Anno

IV - Novembre 2012

n°7

Post

e Ita

liane

S.p

.A. –

Spe

dizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le –

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n.46

) ar

t. 1,

com

ma

1, A

ut. G

IPA

/C/ M

I /29

/201

2

Malnutrizione: come cambiareil destino di un bambinonei primi 1.000 giorni di vita

Aggiornamento sulla crisi alimentare in Mali

Il sostegno a distanza raccontato da voi

Periodico SemestraleWorld Vision Italia ONLUSP.zza Istria, 200198 RomaC.F. 97502890581

World Vision Italia NEWS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2 3

I NOSTRI DONATORI A FIANCO DEI BAMBINI

Cari amici,nel 2012 World Vision ha dovuto fronteggiare numerose emergenze. I lunghi periodi di siccità, i conflitti armati e l’aumento dei prezzi dei generi alimentari hanno colpito le popolazioni più povere, soprattutto quelle dell’Africa occidentale, del Sahel e del Corno d’Africa. Proprio in queste aree la malnutrizione rappresenta il principale fattore di rischio di mortalità infantile. Nel mondo sono circa 200 milioni i bambini tra 0 e 5 anni che soffrono di carenze alimentari. Una realtà inaccettabile, che noi di World Vision, giorno dopo giorno a fianco delle comunità, desideriamo modificare attraverso interventi mirati a creare i presupposti per uno sviluppo sostenibile e durevole nel tempo. Per poter realizzare questo ambizioso obiettivo è necessario l’aiuto costante e durevole di voi sostenitori. Solo grazie al vostro sostegno regolare abbiamo potuto, infatti, finanziare progetti a lungo termine per combattere la malnutrizione. Inoltre, grazie ai vostri contributi straordinari, abbiamo potuto rispondere alla grave crisi alimentare che ha colpito l’Africa occidentale, tra cui il Mali dove World Vision Italia è a fianco

EditorialeSommario

EditoreWorld Vision Italia ONLUSP.zza Istria, 2- 00198 Roma

Direttore responsabileAlessia Lirosi

Progetto graficoideapura.it

Sede della redazioneP.zza Istria, 2 - 00198 Roma

Contattisostenitori@worldvision.it

06.688.915.63

Aut. del Tribunale di Roma N. 283/2009 del 30/07/09

Emanuele BombardiDirettore Raccolta Fondi

World Vision Italia ONLUS

della comunità di Diago dal 2008. Al tema della malnutrizione infantile è dedicato l’approfondimento di questo numero. Scoprirete come sia possibile cambiare per sempre il destino di un bambino e salvarlo dalla malnutrizione intervendo nei primi 1000 giorni di vita.In queste pagine troverete anche gli aggiornamenti sui progetti in corso nei nostri villaggi in Mali e in Brasile. Vi renderete conto di cosa è stato realizzato a favore di queste comunità, grazie al vostro contributo. Per concludere, abbiamo voluto dedicare uno spazio speciale a voi sostenitori, nel quale abbiamo raccolto alcune storie che raccontano la vostra esperienza, le vostre emozioni e il legame unico con i bambini che il sostegno a distanza vi ha permesso di creare. Desidero infine ringraziare quanti di voi, in occasione di questo Natale, hanno aderito con gioia ed entusiasmo all’iniziativa che ci ha permesso di inviare i vostri biglietti di auguri ai bambini dei nostri villaggi. Senza dimenticare coloro che hanno aggiunto al biglietto di auguri una donazione straordinaria, permettendoci di distribuire ulteriori alimenti terapeutici per la cura della malnutrizione, zanzariere contro la malaria, materiale scolastico e medicinali. Si tratta di un aiuto importante, che si aggiunge a quanto state già facendo attraverso il sostegno regolare a distanza.

Da parte di tutti noi di World Vision Italia un augurio sincero per un felice Natale!

EDITORIALE L’APPROFONDIMENTO

MA IN 1000 GIORNI SI PUO’ CAMBIARE IL DESTINO DI UN BAMBINO

È la causa nascosta della morte di un bambino su 3. La malnutrizione rappresenta ancora oggi il principale fattore di rischio di mortalità infantile: nel mondo sono circa 200 milioni i bambini tra 0 e 5 anni che ne soffrono.Ad aggravare una situazione già in bilico per molti paesi, afflitti da lunghi periodi di siccità e conflitti armati, si è aggiunto il recente aumento dei prezzi dei generi alimentari: la crisi economica globale, unita alle speculazioni finanziarie, ha reso ancora più drammatiche le condizioni di malnutrizione in tanti paesi in via di sviluppo, in particolar modo nelle regioni dell’Africa occidentale e centrale, come gli ultimi avvenimenti nell’area del Sahel, soprattutto in Mali, hanno purtroppo confermato. Al contrario di quanto spesso si pensa, la malnutrizione non è una semplice condizione di assenza di cibo, bensì una carenza generica di alimenti, sostanze nutritive e micronutrienti che può provocare seri problemi fisici e mentali in particolar modo nei bambini sotto i 5 anni, fino a portare alla morte. Ad esempio, la carenza di ferro provoca anemia e danneggia lo sviluppo mentale di oltre il 40% dei bambini dei paesi in via di sviluppo, a tal punto da danneggiarne il rendimento scolastico e ridurne la possibilità di portare a termine la scuola primaria. Ancora, la mancanza di iodio nel sale colpisce il feto e i bambini nei primissimi anni di vita ed è ancora oggi una delle principali cause mondiali di ritardo mentale e fisico, danni celebrali permanenti e problemi alla ghiandola tiroidea. Un bambino indebolito da uno stato cronico di malnutrizione spesso muore per cause prevenibili e malattie facilmente curabili, come la diarrea.In questo quadro tutt’altro che positivo, una finestra di speranza c’è: i primi 1000 giorni di vita di un bambino.

È in questo periodo che si determinano quelle che saranno le condizioni più o meno adeguate per la crescita e lo sviluppo di un essere umano.È proprio sulla lotta alla malnutrizione “invisibile” nei primi 1000 giorni di vita che si concentra l’azione di World Vision. Investire nei primi due anni di esistenza del bambino - dall’inizio della gravidanza fino ai 24 mesi - offre vantaggi di rapida crescita e migliora lo sviluppo fisico e cognitivo, riducendo così i costi per le cure successive.Garantire una corretta alimentazione in questa finestra temporale assicura ai nati nelle comunità dei paesi più poveri, soprattutto in quelle più marginali, la possibilità di crescere sani e nel pieno delle loro potenzialità fisiche e mentali. World Vision ha sviluppato un programma per combattere la malnutrizione infantile una volta per tutte, a partire dalle sue cause più profonde. Lo facciamo durante le situazioni di emergenza, ma anche attraverso soluzioni strutturali che possano estirpare la malnutrizione alla base, grazie alla somministrazione di integratori alimentari, all’arricchimento nutritivo degli alimenti, alla sensibilizzazione delle comunità sulle corrette pratiche alimentari e alla formazione del personale sanitario locale. Al centro della nostra azione c’è la famiglia, in particolar modo la madre e il bambino, ma anche la comunità.Il nostro lavoro si basa sulla consapevolezza che una buona alimentazione è un fondamento essenziale per la salute e lo sviluppo di ogni bambino. Nonostante i progressi che sono stati fatti, la malnutrizione continua a costituire il problema di salute più grave nel mondo, con un peso determinante sul numero di bambini sotto i 5 anni che ogni giorno muoiono – più di 7.500 - l’equivalente di oltre 5 bambini ogni minuto. Ecco perché la lotta alla malnutrizione è, per noi di World Vision, una priorità assoluta.

Malnutrizione, un male cronico e invisibile

LE NOSTRE STORIE DI SUCCESSOLA MALNUTRIzIONE SI BATTE NELLE FAMIGLIE E NELLE COMUNITàIn una comunità del Ghana, per esempio, grazie a un’iniziativa di promozione dell’allattamento esclusivo al seno, la percentuale di madri che hanno seguito questa prassi, fondamentale per la salute dei bambini, è salita da poco più della metà a quasi i 2/3. In una zona rurale dell’India, il programma di formazione per i volontari della comunità ha garantito la copertura di vitamina A dal 3% ad addirittura il 100% dei bambini. Un progetto di formazione ed educazione alimentare per le madri e per gli operatori sanitari in Mali ha aumentato dal 59 all’84% la percentuale dei neonati con un peso normale. Questi programmi costano poco per ciascun bambino, ma cambiano la vita di milioni di loro.

Mali, Minata Coulibaly “La formazione nutrizionale di World Vision mi ha aiutato a sfamare i miei figli correttamente”, dice la donna.” Prima di questa formazione i miei figli avevano sempre febbre e diarrea. “

2Editoriale

3Malnutrizione, un male cronico e invisibile

4Aggiornamento dai villaggi

6Aggiornamenti sulla crisi alimentare in Mali

7Gli auguri che arrivano lontano

8Lontano dagli occhi ma vicini al cuore

10Le nostre campagne in Italia

4 5

Come avevamo anticipato nell’ultimo numero di questa rivista, riportiamo qui il contenuto dei rapporti annuali di attività (Annual Progress Report-APR) relativi ai progetti che World Vision Italia finanzia nelle aree di Diago, in Mali, e di Novo Sertao, in Brasile.

Aggiornamento dai villaggiCOSA è STATO FATTO DA WORLD VISION ITALIA NEL 2011

Diago (Mali)

Nel corso del 2011 e nei primi mesi del 2012 il sostegno dei nostri donatori è stato decisivo per assicurare cibo, acqua potabile, cure mediche e istruzione ai bambini dell’area di Diago, dove vivono circa 22000 persone.Nell’ambito delle iniziative per contrastare la diffusione dell’HIV/AIDS, il personale di World Vision ha formato 40 insegnanti in merito ai rischi di contagio e di trasmissione del virus; a loro volta, gli insegnanti hanno formato e sensibilizzato 1553 studenti (di cui 555 ragazze e 998 ragazzi). Ancora sul tema della salute, World Vision ha realizzato una campagna di sensibilizzazione contro la pratica dell’escissione: si tratta di una mutilazione genitale femminile ancora diffusa in Mali per motivi rituali, che causa conseguenze nefaste sulla salute delle adolescenti. Lo sradicamento di questa pratica, che non ha radici religiose ma culturali, avrà effetti benefici sulla salute di migliaia di donne e bambine. In tema di alfabetizzazione, World Vision ha formato 10 insegnanti per tenere corsi di cui beneficeranno ragazzi e adulti che non

Nell’area di Novo Sertao, dal 2008 l’impegno di World Vision è volto soprattutto a contrastare la devianza minorile e ad assicurare un futuro a migliaia di bambini: a tal fine la nostra associazione, grazie ai volontari locali, impegna i bambini in attività educative, teatrali, musicali e sportive. Il coinvolgimento dei nostri volontari locali ha l’obiettivo di combattere lo sfruttamento del lavoro, della prostituzione, della violenza e della criminalità minorile. World Vision è impegnata in quest’area anche con attività di formazione professionale che possano dare un’opportunità di lavoro agli adolescenti dopo la fine della scuola: organizziamo corsi di informatica e avviamo i giovani alle attività professionali, fornendo una preparazione tecnica utile nel mondo del lavoro. Per il raggiungimento di tali obiettivi, World Vision opera a stretto contatto con le associazioni e le cooperative locali. Inoltre collabora con le scuole per favorire la promozione dei diritti dell’infanzia e ha sperimentato nuovi metodi educativi per prevenire la violenza infantile e proteggere, al tempo stesso, i bambini dagli abusi.

I NOSTRI PROGETTI I NOSTRI PROGETTI

Novo Sertao (Brasile)Oltre a queste attività, nel 2011 abbiamo sperimentato, in tutte le aree in cui siamo presenti in Brasile, una nuova metodologia di intervento che ha la finalità di rendere i giovani partecipi delle decisioni politiche delle autorità locali. Il progetto, denominato Projeto Monitoramento de Polìticas Pùblicas (MJPOP), prevede la partecipazione dei giovani nella mobilitazione delle loro comunità. Grazie a questa iniziativa, le comunità locali possono esercitare un controllo diretto sulle decisioni delle autorità politiche, in modo che tali decisioni siano prese a beneficio delle famiglie.Sempre nel corso del 2011, World Vision ha avviato iniziative a sostegno dell’agricoltura e dell’allevamento, che hanno permesso a molti nuclei familiari di ottenere entrate aggiuntive.

Brasile - Gleiciele Palmeirin tiene una lezione in una classe di bambini.

Diago, Mali. Le nostre colleghe Andrea e Manuela, Responsabili del progetto di World Vision in Mali, verificano la buona funzionalità della pompa per attingere acqua da uno dei pozzi costruiti nell’area di Diago.

hanno avuto fino a oggi la possibilità di ricevere un’educazione scolastica. Abbiamo inoltre tenuto corsi per 40 rappresentanti comunali, tecnici e leader religiosi sulla prevenzione e gestione delle calamità naturali, quali siccità e alluvioni. Sempre grazie alle donazioni dei nostri sostenitori, la nostra associazione ha potuto fornire 2500 paia di scarpe agli studenti di 20 scuole di tre differenti comuni che rientrano nell’area del programma di Diago. Tra gli interventi a favore della salute ricordiamo infine che World Vision ha realizzato un corso per gli abitanti di 8 villaggi dell’area di Diago sul tema della prevenzione delle malattie legate all’acqua e alle buone pratiche igieniche.

Ancora una volta desideriamo ringraziare tutti coloro che, con il proprio contributo, hanno reso possibile il miglioramento della vita di migliaia di bambini e delle loro famiglie.

Attenzione! Il nostro ufficio in Brasile ha cambiato indirizzo.Tutti i donatori che sostengono un bambino in Brasile possono ora inviare le loro lettere e doni al seguente indirizzo: Visão Mundial - Caixa Postal 6288 RECIFE- PE52041-970 BRASIL

6 7

Gli auguri che arrivano lontano

Tutti i compleanni sono speciali, ma ce ne sono alcuni che lo sono più di altri. Quello dei bambini sostenuti da World Vision è per noi davvero speciale! Ogni compleanno che questi piccoli festeggiano è infatti fonte di grande speranza: la speranza di vederli continuare a crescere e sorridere. È il segno concreto dell’aiuto di tanti sostenitori che, giorno dopo giorno, garantiscono loro cure mediche, istruzione, cibo e la possibilità di un futuro migliore, anche per le comunità in cui vivono.Abbiamo perciò deciso di rendere questo giorno davvero unico sia per i bambini sia per i sostenitori. E abbiamo pensato a un gesto molto semplice: l’invio di un biglietto di auguri. In questo modo gli auguri dei sostenitori arriveranno lontano, proprio nelle mani del piccolo che sostengono. Per lui riceverli sarà un motivo di grande gioia che condividerà con i suoi amici e familiari. I bambini, infatti, sono molto felici di sapere che hanno un amico lontano che li pensa in un giorno così speciale.

Proprio come Rima, una bambina del Bangladesh che, in questa foto, mostra con gioia il biglietto di auguri inviatole dalla famiglia canadese che la sostiene da un anno. Rima vive insieme ai suoi fratelli minori, Rezaul Karim e Mehedi Hasan, nel villaggio di Shadhan Nagar. Rima è molto contenta che la famiglia del Canada la stia aiutando ad andare a scuola e che si sia ricordata del suo compleanno con un augurio così speciale.

GLI SFORzI DI WORLD VISION PER SOCCORRERE LA POPOLAzIONE

Grazie alla straordinaria mobilitazione di milioni di sostenitori in tutto il mondo, World Vision ha potuto assicurare soccorsi umanitari alla popolazione del Mali, gravemente colpita dalla siccità che ha interessato l’Africa Occidentale a partire dallo scorso novembre. Un totale di 4 milioni e 600 mila persone, circa un terzo dell’intera popolazione del Paese, ha subito i duri effetti della siccità. Come avevamo riportato nell’ultimo numero di questa rivista, la situazione in Mali è ulteriormente aggravata dal conflitto armato che si svolge nel nord del Paese e che finora ha costretto 420.000 persone a fuggire più a sud oppure nei Paesi confinanti.World Vision è a tutt’oggi impegnata nella disribuzione di aiuti alimentari, di medicinali, di acqua potabile e di tende, in collaborazione del World Food Programme (il Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite), con il quale la nostra organizzazione ha un accordo di partership. La distribuzione di aiuti umanitari continuerà almeno fino al prossimo raccolto, previsto tra poche settimane.Andrea Reitze, la nostra programme manager, ha potuto visitare alcune aree del Paese e in modo particolare la zona di Diago - dove World Vision Italia gestisce dal 2008 un progetto finanziato dai sostenitori italiani – e ci ha informato che la situazione è in via di miglioramento. Quest’anno le piogge sono arrivate puntuali e abbondanti fin dalla fine di maggio e ciò permetterà alla popolazione di ottenere raccolti abbondanti (ricordiamo che le principali colture sono il sorgo e il miglio, che garantiscono il sostentamento delle poverissime famiglie maliane).Ma abbiamo anche un’altra buona notizia che siamo felici di comunicare ai nostri sostenitori: l’area di Diago, seppure

Aggiornamento sulla crisi alimentare in MaliDEGLI AUGURI DAVVERO SPECIALI

Come mandare gli auguri speciali

Keleya, distretto di Bougouni. World Vision sta distribuendo razioni per 2 mesi di 27 chili di cererali e 6 chili di legumi per 1232 persone.

colpita dalla siccità, ne ha risentito in misura minore rispetto ad altre zone del Paese e non si è registrato alcun decesso tra i bambini assistiti dalla nostra organizzazione. World Vision Italia è infatti sempre in contatto con l’ufficio locale di Bamako ed è costantemente aggiornato sulle condizioni di salute dei bambini, che ad oggi risultano nel complesso soddisfacenti.Cogliamo quindi l’occasione per ringraziare ancora una volta tutti i sostenitori che hanno risposto con generosità al nostro appello in favore della popolazione del Mali, dandoci la possibilità di agire tempestivamente. In questo modo, insieme, abbiamo evitato che centinaia di migliaia di bambini morissero di denutrizione.

Durante l’anno, in base alla data di compleanno del bambino sostenuto, manderemo ai nostri sostenitori un biglietto di auguri nel quale poter scrivere un pensiero pieno di calore e affetto. Il biglietto, così personalizzato, dovrà essere inviato alla sede di World Vision Italia, Piazza Istria 2 – 00198 Roma. Grazie all’aiuto dei nostri volontari ci occuperemo prontamente della sua traduzione e lo invieremo in tempo per il compleanno del bambino. Un augurio d’amore così forte da arrivare lontano proprio nel villaggio dei bambini sostenuti!

Bangladesh, Rima mostra il biglietto di auguri inviato dai sostenitori canadesi.

8 9

Donare rende felici, lo dicono studi recenti, ma sostenere a distanza un bambino cambia la propria vita e questo ce lo raccontate voi donatori. Ed è a voi donatori che è dedicato questo articolo, a voi che, molto spesso attraverso sacrifici, donate con generosità per contribuire a realizzare un mondo migliore, una vita alla volta. Il sostegno a distanza è una forma di solidarietà senza eguali, perché consente di abbattere distanze e di creare un vero rapporto affettivo, se non addirittura familiare, con il bambino sostenuto. Tante sono le lettere che scrivete

IL LEGAME UNICO ChE SI CREA ATTRAVERSO IL SOSTEGNO A DISTANzA RACCONTATO ATTRAVERSO LE PAROLE DEI SOSTENITORI DI WORLD VISION

Lontano dagli occhi ma vicino al cuore

IN PRIMA PERSONA

Ciao cara MursalinaSono stata felice di leggere la tua lettera. Da quando sono diventata tua sostenitrice tengo la tua foto in bella vista, mi piace guardare il tuo bel visino e ti penso spesso. Vorrei immaginarti sempre felice, che salti alla corda e che andrai a scuola per imparare tante cose interessanti; quando avrai imparato a scrivere e mi racconterai come passi le tue giornate.Io sono Stefania e sono sposata con Aldo, come lavoro faccio il pane… ti piace il pane Mursalina? Aldo invece vende la frutta e la verdura. Poi la domenica, che è il nostro giorno di festa, ci piace fare delle belle passeggiate. [….]Ora ti lascio, spero di ricevere ancora le tue lettere e magari una foto di come sei adesso, sono sicura che sarai sempre più bella!Ti mando un abbraccio, con tanto tanto affetto

Stefania

Stefania e Aldo Bon / Bolzano

Caro MamadouSono molto contento cha e casa tua vada tutto bene, così ti posso assicurare di me e famiglia e speriamo che il Buon Dio voglia conservarci sempre così. Leggo con tanto piacere che la scuola continua a piacerti sempre di più e che segui le lezioni con tanto impegno e profitto ed io ne sono tanto felice. Stando così le cose, penso che sicuramente la promozione al IV anno scolastico è già assicurata. Bravo Mamadou. Quando riceverai la presente, sarai già in vacanza, perciò ora divertiti con i tuoi compagni ed amici in attesa della riapertura della scuola, puoi comodamente leggere le avventure di Pinocchio e Kamò che ti ho inviate, ricordati che la lettura fa molto bene. Per cortesia fammi sapere se hai ancora materiale scolastico, oppure lo hai finito. Caro Mamadou la mia raccomandazione è di non mollare mai, mai e poi mai, continua sempre come hai fatto finora e vedrai che tutto andrà benissimo. […] Saluti a tutti, ed a te Mamadou un affettuoso abbraccio forte forte.

Michelangelo

Michelangelo Caparrelli e Concetta Esposito / Pordenone

Anna e Antonio Grieco / Roma

ogni mese al beneficiario del vostro aiuto. Scrivergli significa fargli sapere che siete sempre al suo fianco con la vostra generosità e il vostro affetto, ogni giorno della sua crescita. E nell’inchiostro delle vostre penne scorre il racconto delle vostre vite, delle vostre famiglie e l’affetto che nutrite per questi bambini. È proprio di queste storie che vogliamo parlare oggi, attraverso però le vostre parole. Alcuni donatori, infatti, hanno accolto il nostro invito a condividere con noi lo straordinario affetto e il valore della relazione con il bambino che sostengono a distanza.

Cara Katrin, ti scrivo questa lettera nel giorno del mio compleanno, ho 48 anni, ma non mi pesano. Come al solito aspetto tue notizie per sapere come stai tu e la tua famiglia. Qui fa molto caldo, siamo in estate, in questi giorni ci stiamo preparando ad andare un po’ al mare, a me piace molto nuotare!Fammi sapere com’è andata la scuola, anche se sono sicuro che sei bravissima. […] Non vedo l’ora di ricevere una tua lettera così saprò notizie nuove.Un forte abbraccio a te e i tuoi cari.A presto

Antonio

IN PRIMA PERSONA

Questo è il vostro spazio! Se volete raccontarci del vostro legame con il bambino, contattateci al n. 06.68891563 e inviateci una vostra foto in formato digitale a sostenitori@worldvision.it

Mamadou mostra felice i doni ricevuti da Michelangelo, tra cui un’edizione in francese delle Avventure di Pinocchio.

P.S.Un pensiero grato ed un abbraccio va rivolto a tutti gli amici che tramite World Vision sostengono i bambini in difficoltà ( …) Solo con un piccolo gesto di generosità, di altruismo e di tanto amore, si può garantire a questi bambini ciò di cui hanno bisogno per vivere adeguatamente.

10

MANDAUN REGALOInviare piccoli doni al proprio bambino è un ottimo modo per fargli sapere che lo pensi!

Le buste e pacchetti devono essere inviate all’ufficio nazionale dove vive il tuo bambino.

Assicurati di includere il suo nome, cognome e il suo codice identificativo all’interno del pacchetto o della busta.

Qui ci sono alcuni piccoli oggetti che piaceranno sicuramente ai bambini:

• Matite colorate e altra cancelleria utile per la scuola

• Quaderni e album da disegno

• Libri da colorare

• Cartoline

• Indumenti nuovi (come magliette, pantaloni, gonne, vestitini)

• I disegni realizzati dai vostri figli, nipoti, o bambini!

• Una vostra foto

• Piccoli giochi (possibilmente che possano essere condivisi con altri bambini)

Cosa NON inviare

• Gioielli

• Oggeti costosi o troppo voluminosi (in quest'ultimo caso il nostro ufficio locale potrebbe avere difficoltà a trasportarli)

•Denaro di qualsiasi valuta (che potrebbe essere confiscato)

• Farmaci

• Cibo e caramelle (in alcuni Paesi sono previsti severi controlli doganali e l'importazione di questi prodotti può essere vietata o soggetta al pagamento di costose multe, anche per piccole quantità di alimenti)

Per rimanere sempre in contatto CON IL TUO BAMBINO

Per rimanere sempre in contatto CON NOI• Per presentarci un amico che desidera sostenere un bambino.

• Se vuoi maggiori informazioni sui nostri progetti e sul bambino che stai sostenendo.

• Se hai cambiato indirizzo.

• Se conosci una lingua straniera e vuoi aiutarci nella traduzione delle lettere dei sostenitori e dei bambini. (Le lingue più richieste sono inglese, francese, portoghese).

CHIAMA LO06.68891563

OPPURE SCRIVICI A: sostenitori@worldvision.it

Ci teniamo a essere sempre in contatto con te!

UN SUGGERIMENTO: Inivare doni può essere molto costoso se si invia un pacco. Puoi risparmiare sui costi di spedizione usando una busta grande imbottita: per tutte le aree dei nostri progetti, per invii dai 350 g fino ad 1 kg di peso, il costo è di euro 14,00 per le spedizioni in posta prioritaria. La somma di lunghezza, larghezza e altezza della busta non deve superare i 90 cm e la maggiore delle tre non deve superare 60 cm (tariffe di Poste Italiane in vigore ad oggi).

Fronte lettera

• Sulla busta, come destinatario, indica l’indirizzo dell’ufficio nazionale dove vive il tuo bambino (così come riportato nella scheda informativa del bambino, che ti abbiamo inviato subito dopo la tua adesione)

• Nella lettera, in alto a sinistra, scrivi il nome, cognome e il numero identificativo del tuo bambino

• Se preferisci scrivere in italiano, invia le tue lettere a World Vision Italia, Piazza Istria 2, 00198 Roma. I nostri volontari provvederenno alla traduzione. I pacchi dono devono invece essere inviati sempre direttamente nel paese del bambino perchè il nostro ufficio non può sostenere i costi di spedizione.

SCRIVI UNA LETTERA

FAC-SIMILE

Laura Salvatore, Unità di Raccolta Fondi

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Siamo felici di annunciare che il nostro spot per la promozione del sostegno a distanza sarà in onda sulle reti Mediaset dal 18 al 24 novembre. Ringraziamo Mediafriends Onlus per averci offerto gratuitamente gli spazi pubblicitari. Ci auguriamo che nuovi amici entrino a far parte della nostra famiglia, tutti insieme per migliorare le condizioni di vita dei bambini che vivono nei villaggi che sosteniamo. Puoi vedere il nostro spot direttamente sul sito di World Vision Italia www.worldvision.itCondividilo con i tuoi amici diffondendo il link su Youtube http://www.youtube.com/watch?v=KEkhXKgEp8c

IL NOSTRO SPOT A NOVEMBRE SULLE RETI MEDIASET

I NOSTRI RAGAzzI IN PIAzzA PER FAR CONOSCERE I PROGETTI DI WORLD VISIONIl 7 settembre nelle principali piazze e nei centri commerciali di Roma è iniziata la campagna di sensibilizzazione e raccolta fondi sulla lotta alla povertà, promossa da World Vision Italia.Presente con alcuni banchetti informativi, il nostro staff si è impegnato per far conoscere ai passanti i progetti di sostegno a distanza che World Vision implementa in Brasile, Mali, Ghana, Swaziland e Bangladesh per migliorare le condizioni di vita di migliaia di bambini.

CAMPAGNE IN ITALIA

Cosa facciamo in Italia

ADR Aeroporti di Roma Fiumicino, DIMA Bufalotta, CONAD Guidonia, Toys Centre Aurelia, Decathlon Tor Vergata per averci accolto e aver fatto conoscere il nostro lavoro.

A sinistra, Alessandro, uno dei nostri ragazzi, impegnato nell’attività di sensibilizzazione di World Vision Italia

Un grazie speciale a...

I vostri auguri di Natale stanno già arrivando lontano

Grazie a tutti i nostri sostenitori che hanno accolto con entusiasmo l’iniziativa degli auguri di Natale. Abbiamo ricevuto i vostri auguri speciali, li abbiamo tradotti grazie all’aiuto dei nostri volontari e li abbiamo già inviati ai bambini: per loro questo Natale sarà davvero pieno di gioia!

GLI AMICI SI VEDONO NEL MOMENTO DEL BISOGNOPRESENTACI IL TUO!Condivi l’esperienza del sostegno a distanza con un tuo amico. Per lui sarà un’esperienza indimenticabile, per noi un aiuto fondamentale per garantire acqua, salute, cibo e istruzione a tanti altri bambini.

Presentaci un tuo amico interessato a sostenere un bambino a distanza. Chiamaci subito allo 06.68891563. E’ un semplice gesto che può salvare la vita ad un bambino.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Informativa art. 13, d.lgs 196/2003: I dati del sostenitore saranno trattati, anche elettronicamente, da World Vision Italia Onlus – titolare del trattamento – Piazza Istria 2, 00198 Roma (RM) per gestire la segnalazione inviata. Si possono esercitare i relativi diritti di cui all’art. 7, d.lgs 196/2003, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per fini di invio di materiale informativo e richiedere l’elenco dei responsabili, scrivendo al titolare all’indirizzo sotto indicato. Responsabilità del sostenitore: segnalando i dati del potenziale interessato al nostro progetto SAD, il sostenitore conferma di avere lecitamente raccolto i dati del soggetto segnalato e di averlo informato, ottenendo il consenso per la comunicazione dei suoi dati a World Vision Italia Onlus per l’invio di materiale informativo sul progetto SAD. World Vision Italia Onlus non è responsabile di azioni fraudolente del sostenitore che abbia segnalato terzi senza averli informati e senza le dovute autorizzazioni e s’impegna a fornire al soggetto segnalato l’informativa ex art. 13, d. lgs 196/2003 nel materiale informativo che invierà.

WORLD VISION ITALIA ONLUS PIAZZA ISTRIA 2 - 00198 ROMA www.worldvision.it