What’s on in Puglia Summer 2012_n°2

estate / summer 2012

lug

Jul

21

>21

set

sep

LA PUGLIA è SEMPRE ONLINE.PUGLIA IS ALWAyS ONLINE.

sei un turista? scopri tutti gli eventi e gli itinerari in Puglia e pianifica il tuo viaggio.Are you a TOURIST? Check all the events and the itineraries in Puglia and plan your trip.

sei un cittadino pugliese? segui tutte le iniziative del tuo territorio. Are you a CITIZEN OF PUGLIA? Always stay up-to-date on all the events around your region.

sei un organizzatore di eventi? Promuovi gratuitamente i tuoi eventi con Puglia events.Are you an EVENT PLANNER? Promote your event for free.with Puglia Events

▸ www.viaggiareinpuglia.it è il portale ufficiale di promozione turistica della Regione Puglia.

This is the official website promoting tourism in Puglia Region.

▸ www.pugliaevents.it è il portale ufficiale degli eventi nella Regione Puglia.

This is the official website of the events in Puglia Region.

▸ Puglia Events è disponibile anche in versione mobile.Available in mobile version too.

[email protected] [email protected]

SOMMARIO | contents

GUIDA ALLA CONSULTAZIONE | guide for searchingICONE | icons

Musica Music

Arte e Cultura Art & Culture

Tradizione Tradition

Cinema Cinema

Teatro e Danza Theatre & Dance

Enogastronomia Food & Wine

Business e Fiere Exhibition

Intrattenimento Entertainment

Evento a pagamento Event with feeEvento gratuito Free admittance

Sport e Ambiente Sport & Nature

fgbatbabrtale

FoggiaBarletta-Andria-TraniBariBrindisiTarantoLecce

Province Provinces

DETTAGLI EVENTO | eVent detaiLs

▸ ▸ ▸ ▸

What’s on in GARGANO E DAUNIA p. 03

What’s on in PUGLIA IMPERIALE p. 12

What’s on in BARI E LA COSTA p. 19

What’s on in MAGNA GRECIA, MURGIA E GRAVINE p. 32

What’s on in VALLE D’ITRIA p. 41

What’s on in SALENTO p. 49

In giro per la Puglia | Travelling around Puglia p. 72

Anticipazioni d’autunno | Anticipation of autumn p. 74

Cronoprogramma | Day by day p. 75

I Comuni e le aree territoriali | Towns and territorial areas p. 128

WHAT’S ON IN PUGLIA lug Jul21 > 21 set

Sep

L’icona della categoria di riferimento e il titolo Category Icon and title of the event

Una breve ma utile descrizione con interessanti informazioni

A short and helpful description containing interesting information

Tutte le informazioni sulla location, i numeri di

contatto o le e-mail dell’organizzazione

All information about location, with phone numbers or e-mail address

Indica il periodo di inizio e fine dell’evento Date and time of the event

gg.mm > gg.mm h.00.00 Evento

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor inci-didunt ut labore et dolore magna aliqua.

location CIttà

info: telefono o email

foto evento

Quando?|When?

Dove?|Where?

Cosa?|What?

feStmob: marchio di sostenibilità ambientale pugliese realizzato dall’associazione EMS – Ente Modelli Sostenibili che grazie al modello applicativo “La tradizione fa Eco” riduce l’impatto sul territorio degli eventi attraverso l’utilizzo di formule di mobilità sostenibile.

Mark of Apulian environmental sustainability made by the association EMS - Ente Modelli Sostenibili (Sustainable Models Agency) that thanks to the application model La tradizione fa Eco” reduces the impact of events on the territory through the use of formulas of sustainable mobility.

eCOfeSta: marchio di qualità che indica gli eventi impegnati nella corretta gestione del ciclo dei rifiuti, riducendo così l’impatto sul territorio.

Quality label that indicates the events involved in the proper management of the waste cycle, thus reducing the environmental impact.

Il fondino grigio indica una rassegna: scopri tutti gli appuntamenti nel Cronoprogramma a pag. 75!

The grey seats indicate an event: see all events on the Day by day page 75!

3

GARGANOe DAUNIA

4

21 aPr > 30 Set Natura - Fede - Storia Itinerari combinati tra visite naturalistiche al Bosco dell’Incoronata e itinerari culturali dei siti di interesse storico-archeologico limitrofi. Su prenotazione.

21 Apr > 30 Sep. Combined Itinerary between a naturistic excursion to the “Bosco dell’Incoronata” and cultural excursion of near by sites of archaeologic and historical interests. By reservation only.

bosco dell’Incoronata foggia fg Info: +39 328 6835885 [email protected]

05 Mag > 15 Set h. 19.00Delitto al Castello Una cena diventa l’occasione per sviluppare le proprie capacità investigative. Scopri chi è l’assassino per fugare così i sospetti che ricadono su di te! Ogni sabato.

5 May > 15 Sep - h. 7 pm. A murder mystery dinner becomes an opportunity to develope your own investigative skills. Find out who the killer is, whilst avoiding suspicions about you! Every Saturday.

Castello Imperiale Sant’agata di Puglia fg Info: +39 333 8609919 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 16.00Riapre la Grotta degli Dei Sito archeologico dell’età del Bronzo, situa-to nell’omonima baia. La grotta si spinge per più di 90 metri all’interno di un massiccio promontorio calcareo. Le visite si svolgeran-no il sabato e la domenica; in settimana per gruppi superiori alle 15 persone.

1 Jun > 30 Sep - h. 4 pm. It is an archaeological site from the Bronze age, situated in the homonym Bay. The cave is over 90 metres long inside a ponderous limestone promontory. Guided tours by reservation.

grottone Di Manaccora Peschici fg Info: +39 389 1343289 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 8.00Scopri la natura più bella della Capitanata Escursioni tematiche di uno o più giorni nei siti del Parco Nazionale del Gargano, dei Monti Dauni settentrionali e dell’Alto Tavoliere. Su prenotazione.

1 Jun > 30 Sep - h. 8 am. Themed excursion, one or more days, inside The National Park of Gargano whilst visiting Monti Dauni and the Alto Tavoliere. By reservation only.

Serracapriola fg Info: +39 328 1999783 [email protected]

21 gIU > 30 Set Polo Museale di Ascoli SatrianoMostre permanenti “Lo Spreco Necessario” con i corredi funerari più lussuosi rinvenuti in territorio ascolano e “Policromie del Sublime” con i marmi e gli splendidi grifi policromi restituiti dal Getty Museum.

21 Jun > 30 Sep. Permanent exhibitions “Lo Spreco Necessario” includes the most luxurious funeral clothes discovered in the area of Ascoli and “Policromie del Sublime” exhibiting marble and the beautiful polychrome griffin returned by the Getty Museum.

Polo museale Museo Diocesano e Museo civico «P. rosario» ascoli Satriano fg Info: +39 334 6613414 [email protected]

01 lUg > 30 Set h. 19.00 Visite guidate Visite guidate nella splendida cornice della chiesa di San Francesco. Solo nei giorni feriali, su prenotazione.

1Jul > 30 Sep - h. 7 pm. Guided tours in the splendid church of San Francesco. Only on weekdays, booking only.

Chiesa di San francesco Vieste fg Info: +39 333 2719377

15 lUg > 1 Set h. 22.00TuttOPERAria Festival La rassegna offre un programma che pro-mette di riscaldare le serate pugliesi, il tutto in nome del migliore indie rock italiano.

15 Jul > 1 Sep - h. 10 pm. The event presents a program that will liven up summer evenings in Puglia, all in the name of the best Italian indie rock.

laboratorio Urbano ex-Opera Cerignola fg Info: +39 333 7655358

15 lUg > 10 agO h. 21.30Festival d’arte Apuliae - 9a Ed.Festival d’arte che attraverso spettacoli realizzati in location di grande interesse sto-rico e architettonico punta i riflettori sulla splendida cornice dell’Appennino Dauno.

15 Jul > 10 Aug - h.9.30 pm. Festival of art which with performances set in locations of great historical and architectural interest, highlight the marvellous Daunia Apennines.

Provincia di foggia Info: +39 0881 748615 [email protected]

19 lUg > 22 lUg h. 21.00Vieste FilmFestFestival cinematografico nella splendida cornice del Convento dei Cappuccini a Vieste.

19 > 22 Jul - h. 9 pm. Cinematography festival in the beautiful setting of the convent of Cappuccini a Vieste.

Convento Cappuccini “beata Vergine degli angeli” Vieste fg Info: +39 0884 712232

5

20 > 24 lUglIOTeatro Civile Festival Appuntamento dedicato agli artisti del tea-tro sociale impegnati a denunciare, suscita-re emozioni e proporre il cambiamento.

20> 24 Jul. Important meeting dedicated to the artists of the social theatre committed to report, provoke emotions and propose change.

Castello Monte Sant’angelo fg Info: +39 0884 565180 [email protected]

20 > 22 lUglIO h. 21.30Accadia Blues - 3a Ed. Festival musicale caratterizzato dalla presenza di bluesmen di altissimo livello na-zionale e internazionale e da un cartellone ricco di tante attività complementari.

20 > 22 Jul - h. 9.30 pm. Music festival characterized by the presence of bluesmen of the highest national and international level and a calendar rich with many complementary activities.

rione fossi accadia fg Info: +39 0881 711432 [email protected]

22 lUg > 29 agO h. 8.30La Montagna Escursioni e trekking fra natura, fede, storia e cultura nel Parco Nazionale del Gargano, Monti Dauni settentrionali ed Alto Tavoliere. Su prenotazione.

22 Jul - h. 8.30 am. Hiking and trekking excursion through nature, faith, history and culture in the Gargano National Park, northern Monti Dauni and Alto Tavoliere.By reservation.


23 lUg > 20 Set Gattinoni e le dive della Dolce Vita Oltre trenta abiti originali, disegnati da Fer-nanda Gattinoni ed appartenuti a Lana Tur-ner, Ingrid Bergman, Kim Novak e ad Anna Magnani. Tra gli altri, gli abiti indossati da Audrey Hepburn in “Guerra e pace”. Orari di apertura dal Lun al Gio 9-13 e 17-21; Ven-Sab-Dom 9-13 e 18-21; Sab mattina chiuso.

23 Jul > 20 Sep - h. 9 am. Over thirty original dresses designed by Fernanda Gattinoni and belonged to Lana Turner, Ingrid Bergman, Kim Novak and Anna Magnani. Among others, the clothes worn by Audrey Hepburn in “War and Peace”. Opening hours Mon to Thurs 9-13 and 17-21; Fri-Sat-Sun 9-13 and 18-21; Sat morning closed.

Mat, Museo dell’alto tavoliere San Severo fg Info: +39 0882 334409 [email protected]

24 > 25 lUglIO h. 18.00Le Vie della Fede: la Via Francigena del Sud Cammino denso di spiritualità Mariana che viene effettuato per la ricorrenza di San Giacomo, in una simbolica unione con i Pellegrini in cammino per Santiago de Compostela.

24 > 25 Jul - h. 6 pm. An intense way of marian spirituality in the day of San Giacomo, a symbolic union with the Pilgrims of the Camino de Santiago de Campostela.

Serracapriola fgInfo: +39 328 1999783 [email protected]

25 lUg > 01 Set h. 20.00Alla scoperta della città sotterranea Itinerario turistico-storico con visite guidate a ipogei e centro storico di Foggia ed escursioni in collaborazione con le guide dell’associazione Ipogei di Foggia.

25 Jul > 01 Sep - h. 8 pm. Historic-Touristic itinerary with guided tours to the hypogeum and historic centre of Foggia and excursions in collaboration with the Association Ipogei di Foggia.

foggia fg Info: +39 320 3724578

26 lUglIO h. 18.00Estatefacendo Ultimo appuntamento della rassegna di concerti, mostre, presentazioni e proiezioni a impatto zero.

26 Jul - h. 6 pm. Last gathering of the series of concerts, exhibitions, book presentations and screenings zero impact.

laboratori Urbani artefacendo San giovanni rotondo fg Info: +39 366 9404991

GARGANO e DAUNIA

★ Vuoi partecipare a un evento ma non sai dove dormire o mangiare? consulta iL turisMo su www.pugliaevents.it o vai su www.viaggiareinpuglia.it

★ Would you attend an event but don’t you know where to sleep or eat? Look up touriSm section on www.pugliaevents.it or go to www.viaggiareinpuglia.it

6

14 > 29 lUglIO h. 19.00Festambientesud 8a Ed.“Non sarà certo colpa dei Maya”

Concerti musicali. Teatro. Cinema. Danza. Summer School. Enogastronomia. Un vero e proprio “eco festival delle questioni

meridionali” che si svolgerà, con numerose anteprime per tutto il mese di Luglio e incrociando la programmazione con il Teatro Civile Festival di Legambiente.Un’edizione, che vedrà in scena più di sessanta eventi, dedicata al tema della crisi globale e de “la fine del mondo”. La profezia dei Maya, è un pretesto per parlare dello stato del Pianeta, dal punto di vista ambientale, sociale ed economico fattori che determinano l’attuale crisi mondiale.

14 lug/Jul – Salone delle ClarisseCinema. Un film e una città, 40 anni dopo “Non si sevizia un paperino”

14 lug/Jul – Castello Teatro. Debutto nazionale“Profondo Sud” con Pino Aprile ed Eugenio Bennato

15 lug/Jul – Castello Teatro. Debutto nazionaleFederico Rampini in “Occidente Estremo”

25 lug/Jul – Salone delle ClarisseCinema. Clorofilla Film Festival

25 lug/Jul – CastelloMusica. Afterhours

26 lug/Jul – Salone delle Clarisse“Dibattere con gusto” Laboratorio del gusto a cura di Legambiente e Slow Food

26 lug/Jul – centro storico “La strada del gusto”Vini e prodotti tipici

26 lug/Jul – Castello Il teatro delle idee. “Vandali, l’assalto alle bellezze d’Italia”Gian Antonio Stella

26 lug/Jul – Salone delle ClarisseDanza. “Episodio 7 + Se non ricordo male” Nnchalance

26 lug/Jul – Largo Tomba di RotariMusica. Adriano Bono e la Torpedo Sound Machine

26 lug/Jul – Piazza de GalganisMusica. Massimo Ferrante “Iamu”



27 lug/Jul – Piazza de GalganisIl teatro delle idee. “Waterfront”Andrea Segrè e Patrizio Roversi

27 lug/Jul – Salone delle ClarisseDanza. “WE. Wonder, credevo di es-sere Wonderwoman” Nnchalance

27 lug/Jul – CastelloMusica. Il Teatro egli Orrori

27 lug/Jul – Largo Tomba di RotariMusica. Adriano Bono e l’Orchestra di Piazza Montanara



28 lug/Jul – CastelloIl teatro delle Idee. “Anestesia Totale” con Marco Travaglio e Isabella Ferrari

28 lug/Jul – Salone delle ClarisseDanza. “ Incantation” ResExtensa

28 lug/Jul – Largo Tomba di Rotari e Largo DaunoRaduno dei suonatori di tarantella

28 lug/Jul – Piazza de GalganisMusica. I Lautari con Alfio Antico

29 lug/Jul – Salone delle Clarisse“ Terramossa” e “Teora 2010”Franco Arminio Videomaker

29 lug/Jul – CastelloMusica. Vinicio Capossela “Rebetiko Gymnastas”

Centro storico Monte Sant’ angelo fgInfo: +39 0884 565180

14 > 29 Jul. Concerts. Theatre. Cinema. Dance. Summer School. Food and Wine. A real “eco festival of Southern issues”, will propose numerous premieres throughout the month of July and cross program with that of Teatro Civile Festival. In this edition there will be more than sixty events, dedicated to the theme of the global crisis and of “the end of the world.” The prophecy of the Maya, is an excuse to talk about the state of the planet, from the standpoint of environmental, social and economic factors that determine the current global crisis.

7

27 > 29 lUglIO h. 21.00Troia Music FestRassegna musicale atta a valorizzare la mu-sica emergente del territorio della Daunia e della Puglia insieme all’esibizione di artisti e gruppi affermati a livello nazionale.

27 > 29 Jul - h. 9 pm. Music festival to enhance the emerging music of Daunia, with guests and famous national bands.

troia fg Info: +39 347 5377074

27 lUglIO h. 21.00Una Voce per il Sud Festival canoro volto a promuovere i giovani pugliesi che vogliono intraprendere l’impe-gnativa quanto affascinante strada dello spettacolo. A presiedere la giuria vi sarà Mogol.

27 Jul - h. 9 pm. Song Festival aims to promote young Apulians who wish to undertake the difficult and fascinating career of entertainment. To preside over the jury will be Mogol.

Parcheggio lungo mare del sole - Centro cesarano Manfredonia fg Info: +39 345 9923391

27 lUg > 01 agO h. 21.00 Cinemadamare - 10a Ed. Decima edizione di questo interessante fe-stival cinematografico itinerante che sosta a Vieste, dopo aver già fatto tappa nel Lazio.

27 Jul > 1 Aug - h. 9 pm.Tenth edition of this interesting touring cinematography festival stopping in Vieste, having already made stops in Lazio.

Chiesa di San francesco Vieste fg Info: +39 335 6306350 - 06 39754155

29 lUg > 25 agO h. 8.30La Foresta Umbra Itinerario nella più grande foresta del Gargano, dove gli alberi sembrano disporsi a galleria, quasi a voler proteggere il cammino dei viandanti. Su prenotazione.

29 Jul - h. 8.30 am. Itinerary in the largest forest of Gargano, where the trees seem to stand in a gallery, as if to protect the path for travellers. By reservation.


30 lUglIO h. 8.30La Foresta Percorso attraverso la rigogliosa vegetazio-ne della foresta che parte da Tacca del Lupo e prosegue fino a Coppa Fusillo.

30 Jul - h. 8.30 am. A walk through the blooming vegetation forest which starts from Tacca del Lupo to Coppa Fusillo.

Serracapriola fg Info: +39 3281999783 [email protected]

31 lUg > 06 agO e 28 agO > 05 Set h. 18.30Incanti di LunaEscursione notturna nella natura illuminata dalla luna, per scoprire con nuovi occhi, i segreti più belli della Capitanata. Prenotare entro le 24 ore precedenti.

31 Jul > 6 Aug and 28 Aug > 5 Sep - h.6.30 pm. Moonlit nature excursion to discover with fresh eyes, the best kept secret of the Capitanata area.


01 agOStO h. 21.00Premio Ambiente “Faraglioni di Puglia” Il premio verrà assegnato a personaggi che si sono distinti in ambito scientifico, lette-rario e artistico nella tutela e valorizzazione ambientale e turistica del territorio.

1 Aug - h. 9 pm. The prize will be awarded to personalities who have excelled in science, literature and art, in the protection and enhancement of environmental and tourist areas.

Piazza Santa Maria della luce Mattinata fg Info: +39 0884 552411

01 > 05 agOStO h. 18.00Gargano Filmfest 2012 Festival di cinema d’autore e cortometraggi che per il quinto anno consecutivo, propone il meglio della produzione cinematografica, cortometraggi e arte visiva.

1 > 5 Aug - h. 6 pm. Fifth consecutive Film Festival of short movies. The best of film production, short movies and visual art.

Centro città San giovanni rotondo fg Info: +39 339 4660586 [email protected]

02 > 05 agOStO h. 21.00Festival InternazionaleArtisti di Strada - 5a Ed. Buskers, giocolieri, musicisti e attori, animano le stradine di un paesino che si risveglia per accogliere genti in festa all’inse-gna delle arti di strada.

2 > 5 Aug - h. 9 pm. Buskers, jugglers, musicians and actors animate the streets of a little village which awakens to welcome festive people and street art.

terra Vecchia San Nicandro garganico fg Info: +39 320 5357760

GARGANO e DAUNIA

8

30 lUg > 04 agO h. 18.00Orsara Jazz Festival - 23a Ed.Il festival jazz più longevo della Puglia, dal 1990 propone con-certi, seminari, attività divulgative, conferenze, interazioni fra differenti espressioni artistiche. Da diversi anni si caratterizza come luogo di pratica musicale e riflessione sull’improvvisazione, caratteristica determinante del jazz.

30 Jul > 04 Ago. The oldest jazz festival in Puglia, since 1990 offers concerts, workshops, outreach activities, conferences, interactions between different artistic expressions. For several years it characterizes as a place of musical practice and reflection on improvisation, defining feature of jazz.

01 ago/aug - Largo S. Michele Orsara Jazz student Performances

01 ago/aug - Largo S. Michele Nicky Nicolai e Stefano Di Battista Quartet – “Io Mina E Le Altre”

01 ago/aug - Largo S. Michele Stefano Di Battista Quartet meets Jerry Bergonzi

02 ago/aug - Largo S. Michele Orsara Jazz student Performances

02 ago/aug - Largo S. MicheleBergonzi/Ciacca/Kirby/Ferrara/Hutchinson Quintet - Portraits Of Thelonious Monk

03 ago/aug - Largo S. Michele Italian Surf Academy

03 ago/aug - Largo S. Michele Rino Zurzolo Ensemble

04 ago/aug - Cortile Palazzo Baronale Workshop Final ConcertAssegnazione Lucky Award

04 ago/aug - Largo S. Michele Jonathan Kreisberg Quartet

30 lug/Jul > 4 ago/aug - Centro Culturale ComunaleOrsara Jazz Summer CampIx Seminari Internazionali Musica Jazz

30 lug > 4 ago - Jazz ClubJam Session degli allievi dei Seminari Musicali, docenti, altri musicisti ospiti.

Orsara di Puglia fgInfo: +39 0881 968270 [email protected]

03 > 05 agOStO h. 18.30Corteo Storico di Federico II e Fiorentino Rappresentazioni in costume, spettacoli teatrali in onore dell’imperatore Federico II, rievocazione storica con gare, prove di forza, destrezza e abilità.

3 > 5 Aug - h. 6.30 pm. Costume representations and theatre shows honour the imperator Frederick II, with historic commemorations, competitions, proof of strength, skills and ability.

Castello Ducale torremaggiorefg Info: +39 329 3174508 [email protected]

03 agOStO h. 21.00Ode alla vita Recital con musica, poesie e monologhi in prosa, che si svolgerà all’aperto, nella sugge-stiva location del Chiostro del Polo Museale.

3 Aug - h. 9 pm. Recital, with music, poetry and prose monologues, which will take place outdoors, in the picturesque location of the Chiostro del Polo Museale.

Polo museale Museo diocesano e Museo civico «P. rosario» ascoli Satriano fg Info: +39 338 4184711

06 > 12 agOStO h. 16.00Festival Troia Teatro Festival di Teatro che ruota attorno alla sperimentazione estetica, inserita in un contesto di ricerca legata al territorio, al corpo e ai linguaggi delle arti visive.

6 > 12 Aug - h. 4 pm. Theatre Festival features the theme ‘aesthetic experimentation’ in the context of territorial research, body language and visual arts.

troia fg Info: +39 340 7878623 www.troiateatro.it

9

04 > 11 agOStO Carpino Folk Festival - 17a Ed.Un’altra ITALIA

Le ragioni della fuga, i bisogni, la dignità e l’umanità di milioni di persone, soprattutto donne e bambini, che cercano riparo dalla guerra, dalla persecuzione e dalla fame sarà il tema dominante di questa edizione.È la storia di famiglie che abbandonarono una patria dove non potevano più vivere. Gente che scappava dalla miseria del suo paese. Che, a volte, fu rimandata indietro. Che visse ai margini della società. Ma anche la storia non malinconica di molti nostri connazionali che, pur mantenendo un forte legame con il loro paese hanno contribuito allo sviluppo sociale ed economico del loro nuovo paese, riuscendo a realizzare i propri sogni, orgogliosi delle proprie scelte. Questo il tema di un festival rinomato per il suo mix di musica che offre una definizione più ampia di quello che viene considerato popolare. I migliori artisti popolari tradizionali d’Italia sullo stesso palco con con i cantautori affermati e con le star della world music, del bluegrass e del jazz.

04 > 11 Aug. The reasons for the flight, the needs, dignity and humanity of millions of people, especially women and children seeking refuge from war, persecution and famine; this will be the dominant theme of this edition.

It is the story of families who fled a homeland where they could no longer live. People running away from the misery of their country. That, at times, were sent back. Who lived on the margins of society. But the sad story of many of our countrymen who, while retaining strong ties with their country have contributed to social and economic development of their new country, being able to realize their dreams, proud of their choices. This is the theme of a festival known for its mix of music that offers a broader definition of what is considered popular. The best traditional folk artists of Italy on the same stage with renowned singers and the stars of world music, bluegrass and jazz.

Carpino fgInfo: +39 0884 326145 www.carpinofolkfestival.com

07 > 08 agOStO h. 18.00Indies Summer FestivalConcerti e dj set dal tardo pomeriggio fino a notte fonda. Un festival a tutto tondo con musica rock ed electro, drink, cibo e amore.

7 > 8 Aug - h. 6 pm. Concerts and dj sets from late afternoon until late evening. A festival of rock and electro music, drinks, food and love.

Centro Città Vieste fg Info: +39 349 4737215 [email protected]

10 agOStO h. 19.00Notte al Castello di Bovino Una notte magica dove i bambini, seguiti da esperte animatrici, potranno partecipare a giochi di gruppo e letture animate fino a notte fonda per dormire nel Castello.

10 Aug - h. 7 pm. A magical night for kids who can participate with expert entertainers in group games and animated readings until late evening and then sleep in the Castle.

Castello bovino fg Info: +39 333 8609919 [email protected]

11 agOStO h. 18.00Festa della caccetta - Sagra degli antichi sapori Degustazione di piatti tipici del territorio, musiche e danze a cura di gruppi musicali locali.

11 Aug - h. 6 pm. Local food sampling, music and dance performed by local bands.

Casalnuovo Monterotaro fg Info: +39 333 3164077 [email protected]

GARGANO e DAUNIA

10

11 agO > 02 Set h. 21.30Festival dei Monti Dauni - 10a Ed.Un ricco cartellone di eventi musicali, teatrali e cinematografici 100% made in Daunia, distribuiti tra i più incantevoli comuni della Capitanata.

11 Aug > 2 Sep - h. 9.30 pm. A rich program of musical events, theatre and film 100% made in Daunia, distributed among the most charming towns of Capitanata.

Provincia di foggia Info: +39 338 2691879

12 agOStO h. 20.00Festa del Borgo Vecchio –4a Ed.Percorso enogastronomico lungo le vie del Borgo Vecchio. Arte e Folk incontrano tradizione e cultura.

12 Aug - h. 8 pm. Gastronomic journey through the streets of the Borgo Vecchio. Folk and art combines with culture and tradition.

Centro Città biccari fgInfo: +39 349 3950396

14 agOStO h. 22.00Visita guidata ai mulini ad acqua Escursione notturna per visitare le strutture dei vecchi mulini e ammirare le meraviglie naturalistiche circostanti.

14 Aug - h. 10 pm. Night excursion to visit old buildings and mills whilst admiring the surrounding natural wonders.

Os.e.ap roseto Valfortore fgInfo: +39 333 8609919 [email protected]

13 agOStO / aUgRay Mantilla in quintettoborgo Celano fraz. San Marco in lamis fgInfo: +39 347 4687088

15 > 26 agOStO h. 8.30Un bosco per amico Itinerario dedicato al bosco, spaziando dal Parco Nazionale del Gargano ai Monti Dauni Settentrionali, per vivere la natura più bella della Capitanata. Su prenotazione.

15 > 26 Aug - h. 8.30 am. Itinerary dedicated to the forest, ranging from Gargano National Park to the Northern Monti Dauni, to experience the most beautiful nature of Capitanata. By reservation.

Comune di Serracapriola Serracapriola fg Info: +39 328 1999783 [email protected]

15 agOStO h. 8.00Festa delle spighe Corteo di carri addobbati con spighe di grano, in onore alla Madonna dell’Assunta. Banchetti, musica e gastronomia per le strade del borgo

15 Aug - h. 8 am. Parade of floats decorated with sheaves of corn, in honour of the Madonna dell’Assunta. Banquets, music and food surround the streets of the village.

Panni fg

16 agOStO h. 19.00Sagra delle Zanchette Piatto della cultura contadina, pasta fatta in casa preparata con condimenti a base di sugo e carne, cotta in grandi forni collocati all’ interno della piazza e servita su lunghe tavolate conviviali.

16 Aug - h. 7 pm. Dish derived from the farming culture; homemade pasta prepared with ingredients in a meat sauce, baked in large ovens which are situated in the piazza and served on long lively tables.

Castelnuovo della Daunia fg Info: +39 0881 511211

17 agOStO h. 19.00I Segreti dei Calatrava Giochi di gruppo, letture animate e laboratori didattici condotti dalle operatrici Egialea fino a notte fonda per poi dormire all’interno delle mura di Palazzo Varo.

17 Aug - h. 7 pm. Group games, animated readings and workshops conducted by the Egialea agents until late evening and then sleep within the walls of Palazzo Varo.

Palazzo Varo Orsara di Puglia fg Info: +39 333 8609919 [email protected]

17 > 24 agOStO h. 8.30Torrente Romandato Percorso naturalistico per scoprire, attraver-so interessanti itinerari, la natura più bella della Capitanata

17 > 24 Aug - h. 8.30 am. Nature trail discovering through interesting itineraries the most beautiful nature of Capitanata


★ Vuoi sapere dove si trova la location di un evento? Vai su www.pugliaevents.it nella sezione Le Location.

★ Do you want to know how to get to the place where event takes place? Go to www.pugliaevents.it in the LoCAtioNS section.

11

19 > 20 agOStO h. 21.00San Liberato Martire Centro città San Marco la Catola fg

24 > 26 agOStO Terravecchia in Folk Festi-val - 6a Ed.Un ricco appuntamento musicale suddiviso in 4 rassegne: TERREinMOTO, PORT’ALTA teatro Festival, FOLKinCoRsO, diAutore inAutore, per tre giorni e tre notti di con-certi, danze e stage.

24 > 26 Aug. A rich musical event divided into 4 exhibitions: “TERREinMOTO”, “PORT’ALTA teatro Festival”, “FOLKinCoRsO”, “diAutore inAutore” for three days and three nights of concerts, dance and workshops.

Multilocation Pietra Montecorvino fg Info: +39 338 6352400 - 340 2831256

25 agOStO h. 22.00Escursione ai Sentieri FrassatiItinerario naturalistico lungo il sentiero Frassati che va da Roseto Valfortore verso il Monte Cornacchia con pernottamento in sacco a pelo.

25 Aug - h. 10 pm. Frassati nature trail along a path that goes from Roseto Valfortore to Monte Cornacchia overnight in a sleeping bag.

Os.e.ap. roseto Valfortore fg Info: +39 333 8609919 [email protected]

26 agOStO h. 21.00Premio Internazionale di Poesia “Borgo D’Alberona” Festa di premiazione del prestigioso premio di poesia, insignito della “Medaglia di rappresentanza” conferita dalla Presidenza della Repubblica Italiana.

26 Aug - h. 9 pm. Festival of the prestigious poetry prize, awards the “Medaglia di rappresentanza” given by the Italian Presidency of the Republic.

borgo antico alberona fgInfo: +39 0881 592152

28 > 30 agOStO h. 19.00Festa Maria SS Valleverde bovino fg Info: +39 0881 966720

02 > 08 SetteMbre h. 21.00M.A.D. Vieste Festival Arti visive e performative si incontrano in questa prima edizione di un evento che promuove l’arte in tutte le sue forme

2 > 8 Sep - h. 9 pm. Visual and performing arts come together in this first edition of an event that promotes art in all its forms.

Vieste fg Info: www.madprize.it

06 > 09 SetteMbre h. 10.00Festival dei Borghi - 7a Ed. La città ospita gli stand di operatori turistici, di oltre 200 tra i comuni più belli d’Italia e di diversi paesi del mondo e buyer di Europa, Asia e Stati Uniti.

6 > 9 Sep - h. 10 am. The city hosts stands of tour operators, over 200 of the nicest towns of Italy, different countries and buyers from Europe, Asia and the United States.

roseto Valfortore-bovino-albero-na-Pietramontecorvino fg Info: +39 881966557

21 > 23 SetteMbre h. 6.00Varano Lake Triathlon Tre giorni dedicati a sport, cultura e tradi-zioni. Uno spettacolo agonistico (nuoto, bici, corsa) in cui gli atleti si sfideranno fino all’ultima goccia di sudore.

21 > 23 Sep - h. 6 am. Three days dedicated to sport, culture and tradition. A show competition (swim, bike, run) in which athletes will compete to the last drop of sweat

lago di Varano Ischitella fgInfo: +39 366 1954011 [email protected]

GARGANO e DAUNIA



12

PUGLIAIMPERIALE

13

01 aPr > 30 Set Ippoturismo Incantevole passeggiata nella Murgia, ogni giovedì, a bordo di carri trainati da cavalli, per scoprire tratturi e aree naturalistiche di particolare bellezza. su prenotazione.

01 Apr > 30 Sep - h. 9 am. Enchanting walk in the territory of Murgia, in wagons pulled by horses, to discover sheep tracks and areas of particular natural beauty. Every Thursday. By reservation.

bisceglie bt Info: +39 080 3968554

01 aPr > 30 SetGuidati dal vento Piacevole escursione di mezza giornata in barca a vela lungo la litoranea biscegliese, il mercoledì e sabato. Possibilità di fare il ba-gno, con eventuale degustazione a bordo.

01 Apr > 30 Sep. A nice half-day sailing along the coast of Bisceglie, every Wednesdays and Saturdays. Possibility to swim and taste wine on board.

Porto turistico di bisceglie bisceglie bt Info: +39 080 3968554

01 aPr > 30 SetIn Jeep alle grotte Un tuffo nel passato lungo strade sterrate dalla grotta di Santa Croce, al dolmen, a un casale del Medioevo. Su prenotazione. Solo ad agosto partenze il mercoledì e il sabato, alle ore 21.00 e 22.00.

01 Apr > 30 Sep. To dive into the past along dirt roads from the cave of Santa Croce, and the dolmen, to a farmhouse of the Middle Ages. By reservation. Only in August departures on Wednesdays and Saturdays at 21.00 and 22.00.

bisceglie bt Info: +39 080 3968554

01 aPr > 30 SetCiclopasseggiata attraver-so la “Via dei Casali” Escursioni guidate lungo i sentieri più carat-teristici dell’agro, con possibilità di noleggia-re le biciclette e degustare prodotti tipici. Su prenotazione, il venerdì e la domenica.

01 Apr > 30 Sep . Guided walks along the most characteristic paths of the countryside with possibility to rent bicycles and taste traditional foods. On Friday and Sunday, only by reservation.

agricampeggio brezza tra gli ulivi bisceglie bt Info: +39 080 3968554

15 aPr > 31 Ott h. 10.00 Cycling nel Parco Nazionale dell’Alta MurgiaEscursioni su prenotazione con bici e guida fornite da Ciclomurgia. L’attività estiva si svolge in località balneari. Da settembre ogni domenica escursioni nel Parco Nazio-nale dell’Alta Murgia.

15 Apr > 31 Oct - h.10 am. Guided tourswith bikes provided by Ciclomurgia Association. The tours are held in turistic sea localities during the summer and in the Alta Murgia National Park in September, every Sunday.

Parco Nazionale dell’alta Murgia trani bt Info: +39 338 9881731

01 Mag > 31 Ott Percorsi naturalistici Escursioni naturalistiche alla foce dell’Ofan-to e nel Parco dell’Alta Murgia per conoscere flora e fauna tipiche del luogo. Su preno-tazione. A cura dell’Associazione le Terre di Federico.

01 May > 31 Oct. Nature walks to the Ofanto mouth and Alta Murgia Park to learn and know about flora and fauna. By reservation.

Parco Nazionale dell’alta Murgia Info: +39 342 0416263

02 Mag > 30 Set h. 8.00 Alla scoperta della Salina Visite guidate alla scoperta delle bellezze delle Saline. Birdwatching, museo del sale e laboratori didattici. Solo su prenotazione.

02 May > 30 Sep - h. 8 am. Guided tours to discover the beauties of Saline. Birdwatching, visit to the salt museum and educational workshops. By reservation only.

Salina di Margherita di Savoia Margherita di Savoia bt Info: +39 389 9949077

28 Mag > 28 agO h. 17.00 How do you feel today? Oltre trenta le opere esposte: Andy Warhol, Shepard “Obey” Farey, Fabio Weik, Olek, Andy, Massimo Gurnari, James Hancock Gulliver, Raffaele Fiorella, Alessandro Baron-ciani, Mr Wany.

28 May > 28 Aug -h. 5 pm. Over thirty works on display: Andy Warhol, Shepard “Obey” Farey, Fabio Weik, Olek, Andy, Massimo Gurnari, James Hancock Gulliver, Raffaele Fiorella, Alessandro Baronciani, Mr Wany.

torrione Margherita di Savoia bt Info: +39 0883 657519

PUGLIA IMPERIALE



14

01 gIU > 30 Set h. 07.00 Piccoli chimici alla scoperta del sale Visita a museo storico, salina, zona umida e birdwatching. Tutti i giorni dall’alba al tramonto. Su prenotazione.

01 Jun > 30 Sep - h. 7. Visit to Historical Museum, Saltplain and wetland area. Birdwatching activities. Daily, by reservation.

Salina di Margherita di Savoia Centro Percorsi Cultura-Natura Margherita di Savoia bt Info: +39 0883 657519

15 gIU > 21 Set h. 09.00Canosa di Puglia, dove vivere la storia Diverse proposte di itinerari culturali per ogni età. L’accesso ai siti d’interesse è gratuito, il servizio guida su prenotazione è a pagamento.

15 Jun > 21 Sep – h. 9 am. Several proposals for cultural itineraries aimed at groups of different age. The entry to sites is free. On request guide service with fee.

Palazzo Sinesi (Museo archeologico) Canosa di Puglia bt Info: +39 0883 664043

24 gIU > 30 Set h. 09.30 Visite guidate a Castel del Monte Alla scoperta del maniero federiciano unico al mondo per la sua architettura ottagonale, che domina la Murgia dall’altezza di 540 m s.l.m.

24 Jun > 30 Sep - h. 9.30 am. Excursion to discover the spectacular castle built by Frederick II, known for its octagonal architecture, which dominates from an altitude of 540 metres Murgia countryside.

Castel del Monte andria bt Info: +39 349 6059899

01 lUg > 30 Set Viaggio tra le grotte dipinte Alla scoperta del Santuario della Madonna dell’Altomare e della Chiesa di Gesù di Mise-ricordia. Visita guidata su prenotazione.

01 Jul > 30 Sep. Routes through stone churches, to the Sanctuary of Madonna dell’Altomare and Chiesa di Gesù di Misericordia. The guided service is by reservation.

Santuario della Madonna dei Miracoli andria bt Info: +39 0883 592283

01 gIU > 30 Set h. 10.00Ciclolama - Alla scoperta dell’Agro di Trani Tour in bicicletta e visite guidate su prenota-zione. Su richiesta, l’associazione bicicletta MBT idonea per percorsi sterrati.

01 Jun > 30 Sep - h. 10 am. Bicycle and guided tours. On request, the association provides the visitor MBT bike suitable for dirt roads. By appointment.

Piazza della repubblica trani bt Info: +39 348 4711241 - 0883 891748

01 gIU > 30 Set h. 17.00 Visite guidate nel centro storico di Trani Visite guidate alla scoperta della storia, l’architettura e le opere d’arte nel centro storico della città. Su prenotazione.

01 Jun > 30 Sep - h. 5 pm. Guided tours to discover the history, architecture and works of art in the old city center. By reservation.

Piazza della repubblica trani bt Info: +39 348 4711241 - 0883 891748

05 Mag > 19 agO h. 10.00 – 20.00Chiusura settimanale: lunedì

L’odore della luce. Il mondo femminile nella pittura dell’Ottocento e del primo NovecentoEsposizione di pittura che ha due co-protagoniste: la donna e la natura, al centro di una scena fatta di quotidiana straordinarietà. Quattro sezioni tematiche, (sentimenti, lavori del giorno, prati e giardini, confidenze) raccontano il mondo femminile che, forse per la prima volta, è consapevole del proprio valore e della fine di una subalternità millenaria. A cura di Emanuela Angiuli.

05 May > 09 Aug – hours: 10 am – 8 pm. Closed every Monday An exhibition of paintings that has two protagonists: woman and nature, which occupy a scene made up of the everyday extraordinary. Four thematic sections, (feelings, everyday work, lawns and gardens, confidences) tell the world that women, perhaps for the first time, are

truly aware of their own values at the end of a millenary subjugation. Curated by Emanuela Angiuli.

Pinacoteca De Nittis Palazzo della Marra – Via Cialdini, 74 barletta btInfo: +39 0883 53837373 [email protected]

15

PUGLIA IMPERIALE

20 gIU > 02 Set h. 10.00 – 20.00Chiusura: ogni lunedì e 15/08

Intramoenia Extra Art / WatershedPaesi Europei caratterizzati dalla presenza di bacini d’acqua - fanno rete, creando un’osmosi tra artisti del Nord e alter-ego del Sud. Jan Fabre, NIO architecten, Bigert & Bergström, Guillermina De Gennaro, Luigi Presicce, Sarah Ciracì, Compagnia delle For-miche//Teatro dei Borgia; teatro-danza, architettura, scultura, arti visive, video art, performance art, dibattiti virtuali, residenze d’artista. Una dimensione culturale e geografica fusa nella metafora fluida quella di Watershed, fedele al modello vincente di museo temporaneo diffuso di Intramoenia Extra Art.

20 Jun > 02 Sep – hours: 10 am – 8 pm. Closed every Monday and 15th August. EU countries characterised by the presence of water basins - create a network for a fruitful interplay between artists from the North and “alter egos” from the South. Jan Fabre, NIO architecten, Bigert & Bergström, Guillermina De Gennaro, Luigi Presicce, Sarah

Ciracì, Compagnia delle Formiche//Teatro dei Borgia: dance-theatre, architecture, sculpture, visual arts, video art, performance art, virtual debates and artist residencies. A cultural and social dimension, conveyed through the fluid metaphor of Watershed and the Intramoenia Extra Art successful model of a diffuse temporary museum.

Castello – bastione Santa Maria barletta btInfo: +39 338 3846461 - [email protected]

01 lUg > 30 Set h. 17.00 All’ombra degli archifrancescani L’associazione Turistica Pro Loco propone itinerari con visite guidate ad Andria, Trani e Barletta. Su prenotazione.

01 Jul > 30 Sep - h. 5 pm. The Pro Loco Association offers guided tours in the cities of Andria, Trani and Barletta. By reservation.

Chiesa di Santa Maria Vetere andria bt Info: +39 0883 592283

13 > 29 lUglIO h. 21.15 Barletta Piano Festival I più affascinanti concerti per pianoforte e orchestra con i grandi nomi del panorama internazionale del jazz.

13 > 29 Jul - h. 9.15 pm. The most charming piano and orchestra concerts attended by big names of the international jazz scene.

barletta bt Info: +39 0883 532569

22 lUglIO h. 19.00Food & Run sotto le stelle - 3a Ed. Appuntamento per tutti gli amanti dello sport e del buon cibo, con tanto divertimento.

22 Jul - h. 7 pm. For sport and good food lovers a special event with lots of fun.

Piazza Castello barletta bt Info: [email protected]

31 lUg > 5 agO h. 10.00 La Settimana Medioevale Visite nel centro storico di Trani, un percorso che attraversa il medioevo con rappre-sentazioni in costume di dame, cavalieri, bandiere, torce e visita al Castello Svevo.

31 Jul > 05 Aug - h. 10 am. Visit the historical centre of Trani, a walk through the medieval with costumes of dames, knights, flags, torches and a visit to the Swabian Castle.

Castello trani bt Info: +39 342 0416263

20 > 22 lUglIO h. 19.00 Corso di Danze Popolari - Jam Session PopolareCorso di balli popolari, incontro fra le danze del sud Italia, come le pizziche e le tarante, con quelle dell’Europa dell’Est.

20 Jul - h. 7 pm. Folk dance courses with a meeting of southern Italian dances such as pizzica and taranta combined together with dance from eastern Europe.

Cesanolab terlizzi ba Info: +39 380 7090700

21 lUglIO h. 9.30Colonna Trani Tour Visita a S. Maria di Colonna. Passeggiata sul lungomare e visita dei giardini sul mare e delle antiche mura.

21 Jul - h. 9.30 am. Visit of the church of S. Maria di Colonna, monastery and peninsula. Walk along the seaside promenade and its gardens and tour the ancient city wall.

Penisola Di Colonna trani bt Info: +39 342 0416263 [email protected]

16

03 > 06 agO / aUg San Nicola Pellegrino trani bt

04 > 06 agO / aUgMadonna di Soveretoterlizzi ba

06 agO / aUg h. 21.30 / 9.30 pmSamuele Bersani in concertoPiazza Cavour terlizzi ba

03 > 12 agOStO h. 21.30Festival dell’Opera italiana e del MediterraneoFestival dedicato all’opera lirica con quattro appuntamenti dedicati a Puccini, Verdi, il coro Opera di Bari e il balletto de Il Cairo opera house.

03 > 12 Aug - h. 9.30 pm. Festival of the lyric Opera on four different dates dedicated to Puccini, Verdi, Il Coro Opera di Bari and the ballet of the Cairo Opera House.

Piazza Duomo trani bt

11 agOStO h. 20.00Nottingrotta 2012 Accesso alla grotta e intrattenimento mu-sicale gratuiti. Possibilità di prenotazione e degustazione di prodotti tipici a pagamento presso la Grotta di San Michele.

11 Aug - h. 8 pm. Free entry to the cave and musical entertainment. Possibility to booking a typical products tasting fee at the Cave of San Michele.

grotta San Michele Minervino Murge bt Info: +39 0883 691036

11 > 29 lUglIO h. 21.30Barletta Jazz Festival 2012Il festival nasce dal la volontà di realizzare un abbinamento di qualità tra cartellone degli eventi e location, non lasciando al caso la scelta del luogo in cui tenere ogni singolo concerto ma puntando alla massima valorizzazione degli aspetti che possano esaltare le performance degli artisti. Questa cornice unica quest’anno ospita una proposta artistica di grande respiro internazionale.

11 Jul > 29 Jul - h. 9.30 pm. The festival was born from the desire to create a quality combination between proposals and event locations, leaving nothing to chance as the choice of the place to keep every single concert, but aiming for maximum exploitation of the aspects that can enhance the performance of the artists. This edition features a great program with international names.

11 lug/Jul - Caffè con VistaTrio Da Paz + Helio Alves

13 lug/Jul - Arena del Castello SvevoBrad Mehldau Trio

13 lug/Jul - Jazz Club Saint PatrickMario Romano Quartet Feat Pat Labarbera

15 lug/Jul - Jazz Club Saint PatrickAntonio Ciacca Quartet Feat Andy Farber

19 lug/Jul - Jazz Club Saint PatrickConcerto Vincitore ConcorsoInternazionale “Massimo Urbani”

20 lug/Jul - Club IpanemaJeremy Pelt QuintetNicola Conte Dj Set

29 lug/Jul - Arena del Castello SvevoHiromi Piano Solo

barletta bt

info: +39 0883 578621 [email protected] [email protected]

17

PUGLIA IMPERIALE

29 agO > 02 Set Trani Film Festival - 13a Ed. Tre diversi spazi di proiezioni intervallate da ospiti, interviste e incontri. Un appunta-mento divenuto punto di riferimento per le produzioni indipendenti del cinema.

29 Aug > 02 Sep. Three different projections with guests, interviews and meetings. An important event which became a reference point for many independent cinema producers.

Multilocation trani bt Info: [email protected]

05 > 09 SetteMbre Libri nel borgo antico Le antiche piazzette riscaldate dal sole di fine estate, l’aria del mare che soffia tra i suggestivi vicoletti del borgo antico, decine di scrittori, politici, giornalisti presentano le loro opere e dialogano con il pubblico.

05 > 09 Sep. The ancient squares heated by the sun of late summer, the sea air blowing through the picturesque alleys of the old town, dozens of writers, politicians, journalists present their books and interact with the public.

Centro storico bisceglie btInfo: +39 080 3960970 www.librinelborgoantico.it

02 SetteMbre h. 10.00Trani Regina del Moscato DocDegustazione di Moscato e pasticceria secca arricchito con un mini tour nel centro storico della città di Trani. Su prenotazione.

02 Sep -h. 10 am. Tasting of Moscato wine and dry pastries enriched by a mini tour in the historical centre of Trani. Booking only.

area Portuale trani btInfo: +39 342 0416263

02 SetteMbre h. 15.00Thriatlon Sprint - 7° Trofeo Città di Trani Nuoto, ciclismo e corsa lungo la città. Iscrizioni aperte fino al 29 agosto.

02 Sep - h. 3 pm. Swimming, cycling and running along the city. Enrolment open until the 29th of August.

trani bt Info: +39 338 4568321

25 agO > 02 Set h. 20.00

Festival Castel dei MondiFestival internazionale interamente dedicato al teatro, alle arti sceniche e performative, negli storici palazzi di Andria e sullo sfondo del mitico Castel del Monte. Definito il festival italiano più importante a sud di Napoli, in 10 intense giornate offre titoli, repliche, prime nazionali, prime regionali, sostegni a produzioni teatrali e incontri con la scena contemporanea offrendo una serie di spettacoli della scena contemporanea difficilmente distribuiti nei grandi circuiti. Promossa dalla Città di Andria da quest’anno è attivata anche una collaborazione con Roma Europa Festival per una program-mazione internazionale di qualità.

25 Aug > 02 Sep – h. 8 pm. International Festival dedicated to theater an d performing arts in the historic palacesof Andria and in the background of the mythical Castel del Monte. Described as the most important Italian festival in the south of Naples, offers in 10 intense days titles, replicas, national and regional premieres, support theater productions and at meetings with the contemporary scene by offering a series of

performances of the contemporary theatre scene hardly distributed in large circuits. Promoted by the City of Andria this year is in collaboration with Roma Europa Festival for a program of international quality.

Multilocation andria bt

★ scopri questi e altri eventi su www.pugliaevents.it

★ to know more about it and other events, go to www.pugliaevents.it

18

04 > 09 SetteMbre La Disfida di BarlettaRievocazione storica sulla famosa Disfida in cui si ricorda l’episo-dio storico con una lunga serie d’iniziative artistico-culturali. La città si immerge per alcuni giorni in un’atmosfera medioevale con stendardi spagnoli, scudi e fiaccole che illuminano i vicoli del centro storico. Si ricostruiscono gli eventi di 500 anni fa con attori e semplici comparse: la sfida in Cantina, il giuramento, l’investitura dei cavalieri e lo scontro finale, che si svolge nel suggestivo fossato del Castello.

04 > 09 Sep. Historical Reenactment of the famous ‘Disfida’ when they remember the historical event with a long series of artistic and cultural initiative. The city is immersed for a few days in a medieval atmosphere with Spanish standards, shields and torches that light up the downtown alleys. Reconstructing the events of 500 years with actors and extras: the challenge in the Cellar, the oath, the investiture of knights and the final showdown, which takes place in the picturesque moated castle.

barletta btInfo: +39 0883 578111

07 > 16 SetteMbre h. 19.00 Talos Festival “Bande - la melodia, la ricerca, la follia” il tema centrale di quest’anno: il fenomeno banda, la cenerentola delle grandi forma-zioni, dimenticata dall’establishment e che invece è la maggiore responsabile della diffusione della cultura musicale nel nostro paese.

07 > 16 Sep - h. 7 pm. “Bande - la melodia, la ricerca, la follia” reflects the central theme this year: the phenomenon banda, the Cinderella of the great formations, forgotten by the establishment, instead is protagonist for the diffusion of musical culture in our country.

Centro storico ruvo di Puglia baInfo: +39 335 6226080

08 > 09 SetteMbreFesta del Borgo AnticoUna festa collettiva che prevede l’esibizione di 11 diversi gruppi musicali e di arti di strada, provenienti dalla Puglia e dal resto del mondo.

08 > 09 Sep. A big popular party that provides the performance of 11 different music groups and street artists from Apulia and rest of the World.

Centro storico Corato ba

09 SetteMbre h. 08.30Gara interregionale MX1 motocross Crossodromo delle Murge Spinazzola bt Info: +39 348 5843566

15 SetteMbre h. 10.00Giornata del Confetto Giornata dedicata ai confetti Mucci, capola-vori dell’arte dolciaria prodotti secondo l’an-tica tradizione con l’impiego di ingredienti finissimi. Degustazione gratuita.

15 Sep - h. 10 am. A day dedicated to the “confetti Mucci”, masterpieces in the field of confectionery which are produced according to the old tradition using the finest ingredients. Free sampling.

Confetteria e Museo Mario Mucci andria bt Info: +39 0883 591871

★ Vuoi sapere cosa visitare nei dintorni di un evento? scoprilo su www.viaggiareinpuglia.it

★ Would you know if there is something interesting to visit somewhere about the event? Find out on www.viaggiareinpuglia.it

19

BARIe la COSTA

20

01 gIU > 26 agO h. 17.30Ouverture - La festa dell’arteIl nuovo Museo Pascali accoglie una mostra a carattere plurilin-guistico, che vede la partecipazione di artisti pugliesi giovani, emergenti e storicizzati, ciascuno dei quali segnalato da critici, cu-ratori, gallerie e associazioni pugliesi su invito della Direzione. Dal tramonto a notte inoltrata sono previsti eventi live, performances, musica e proiezioni, come l’ inedito documentario su Pino Pascali a cura di Raffaele Gorgoni e di RAI Puglia. Da martedì a domenica: 17:00 – 22:00; lunedì chiuso.

01 Jun > 26 Aug. The Pino Pascali Museum Foundation opened its new site, with an event titled “The Festival of Art”, an exhibition, with the participation of young Apulian artists, emerging and already listed, which brought to Directorate attention by critics, curators, galleries, and associations. The impressive new space is at last ready to host exhibitions, events, seminars and the famous Prix Pino Pascali. From dusk to night events live performances, music and projections, as the ‘unreleased documentary about Pino Pascali by Raffaele Gorgoni and RAI Puglia. From Tuesday to Sunday: 5 pm until 10 pm; closed on Monday

fondazione Pino Pascali Museo d’arte Contemporanea Polignano a Mare baInfo: +39 080 4249534 [email protected]

08 gIU > 18 Set h. 21.00Luci e Suoni a Levante - 3a Ed.Programma di grande spessore artistico e musicale che nelle precedenti date ha visto la presenza di artisti di fama mondiale come Sting e Patty Smith.

8 Jun > 18 Sep - h. 9 pm. Event of great artistic and musical value which was attended in the past by world famous artists such as Sting and Patty Smith.

Molfetta baInfo: [email protected]

15 gIU > 29 lUg h. 21.00Arena 4 PalmeLa rassegna d’autore estiva per gustarsi film sotto le stelle e vedere titoli interessanti della stagione invernale.

15 Jun > 29 Jul - h. 9 pm. The summer programming of the author to enjoy movies under the stars and see interesting titles of the winter season.

Cinema galleria bari baInfo: +39 080 5214563

16 gIU > 25 agO h. 20.30Del racconto, il filmFestival dedicato a cinema e letteratura. Più di 30 appuntamenti dedicati agli appassionati del cinema, agli amanti della letteratura e a tutti coloro che vogliono avvicinarsi alle due arti.

16 Jun > 25 Aug - h. 8.30 pm. Festival dedicated to “Cinema and Literature”. More than 30 gatherings dedicated to the lovers of cinema and literature and anyone else who wants to get closer to the two arts.

Castello angioino Mola di bari baInfo: +39 347 8605414 [email protected]

23 gIU > 02 Set h. 11.00Il palazzo…si mostraPalazzo Accolti Gil, dimora storica del 1500, apre le porte del suo scrigno incantato: tele, abiti e arredamento dell’epoca. Visita a posti limitati.

23 Jun > 2 Sep - h. 11 am. Accolti Gil Palace, historic building of 1500, opens the doors of its enchanted treasure: paintings, period furniture and clothing. Limited number of participants.

associazione agorà Conversano baInfo: +39 334 7434291



21

BARI e LA COSTA

23 gIU > 29 lUg Bari Nostra. Visite guidate con intermezzi teatraliItinerari alla scoperta di Bari Vecchia, isola bianca nella città, con le guide di PugliArte e l’intermezzo teatrale dell’Associazione Cinethic.

23 Jun > 29 Jul. Itineraries to discovery the old part of Bari, “white island” inside the city, guided by PugliaARTE and a theatrical intermission from the Cinethic Association.

Centro storico bari baInfo: +39 340 3394708 [email protected]

28 gIU > 13 Set h. 20.00Bacco nelle corti - 2a Ed.Ogni giovedì tour notturno alla scoperta della città antica, residenze private, siti normalmente chiusi al pubblico ed enoga-stronomia. Su prenotazione.

28 Jun > 13 Sep - h. 8pm. Every Thursday a night tour discovers the old city, private residences, sites that are usually closed to the public and food. Booking only.

Punto d’incontro / Meeting point:

Officine Culturali bitonto baInfo: +39 080 3743487 [email protected]

29 gIU > 28 Ott h. 9.00Paladino. La sculturaMimmo Paladino, maestro campano, considerato tra i più significativi della Tran-savanguardia italiana, espone circa novanta sculture in bronzo che documentano il per-corso di ricerca espressiva della sua opera plastica negli ultimi 30 anni. Dal martedì al sabato ore 9 - 19; domenica ore 9-13; chiuso lunedì e festivi.

29 Jun > 28 Oct - h. 9 am. Mimmo Paladino, considered among the most significant of the Transavanguardia Italian scene, presents ninety sculptures in bronze, which document the search of expressive path of his plastic work in the last 30 years. From Tuesday to Saturday 9 - 19, Sunday at 9-13, closed Mondays and holidays.

Sala Consiliare della Provincia bari baInfo: +39 080 5412420/2/3/4/5/6

01 lUg > 11 agO h. 19.00Arte, Storia e TradizioneMostre collettive e personali di pittura, dal moderno al contemporaneo, un’ incursione nell’arte, nella storia e nella tradizione.

1 Jul > 11 Aug - h. 7 pm.Collective and solo art exhibition, from modern to contemporary, investigation into art, history and tradition.

associazione turistica Pro loco Conversano baInfo: +39 080 4951228 [email protected]

01 lUg > 30 agO h. 17.00Tour religioso medioevalee rinascimentaleVisite guidate alla scoperta delle numerose e affascinanti chiese del centro storico. Tutti i sabati e le domeniche.

1 Jul > 30 Aug - h. 5 pm. Guided tours to discover the many charming churches of the historic centre. Every Saturday and Sunday.

Centro storico Molfetta baInfo: +39 347 9708488

05 lUg > 28 Set h. 17.00La strada degli ulivi secolariPercorso cicloturistico per entrare in contatto con gli ulivi secolari. Disponibile su prenotazione.

5 Jul > 28 Sep - h. 5 pm. Cycling route around the centuries-old olive trees. Booking only.

Via armando Diaz Monopoli baInfo: +39 327 8882948

09 lUg > 29 Set h. 20.00Al chiaro di lunaRassegna di musica classica che ospita pre-stigiosi maestri e gli allievi dei conservatori pugliesi.

9 Jul > 29 Sep - h. 8 pm. Classical music festival that hosts prestigious Masters and students of Puglia conservatories.

atrio Palazzo roberti Mola di bari baInfo: [email protected]

14 > 26 lUglIO h. 20.00Coerenze formaliInteressante mostra che vede coinvolti i lavori artistici degli studenti dei vari corsi dell’ Accademia di Belle Arti di Mola di Bari. Orario 20-23.

14 > 26 Jul. Interesting group exhibition that involves works of art from students of various courses from the ‘Academy of Fine Arts’ in Mola di Bari. H. 8-11 pm.

Palazzo roberti Mola di bari baInfo: [email protected]



20 lUg > 13 agO h. 21.00Festival Bandalarga - 17a Ed.Festival musicale di concerti bandistici, fan-fare ed orchestre, con eventi coinvolgenti anche per il pubblico più giovane.

20 Jul > 13 Ago - h. 9 pm. Music festival with bands, fanfare and orchestra, with events that involve young folk.

Sagrato basilica Cattedrale Conversano baInfo: +39 080 4950349 - 392 8825885 [email protected]

21 lUglIO h. 20.00FerrhotelUltimo appuntamento della rassegna “Igno-ti alla città - Rassegna del documentario italiano” che promuove la diffusione del cinema come strumento per raccontare la realtà contemporanea e aprire spazi di riflessione.

21 Jul - h. 8 pm. Last gathering of “Ignoti alla città”, review that promotes the diffusion of cinema as a tool to tell the contemporary reality and open spaces for reflection.

Palazzo roberti Mola di bari baInfo: +39 347 1565119

21 lUg > 15 Set h. 17.00Arte in poppaFiera espositiva di prodotti Artigianali e Artistici.

21 Jul > 15 Sep – h. 5 pm. Fair exhibition of Handicraft and Artistic products.

lungomare Portavecchia Monopoli baInfo: +39 080 4140266

21 lUg e 19 agO h. 17.00I liquori della nonnaIn masseria, un laboratorio per la produzio-ne di liquori tipici secondo le ricette della nonna.

21 Jul and 19 Aug - h. 5 pm. In the farmhouse, a course for the production of liqueurs according to the recipes of grandmother.

Masseria tarsia Morisco Conversano baInfo: +39 334 7434291

21 lUglIO h. 10.00Idola ParkPersonale di Pasquale De Sensi, un artista in crescita, dal lavoro fresco e innovativo. Mo-stra composta da pezzi di grandi dimensioni e lavori su carta in cui la pittura si mescola al collage.

21 Jul - h. 10 am. Pasquale De Sensi, an emerging artist with fresh and innovative work. Exhibition made with large pieces of art and works using paper where paint is mixed with collage.

galleria artcore bari baInfo: +39 347 6574411 [email protected]

21 lUglIO h. 17.00Volontariato In Spiaggia - 4a Ed.Evento dedicato al volontariato e alla solida-rietà. Spettacoli, esercitazioni, musica per testimoniare in un clima di allegria un modo diverso di festeggiare l’estate.

21 Jul - h. 5 pm. An event dedicated to volunteering and solidarity. Shows, exercises, music to testify a different way of celebrating the summer in a cheerful atmosphere.

anfiteatro Castello angioino Mola di bari baInfo: +39 080 5640817 [email protected]

19 > 24 lUglIO h. 21.00Notti di stelle - 24a Ed.Programma a cura della Camerata musicale Barese con un calendario di spiccato rilievo nazionale ed internazionale.

19 > 24 Jul – h. 9 pm. A programme organized by “Camerata musicale Barese” with a rich calendar of dates for national and international interests.

anfiteatro del Parco di Ponente Molfetta baInfo: +39 080 5211908

20 > 21 lUglIO h. 18.00Menu Kebab - 4a Ed.Festival internazionale da sempre dedicato alle street arts, con un’attenzione spiccata per il writing, il djing, il rap e il ballo hip hop.

20 > 21 Jul - h. 6 pm. International Festival has always been dedicated to street arts with a strong focus on writing, deejaying, rap and hip hop dance

Summer Music village bari baInfo: +39 080 5283361

20 lUg > 10 agO h. 20.00Monopoli negli acquerelli di Pino DamascoIl centro storico di Monopoli si colora di tonalità pastello per una suggestiva mostra pittorica dell’ artista Pino Damasco.

20 Jul > 10 Ago - h. 8 pm. The historic centre of Monopoli will be coloured with pastel tones from a striking exhibition of paintings by the artist Pino Damasco.

Chiesa San Salvatore Monopoli baInfo: +39 328 6175279 [email protected]

★ Puglia Events è disponibile anche in versione mobile.

★ Available in mobile version too.

23

27 lUglIO h. 21.30BARI IN JAZZ - Keith Jarrett, Gary Peacock, Jack Dejohnette L’ultima data di Bari in Jazz, venerdì 27 luglio, vede sul palco del Teatro Petruzzelli il leggendario trio composto da Keith Jarrett (piano), Gary Peacock (contrabbasso) e Jack DeJohnette (bat-teria). Tre straordinari musicisti che si esibiscono e registrano dischi insieme dalla fine degli anni ‘70. Negli ultimi venticinque anni, il trio è stato nominato nei principali premi internazio-nali (incluse cinque nomination ai Grammy) e ha maturato un linguaggio nuovo e straordinariamente inventivo.

27 Jul – h. 9.30 pm. The last date of Bari in Jazz festival, Friday, July 27, hosts on stage of Teatro Petruzzelli, the legendary trio of Keith Jarrett (piano), Gary Peacock (bass) and Jack DeJohnette (drums). Three extraordinary musicians who perform and record discs together since the late ‘70s. Over the past twenty five years, the trio has been nominated in

the major international awards (including five Grammy nominations), and has gained a new language and extraordinarily inventive.

teatro Petruzzelli bari baInfo: +39 080 9752810 [email protected]

BARI e LA COSTA

21 lUg > 03 NOV h. 9.30Archeologia nella cittadella nicolaianaEsposizione dei resti dell’età in cui Bari era sede del catapano bizantino, una sequenza archeologica delle fasi più antiche della storia della città. Visitabile tutti i giorni h. 09.30-18.00.

21 Jul > 3 Nov - h. 9.30 am. Exhibition of the remains when Bari was residence of the Byzantine catapan, or governor, an archaeological sequence showing the oldest historical phases of the city. Open everyday.

Museo Nicolaiano bari baInfo: +39 080 5231429 [email protected]

21 lUg > 16 Set Estate grumese...una città da vivereMusica, danza, tradizione e tanto diverti-mento per un’estate tutta da vivere!

21 Jul > 16 Sep. Music, dance, tradition and fun for a lively summer!

Piazza Veneto grumo appula ba

22 lUglIO h. 10.00Sotto le stelle del CUSIl CUS di Bari apre le porte alla città e agli studenti di tutta la regione per una giornata di sport, solidarietà e spettacolo. Durante l’intera giornata l’Accademia delle Belle Arti di Bari curerà anche un allestimento Live Art.

22 Jul - h. 10 am. The CUS Bari opens its doors to the city and students throughout the region for a day of sport, show and solidarity. Throughout the day the Academy of Fine Arts of Bari will curate a Live Art exhibition.

Centro Universitario Sportivo - CUS bari baInfo: [email protected]

22 lUglIO/JUl h. 21.30/9.30 pmNiccolò Fabi in concertoCentro Universitario Sportivo - CUS bari baInfo: [email protected]

22 lUg > 02 Set h. 19.30Tutti a CorteNel corso delle visite guidate, rievocazione storica della vita dei feudatari che si sono succeduti nel castello, con attori in costumi cinquecenteschi. Tutte le domeniche.

22 Jul > 2 Sep - h. 7.30 pm. Guided tours with historical re-enactment of the lives of landowners who have lived in the castle, with actors in costumes. Every Sunday.

Castello angioino Mola di bari baInfo: +39 347 5250300



24

22 lUg > 21 agO h. 20.00Kantun WinkaLa rassegna di musica e danza propone incontri con artisti migranti e con le loro culture ma anche incontri con artisti che hanno fatto dello scambio interculturale il centro dei loro progetti artistici.

22 Jul > 21 Aug - h. 8 pm. The music and dance festival offers meetings with migrant artists and their cultures as well as meetings with artists who used intercultural exchange as the centre of their artistic projects.


22 lUglIO/JUl h. 21.00/9 pmTiziano Ferro in concertoStadio della Vittoria bari baInfo: +39 892101 - ticketone

24 > 31 lUg h. 21.00International Campus Musica - 7a Ed.La rassegna propone appuntamenti cherappresentano il momento culminante dell’omonimo campus musicale. Un’ occa-sione di incontro tra gli allievi e il pubblico.

24 > 31 Jul - h. 9 pm. The event offers different appointments which are the focal point in the homonymous musical campus. An occasion where students and the public can meet.

Multilocation Polignano a mare baInfo: +39 347 1577834

25 lUg/JUl > 28 agO/aUg h. 21.00/9 pmCinema all’apertoPiazza Veneto grumo appula ba

26 > 30 lUglIO h. 19.00Caratteri Mobili - 2a Ed.Una rassegna di giornalismo, ma soprat-tutto di argomenti da discutere con esperti, personalità della cultura e delle istituzioni e firme importanti del giornalismo per ap-profondire il presente e il futuro del mondo, dell’Italia, del Sud. Programma completo è disponibile sul sito www.caratterimobili-festival.com

26 > 30 Jul – h. 7 pm. A review of journalism, to discuss with experts, representatives of culture and institutions and important signatures of journalism about the present and the future of the world, Italy, South The complete program is available on site www.caratterimobilifestival.com

Scalinata rampavilla Conversano baInfo: [email protected]

26 lUg > 30 agO h. 21.00Pedali nella notteEscursioni serali di gruppo in bicicletta per le vie della città, alla ricerca di fresco, relax e buona compagnia. Ogni giovedì.

26 Jul > 30 Aug - h. 9 pm. Group of cyclists pedalling the city by night, looking for a refreshing, relaxing evening with good company. Every Thursday.

Piazza del ferrarese bari baInfo: +39 338 3118834 [email protected]

26 lUglIO h. 22.00Nobraino in concertoUltimo appuntamento del Festival Aquavi-tae con la band folk rock d’autore, reduce del tour di presentazione dell’ ultimo disco.

26 Jul - h. 10 pm. Last gathering of the Aquavitae Festival with the folk rock band, after being on tour presenting their last album.

teatro Kismet Opera bari baInfo: +39 080 5587678 [email protected]

26 lUglIO/JUl h. 21.00/9 pmEmma Marrone in concertoStadio Comunale Monopoli baInfo: +39 080 4140258 [email protected]

27 > 30 lUglIO h. 20.30Giovinazzo Rock Festival - 13a Ed.Longevo ed importane festival di musica rock che quest’anno ospita l’unica data gra-tuita di Caparezza, il noto musicista capace di muoversi tra rap, rock, musica elettroni-ca, protesta e voglia di cambiamento.

30 lug/Jul - Caparezza live

27 > 30 Jul – h. 8.30 pm. An old and important music festival which this year hosts the only free concert of Caparezza, a famous musician able to switch from rap to rock and electronic music, showing all his protest and feeling of change.

Multilocation giovinazzo baInfo: +39 340 3423405 [email protected]

25

28 > 29 lUglIO h. 20.00Nero di seppiaEvento dedicato all’illustrazione e al fumet-to. All’interno del programma è previsto un workshop sul lavoro del fumettista.

28 > 29 Jul – h. 8 pm. Event dedicated to illustration and comic books. Within the program there will be a workshop on the work of the cartoonist.

Palazzo roberti Mola di bari baInfo: [email protected]

28 > 31 lUglIO/JUl h. 20.00/8pmMadonna di MellittoMellitto grumo appula ba

29 lUg e 12 agO h. 20.30Conversano by nightUn percorso sotto le stelle, alla scoperta de-gli angoli nascosti della città di Conversano, tra storie e leggende.

29 Jul and 12 Aug - h. 8.30 pm. A path under the stars, to discover the hidden corners of the town of Conversano, including stories e legends.

associazione agorà Conversano baInfo: +39 334 7434291

29 lUglIO h. 21.00Miss ItaliaFinale regionale del celebre concorso di bellezza. Una serata di grande rilevanza e coinvolgimento dell’intera città, con sfilata e votazione della giuria.

29 Jul - h. 9 pm. Regional final for the famous beauty contest. An important evening which involves the entire city with the fashion show where judges vote.

Piazza Vittorio emanuele Monopoli baInfo: +39 080 4140258 [email protected]

01 > 08 agOStO h. 20.00CON.DIVISIONE: Residenza ArtisticaL’uomo ha l’esigenza di comunicare; questo bisogno diventa nell’arte espressione plurale di un esigenza singolare generando VISIONI che si possono ritrovare nelle opere esposte. Tutti i giorni 20-23.

1 > 8 Aug - h. 8 pm. Human being needs to communicate; this necessity becomes in the art plural expression of a singular need by creating visions that can be found in the works on display. Every day 8-11 pm.

Castello angioino Mola di bari baInfo: [email protected]

02 > 05 agOStO h. 20.00Mostra fotograficaMostra fotografica curata dall’Associazione Onlus “Le antiche Ville” in collaborazione con l’Accademia delle Belle Arti di Foggia. Orari: 20-23.

2 > 5 Aug - h. 8 pm. Photographic exhibition organized by the Onlus Association “Le antiche Ville” in cooperation with the Belle Arti Accademy of Foggia. H. 8-11 pm.


02 agO > 22 Set AgimusfestivalProposte musicali che spaziano dal Jazz alla World music alla Classica. Con la missione di abbattere i confini fra sperimentazione e tradizione.

2 Aug > 22 Sep. Music performance which moves from Jazz and World to Classic music. The mission is to break down the borders between tradition and experimentation.

Chiostro S.Chiara - Castello angioino Mola di bari baInfo: +39 368 568412 [email protected]

02 > 25 agOStO Perse Visioni - 5a Ed.Festival d’Arte Visiva che intende offrire una nuova concezione dello spazio. Laboratori di Street Art, writer, grafica e cortometraggi.

2 > 25 Aug. Visual Art Festival which offers a new concept of Space. Workshop of Street Art, writer, graphic and short film.

Manipolazione dell’Argilla / Clay Manipulation

Multilocation Polignano a Mare baInfo: +39 340 4016028 [email protected]

BARI e LA COSTA

★ Vuoi conoscere gli altri appuntamenti di una

rassegna? consulta www.pugliaevents.it per scoprire tutto il programma.

★ Would you know all the events of a festival? Look up the website www.pugliaevents.it for the full program.



26

02 agOStO h. 21.00Glam Concert - Gegè Telesforo in concertoPolistrumentista, compositore, conduttore e autore di programmi radiofonici e televisi-vi. Appassionato e profondo conoscitore di musica jazz e fusion.

2 Aug - h. 9 pm. Multi-instrumentalist, composer, conductor and author of radio and TV programmes. Passionate and expert of jazz and fusion music.

largo Castello Monopoli baInfo: +39 080 4140258 [email protected]

03 agOStO h. 17.30Senti e vedi come suona! 2.0Il festival dedicato alla musica hip-hop, rap, R’N’B, soul ma anche a street-paint e graffiti. Per la prima volta in Puglia Stokka & Mad Buddy.

3 Aug - h. 5.30 pm. Festival of the hip-hop, rap, R’N’B’, soul music but also street-paint and graffiti. Stokka & Mad Buddy for the first time in Puglia.

Ponte lama Monachile Polignano a Mare baInfo: +39 333 5929521 [email protected]

04 agO > 01 Set h. 19.00Minz o’ Renghe “Summer Edition”Mercatino di artigianato a produzione loca-le, con degustazione di vino, olio, e prodotti tipici. Visite guidate.

4 Aug > 1 Sep - h. 7 pm. Local handicrafts Market with wine, olive oil and typical products tasting. Guided tours.

Via arringo Conversano baInfo: +39 334 7434291

04 agO e 01 Set h. 20.30Alla scoperta di un angolo di Puglia: ConversanoVisite guidate notturne alla scoperta del centro storico medioevale, dei giardini di Villa Garibaldi e molto altro, della cittadina di Conversano.

4 Aug and 1 Sep - h. 8.30 pm. Guided night tours discovering the medieval historic centre, the gardens of “Villa Garibaldi”, the town of Conversano and much more.

Punto di incontro / Meeting point:

Piazza Castello Conversano baInfo: +39 080 4951228 [email protected]

04 > 06 agOStO h. 21.00Experimenta - 14a Ed.Sei spettacoli senza tema fisso: dal classico al contemporaneo, dal tango alle tablas, dal desert rock al voodoo cabaret. Dopo 13 edizioni, la rassegna lascia Alberobello per emigrare a Polignano a Mare.

4 > 6 Aug - h. 9 pm. Six shows with no set theme: from classic to contemporary, from tango to tablas, from desert rock to voodoo cabaret. After 13 editions the event leaves Alberobello to be performed at Polignano a Mare.

Piazza San benedetto Polignano a mare baInfo: +39 328 8946202 [email protected]

04 > 05 agO/aUg h. 20.00/8 pmSagra del polpo - 42a Ed.lungomare Mola di bari baInfo: [email protected]

05 > 07 agOStO h. 18.30Dirockato Festival - 4a Ed.Festival della contaminazione musicale, con uno sguardo rivolto alle band più interessanti del panorama indipendente del momento.

5 > 7 Aug - h. 6.30 pm. Festival of the musical contamination, with an inside look at the most interesting bands of the current indie music.

area Pagano Monopoli baInfo: +39 329 4268057 [email protected]

05 agOStO/aUg h. 20.00/8 pmSagra della Bruschetta e Sapori d’Estate - 16a Ed.Piazza XX Settembre rutigliano baInfo: +39 080 4767306

06 agOStO h. 20.00Concerto per la donazioneNell’ambito delle iniziative mirate a sensibi-lizzare l’opinione pubblica alla donazione del sangue, una serata che vede la partecipazio-ne di vari artisti locali.

6 Aug - h. 8 pm. An initiative with the aim of encouraging public opinion to donate blood, an evening participated by various local artists.




27

09 > 10 agOStO/aUg San Lorenzorutigliano ba

09 > 10 agOStO h. 19.00Fiera e lacrime di San Lorenzo - 470a Ed.Tra le più antiche e tradizionali fiere del Sud Italia, coincide con l’unica campionaria sotto le stelle di Puglia. Apre i battenti al tramonto del 9 agosto e dura tutta la notte.

9 > 10 Aug – h. 7 pm. One of the oldest and traditional fairs of Southern Italy, coinciding under a starry sky in Puglia. Opens its doors at dusk on August 9 and continues all night.

area mercatale di via Dante rutigliano baInfo: +39 080 4767306

10 agOStO h. 21.00Le lacrime di San LorenzoEscursione notturna a caccia di stelle caden-ti con cocomero Party.

10 Aug – h. 9 pm. Night walk in search of shooting stars with Watermelon Party.

Piana di Mellitto grumo appula ba

12 > 14 agOStO h. 21.00Festival in PortoImportanti cover band ed un musical con oltre 22 attori nella splendida cornice della piazza centrale della città.

12 > 14 Aug - h. 9 pm. Important cover bands and a musical with over 22 actors in the fantastic frame of the city’s central piazza.

Piazza Vittorio emanuele giovinazzo baInfo: [email protected]

06 agOStO h. 19.00Festa di San SalvatoreFesta popolare con musica, mercatini e lot-teria. Evento di fede e folklore per regalare a turisti e gente del posto, uno spettacolo intensamente partecipato.

6 Aug – h. 7 pm. Folk festival with music, markets and lottery. Event of faith which offers to the tourists and locals an intensely participated show.


06 agOStO h. 21.00Modella per un anno - Miss MonopoliConcorso Nazionale di Bellezza.

6 Aug - h. 9 pm. National Beauty Contest.

Piazza Vittorio emanuele Monopoli baInfo: +39 080 4140258 [email protected]

07 > 09 agOStO h. 21.00Baile, Toque, Cante!Rassegna internazionale ed itinerante di Musica da Camera di grande qualità e ricer-ca artistica. Numerose presenze straniere in contesti di grande bellezza architettonica e territoriale.

7 > 9 Aug - h. 9 pm. International touring exhibition with a high artistic quality of Chamber Music. Several foreign participants in a contest of local and architectural beauty.

Masseria Spina Monopoli baInfo: +39 320 6646395 [email protected]

08 agOStO h. 18.00Sagra del Panino della Nonna - 17a Ed.Appuntamento con la tradizione. Un’occa-sione per far conoscere gli antichi sapori di un angolo di Puglia, valorizzando le pietan-ze che un tempo imbandivano le tavole dei nostri nonni.

8 Aug - h. 6 pm. A meeting with tradition. An occasion to promote old tastes from the corner of Puglia, enhancing the dishes that were once continually present on our grandparent’s tables.

area Mercatale giovinazzo baInfo: +39 340 2496735 [email protected]

08 > 11 agOStO h. 22.00Monopoli jazz FestivalFestival dedicato al jazz italiano che incon-tra i grandi nomi del panorama mondiale. Serate in cui il jazz è di altissima qualità ma viene considerato non come rito elitario ma come una grande festa per tutti.

8 > 11 Aug – h. 10 pm. Festival dedicated to Italian jazz that brings big names in the jazz world. Evenings where jazz is of the highest quality, not regarded as a rite or elitest but as a big party for everyone.

Piazza Palmieri Monopoli baInfo: +39 393 0204667 [email protected]

09 agOStO h. 21.00Grazie a tutti - 3a Ed.I grandi successi di Giannni Morandi inter-pretati da Michele Anaclerio con il supporto della corista Ida Di Tano.

9 Aug – h. 9 pm. The great success of Giannni Morandi played by Michele Anaclerio with the vocalist Ida Di Tano.


BARI e LA COSTA

28

12 agO > 10 Set h. 20.00Plastic Message: Reliquie ContemporaneeL’artista José Carlos Bellantuono presenta composizioni astratte definite come “reliquie contemporanee” di plastica e rifiuti che il mare riconsegna per farci riflettere sul nostro futuro.

12 Aug > 10 Sep - h. 8 pm. The artist José Carlos Bellantuono presents abstract compositions named “contemporary relics” created from plastic and rubbish that the sea returns us in order to reflect about our future.


13 agOStO h. 21.00Giuseppe Delre quintet feat Michael RosenIl concerto “Gateway to life” è la naturale maturazione di un processo di ricerca che coniuga tradizione e innovazione.

13 Aug – h. 9 pm. The Concert “Gateway to Life” is the natural evolution of a search process which expresses tradition with innovation.

Corte Castello angioino Mola di bari baInfo: [email protected]

13 > 23 agOStO h. 20.30Cose dell’Altro MondoMostra di artigianato equo-solidale

13 > 23 Aug - h. 8.30 pm. Fair-Exhibition of Crafts


14 > 16 agO/aUg h. 20.00/8pmMadonna della MadiaZona Porto Monopoli ba

14 > 16 agOStO h. 19.00Altarini di FerragostoDedicati alla Madonna delle Grazie e San Rocco, sono addobbati con fiori, quadri, drappi e illuminati da tipiche lucerne in terracotta. Visitabili di giorno e di notte, per oltre 50 ore di fila.

14 > 16 Aug - h. 7 pm. Dedicated to the Madonna delle Grazie and San Rocco, the altars are decorated with flowers, paintings, fabrics and lit by typical oil lamps in terracotta. Visit during day and night, continues for over 50 hours.

borgo antico rutiglianobaInfo: +39 080 4767306

17 agOStO h. 21.00Jazz moments…in a classic moodConcerto che ripercorre la tradizione jazzistica classica.

17 Aug - h. 9 pm. Concert that retraces the classic tradition of jazz.

Corte Castello angioino Mola di bari baInfo: [email protected]

18 > 21 agOStO/aUg Maria SS. di Corsignanogiovinazzo ba

19 > 29 agOStO h. 21.00Ritratti - 8a Ed.Rassegna internazionale ed itinerante di Musica da Camera di grande qualità e ricer-ca artistica. Numerose presenze straniere in contesti di grande bellezza architettonica e territoriale.

19 > 29 Aug – h. 9 pm. International touring exhibition with a high artistic quality of Chamber Music. Several foreign participants in a contest of local and architectural beauty.

Multilocation Monopoli baInfo: +39 320 8141845 [email protected]

23 > 25 agOStO h. 19.00Aritmia MediterraneaFestival - 10a Ed.Festival indie per antonomasia, concerti, intrattenimento, cibo e drink per serate all’insegna della musica indipendente italiana.

23 > 25 Aug - h. 7 pm. Quintessential indie festivals, concerts, entertainment, food and drinks for evenings of Italian independent music.

teatro di Ponente Molfetta baInfo: +39 347 4040451 [email protected]

24 agOStO/aUg h. 21.30/9.30pmSense of Life in concertoanfiteatro Mola di bari baInfo: [email protected]

24 > 27 agO/aUg h. 20.00/8pmMadonna del PozzoCentro Storico Capurso ba

29

25 agO > 02 Set h. 20.00Il paesaggio pugliesePersonale di pittura dell’artista Antonio Anelli dedicata al paesaggio della nostra regione. I colori vengono ingabbiati nella pienezza del matrimonio della luce con la natura.

25 Aug > 2 Sep – h. 8 pm. Solo exhibition by the artist Antonio Anelli. Paintings devoted to the landscape of our region. The colors are trapped in the fullness of marriage between nature and light.


25 agO > 12 Set h. 20.00Modellini imbarcazioniMostra di modellini di imbarcazioni in legno costruiti dall’ex pescatore Rocco Agnello

25 Aug > 12 Sep - h. 8 pm. View of model wooden boats built by former fisherman Rocco Agnello.


25 agO > 31 Set h. 21.00International Tangostuni on the sea - 10a Ed.Una settimana sul mare all’insegna di esi-bizioni, lezioni di Tango, Pizzica, escursioni guidate in Valle d’Itria e degustazioni di prodotti tipici pugliesi.

25 Aug > 31 Sep - h. 9 pm. A week by the sea with exhibitions, Tango classes, Pizzica, guided tours in the Valle d’Itria and samples of typical food from Puglia.

Hotel torre egnazia Monopoli baInfo: +39 348 3579617 [email protected]

25 > 26 agOStO h. 21.00Cucine senza frontiereUn percorso enogastronomico di integrazio-ne tra culture diverse, in un “melting pot” di percorsi e assaggi dal mondo.

25 > 26 Aug – h. 9 pm. A wine and food tasting event aimed at the integration of different cultures, in a “melting pot” of trails and food tasting from all over the world.

Centro storico Monopoli baInfo: +39 080 4140258 [email protected]

25 > 27 agOStO/aUg Sant’OronzoCentro Storico turi baInfo: +39 080 4140258

26 agO > 01 Set Autori - 9a Ed.Un appuntamento con le novità e le idee della musica d’autore.

26 Aug > 1 Sep. A review dedicated to the latest news and ideas on writer-song music.

P.zza San benedetto Polignano a Mare baInfo: +39 340 5193396

26 agOStO/aUg h. 22.00/10.30 pmAntonella Ruggiero Trio in concertoCoccaro beach Club Capitolo - Monopoli baInfo: +39 080 4123467

26 agO/aUg > 02 Set/SeP h. 21.00/9 pmTeatro sotto le StellePiazza Colamussi rutigliano baInfo: +39 080 4767306

26 agOStO h. 21.00/9 pmStella del SudSerata finale dell’omonimo concorso tele-visivo. I concorrenti selezionati si sfidano nelle discipline della danza, del canto e della recitazione per l’assegnazione del titolo.

26 Aug. Final evening of the homonymous TV contest. The selected competitors will challenge in the various disciplines of singing and acting in order to conquer the title.

Piazza XX Settembre Mola di bari baInfo: +39 [email protected]

01 SetteMbre h. 21.00/9pmSensazioni in movimento in tourSpettacolo di ballo

1 Sep. – h. 09.00 pm. Dance show

anfiteatro Castello angioino Mola di bari baInfo: [email protected]

BARI e LA COSTA



30

01 > 02 SetteMbre h. 21.00Notte BiancaAnimazione nel centro storico con artisti di strada, musica etnica e gastronomia.

1 > 2 Sep. – h. 21.00 Animation in the old town with street performers, ethnic music and food and wine

Centro storico grumo appula ba

03 Set > 09 Ott h. 21.00Mola SottoSopraUna mostra fotografica le cui opere si ispira-no ai temi ‘Mola legata al mare’ e ‘Mola sotto le onde’ lasciando spazio all’assoluta libertà creativa e alla scelta dell’ottica utilizzata.

3 Sep > 9 Ott – h. 08.00 pm. A photo exhibition whose works are inspired by themes Mola connected to the sea’ and ‘Mola beneath the waves’ leaving freedom for absolute creativity and choice of optics used.


06 > 15 SetteMbre h. 20.00Dal Realismo all’InformalePersonale di Pittura dell’artista sardo Pasquale Cillara.

6 > 15 Sep – h. 08.00 pm. Painting Exhibition of the artist from Sardinian Pasquale Cillara.


07 > 09 Set/SeP h. 20.00/8 pmMaria SS. Addoloratalungomare Piazza XX Settembre Mola di bari baInfo: [email protected]

08 > 16 SetteMbre h. 9.0076a Fiera del Levante 5 saloni specializzati: Agrimed, Salone della promozione agroa-limentare delle regioni dedicherà grande spazio ai temi dell’in-novazione al servizio dell’agricoltura; il Salone dell’Arredamento propone un mix di design d’eccellenza, architettura d’interni e gusto made in Italy; Edil Levante Abitare, Salone di materiali, attrezzature ed impianti per l’edilizia abitativa, e Motus, il Salone delle auto, delle moto e degli accessori. E poi il Business Centre, momento di incontro ideale per tutti gli enti pubblici e privati e l’ Immancabile Galleria delle Nazioni, il coloratissimo viaggio tra le emozioni, i profumi e i sapori dei cinque continenti. Dalle 9 alle 21.

08 >16 Sep - h. 9 am. Five specialized sections: Agrimed, agri-food promotion Fair will give space to themes of innovation in the service of agriculture. Salone dell’Arredamento, will offer a unique mix of excellent design, interior design, quality and style made in Italy; Edil Levante Abitare fair: materials , equipment and systems for housing, with the latest innovative technologies and Motus, the Hall of cars, motorcycles and accessories. To complete the offer the Business Centre is a perfect meeting point for all public and private operator of financial sector and

the Gallery of Nations, the colorful journey through the emotions, the scents and flavors of the five continents. From 9 am to 9 pm.

fiera del levante bari baInfo +39 080 536 6111 [email protected]

★ Vuoi partecipare a un evento ma non sai dove dormire o mangiare? consulta www.viaggiareinpuglia.it

★ Would you attend an event but don’t you know where to sleep or eat? Look up www.viaggiareinpuglia.it

31

07 > 09 Set/SePMaria SS dei MartiriCentro storico Molfetta ba

13 > 15 Set/SeP Festa del SS. CrocifissoPiazza XX Settembre rutigliano baInfo: +39 080 4767306

14 SetteMbre h. 19.00Tuffiamoci nei libriPresentazioni, reading e incontri

14 Sep – h. 07.00 pm Presentations, readings and meetings.


15 > 17 Set/SePFesta del SS. Crocifisso di AuricarroPiazza Santa Croce Palo del Colle baInfo: +39 080 9675619

18 Set/SeP h. 21.00/9 pmPino Daniele in concertoanfiteatro di Ponente Molfetta baInfo: +39 080 3971920

21 > 25 Set/SeP h. 18.00/6 pmFesta di San RoccoCentro storico grumo appula ba

BARI e LA COSTA

13 > 16 SetteMbre h. 19.00Lector in Fabula - 8a Ed.Democrazie al bivio: parole smarrite, parole da (re)inventare. Il festival è costruito sulla centralità della parola per approfondire temi, discutere e confrontarsi, incontrare altre idee, stimolare riflessioni, allargare la partecipazione.Conoscere il presente per guardare negli occhi il futuro. Al centro dell’edizione 2012 vi è la democrazia, vissuta ormai come un ‘dato di fatto’ e non come una conquista. Incombe oggi la necessità di ridefinire alcune parole fondamentali per la democrazia e di riconquistare consapevolezze perdute.

13 > 16 Sep - h. 9 pm. Democracies at the crossroads: lost words, words to (re) invent. The festival is built on the centrality of the word to explore themes, discuss and compare notes, meet other ideas, stimulate thinking, broaden participation.

13 set/Sep - Chiostro San Benedetto Gherardo ColomboParole necessarie

14 set/Sep - Auditorium San GiuseppeEva CantarellaParole necessarie

14 set/Sep - Chiostro San BenedettoTullio De MauroParole necessarie

15 set/Sep - Piazzetta SturzoChiara SaracenoParole necessarie

15 set/Sep - centro storicoFederico RampiniOccidente estremo, vi racconto il futuro”

16 set/Sep - Piazzetta SturzoSusanna CamussoParole necessarie

16 set/Sep - Chiostro San BenedettoGek TessaroAltri immaginari

Centro storico Conversano baInfo: +39 080 4959372 [email protected]

Knowing this to look into the eyes of the future. In the middle 2012 edition there is democracy, and now lived as a ‘fact’ and not as a conquest. Is currently experiencing the need to redefine some basic words for democracy and regain lost awareness. Starting hours: 7 pm

32

MAGNA GRECIA,

MURGIAe GRAVINE

33

01 Mag > 30 Set Percorsi naturalistici sui sentieri di Janet Ross Visita guidata su prenotazione, tra dolmen, gravine, acquedotto e necropoli, villaggi rupestri e frantoi ipogei anche su percorsi accessibili.

1 May > 30 Sep. Guided tour by booking only, between dolmens, ravines, aqueducts and cemeteries, villages carved out of rock and under-ground olive presses also on accessible routes.

Piazza Vittorio Veneto Statte ta Info: +39 099 4746316 - 099 4742825 [email protected]

25 Mag > 28 Ott h. 17.00Masserie by Night Visite guidate nella Terra delle “Cento Mas-serie” di Crispiano e nelle zone limitrofe. Percorso enogastronomico e degustazioni. A conclusione danze sotto le stelle. Ogni Ven-erdÏ, Sabato e Domenica. Su prenotazione.

25 May > 28 Oct - h. 5 pm. Guided Tours in the land of a “Hundred Masserie” of Crispiano and the surrounding area. An excursion of local food and wine tasting. Concluding with dancing under the stars. Every Friday, Saturday and Sunday. On booking only.

Masseria la Pizzica Crispiano ta Info: +39 349 8784136

01 gIU > 30 Set Escursioni del GruppoSpeleo di StatteServizio guida su prenotazione. L’attrezza-tura per visitare l’acquedotto (caschetto con illuminazione, scafandro ecc.) è fornita dall’associazione.

1 Jun > 30 Sep. Guide service on request. The equipment to visit the aqueduct (helmet with light, diving bell, etc.) is provided by the association.

Multilocation Statte taInfo: +39 099 4746316 [email protected]

01 gIU > 30 Set Visite guidate nel quartiere delle ceramicheVisite guidate nel Quartiere delle ceramiche che ospita le antiche Botteghe dei ceramisti ancora oggi attive e produttive. Su preno-tazione.

1 Jun > 30 Sep. Guided tours are guaranteed by the City Council throughout the year in the quarter that houses ancient pottery workshops of potters still active and productive. Booking only.

Quartiere delle ceramiche grottaglie ta Info: +39 099 5623866 - 800 545333 [email protected]

01 gIU > 30 Set Le Cento Masserie 5 itinerari organizzati dal Consorzio tra le masserie del territorio, Su prenotazione, per gruppi di almeno 5 persone.

1 Jun > 30 Sep. 5 itineraries organized by the consortium of the masserias of the area, booking only, for groups of 5 persons.

Multilocation Crispiano taInfo: +39 3481133939 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 09.00 Le visite guidate di CTRVisite guidate nel centro storico, nel sito archeologico Oscurusciuto, tra le chiese e i villaggi rupestri in gravina. Ingresso libero e servizio di guida a pagamento.

1 Jun > 30 Sep - h.9 am. Guided tours in the historic centre, in the archaeological site Oscurusciuto, between churches and villages carved out of rock in the ravine. Free entrance and guide service fee.

Centro storico ginosa taInfo: +39 0998292514 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 09.00Itinerari di Palingenesi Palingenesi offre itinerari specifici per scoprire una terra di antiche tradizioni, con un ricco patrimonio culturale, segno delle diverse civiltà che vi si sono incontrate.

1 Jun > 30 Sep - h. 9 am. Palingenesi offers specific itineraries to discover a land of ancient tradition with a rich cultural heritage, a sign of different civilizations that have been encountered.

gravina di Petruscio Mottola ta Info: +39 099 8864188 [email protected]

11 gIU > 30 Set h. 16.00 Misteri in Città Vecchia Tutti i giorni da Giugno a Settembre ilTeatrino della Luna vi accompagnerà in un tour che svelerà miti e leggende del borgo antico di Grottaglie.

11 Jun > 30 Sep - h. 4 pm. Until September the “Teatrino della Luna” will lead you on a tour showing you myths and legends of the old part of Grottaglie.

Centro Storico grottaglie taInfo: +39 320 9545010

15 gIU > 15 Set h. 18.00 Scopriamo l’Oasi Escursione per scoprire la diversità di flora e di fauna dell’oasi WWF Monte Sant’Elia con la sua masseria caratterizzata da un comp-lesso di trulli risalenti alla fine del Seicento. Ogni venerdÏ.

15 Jun > 15 Sep - h. 6 pm. Excursion to discover the diversity of flora and fauna of WWF oasis Monte Sant’Elia, with its farm characterized by a complex of trulli dating from the late seventeenth century. Every Friday.

Oasi WWf Monte Sant’elia Massafra taInfo: +39 328 6474719

MAGNA GRECIA MURGIA e

GRAVINE

34

20 gIU > 31 agO h. 8.30 Negli occhi della Gorgone. Il volto di Medusa sulle antefisse di Taranto La mostra presenta in sequenza cronologica 22 antefisse con gorgoneion, reperti signifi-cativi attraverso cui verranno trattati temi diversi durante i lavori di riallestimento.

20 Jun > 31 Aug - h. 8.30 am. The exhibition presents a chronological gorgoneion with 22 primary phases, significant findings will be used as start point to talk about different themes during the restoration work.

Marta taranto ta Info: +39 099 4532112

21 gIU > 21 Set h. 9.00 Percorsi in Masseria Un tour suggestivo per le Masserie di Crispiano e zone limitrofe fatto di colori, sapori e tradizioni, lontano dalle solite abitudini e dalle mete più comuni e frequen-tate. Su prenotazione.

21 Jun > 21 Sep - h. 9 am. A charming tour of the Masserie (farmsteads) of Crispiano and the surrounding areas. An exploration of local traditions and tastes, leading you off the beaten track. On booking only.

Masseria la Pizzica Crispiano ta Info: +39 349 8784136

24 gIU > 09 Set h. 10.00 Mostra della Ceramica Mediterranea - 29a Ed. “Terra e Cielo” è il tema della mostra che include opere provenienti da diverse regioni italiane con tradizione di lavorazione della ceramica. Tutti i giorni ore 10-13/17-22, sabato 10-13/17-23. Dal 1 settembre ore 10-13/17-20.

24 Jun > 9 Sep - h. 10 am. “Terra e Cielo” is the theme of the exhibition which shows pieces of traditional ceramic work from different Italian regions. Open everyday.

giardino Mediterraneo Castello episcopio grottaglie ta Info: +39 099 5623866

29 gIU > 15 Ott h. 09.00Visite guidate nel centro anticoVisite guidate nel suggestivo centro storico, tra chiese rupestri, la Gravina di Petruscio e il villaggio rupestre

29 Jun > 15 Oct - h.9 am. Guided tours in the charming historic centre, between stone churches, la Gravina di Petruscio and the village carved out of rock.

Viale Ionio c/o Iat Mottola taInfo: +39 346 3752386

01 lUg > 30 SetBeni museali ed archivistici in mostraVisite guidate alla scoperta dei tesori della biblioteca e del museo.

1 Jul > 30 Sep. Guided tours to discover the treasures of the library and museum.

archivio biblioteca museo civico altamura ba Info: +39 080 3111708

01 lUg > 30 SetVisite guidate agli IpogeiEscursioni della Coop. Turistica “74zero16” ai sotterranei: Piramide Ipogea di Vico Torelli, Ipogeo di San Benedetto, Convento degli Antoniani, Terrazzamento San Marco.

1 Jul > 30 Sep. Tours of the Coop. Tourist “74zero16” the underground: Piramide Ipogea di Vico Torelli, Ipogeo di San Benedetto, Convento degli Antoniani, Terrazzamento San Marco.

Centro storico Massafra taInfo: +39 347 7068093 [email protected]

01 lUg > 30 Set h. 08.30Dal Deposito al MuseoMostra Archeologica temporanea.

1 Jul > 30 Sep - h.8.30 am. Temporary Archaeological Exhibition.

Museo archeologico Nazionale taranto taInfo: +39 099 4532112 [email protected]

01 lUg > 30 Set Viaggio nella terra del mito Visite guidate alla scoperta dei luoghi che narrano la storia del grande attore. Su prenotazione.

1 Jul > 30 Sep. Guided tours to places which tell the story of the great actor. By reservation.

Museo rodolfo Valentino Castellaneta taInfo: +39 099 8493192 - 347 5493021 [email protected]

12 lUg > 02 agO h. 21.15Festival Nazionale del Teatro Comico Premio “Bombetta D’Oro”. 10a Ed.Appuntamento irrinunciabile per gli amanti del teatro comico e le compagnie che vogliono mostrarsi in una vetrina nazionale. Ogni giovedÏ e domenica.

12 Jul > 2 Aug - h.9.15 pm. Unmissible event for comic theatre lovers and all the companies who aim to reach a national stage. Every Thursday and Sunday.

arena San giovanni bosco altamura baInfo: +39 329 6222056

35


GRAVINE

12 lUg > 15 SetLe notti del mitoProiezioni cinematografiche e visite guidate.

12 Jul > 15 Sep. Screenings and guided tour.

Museo Valentino Castellaneta taInfo: +39 099 8493192 - 347 5493021 [email protected]

15 lUg > 31 agOTerre du Munachicchie Le vie del tabacco 7a Ed.Spettacoli dal vivo, mostre di artigianato locale, di pittura e scultura nel centro storico e presso il Museo Civico del Territorio “Santa Parasceve”.

15 Jul > 31 Aug. Live entertainment, local craft exhibitions, painting and sculpture in the historic centre and at the Museo Civico del Territorio “Santa Parasceve”.

Centro storico ginosa taInfo: +39 330 624347 [email protected]

19 lUg > 16 Set h. 18.00Salento nel sole Mostra di arte pittorica pugliese del ‘900Tutti i giorni 18-22.

19 Jul > 16 Sep - h. 6 pm. Art exhibition of 19th century paintings from Puglia. Every day 18-22.

Pinacoteca Palazzo de’ felice grottaglie taInfo: +39 099 5623866

19 lUg e 09 agO h. 20.00Salotto MargheritaSerate socio-culturali.

19 Jul and 09 Aug - h. 8 pm. Socio-cultural evenings.

Centro storico grottaglie taInfo: +39 099 5623866

21 lUglIO h. 23.00 Notte Rosa al Clorophilla Ospiti Nina Kravitz, con il suo groove ricercatissimo ed essenziale e DJ Magda, con uníestetica minimal-sperimentale, puro crossover di techno e electro-wave.

21 Jul - h.11 pm. Special guestes Nina Kravits with her very sought after and essential groove and DJ Magda performing her minimal-experimental aesthetic, pure techno-crossover and electro-wave.

Masseria D’anela Castellaneta taInfo: +39 329 3487846

21 lUg > 10 agO h. 18.00Musica Mundi - Concerto Concerti di musica internazionale nel sug-gestivo scenario dell’ex cava per l’estrazione del tufo, oggi convertita in teatro.

21 Jul > 10 Aug - h. 6 pm. International music concerts set in the striking scenery of the former cave of tuff extraction, today turned into a theatre.

Cave di fantiano grottaglie taInfo: +39 099 5623866

21 > 29 lUglIO h. 20.30Festival Internazionale della Chitarra - 20a Ed. Sulle note delle più prestigiose chitarre mondiali, il festival presenta un programma di straordinario livello con concerti, master class e la mostra di liuteria.

21 > 29 Jul - h.8.30 pm. On the notes of prestigious world guitars, the festival offers a high level programme with concerts, master class and luthier exhibiiton.

Multilocation Mottola taInfo: +39 099 8867361

21 lUg > 21 Set Non così lontano Visite guidate nelle gravine di Grottaglie e Montemesola a cura di GAE (guide ambien-tali escursionistiche)

21 Jul > 21 Sep. Guided tours in the ravines of Grottaglie and Montemesola curated by GAE (environmental official guides)

Parcheggio quartiere ceramiche grottaglie taInfo: +39 347 6534193

21 lUg > 21 Set h. 20.00 CiclopasseggiatePasseggiate alla scoperta della città cul-turale ed enogastronomica notturna. Ogni lunedì.

21 Jul > 21 Sep - h. 8 pm. Bike trails to explore the cultural and culinary side of the city at night. Every Monday.

l.go Maria Immacolata grottaglie taInfo: +39 328 2095171



36

22 lUglIO h. 21.30 ANIMA SOUL-ARivisitazioni di classici anni ‘70 si fondono con i brani di artisti come Zucchero o Joe Cocker, senza dimenticare il rock’n roll con il tributo al grande Elvis Presley.

22 Jul - h. 9.30 pm. Original versions of ‘70s classics, blend with the songs of artists like Joe Cocker or Zucchero plus a special tribute to the great Elvis Presley.

Piazza Vittorio emanuele acquaviva delle fonti baInfo: +39 333 9480363

25 lUglIO h. 21.30 Nel nome del padre, del figlio e... Recital di poesia dialettale con musica Jazz dal vivo. Letture con improvvisazioni musicali.

25 Jul - h.9.30 pm. Recital of dialect poetry with live jazz music. Readings and music improvisation.

Piazzetta Zirioni acquaviva delle fonti baInfo: +39 080 3065219

27 > 29 lUglIO h. 20.00 Sagra della polpetta - 7a Ed.La Sagra nasce con l’intento di ricreare l’atmosfera di alcune usanze antiche e della famiglia di un tempo, in uno spazio culturale che permette la conoscenza più vasta della nostra terra.

27 > 29 Jul - h. 8 pm. The festival starts with the intention of recreating the atmosphere of some olden customs and ancient family in a cultural space that allows a best knowledge of this land.

Campus Campitelli grottaglie taInfo: +39 099 5623866

28 lUglIO h. 23.00Bob Sinclar al NafouraIl Dj-star, esponente della “French Touch”, torna nella discoteca jonica per presentare il suo nuovo album Disco Crash, affiancato dal vocalist Gaty.

28 Jul - h. 11 pm. Dj-star, exponent of the “French Touch”, return in the ionic discoteque to present his new album “Disco Crash”, togheter with vocalist Gaty.


1 - 8 - 15 agO/aUg h. 18.30/6.30 pm Storie di creta: percorsi tra musica e teatro Centro storico grottaglie taInfo: +39 099 5623866

01 > 03 agO/aUg h. 19.00/7 pm Madonna degli Angeli Cassano delle Murge ba

02 > 05 agOStO h. 20.00 Festival Internazionaledel Folklore “Terra delle Gravine” A questa edizione parteciperanno le scuole di folklore di Messico, Russia, Israele, Mol-davia, Bosnia, Bulgaria, Turchia oltre che Italia con danze e musiche.

2 > 5 Aug - h. 8 pm. This edition will see the participation of folklore schools from Mexico, Russia, Israel, Moldavia, Bosnia, Bulgaria, Turkey and Italy with dance and music.

Piazza De gasperi Palagianello taInfo: +39 099 8494092

03 > 11 agOStO h. 10.00 Parole e immaginiMostra personale do fotografia di Aldo Saracino. Orari di apertura 10-13/18-21

3 > 11 Aug - h. 10 am. Solo exhibition of photography by Aldo Saracino. Opening hours: 10am-1pm/6pm-9 pm

galleria Vincenza grottaglie taInfo: +39 099 5623866

03 agOStO h. 18.30 Fiesta - Il grande mercatino dei bambiniSensibilizzazione e coinvolgimento sul tema del riuso, del riciclo e della cultura del non spreco.

3 Aug - h. 6.30 pm. Awareness and involvement on the issue of reuse, recycling and culture of not wasting.

Parco comunale Marina di ginosa taInfo: +39 099 8245587

04 agOStO h. 18.00Dal Monte al MareCiclopasseggiata Grottaglie -Monteiasi - Mar Piccolo.

4 Aug - h.6 pm. Bike ride. Itinerary: Grottaglie-Monteiasi - Mar Piccolo.

Punto d’incontro/Meeting point:

largo Maria Immacolata grottaglie taInfo: +39 328 2095171



37


GRAVINE

04 agOStO Vino è...MusicaPercorsi di degustazione e itinerari artistici.

4 Aug. Tasting journey and artistic itinerary.

Quartiere delle Ceramiche grottaglie taInfo: +39 328 4273428

04 agOStO h.20.00Il fuoco racconta Spettacolo teatrale volto alla conoscenza della storia dell’Oasi. Un intreccio di storie tra la natura e l’uomo. Su prenotazione.

4 Aug - h. 8 pm. Theatrical aimed at under-standing the history of the oasis. A mix of stories between nature and man. By reservation.


05 agOStO h. 18.00 La Notte dei Briganti L’evento vuole valorizzare, con dibattiti ed esposizioni, la storia del territorio e delle sue genti attraverso l’arte e la cultura e guardando ai giovani.

5 Aug - h. 6 pm. This event aims to enhance the story of people and place through the use of art and culture, with an insightful look at the youth. Debates and Expositions will also take place.

Zona Industriale grottaglie taInfo: +39 340 5791026

05 agO/aUg h. 20.00Sagra della carne Piazza Plebiscito Mottola ta Info: +39 099 8866948

04 agO > 09 Set h. 21.00Grande festa della birra e dei saporimurgiani - 20a Ed. La Grande Festa della Birra e dei Sapori Murgiani è giunta alla XX Edizione. Ogni anno si registrano circa 150mila presenze e 500 ettolitri di ottima birra bavarese consumata. Grande successo viene ottenuto dai prodotti gastronomici che vengono serviti a tutti gli ospiti. Piatti tipici della tradizione contadina che hanno lo scopo di avvicinare i giovani a quelle che erano le tradizioni del passato. Tutti gli ospiti avranno la certezza di poter gustare prodotti di qualità, cibo sano, frutto di questa terra, tipici dei nostri luoghi, da tutti ammirati. Prodotti che tra l’altro possiamo definire a “km zero”. Ogni anno calcano il palco della Grande Festa della Birra le cover band migliori composte da appassionati del nostro territorio.Un mese di divertimento, ottima gastronomia e tanta buona musica!

04 Aug > 06 Sep. Each year there is approximately a presence of 150 thousand and 500 hectolitres of good Bavarian beer consumed. Great success is achieved by the delicacies that are served to all guests.

Typical local dishes of the country are designed to introduce young people to what were the traditions of the past. All guests will have the opportunity to enjoy quality products, healthy food, fruits of this land, typical of the region and admired by all. Products which by the way we define as “zero km.” Each year on the stage of the Great Beer Festival, performs the best cover band made up of enthusiasts in our area. A month of fun, great food and good music!

Calendario gastronomico/Food & wine calendar

6 > 12 ago/aug – Pecora alla Cuturidde13 > 19 ago/aug – Podolica in Festa20 > 26 ago/aug – Porchetta locale27 ago/aug > 2 set/Sep – Zipp Zipp di Maiale CinghialatoOgni lunedì/ every Monday: Panzerotti e Frittelle

Ogni Martedì/ every thursday: Trippa agli odori dell’orto

agriturismo amicizia Cassano delle Murge (ba)Info: www.festeesaporimurgiani.it

04 agOStO h.18.30Passio Christi - 38a edizione Rievocazione storica della Passione di Cristo nella gravina con la partecipazione di oltre 200 figuranti.

4 Aug - h. 6.30 pm. Re-enactment of the Passion of Christ in the ravine with the participation of over 200 extras.

gravina ginosa taInfo: +39 368212085 [email protected]



38

06 > 07 agO/aUg h. 20.00/8 pmOrecchiette nelle n’chjosce Centro storico grottaglie taInfo: +39 099 5623866

09 agOStO h. 17.00 Notte biancaAnimazione, musica ed enogastronomia daltramonto all’alba per le strade della città.

9 Aug - h. 5 pm . Animation, music, food and wine from dusk until dawn through the streets of the city.

Mottola taInfo: +39 3463752386

12 agOStO h. 20.00 Sagra da Far’Nèdd’ e dei Sapori di Puglia Insieme alla “Far’nèdd”, la farina ricavata macinando i legumi, si potranno degustare orecchiette, salsiccia al fornello, mozzarelle e vino a suon di musica popolare.

12 Aug - h. 8 pm. Along with “Far’nèdd”, a flour obtained by the grinding the beans, you can enjoy orecchiette, stove sausages, mozzarelle and wine in a place surrounded by folk music.

Centro Storico Castellaneta taInfo: +39 099 8493192

12 agO/aUg h. 20.30/8.30 pmNotte bianca - concerto live diffusion Pennino/Palazzo de’ fenice/giardi-no Mediterraneo grottaglie ta Info: +39 099 5623866

13 agOStO h. 20.30 Note di GustoOrganizzato da Slow Food è un evento imperdibile sia per la genuinità dei prodotti in degustazione, che per la musica offerta. 11 stand enogastronomici, tra i quali 3 di vino.

13 Aug - h.8.30 pm. Organized by “Slow Food”, this is an unmissable event which offers a genuine taste of products and nice music. 11 food sampling stands, 3 of which, solely offer wine.

Centro Storico Palagiano taInfo: +39 348 7605297

17 agO/aUg h. 20.00/8 pm Canti tradizionali grottagliesieremo grottaglie taInfo: +39 099 5623866

18 agOStO h. 20.00Rito della Taranta A cura dell’associazione Revival Gruppo 2000.

18 Aug - h. 8 pm. Organized by Revival Gruppo 2000.

Palazzo de’ felice grottaglie taInfo: +39 099 5623866

18 agOStO h. 20.00 Storie di trulliSpettacolo teatrale volto alla conoscenza e alla valorizzazione dei trulli e dell’architettura della pietra a secco della Murgia. Su preno-tazione.

18 Aug - h. 8 pm. Theatrical aimed at under-standing and appreciation of the trulli and the dry stone architecture of the Murgia. By reservation.


18 agOStO h. 20.00 Festa del CommercioDegustazione di prodotti tipici locali. Mani-festazione nel centro città con degustazione di prodotti tipici locali.

18 Aug - h. 8 pm. Tasting of local products. Event in the city centre with tasting of typical, local products.

Piazza Centrale laterza taInfo: +39 099 8297554 - 366 2187696

19 agO/aUg h. 10.00/10 amMadonna del Buon camminoaltamura ba

20 > 30 agOStO h. 10.30Voci mediterraneeProgetto culturale itinerante. Tutti i giorni 10:30-12:30/18-20.

20 > 30 Aug - h. 10.30 am. Itinerant cultural project. Every day 10.30-12.30/18-20.

galleria comunale ‘l’acchiatura’ grottaglie taInfo: +39 099 5623866

23 > 26 agOStO h. 19.00La civiltà contadina nel ‘900. I mestieri scomparsi e i giochi di stradaVisita di una casa ipogeo arredata con mo-bili, utensili e innumerevoli attrezzi agricoli e casalinghi, testimone delle tradizioni e degli antichi mestieri del nostro paese.

23 > 26 Aug - h. 7 pm. Visit an underground house with furniture, utensils and many agricultural tools and household goods, a testimony of the ancient crafts and traditions of our country.

Centro storico - Piazza San Carlo laterza taInfo: +39 380 7254297

39


GRAVINE

23 agOStORicordando Rudi omaggio all’uomo all’attore e al mito Una serata speciale per ricordare il grande attore con concerti, mostre e proiezioni. Il museo resterà aperto fino alle ore 3 di notte.

23 Aug. Special evening to commemorate the great actor with concerts, exhibitions and screenings. The museum will remain open until 3 am.

Museo Valentino Castellaneta taInfo: +39 099 8493192 - 347 5493021 [email protected]

25 agO > 01 Set h. 10.00African CyclistsMostra - reportage fotografico di Antonio Maini sulla bicicletta come strumento di promozione umana in Africa. Orari di apertura 10-13/18-21.

25 Aug > 1 Sep - h. 10 am. Exhibition picture story by Anthony Maini on the bicycle as a tool for human development in Africa. Opening hours: 10am-1pm/6pm-9 pm

galleria Vincenza grottaglie taInfo: +39 099 5623866

25 agO > 02 Set h. 20.30 Festa di San FrancescoUna serie di appuntamenti religiosi e non per festeggiare il culto del Santo.

25 Aug > 2 Sep - h.8.30 pm. A series of religious events and much more, to celebrate the cult of the Saint.

Multilocation grottaglie taInfo: +39 099 5623866

01 SetteMbre h. 17.00 Facciamoci i cavoli nostriLaboratorio per la preparazione e la realiz-zazione dell’orto invernale dell’Oasi con messa a dimora di rape, cavoli e verze. Su prenotazione.

1 Sep - h. 5 pm. Workshop for the preparation and implementation of the winter garden of the oasis with turnips, kale and cabbage planting. By reservation.


02 > 05 Set/SeP h. 18.00/6pmMadonna diCostantinopoliacquaviva delle fonti ba

06 > 17 SetteMbre Giovanni Paisiello Festival - 9a Ed.Incontro con la musica del grande maestro tarantino. A conclusione della rassegna consegna del “Premio Giovanni Paisiello Festival” destinato a chi si è adoperato per la riscoperta e la valorizzazione dell’artista.

6 > 17 Sep. A meeting with the music of the great master from Taranto. At the conclusion of the event, presentation of the “Premio Giovanni Paisiello Festival” award for those who strove for the rediscovery and appreciation of the artist.

MUDI - Museo Diocesano Duomo di San Cataldo taranto taInfo: +39 099 7303972

25 > 26 agOStO h. 21.00Dreaming of horses il sogno - 4a Ed.Spettacolo di arte equestre con la parteci-pazione di alcuni dei più importanti artisti del panorama equestre italiano che condur-ranno gli spettatori in un viaggio onirico e spettacolare.

25 > 26 Aug - h. 9 pm. Show of equestrian art with the participation of some of the most important personalities of the Italian equestrian scene who will lead the spectators in a dreamlike and spectacular journey.

Campo Comunale leonardo Mele Santeramo in Colle baInfo: +39 339 1153433

31 agO > 01 Set h. 20.30A Testa in Sud - 3a Ed.Il Festival è una piacevole occasione per autori ed editori pugliesi di dibattito sull’attualità del Mezzogiorno attraverso la letteratura e la presentazione di nuovi testi.

31 Aug > 1 Sep - h.8.30 pm. The Festival, is a enjoyable occasion for discussing, with authors and publishers of Puglia, on the south of Italy through literature and presentation of new books.

Corte Palazzo De Mari acquaviva delle fonti baInfo: [email protected]

01 SetteMbre h. 23.00 Villalobos Torna, dopo il successo dello scorso anno, uno dei dj più apprezzati al mondo, Ricardo Villalobos, il maestro indiscusso delle con-taminazioni etniche su basi techno.

1 Sep - h. 11 pm. After last years success, returns one of the world most respected dj’s, Ricardo Villalobos, undisputed master of the ethnic contamination on a techno base.


40

07 > 09 SetteMbre h. 18.00 Il sentiero dei Monaci Basiliani Visite guidate sul sentiero dei Monaci Basiliani, alla scoperta delle Grotte dei Colombi.

7 > 9 Sep - h. 6 pm. Guided tours on the path of the Basiliani Monks, the discovery of the Grotte dei Colombi

grotte rupestri dei Colombi Crispiano ta Info: +39 338 1340448

15 SetteMbre h. 23.00 Sven Vath al Clorophilla Il re della musica díavanguardia Sven Vath fa tappa al Clorophilla, per un dj set di mu-sica elettronica assolutamente imperdibile in una location díeccezione.

15 Sep - h. 11 pm. King of the avant-gard music Sven Vath performes at Clorophilla, in a special location, an unmissible dj set with electronic music.

Clorophilla Club - Masseria D’anela Castellaneta ta Info: +39 329 3487846

15 SetteMbre h. 17.00 Il tesoro della masseria Un’avventurosa caccia al tesoro nell’Oasi, tra il bosco, la masseria e la macchia medi-terranea. Su prenotazione.

15 Sep - h. 5 pm. An adventurous treasure hunt in the Oasis, among the woods, the farm and the Mediterranean vegetation. By reservation.


01 > 02 SetteMbre h. 20.00 La Notte Bianca dei Claustri - 5a Ed.Tanti piccoli e grandi eventi in cui protagonista assoluto è il centro storico, che si trasforma in “teatro” per una notte ricca di suoni, voci e colori con i claustri animati dalle associazioni cul-turali locali. Cultura, intrattenimento e partecipazione. L’intero programma disponibile sul sito ufficiale del comune.

01 /02 Sep - h. 8 pm.. Afunny and crowded night in the ancient town of Altamura. Colors, music, dance, cabaret, history, culture and traditions. Choose your night! The entire program available on the website of the municipality.

Centro storico altamura baInfo: +39 080 3141019 www.comune.altamura.ba.it

07 Set > 12 Ott h. 21.00Jazzset - 10a Ed. Serie di appuntamenti con la musica jazz nazionale ed internazionale di grande qualità.

7 Sep > 12 Oct - h.9 pm. Series of meetings with national and international jazz music of great quality.

atrio Palazzo De Mari acquaviva delle fonti baInfo: +39 392 2324523






41

VALLEd’ITRIA

42

15 gIU > 15 Set h. 9.30Itinerario del biancoOgni martedì una passeggiata tra le bianche vie del centro storico di Ostuni per conoscere gli scorci più belli e caratteristici della regina degli ulivi.

15 Jun > 15 Sep – h. 9.30 am. Every Tuesday, take a walk through the white streets in the old town of Ostuni to appreciate the most beautiful and characteristic Queen of the olive trees.

Ostuni brinfo: +39 328 6474719

15 gIU > 15 Set h. 18.00In bici nel ParcoOgni mercoledì visite in bici fra masserie, grotte, oliveti secolari, dolmen e pascoli che giungono fino al mare. Possibilità noleggio bici. Solo su prenotazione

15 Jun > 15 Sep – h. 6 pm. Bike tours every Wednesday between farms, caves, ancient olive groves, pastures and dolmens that reach the sea. Possibility to rent bikes. By reservation only

Montalbano brinfo: +39 328 6474719

h. 21.00Hell in the caveL’unico spettacolo aereo sotterraneo. Affronta la prima Cantica della Divina Commedia con la volontà di renderla accessibile al grande pubblico. Viaggio sensoriale nell’Inferno di Dante Alighieri, ben si sposa alla scenografia delle Grotte di Castella-na, abbracciando, nel rispetto totale delle sue caratteristiche, l’intero ambiente naturale come spazio scenico.

H. 9 pm. The only underground air show. Covers the first Canto of the Divine Comedy with the aim to make it accessible to the general public. A sensory journey into Hell of Dante Alighieri, is matched to the scene of the Grotte di Castellana, embracing and respecting all its features where the entire natural environment is used as a performance space.

Calendariospettacoli /Performancecalendar:22 - 28 lug/Jul4 - 5 ago/aug11 - 12 ago/aug18 - 19 ago/aug25 - 26 ago/aug

grotte di Castellana baInfo: +39 329 6634808 www.hellinthecave.com

15 gIU > 15 Set h. 18.00A piedi nudi nel ParcoUna passeggiata al tramonto fra le dune e il mare, a piedi nudi alla scoperta degli habitat del parco, dei profumi, colori e suoni della natura.

15 Jun > 15 Sep – h. 6 pm. Barefoot sunset stroll among the dunes and the sea. Discover the habitats of the park, the scents, colours and sounds of nature.

lido Morelli Ostuni brinfo: +39 328 6474719

15 gIU > 15 Set h. 17.00Sulle tracce dei brigantiEscursione per scoprire la flora e la fauna della Gravina del Vuolo nella Murgia di sud – est. Il percorso si conclude nella Grotta del Sergente Romano, dimora del famoso brigante di Puglia, il Sergente Romano. Ogni lunedì.

15 Jun > 15 Sep – h. 5 pm. Excursion to discover the flora and fauna of the Gravina Vuolo in the south - east Murgia. The tour ends in the Cave of Sergeant Roman, home of the famous brigand of Puglia, Sergeant Romano. Every Monday.

Punto d’incontro / Meeting point: Piazza Mario Pagano Martina franca tainfo: +39 328 6474719

15 gIU > 15 Set h. 17.30A spasso in Valle d’ItriaEscursione attraverso il paesaggio della Valle d’Itria, conca carsica tra i territori di Martina Franca, Locorotondo e Cisternino, caratterizzata dai trulli, costruzioni a secco della Puglia centrale.Ogni mercoledì

15 Jun > 15 Sep – h. 5.30 pm. Hike through the Valle d’Itria, karst valley between the territories of Martina Franca, Cisternino and Locorotondo, characterized by Trulli,typical dry construction of central Puglia .Ogni Wednesday

Punto d’incontro / Meeting point: Piazza XX SettembreMartina franca tainfo: +39 328 6474719

22 gIU > 14 Set h. 18.00Tra la Murgia e l’AdriaticoOgni venerdì visita lungo i sentieri della scarpata murgiana. Dai prati verdi della piana degli oliveti fino al mare, per godere di un panorama unico al mondo.

22 Jun > 14 Sep – 6 pm. Every Friday tour along the cliff paths of Murgia. From the green meadows to the olive grove plains by the sea for a unique view.

Masseria Scategna Ostuni brinfo: +39 328 6474719

43

VALLE D’ITRIA

23 gIU > 09 Set h. 10.00Week End Arte e NaturaCorso di pittura e disegno, nei suggestivi trulli di Locorotondo, per stimolare la libera espressione delle capacità creative e profes-sionali di ognuno.

23 Jun > 9 Sep – h. 10 am. Courses in painting and drawing, in the charming trulli town of Locorotondo, to stimulate free expression of creative and professional skills.

Poggio Degli Ulivi locorotondo bainfo: +39 340 8479342

23 gIU > 25 agO h. 22.30Baccatani WaveUn ricco calendario di eventi musicali, cul-turali, artistici e di puro divertimento.

23 Jun > 25 Aug – h. 10.30 pm. A rich calendar of events including musical, cultural, artistic and pure entertainment.

torre regina giovanna apani brinfo: +39 347 4920555

24 gIU > 16 Set h. 18.00IpogeaUn viaggio alla scoperta degli antichi frantoi ipogei di epoca romana e mediovale, ricavati nella roccia del territorio di Ostuni e Fasano. Tutte le domeniche.

24 Jun > 16 Sep – h. 6 pm. A journey to explore the ancient Roman and Medieval underground mills carved into the rocks of the Ostuni and Fasano territory.

Parcheggio Orchidea Nera Ostuni brinfo: +39 328 6474719

24 gIU > 02 Set h. 18.00Degustazioni in TorrePercorso enogastronomico articolato in un workshop per approfondire origine e storia dei prodotti, tecniche di lavorazione e pro-duzione; un mercato dove poter acquistare prodotti locali e degustazione finale.

24 Jun > 2 Sep - h. 6 pm. Gastronomic journey with local producers offering their products, will reveal secret production techniques of the processing of wine and food.

torre Civica Cisternino brinfo: +39 080 2471829

01 lUg > 30 Set h. 18.00A spasso per Martina FrancaVisite guidate a cura della storica associa-zione Gruppo Umanesimo della Pietra, nel suggestivo centro storico alla scoperta di chiese e palazzi signorili. Su prenotazione.

1 Jul > 30 Sep – h. 6 pm. Guided tours by the historical association of the “Gruppo Umanesimo della Pietra”, in the charming historic centre to discover churches and palaces. Booking only.

Piazza XX Settembre Martina franca tainfo: +39 3939012904 - 366 3634853 [email protected]

08 > 29 lUglIO h. 21.00World Dance MovementEvento internazionale dedicato alla danza con artisti provenienti da oltre 20 nazioni. Con la collaborazione speciale del Cirque Du Soleil.

8 > 29 Jul - h. 9 pm. International Gala with dancers from over 20 countries with the special collaboration of the Cirque Du Soleil.

Castellana grotte bainfo: +39 080 4962634 [email protected]

08 lUg > 28 DIC h. 21.00Festival OrganisticoInternazionalePrestigiosa rassegna che da 13 anni porta sulla Selva di Fasano i migliori e virtuosi maestri dell’organo a canne.

8 Jul > 28 Dec – h. 9 pm. A prestigious event that has brought on the “Selva di Fasano” the best masters of the pipe organ since the last 13 years.

Hotel Sierra Silvana fasano brinfo: +39 080 4331765 [email protected]

20 > 21 lUglIO h. 20.30Festival Internazionale Valle D’Itria - BandeMusicali - 16a Ed. Prestigioso Festival Internazionale per bande musicali, con gruppi provenienti da diverse zone d’Italia e dall’estero.

20 > 21 Jul – h. 8.30 pm. Prestigious International Festival for bands, with players from different regions of Italy and abroad.

Via roma Cisternino brinfo: +39 328 7417881 [email protected]

21 > 22 lUglIO h. 20.00Rievocazione storica di AlberobelloAttori, comparse e artigiani, ricostruiranno la vita quotidiana dei loro antenati. Storie di donne contadine, musiche e danze nell’incantevole scenografia dei trulli.

21 > 22 Jul – h. 8 pm. Actors, extras and artisans, reconstruct the daily lives of their ancestors. Stories of peasant women, music and dance in the enchanting scenery of the trulli.

Centro del borgo alberobello bainfo: [email protected]



44

21 lUg > 5 agO h. 10.00Parola d’immagine -Personale di Mimmo MateraPer l’artista il dipinto nasce e termina velocemente; “la creazione è legata al mo-mento preciso dell’intuizione”, il risultato è piena libertà d’interpretazione. Tutti i giorni 10-14/16-23.

21 Jul > 5 Aug – h. 10 am. For the artist the painting comes and ends quickly; “creation is tied to the precise moment of intuition”, hence his personal and free style.

galleria Orizzonti arte Ostuni brinfo: +39 348 8032506

25 lUg > 5 agO Salento Finibus TerraeFestival itinerante di cinema, caratterizzato dalla proiezione di film in luoghi inusuali, piazze, castelli, manieri e masserie.

25 Jul > 5 Aug. Travelling film festival, characterized by film projection in unusual places; piazzas, castles, manors and farms.

San Vito dei Normanni-Savelletri-fasano-Carovigno-Ostuni brinfo: [email protected]

14 lUg > 02 agO - h. 21.00Festival della Valle d’Itria - 38a Ed. Torna l’appuntamento con questo storico Festival: diciannove serate dedicate alla musica, al teatro, al cinema, al talento. Uno spettacolo al giorno in splendide location.

14 Jul > 02 Aug. h.9 p.m. This historical Festival includes this year nineteen evenings of music, theatre, film and talent. One show a day in beautiful locations.

Opere / Works 14 lug/Jul - Palazzo Ducale Artaserse

18 lug/Jul - Palazzo Ducale Artaserse

21 lug/Jul - teatro Verdi Nûr

27 lug/Jul - Palazzo Ducale Artaserse

28 lug/Jul - teatro Verdi Nûr

29 lug/Jul - Palazzo Ducale Zaira

30 lug/Jul - teatro Verdi L’Orfeo. Immagini di una lontananza

31 lug/Jul - Palazzo Ducale Zaira

01 ago/aug - teatro P. grassi - Cisternino L’Orfeo. Immagini di una lontananza

Concerti / Concerts15 lug/Jul - Chiostro di San Domenico Tra Oriente e Occidente

17 lug/Jul - Chiostro di San Domenico Tra Baltico e Mediterraneo

20 lug/Jul - basilica di San Martino Concerto per lo Spirito

22 lug/Jul - Palazzo Ducale Festa del Belcanto

23 lug/Jul - Chiostro di San Domenico “...e dentro è l’uno e di fuor l’altro io sento…”

25 lug/Jul - Chiostro di San Domenico Festival Junior: Children’s Corner - The Golden Vanity27 lug/Jul - abbazia Madonna della Scala - Noci Concerto per lo Spirito 02 ago/aug - Palazzo Ducale Concerto Sinfonico

Cinema Festival16 lug/Jul Farinelli - Voce Regina

19 lug/Jul London river

26 lug/Jul East is East auditorium della fondazione Paolo grassi Martina franca taInfo: +39 080 4805100 [email protected]



45

27 > 29 lUglIO h. 21.00Festival Folklorico Inter-nazionale “Città dei Trulli” - 29a Ed.Artisti provenienti dal Mondo, celebrano il valore dell’accoglienza attraverso musiche, canti e balli che rappresentano l’identità della storia dei Popoli.

27 > 29 Jul – h. 9 pm. Artists from the world, celebrating the value of hospitality through music, song and dance which represent identity and history of the people.

Piazzale Indipendenza alberobello bainfo: +39 080 4322543

27 lUg e 03 agO h. 20.00Libri nei vicoli del borgoIl centro storico diventa il salotto naturale in cui incontrare gli autori, conoscere le emozioni della scrittura, i viaggi dell’anima, le sensazioni provate. Una pausa nel croce-via tra le province di Bari, Brindisi e Taranto.

27 Jul and 03 Aug - h. 8 pm. The historic center becomes the natural literary salon where you can meet authors, learn about the excitement of writing, the feelings experienced. A nice break at the crossroads between the provinces of Bari, Brindisi and Taranto.

Centro storico locorotondo bainfo: +39 339 7847901 [email protected]

28 lUg > 30 agO h. 21.30Bucobum Festival - 4a Ed.Festival delle canzoni del nostro tempo, ha l’obiettivo di far conoscere i migliori tra gli artisti della musica indipendente italiana.

28 Jul > 30 Aug – h. 9.30. Festival of the songs of our time, aims to promote awareness of some of the best Italian artists of independent music.

Multilocation Noci bainfo: +39 329 2135301

VALLE D’ITRIA

28 lUg > 11 agO - h. 21.00Locus Festival - 8a Ed.Il Locus si presenta come la perfetta sintesi tra qualità artistica e popolarità degli eventi proposti, oltre che come luogo che accoglie ottime performance e ispira sincere emozioni. Il festival si consolida sempre più come un fiore all’occhiello dell’offerta culturale estiva in Puglia, con la sua raffinata programmazione tra jazz, world music e canzone d’autore.

28 Jul > 11 Ago. Locus is the perfect synthesis between artistic quality and popularity of the events proposed, as well as a place that welcomes excellent performance and inspires sincere emotions. The festival grew ever stronger as a flagship of the cultural summer in Puglia, with its fine programming of jazz, world music and songwriting. Hours: 9 pm

28 lug/Jul – Piazza MitranoMulatu Astatke (Etiopia)

29 lug/Jul – Piazza MitranoJazz Engine. Progetto Locus/Tou-lose (Francia)

31 lug/Jul – Mavù Rob Garza (Thievery Corporation) & Nicola Conte Dj Set

03 ago/aug – Piazza Mitrano Austin Peralta (Usa)

04 ago/aug – Piazza Mitrano Thundercat / Peralta / Gilmore (Usa)

05 ago/aug – Piazza Mitrano Mauro Ermanno Giovanardi & Violante Placido

10 ago/aug – Piazza Mitrano Luca Sapio & Capiozzo E Mecco

11 ago/aug – Cantina Sociale Nina Zilli

Multilocation locorotondo ba

www.locusfestival.it



46

28 lUg > 01 Set h. 21.30Mavù LiveDalle mostre fotografiche agli allestimenti di design, dagli spettacoli di teatro alle performance dal vivo: un luogo ricco di proposte di intrattenimento, arte, musica e gastronomia.

28 Jul > 1 Sep - h. 9.30 pm. From photography to design exhibitions, from theatre to live performances: a place full of entertainment, art, music and food.

Mavù locorotondo bainfo: +39 393 0213850

02 > 03 agOStO YEAHJASI! Brindisi Pop FestArtisti e band emergenti della provincia di Brindisi si esibiscono di fronte a nomi noti della musica italiana, regalando un’occasio-ne di condivisione e buona musica.

02 > 03 Aug. Emerging bands and artists from the area of Brindisi will play in front of famous italian musicians. It will be a good chance to share good music

San Vito dei Normanni br

03 > 05 agOStO h. 21.30NociCortinfestival - 7a Ed.Edizione imperdibile che oltre alla partner-ship con l’HollyShorts Film Festival, tra i più importanti festival di cortometraggi di Los Angeles, vede la seconda edizione del concorso Taglia Corto e un’inedita sezione legata al cinema horror.

3 > 5 Aug – h. 9.30 pm. Festival not to be missed that in addition to its partnership with the HollyShorts Film Festival, the most important short film festivals in Los Angeles, sees the second edition of the Taglia Corto, and an unpublished section related to horror movies.

Centro storico Noci bainfo: +39 349 1321881

03 - 05 - 11 - 12 agOStO/aUgFesta Santa FamigliaContrada lamie di Olimpia locorotondo bainfo: +39 080 4356201 - 080 4313099 [email protected]

4 > 17 agOStO h. 20.00O-Ntologia Di G.:Macelleria e TennisUn mondo magico e fiabesco in cui l’artista recupera vecchie foto da album di famiglia in bianco/nero per trasformare i fantasmi del passato in un carnevale reinterpretato.

4 > 17 Aug – h. 8 pm. A world of magic and fairy tale in which the artist retrieves old photos from family black and white albums to transform ghosts of the past into a reproduced carnival.


05 agOStO h. 18.00Giornata del Paesaggio 2012Passeggiate mirate alla conoscenza del paesaggio e all’ esplorazione della Valle d’Itria, guidati dagli operatori ecomuseali in un percorso unico ed irripetibile.

5 Aug – h. 6 pm. Walks aimed at understanding the landscape whilst exploring the Valle d’Itria, driven by ecomuseum operators in a unique and unrepeatable experience.

P.zza a.Mitrano locorotondo bainfo: +39 339 6609445

05 agOStO h. 19.00Sagra de “Gnumereddesuffuchete” - 34a Ed.Sagra del prodotto tipico locale, che pro-pone il piatto di involtini di trippa cotti in un brodo vegetale tipico.

5 Aug – h. 7 pm. Festival of the local typical product, which offers a plate of rolled tripe cooked in a typical vegetable broth.

locorotondo bainfo: +39 080 4313099 [email protected]

09 > 10 agOStO h. 21.00RockindayFestival Rock che presenta: Fluon, il progetto espositivo nato dal genio di Andy Fumagalli (ex Bluvertigo) ed i Sick Tamburo, un tempo Prozac +.

9 > 10 Aug – h. 9 pm. Rock Festival featuring: Fluon, the exhibition was born from the genius of Andy Fumagalli (ex Bluevertigo) and the Sick Tamburo band, once Prozac +.

arena Don tonino bello San Vito dei Normanni brinfo: +39 339 6623137

10 agOStO h. 20.30Luci nel buioSpeleologia, astronomia, arte, musica e gastronomia tipica. Tante attività, con l’ unico obietto di scoprire la bellezza del mondo che ci circonda.

10 Aug – h. 8.30 pm. Caving, astronomy, art, music and local cuisine. Many activities with a sole object to discover the beauty of the world around us.

grotta Del trullo Putignano bainfo: +39 080 4912113 ★ scopri questi

e altri eventi su www.pugliaevents.it


47

VALLE D’ITRIA

11 agOStO/aUg h. 18.00/6 pmSagra del fungoVia Nardelli locorotondo bainfo: +39 080 4312590

16 agOStO/aUg h. 19.00/7 pmSan Roccolocorotondo br

17 agO > 01 Set h. 21.00F.A.R.M. - Foolish Art & Rising MusicUn festival dedicato alla libera espressione artistica e musicale. Un incontro tra generi e stili musicali per esplorare la più interes-sante produzione emergente italiana e pugliese.

17 Aug > 1 Sep – h. 9 pm. A festival dedicated to free artistic and musical expression. A meeting between genres and musical styles to explore the most interesting emerging Italian and Apulian productions.

Masseria Papaperta Castellana grotte bainfo: [email protected]

18 > 31 agOStO h. 10.00Periferie e CittàMostra personale di Salvador MontòCon la trasparenza della luce, la morbidezza e al tempo stesso la decisione delle pennel-late, Montò ci presenta paesaggi urbani realisticamente onirici e sospesi.Tutti i giorni 10-14/16-23.

18 > 31 Aug – h. 10 am. With the transparency of light, soft, definitive strokes, Montò presents realistic urban landscapes in a dreamlike suspense.


18 > 19 agOStO h. 19.40La notte dei BrigantiRievocazione storica sul brigantaggio negli anni a ridosso dell’ unità d’Italia, “Potere, terra e libertà” saranno i protagonisti della scena, assieme a 120 figuranti.

18 > 19 Aug – h. 7.40 pm. Historical Re-enactment of “brigantaggio” in the years close to the unity of Italy, “Power, land and liberty” will be the protagonists of the scene, along with 120 extras.

ex fondazione gigante alberobello bainfo: +39 380 4111273

20 > 21 agOStO/aUg h. 19.00/7pmMadonna della ConsolatricePiazza garibaldi Castellana grotte ba

24 agO > 01 Set h. 21.00Pietre che cantanoFestival di sperimentazione che unisce Jazz e Arti visive. Crocevia di culture, di generi e di arti, il programma di quest’anno si sviluppa intorno ai temi: la crisi e la musica applicata.

24 Aug > 1 Sep – h. 9 pm. Festival of experimentation that combines jazz and visual arts. Crossroads of cultures, genres and arts, this year’s program is developed around the themes: the crisis and the applied music.

multilocation Cisternino brinfo: +39 080 4441006

25 agOStO h. 17.00La grotta dei SaporiMercatino dei prodotti agricoli, degusta-zioni di vini locali tenute da esperti di enogastronomia, stage di danze tradizionali e tamburello.

25 Aug – h. 5 pm. Market for agricultural products, wine tasting and local food held by experts, show of traditional dance and tambourine.

grotta del trullo Putignano bainfo: +39 080 4912113

25 > 27 agOStO/aUg Sant’OronzoOstuni br

25 agOStO h. 21.00Balconi FioritiSerata finale del concorso in cui saranno premiati i vincitori tra i partecipanti e i visi-tatori che hanno votato l’angolo più bello.

25 Aug – h. 9 pm. Final evening of the competition “Balconies in Bloom” where the winners will be rewarded, among participants and visitors who voted for the most beautiful corner.

Centro storico locorotondo bainfo: +39 3403680245 - 0804312590



48

28 > 29 agOStO h. 21.00Tango in piazzaSerata di Tango Argentino con ospiti provenienti da tutta Europa. Musicalizador di fama internazionale proprorranno una selezioni di autentici tanghi rioplatensi.

28 > 29 Aug – h. 9 pm. An evening of Argentine Tango with guests from all over Europe. Musicalizador, internationally renowned will suggest a selection of authentic “tango rioplantese”.

Piazza Vittorio emanuele locorotondo bainfo: [email protected]

01 > 14 SetteMbre h. 10.00Landscapes. Mostra personale di Loredana CacuccioloL’artista barese si esprime attraverso un lin-guaggio figurativo intimistico e personale, dei paesaggi suburbani, luoghi di solitudine e riflessione.Tutti i giorni 10-14/16-23.

1 > 14 Sep – h. 10 am. The artist from Bari expresses through a figurative, intimate and personal language, suburban landscapes, places of solitude and reflection.

galleria Orizzonti arte Ostuni brinfo: 0831 335373

02 SetteMbre h. 20.00Il mito in contradaUn appuntamento all’insegna della passione di collezionisti, sportivi, turisti, famiglie e bambini amanti della mitica Vespa.

2 Sep – h. 8 PM. An event dedicated to the passion of collectors, sportsmen, tourists, families and children who love the legendary Vespa

locorotondo br

07 > 08 Set/SeP h. 20.00/8 pmSagra del pollo edel coniglioCastellana grotte ba

09 Set/SeP h. 19.00/7 pmSagra dell’Uvafrazione Casalini Cisternino brinfo: + 39 339 8002901






49

SALENTO

50

01 Mar > 31 Ott h. 10.00Visita guidata al frantoio ipogeoVisita guidata anche in lingua straniera: 10-13 e 16-22, ad agosto: 10-13 e dalle 18-24.

01 Mar > 31 Oct - h. 10 am. Guided tours in foreign languages: 10-13 and 16-22, in August: 10-13 and 18-24.

frantoio Oleario Ipogeo gallipoli leinfo: +39 338 1363063 - 0883 264242 [email protected]

10 Mar > 05 Ott h. 09.00L’Altro Nilo. Il Sudan dalla Preistoria ai FaraoniI risultati di oltre 30 anni di scavi e rico-gnizioni in Sudan da parte della Missione Italiana per Ricerche Preistoriche in Egitto e Sudan dell’Università del Salento.

10 Mar > 5 Oct - h. 9 am. The Exhibition illustrates over 30 years of finds from excavations organised by the Italian Mission for Prehistoric Research in Egypt and Sudan, University of Salento.

Museo Storico-archeologico (Musa)lecce leinfo: +39 0832 294253 [email protected]

29 aPr > 28 Ott h. 10.00Scoprendo Otranto in segwayIl segway è il mezzo di trasporto più tecno-logico e più ecologico mai realizzato, con il quale visitare Otranto fin nelle più piccole viuzze e stradine. Ogni domenica.

29 Apr > 28 Oct - h. 10 am. The segway is the most technological and ecological transport ever realized, with which it will be possible to visit Otranto and all its little streets and alleyways.

Punto di incontro / Meeting point: area Parcheggio grande Otranto leinfo: +39 0836 572824 [email protected]

01 Mag > 30 NOV h. 17.00Visita guidata tra le masserie fortificate Visite guidate con degustazione di prodotti tipici. Tutti i giorni, su prenotazione, in inglese, francese, olandese e spagnolo. Escursioni paesaggistiche sul territorio e nell’aria marina protetta di Porto Selvaggio-Palude del Capitano.

1 May > 30 Nov - h. 5 pm. Guided tours with sampling of typical products. Every day, on request, in English, French, Dutch and Spanish. Scenic excursions on land and the marine protected area of Porto Selvaggio-Palude del Capitano.

Centro Informazione e accoglienza turistica Il Sedile Nardò leinfo: +39 328 2647411 - 0833 836928

19 Mag > 30 Ott h. 17.00Acqua e MacchiaProgetto di ecoturismo, visite guidate tra la vegetazione spontanea delle dune, la pineta costiera e la storia del Salento.Ogni martedì.

19 May > 30 Oct - h. 5 pm. It is an ecotourism project, guided tours between the natural vegetation of the dunes, the pinewood coast and the story of Salento. Every Tuesday.

Parco regionale Naturale litorale Ugento leinfo: +39 349 3788738 [email protected]

01 gIU > 30 Set Itinerari dei luoghi del culto Itinerari tra chiese, confraternite, la Torre dell’Orologio e resti delle mura di Pulsano.

1 Jun > 30 Sep. Tours of places of worship in the historic centre through churches, fraternal order, the Torre dell’Orologio and the remains of the walls of Pulsano.

Centro storico Pulsano tainfo: +39 393 9271310 [email protected]

27 Mag > 02 Set h. 10.00Memoria Color CarboneEsposizione dedicata all’ex minatore Lucio Parrotto, che fa rivivere ciò che è stato il lavoro nelle miniere di carbone del Belgio negli anni ‘50 e ‘60. Ogni domenica.

27 May > 2 Sep - h. 10 am. Exhibition dedicated to the former miner Lucio Parrotto. Relive what it was like working in the coal mines of Belgium in the 50’s and 60’s. Every Sunday.

Museo del Minatore Casarano leinfo: +39 340 3359090 [email protected]

01 gIU > 31 agO h. 10.00Chiese aperteVisita guidate nella Basilica Cattedrale che comprendono la Cripta delle Mummie, gli Ipogei, la Torre Palomba (Agosto) e la Mostra dei tesori dei Santi Patroni. Orari: 10 -12 / 17 -22.

1 Jun > 31 Aug - h. 10 am. Guided tours inside the Basilica which include the “Cripta delle Mummie”, the Hypogeum, the Torre Palomba (August) and an exhibition of treasures from the patron Saints. Hours: 10 -12 / 17 -22.

basilica Cattedrale Oria brinfo: +39 335 7261616

01 gIU > 30 Set Le piante dei cinque continentiVisite botaniche tra le piante dei cinque continenti. Al termine degustazione di prodotti tipici locali. Solo su prenotazione con guida in italiano.

1 Jun > 30 Sep. Botanic tour around the plants of the five continents. Tasting local food at the end. Italian guide on booking only.

tunno green Design taviano leinfo: +39 0833 911450 [email protected]

51

SALENTO

01 gIU > 29 lUg h. 21.00Le notti di San Giovanni - 9a Ed.Rassegna di intrattenimento, gastronomia, cultura e spettacoli di qualità, nella splendi-da cornice del giardino di Villa Cleopazzo.

1 Jun > 29 Jul - h. 9 pm. Festival with entertainment, food and wine and cultural events in the charming setting of Villa Cleopazzo garden.

Villa Cleopazzo Squinzano leinfo: +39 320 7982212 [email protected]

01 gIU > 31 Ott h. 17.00Passeggiate galatinesiVisite guidat alla scoperta dei tesori archi-tettonici, culturali ed enogatronomici. Su prenotazione, ogni mercoledì.

1 Jun > 31 Oct - h. 5 pm. Guided tours to discover the architectural, cultural and wine-food treasures. On reservation, every Wednesday.

Centro storico galatina leinfo: +39 3283890283 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 17.00Visita a CalimeraVisite guidate a Calimera e dintorni. Sempre su prenotazione, esclusi i giorni feriali e la settimana di ferragosto.

1 Jun > 30 Sep - h. 5 pm. Guided tours in the town of Calimera and in the surraunding area. On reservation only, except on weekdays and the week of the 15th of August.

Casa Museo della civiltà contadina e della cultura grika Calimera leinfo: +39 339 4894120 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 09.00A spasso nel SalentoVisite guidate, escursioni anche in bicicletta e laboratori, nei centri storici. Su prenotazione.

1 Jun > 30 Sep - h. 9 am. Guided tours, workshops and bicycle excursions, around historical city centres. Booking only.

tricase leinfo: +39 320 7709937 - 380 3427699 [email protected]

27 Mag > 30 Set Andy Warhol. I want to be a machineLa mostra, attraverso circa cinquanta opere provenienti da collezioni private italiane realizzate dal principe della pop art americana con la tecnica meccanica della serigrafia, presenta i temi fondanti della sua estetica. Le sale del Castello ospitano Ma-rilyn, Campbell’s Soup, Electric Chair, Falce e Martello, Dollar Sign e molte altre opere. Summer Pop è invece il titolo degli eventi collaterali a cura di Raffaela Zizzari. Giugno e settembre: h. 10 - 13 / 15 - 22. Luglio e agosto: h. 10 - 24

27 May > 30 Sep h.10 a.m.-1 p.m./h.3 p.m.-10 p.m. The exhibition represents the fundamental themes of Andy Warhol’s aesthetic. The display of around fifty prominent works produced by the Prince of the American Pop Art and his technique of silkscreen printing. These works are taken from private Italian collectors. The rooms of the castle house Marilyn, Campbell’s Soup, Electric Chair, Falce e Martello, Dollar Sign and many other works. ‘Summer Pop’ is the title of parallel rewiew curated by Raffaela Zizzari. June and September h. 10 a.m. - 1 p.m. / h.3 p.m. - 10 p.m. July and August h. 10 a.m. - 12 p.m.

Castello aragonese Otranto leInfo: 199 151123 - +39 0836 424282 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 09.00Alla scoperta delle grotteVisite guidate in barca sia sulla costa Ionica che Adriatica. Appuntamenti di pesca turismo.

1 Jun > 30 Sep - h. 9 am. Guided boat tours in the Ionian and Adriatic sea. Meetings with fishing tours.

torre VadoMorciano di leuca leinfo: +39 0833 744265 - 0833 711403 - 349 7241410 [email protected]

01 gIU > 30 Set h. 09.00Viaggio nella marineriaPercorsi marinareschi ed enogastronomici, escursioni e corsi di vela. Attività diversifi-cate per pubblico e fasce orarie, anche su prenotazione.

1 Jun > 30 Sep - h. 9 am. Sea workshops and wine-food excursions, hiking and sailing courses. Diverse activities for different people in different time periods, also on reservation.

Scuola Vela latina e antica Marineria tricase leinfo: +39 347 7810605 - 366 7214074 [email protected]

52

01 gIU > 30 Set Visite guidate ad AlessanoPercorso di circa tre ore tra il centro storico di Alessano, Montesardo e l’insediamento rupestre a Macurano. Possibilità di guida in Inglese e Tedesco.

1 Jun > 30 Sep. Excursion around three hours long between the historic centre of Alessano and Montesardo and rock settlement in Macurano. English and German guide possible.

Piazza Don tonino bello alessano leinfo: +39 346 5108088 [email protected]

05 gIU > 25 Set h. 17.00Parcheggia quiVisite guidate all’interno del Parco Naturale Regionale, in uno splendido ambiente di dune e macchia verde. Ogni martedì.

5 Jun > 25 Sep - h. 5 pm. Guided tour inside the Natural Regional Park, in the splendid ambience of the dunes and green vegetation. Every Tuesday.

Parco regionale Naturale Isola di S.andrea e litorale di Punta Pizzo gallipoli leInfo: +39 349 3788738 [email protected]

06 gIU > 30 Set h. 20.45Sotto il cielo stellato del SalentoSimulazione del cielo stellato e proiezioni 3D nel Planetario Digitale e del cielo stellato al telescopio dell’ Osservatorio Astronomico più visita al Museo del Cosmonauta.

6 Jun > 30 Sep - h. 8.45 pm. Tours to observe a simulated starry sky and 3D Digital movie projections in the digital planetarium and a starry sky in the telescope of the Astronomical Observatory, plus a guided visit at the Museo del Cosmonauta.

a.S.l.a. ass. astr. “San lorenzo” Casarano leInfo: +39 328 8356836

08 gIU > 31 lUg h. 21.30Stagione Sinfonica d’EstateRassegna di musica classica organizzata dalla Fondazione ICO Tito Schipa di Lecce in collaborazione con la Provincia di Lecce.

8 Jun > 31 Jul - h. 9.30 pm. Symphonic Concert Season organized by the ICO Schipa Foundation of Lecce, in collaboration with the Province of Lecce.

Cortile dei Celestini lecce leInfo: +39 0832 683510 [email protected]

14 gIU > 04 Set h. 18.00Bacco & Barocco La rassegna abbina passeggiate nel magni-fico centro storico di Nardò alla scoperta delle sue tradizioni vitivinicole con visite alle cantine e degustazioni di vino.

14 Jun > 4 Sep - h. 6 pm. The event combines walks in the fantastic historic centre of Nardò and discovering its wine-growing traditions visiting its cellars and wine tasting.

Castello Nardò leInfo: +39 380 4739285

15 gIU > 01 Set h. 10.00E…state nel borgoRassegna di appuntamenti musicali e visite guidate nel borgo antico, tra i quali La Notte bianca il 12 Agosto.

15 Jun > 1 Sep - h. 10 am. Festival with music events and guided tours in the old town, among which La Notte Bianca on the 12th of August.

Centro storico Specchia leInfo: +39 346 3740648 [email protected]

18 gIU > 30 Ott h. 18.00Scopri Gallipoli a 360°Ogni martedì e giovedì visite guidate e itinerari tematici alla scoperta delle bellezze storiche ed artistiche della città

18 Jun > 30 Oct - h. 6 pm. Every Tuesday and Thursday guided tours and themed itineraries discover the historical and artistic beauties of the city.

Piazza aldo Moro gallipoli leInfo: +39 349 5743456 [email protected]

21 gIU > 23 Set h. 09.00Escursioni in barcaEscursioni in Barca a vela e catamarano con fondo trasparente per scoprire i due versanti Ionico e Adriatico.

21 Jun > 23 Sep - h. 9 am. Excursion by Sailboat, Catamaran and glass bottom boats. Discovering the two seaside’s, the Ionian and the Adriatic, an indescribable experience.

Punto di incontro / Meeting point:

P.zza Dante Castro leInfo: +39 0836 572824 [email protected]

21 gIU > 31 agO h. 10.00Lecce regina del BaroccoVisite guidate della città di Lecce con guida turistica sia in lingua italiana che straniera. Possibilità di percorsi personalizzati.

21 Jun > 31 Aug - h. 10 am. Organised tours of the city of Lecce with an Italian and foreign speaking guide. Possibility of personalized routes.

Porta Napoli lecce leInfo: +39 0836 572824 [email protected]

53

SALENTO

21 gIU > 23 Set Di che pasta siamo fatti quiL’estate del Museo vivente del Gusto è un lungo festival del sapore.

21 Jun > 23 Sep. The summer of the “Museo vivente del Gusto” (museum of taste) is a long festival full of flavour.

QuoquoMuseo del gusto San Cesario di lecce leInfo: +39 380 7558512 [email protected]

23 gIU > 28 lUg h. 19.00Pgr - Per Grazia RicevutaDue artisti che sotto pseudonimo lavorano a quattro mani creando finti ex-voto ironici e divertenti.

23 Jun > 28 Jul - h. 7 pm. Two artists who work under a pseudonym for four hands by creating works ironic and funny.

rivaartecontemporanea lecce leInfo: +39 333 7854068 [email protected]

29 gIU > 29 lUg h. 09.0024 scatti bike Le immagini colgono il rapporto straordina-rio che lega l’uomo alla bicicletta in luoghi e situazioni differenti. Mar-Ven 9-20,30. Sab e Dom 9-13/16-20.30.

29 Jun > 29 Jul - h. 9 am. The images pick a path through the original and the extraordinary relationship that binds man to bicycle in places and situations. Tuesday to Friday 9 am to 8.30 pm. Sat and Sun 9am - 1pm /4 - 8.30pm.

Palazzo Nervegna-granafei brindisi brInfo: [email protected]

30 gIU > 31 lUg h. 20.00Invasion. Art ProjectTre gallerie a confronto. La mostra presenta nove artisti, tre per ciascuna galleria, ognuno dei quali espone simultaneamente le proprie opere nelle varie sedi gemellate.

30 Jun > 31 Jul - h. 8 pm. Three galleries in comparison. The exhibition will feature nine artists, three for every gallery, each of which will exhibit simultaneously their own art works in varied locations united by this one event.

e-lite Studio gallery lecce leInfo: +39 347 7717086 [email protected]

01 lUg > 31 lUg h. 09.00A modo suo. Aspetti della pittura contemporaneaLa mostra è la prima di una serie di iniziative legate alla mappatura della scena pitto-rica italiana, sia figurativa e astratta che informale.

1 Jul > 31 Jul - h. 9 am. The exhibition is the first in a series of initiatives linked to a mapping on face painting, both figurative and abstract in Italy.

e-lite Studio gallery lecce leInfo: +39 393 8763086

01 lUg > 31 agO h. 21.00Cactusmania - 18a Ed.Mostra mercato delle più belle ed insolite varietà di cactacee provenienti da tutto il mondo. Expo di collezionisti privati di “spinose”, che esporranno e metteranno in vendita i loro doppioni.

1 Jul > 31 Aug - h. 9 pm. Market exhibition of the most beautiful and unusual varieties of cacti from all over the world. Expo of private collectors of “spinose”, that will exhibit and sell their duplications.

tunno green Design taviano leInfo: +39 0833 911450 [email protected]

01 lUg > 23 Set Tour tra Torri & MasserieVisite guidate ed ecoturismo sul litorale jonico tra il parco “Portoselvaggio e Palude del Capitano” e l’Area Marina protetta “Porto Cesareo”. Ogni giovedì, ore 9. Ogni domenica, ore 17

1 Jul > 23 Sep . Guided tour and ecotourism on the Ionian coast between the park “Portoselvaggio e Palude del Capitano” and the protected marine area of “Porto Cesareo”. Every Thursday at 9 am. Every Sunday at 5 pm.

Parco regionale Porto Selvaggio Nardò leInfo: +39 349 3788738 [email protected]

01 lUg > 30 Set h. 16.00Sentieri blu. Un’immersione nel tempoMercoledì e venerdì escursioni in “snorke-ling”, su prenotazione.

1 Jul > 30 Sep - h. 4 pm. Twice weekly meeting of the Association “Galea”, Wednesdays and Fridays for “snorkelling” trips, booking only.

Punto d’incontro / Meeting point: foce fiume Chidro San Pietro in bevagna taScalo di furnu torre Chianca le Info: +39 3895836557 - 3279591210 [email protected]

01 lUg > 30 Set h. 17.00Arche Movida Tutte le sere, dalle 17.00 alle 00.30, degu-stazioni agroalimentari a km 0, musica. Visite guidate al patrimonio storico archeo-logico dalle 19 alle 24.30

1 Jul > 30 Sep - h. 5 pm. Every evening, from 17.00 to 00.30 fruit tasting from km 0 and guided tours to historical and archaeological heritage sites, from 19 to 00.30.

Parco dei guerrieri Poggiardo leInfo: +39 329 4483076 - 800 551 155

54

01 lUg > 30 Set h. 09.00Visite guidate accessibiliVisite guidate su prenotazione nei centri storici e parchi del Salento, tra Lecce, Brindi-si e Taranto, per turisti con disabilità fisica, sensoriale, uditiva e visiva.

1 Jul > 30 Sep - h. 9 am. Guided tours by reservation, in the city centres and parks of Salento, between Lecce, Brindisi and Taranto, for visitors with physical, sensory, auditory and visual disabilities.

Multilocation Castrì di lecce leInfo: +39 333 7375263 [email protected]

02 lUg > 28 Set h. 17.00I Bicitour di AvanguardieBicitour nel Parco Regionale Naturale di Portoselvaggio e Palude del Capitano, con spettacolari affacci sul mare e su una delle spiagge più belle d’Italia. Prenotazione obbligatoria.

2 Jul > 28 Sep - h. 5 pm. Cycling tour in the ‘Parco Regionale Naturale di Portoselvaggio’ and ‘Palude del Capitano’ with spectacular views of the sea and one of the most beautiful beaches in Italy. Booking only.


03 > 22 lUglIO h. 17.00Da un momento all’altroL’artista Randy Klein, newyorkese, ma londinese d’adozione presenta oltre 100 sculture e opere grafiche in una maestosa esposizione.

3 Jul > 22 Jul - h. 5 pm. The artist Randy Klein, born in New York but adopted by London, presents over 100 sculptures and graphic works in a majestic exhibition.

Palazzo Vernazza lecce leInfo: +39 329 6872838 [email protected]

03 lUg > 30 Set h. 17.00Attraverso il paesaggioVisita del Parco di Portoselvaggio con descrizione dei primordi, della vegetazione, della fauna epigea e di quella ipogea, abitanti di questa terra.

3 Jul > 30 Sep - h. 5 pm. Visit the Parco di Portoselvaggio and description of its origins, vegetation, fauna above and below ground, the inhabitants of this land.


03 lUg > 31 agO h. 17.00Tu non conosci il SudQuattro itinerari in programma ogni martedì, mercoledì, giovedì e venerdì. Dal 3 luglio al 10 agosto ore 17–20, dal 14 agosto al 31 agosto ore 16.30– 19.30.

3 Jul > 31 Aug - h. 5 pm. Four tours scheduled every Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday. From 3 July to 10 August at 17.00 to 20.00 from 14 August to 31 August at 16.30 to 19.30.

Multilocation Salve leInfo: +39 327 8410214

07 lUg > 30 Set h. 09.00Festiva Internazionale di Ar-cheologia per ragazzi - 15a Ed.Spettacoli musicali e teatrali per ragazzi, ma anche per i più adulti.

7 Jul > 30 Sep - h. 9 am. Musical and theatrical performances for an audience of youngsters, but that is also attractive to most adults.

Parco dei guerrieri Poggiardo leInfo: +39 329 4483076 - 800 551 155

10 lUg > 31 agO h. 19.00Sandro ChiaI personaggi di Chia sognanti e melanconici, spesso sospesi tra cielo e terra, abitano una pittura corposa e d’impatto cromatico, a volte mitigata dal distacco dell’ironia. Mar-Dom 9-20,30.

10 Jul > 31 Aug - h. 7 pm. Figures in Chia works are dreamy and melancholic, often suspended between heaven and earth, lived in a substantial and striking color paintings, sometimes tempered by ironic detachment. Tue-Sun 9am - 8.30pm.

Palazzo ex Corte D’assise brindisi brInfo: +39 0831 229643

10 lUg > 10 agO h. 19.00Trekking nel SalentoEscursioni e visite guidate due domeniche al mese, su prenotazione. Il 10 agosto si segnala appuntamento sotto le stelle con partenza alle 21. Possibilità di tesseramento e copertura assicurativa.

10 Jul > 10 Aug - h. 7 pm. Excursions and tours two Sundays a month, booking only. The Aug 10th event is under the stars starting at 21. Ability to make a membership card and insurance.

Comune di alezio alezio leInfo: +39 348 9549964 - 328 0114833

14 lUg > 08 Set h. 17.00Pulsanestate Rassegna di cabaret, sport, enogastrono-mia, arte, musica e tradizione. Il 19 agosto un appuntamento in costume.

14 Jul > 8 Sep - h. 5 pm. A series of cabaret events, sports, gastronomy, art, music and tradition, with an event on August 19 in costume.

Centro storico Pulsano taInfo: +39 393 9271310 [email protected]★ Puglia Events è disponibile

anche in versione mobile.


55

SALENTO

15 lUg > 30 Set h. 19.00Pedalando sotto le stelleEscursione cicloturistica alla scoperta delle meraviglie del Salento. Numerosi appun-tamenti in programma, per partecipare è necessaria la prenotazione.

15 Jul > 30 Sep - h. 7 pm. Cycling excursion to discover the wonders of Salento. A number of scheduled events, booking is required to participate.Punto d’incontro / Meeting point: Piazza aldo Moro Maglie leInfo: [email protected]

15 lUg > 30 agO h. 20.00Circuiti di Chiese aperteVisita guidata ai principali beni ecclesiastici ogni sabato e domenica su prentazione.

15 Jul > 30 Aug - h. 8 pm. Guided tour to the main church property every Saturday and Sunday booking only.

Multilocation Oria taInfo: +39 368 7729746

16 lUg e 26 agO h. 19.30Aperitivo in cornice BaroccaDue appuntamenti, il 16 luglio e il 26 agosto: aperitivo e visita alla splendida villa sette-centesca in agro di Alezio

16 Jul - 26 Aug - h. 7.30 pm. Two events, on July 16th and August 26th: drink and visit the beautiful eighteenth-century villa in the countryside of Alezio.

Casino Prandico teseo alezio leInfo: +39 329 0460338 [email protected]

16 lUg > 16 Set h. 17.00GalatinArteVisite guidate e laboratori artistici per va-lorizzare la cultura e il patrimonio artistico locale. Su prenotazione.

16 Jul > 16 Sep - h. 5 pm. Tours and art workshops to promote culture and local heritage. By reservation.

Centro Storico galatina leInfo: +39 320 0512990 [email protected]

17 lUg > 01 Set h. 17.30Sentieri a Sud EstDifferenti percorsi nell’entroterra di Melendugno, interessante quanto la sua splendida costa.

17 Jul > 1 Sep - h. 5.30 pm. Different routes in the countryside of Melendugno as beautiful as its coastline.

Multilocation Melendugno leInfo: +39 0833 572657

18 lUg > 19 Set h. 18.00La Festa dei Sapori della terra del CapoOgni mercoledì gli agricoltori locali pro-muovono la vendita di prodotti a km 0, con intrattenimento musicale.

18 Jul > 19 Sep - h. 6 pm. Every Wednesday the local farmers promote the sale of products at km 0, with musical entertainment.

Zona Porto torre Vado Morciano di leuca leInfo: +39 0833 744265 - 349 7241410 [email protected]

20 > 22 lUglIO h. 21.00Festa te la Uliata - 9a Ed.Sagra di uno dei prodotti più amati del Salento. la puccia con le olive nere, accom-pagnata da piatti tipici. Grande novità la Gara dello Sputo del Nocciolo. un modo di-vertente di entrare nei Guiness dei Primati.

20 > 22 Jul - h. 9 pm. Festival for one of Salento’s best loved products. the puccia with black olives, combined with other typical food. The Seed Spitting Contest is up and coming. a funny way to be a part of a Guinness world record.

Villa Comunale Caprarica di lecce leInfo: +39 328 3646276

20 > 22 lUglIO h. 19.00Fiera del gustoMercatino di prodotti della tradizione loca-le. Degustazione di piatti e di vino.

20 > 22 Jul - h. 7 pm. Market local products. Tasting food and wine

Centro città Presicce leInfo: +39 389 8837446

20 lUg > 10 Set Alla scoperta di giardini ed architetture “fin de siècle”Visita guidata alle più belle ville della costa. Possibilità di degustazione di prelibatezze enogastronomiche e lezioni di cucina.

20 Jul > 10 Sep. Guided tour to the most beautiful villas on the coast. Tasting of food and wine and cooking classes.

Scuderie Villa la Merdiana Santa Maria di leuca leInfo: +39 o833 758242



56

21 lUg > 18 agO Proloco d’estateTanti appuntamenti diversi e divertenti per un’estate ricca e indimenticabile.

21 Jul > 18 Aug. Several funny and diverse events for a rich and unforgettable summer.

torre Ovo torricella taInfo: +39 334 3780108

21 lUglIO h. 18.00Fiera dell’artigianato e dei prodotti tipici salentini1° Edizione di questa fiera dove potrete degustare i prodotti della terra salentina e fare shopping nel mercatino colorato.

21 Jul - h. 6 pm. The 1st edition of this fair devoted to sampling Salentino products, whilst shopping in colourful markets.

Marina Di torre Chianca lecce leInfo: +39 389 9975318

21 lUglIO h. 20.00Sagra “te lu taraddhru”Sagra con distribuzione gratuita di taralli d’orzo conditi con pomodoro fresco e/o peperoni fritti.

21 Jul - h. 8 pm. Holy feast with the free distribution of barley taralli topped with fresh tomato and/or fried peppers.

Castiglione di andrano le

21 > 22 lUglIO h. 21.00Premio Federico IINotte di moda, musica e spettacolo.

21 > 22 Jul - h. 9 pm. A night of fashion, music and entertainment.

Piazzale Municipio Oria leInfo: +39 335 7261616

21 lUglIO h. 10.00Gustati il Salento Lezioni di cucina salentina con cenni storici sulle ricette, visita al mercato e racconti sul territorio.

21 Jul - h. 10 am. Lessons of Salentina’s kitchen with historic mentions about the recipes, visit to the market and tales about the territory.

Corte dell’Idume lecce leInfo: +39 327 8537031 [email protected]

21 lUg > 30 Set h. 20.00Scopri MaruggioVisita guidata nel centro storico di Marug-gio, già terra dei Cavalieri di Malta. Ogni sabato su prenotazione.

21 Jul > 30 Sep - h. 8 pm. Guided tour in the historic centre of Maruggio, formerly the land of the Knights of Malta. Every Saturday by reservation.

Punto d’incontro / Meeting point: largo Umberto I Maruggio taInfo: +39 349 1971486 [email protected]

22 > 23 lUglIO h. 20.00Sagra del paneA contorno della degustazione secondi e dolci. Musica popolare e manifestazioni.

22 Jul > 23 Jul - h. 8 pm. Side dishes for food tasting, second dishes and desserts. Folk music and demonstrations.

Cursi le

22 lUglIO h. 20.00Sagra della “puccia”Sagra della puccia, tipico e conosciuto pane salentino, con stand gastronomici e musica dal vivo.

22 Jul - h. 8 pm. Festival of Puccia, typical and famous bread from Salento, with food stalls and live music.

Ugento le

22 lUg e 05 agO h. 20.00Presicce in mostraApertura di palazzi, giardini privati e frantoi ipogei.

22 Jul and 05 Aug - h. 8 pm. Opening of palaces, private ancient gardens and underground old olive-mills.

Centro storico Presicce leInfo: +39 389 8837446

23 lUglIO h. 20.00Sagra del ConventoDegustazone degli antichi piatti del Convento e visite dell’ antico chiostro, delle celle dei monaci e della Chiesetta di San Francesco.

23 Jul - h. 8 pm. Sampling old dishes in the Convent and visits to the old cloister, the monks’ cells and the “Chiesetta di San Francesco”.

Convento dei Capuccini ruffano le

23 > 25 lUglIO h. 11.00Santa CristinaProcessione per mare e per le vie della città il 1° giorno, concerto bandistico in teatro e fuochi pirotecnici nel porto il 2° giorno. Luminarie e mercatini il 3° giorno.

23 > 25 Jul - h. 11 am. Procession for the sea and for the city streets. On day 1, a concert band in the theatre and fireworks in the harbour on day 2. Lights and little markets on day 3.

gallipoli le



57

SALENTO

23 lUglIO h. 19.30Incontro con Cecilia ManginiPresentazione dei cortometraggi ‘ Tommaso’ e ‘ Brindisi ‘65’.

23 Jul - h. 7.30 pm. Presentation of short film ‘Tommaso’ and ‘Brindisi ‘65’.m.

ex Covento di Santa Chiara brindisi br

24 lUg > 30 agO Escursioni in biciclettaEscursioni in bicicletta alla scoperta delle bellezze dell’entroterra salentino e dei suoi tratti costieri più suggestivi. Possibilità di noleggio biciclette. Prenotazione obbligatoria.

24 Jul > 30 Aug. Cycling excursion to discover the beauties of inland Salento and its most stunning stretches of coastline. Possibility to rent bicycles. Reservations required.

gallipoli leInfo: +39 329 1273010 [email protected]

25 lUglIO h. 17.00Giornata dei bambiniArlecchino, pulcinella, pinocchio, cavalieri e damigelle, burattini modellati dalle abili mani di Attilio Monti, alla scoperta del magico mondo del teatro in miniatura.

25 Jul - h. 5 pm. Arlecchino, Pulcinella, Pinocchio, knights and damsels, puppets modelled by the skilled hands of Attilio Monti, to discover the magical world of theatre in miniature.

Castello Castro leInfo: +39 328 7639652

25 lUg > 09 Set h. 17.00Festival Déco - Percorsi d’arte in dimore storiche - 9a Ed.Una serie di appuntamenti per conoscere gli aspetti storici, architettonici e botanici delle antiche ville Déco. Visite guidate abbinate a degustazioni.

25 Jul > 9 Sep - h. 5 pm. A series of events to discover the ancient and historical, architectural and botanical Deco villas. Guided tours combined with food sampling.

località Cenate Nardò leInfo: +39 380 4739285

25 > 28 lUglIO La festa del cinemadel reale - 9a Ed.Film come strumenti di indagine, cono-scenza, narrazione del reale ispirati dal bisogno di dire le cose e vedere gli uomini e le donne come sono, senza ricorrere allo stratagemma dello straordinario, perché nel reale si trova l’accadimento straordina-rio, espressione di un cinema che dispone di scarse risorse economiche ma che è dotato di grandi capacità inventive. Con la Festa di Cinema del reale, cortili di palazzi storici e antichi borghi diventano cinema all’aperto, per ospitare proiezioni, mostre, concerti, forum. Info e programma.

25 > 28 Jul. Movies such as investigative tools, knowledge, narration of the reality, inspired by need to say things and see men and women as they are without recourse to stratagem to invent something entirely different, because they can find in the real occurrence the extraordinary. This is the expression of a cinema with scarce economic resources but has great communication skills and complex inventive. With the Festival of Cinema del Reale courts of ancient villages and historic buildings become open-air cinema, to host screenings, exhibitions, concerts, forums. Info and program. www.cinemadelreale.it

Castello risolo Specchia leInfo e programma: www.cinemadelreale.it Info: +39 0832 346903

25 lUglIO h. 21.00Donne tra mito e tragediaRappresentazione teatrale di Rosaria Ricchiuto, compagnia Teatro Solatia

25 Jul - h. 9 pm. Theatre performance of Rosaria Ricchiuto, by Teatro Solatia Company

Piazza del Popolo Presicce leInfo: +39 389 8837446

25 lUg > 17 agO h. 22.00Babilonia Estate 2012Programmazione Estiva di uno dei locali più cool del Salento.

25 Jul > 17 Aug - h. 10 pm. Summer programming of one of the clubs in Salento.

babilonia torre Sant’andrea leInfo: +39 0833 841099

26 lUg > 02 agO h. 21.30ARCHEO.SLa Rassegna Internazionale ospita 8 spet-tacoli di teatro, danza e musica, prodotti nell’ambito del progetto. L’incontro con il pubblico è il momento per comprendere il lavoro che i 4 paesi coinvolti hanno svolto sul patrimonio archeologico e storico dei propri territori.

26 Jul > 2 Aug - h. 9.30 pm. The International Festival presents 8 shows of theater, dance and music, produced under the project. The meeting with public is the time to understand the work that 4 countries involved have done on the historical heritage of their own territories.

Castello Svevo brindisi brInfo: +39 389 5582644



58

21 lUg/JUl > 28 agO/aUgParco Gondar Summer 2012

21 lug/Jul h. 22.00/10 pmReggae Saturdays > Ghetto Eden - Mad Kid - Macro Marco + Koolometoo Sound

22 lug/Jul h. 21.30/9.30 pmIl CervelloneQuiz game multimediale

23 lug/Jul h. 22.00/10 pmThe BendsRadiohead tribute band

24 lug/Jul h. 22.00/10 pmLe scatole di legnoBlues and Rock and Roll band

25 lug/Jul h. 22.00/10 pmWhite QueenQueen tribute band

26 lug/Jul h. 22.30/10.30 pmFuori Controllo Fest > CLUB DOGO + Good Fellas, Bad Fellas, Colpa e Bugia, Kalò, Bloody Mary, Trap Studio, Bleedz & Plei

27 lug/Jul h. 22.00/10 pmInDiENite Festival > Ballarock Dj +VJS – Pub welcome to Tijuana

28 lug/Jul h. 22.00/10 pmFesta Pampero Rum e Papachango + Paparina sound, Blastereo, Bad Side Mas-sive, Hearth on Fire, Koolometoo Sound Bwoy

29 lug/Jul h. 21.30/9.30 pmBe Bop A Lula Festival > Festival anni ’50 Con Coconuts Killer Band, The Crikets, Blastereo, Tobia Lamare, Dj Galeazzo. Burlesque, toro meccanico, sosia Elvis e Marilyn Monroe, tattoo, luna Park, drive in, mercatino

30 lug/Jul h. 21.30/9.30 pmPalarock Festival > MR VEGAS & BAND + Kalibandulu, Heart On Fire, Kooloometoo sound Bwoy, Paparina, BadSide Massive

31 lug/Jul – 04 ago/aug h. 21.30/9.30 pmItalian Tellers

31 lug/JulLe Orme

04 ago/augNINO D’ANGELO

01 ago/aug h. 22.00/10 pmBikini Kill Festival > Maria Antonietta, The Splits, Honeybird and the birdies, Be Forest + DJS Matilde Davoli, Monoc, Sapporo - Roxy Rose Bourlesque, Groom & Bridge, NDF Live Painting, Emma Soumnen

02 ago/aug h. 22.30/10.30 pmHip Hop South Festival > MARRACASH + GoodFellas, BadFellas, Colpa e Bugia, Kalò, Bloody Mary, Trap Studio, Bleedz & Plei

03 > 23 ago/aug h. 22.00/10 pmApulia Reggae Stars Festival

3 ago/augBeres Hammond + DJS Petra Te Sule , Pa-parina, Hearth on Fire, Koolometoo Sound Bwoys , Bad Side Massive

21 ago/augBrusco + DJS Paparina, Hearth on Fire, Koolometoo Sound Bwoys, Bad Side Massive

23 ago/augFatman Scoop + DJS Paparina, Hearth on Fire, Koolometoo Sound Bwoys, Bad Side Massive

05 ago/aug h. 22.00/10 pmSud Est Indipendent Festival > TEATRO DEGLI ORRORI + Missiva,Muffx, Ballarock

06 ago/aug h. 22.00/10 pmThe Bad Side Metalcore Festival > Sick of it all, Municipal Waste, Uneart, Avenuex e vari DJ LIVE. Show di Motocross freestyle, motoraduno Harley Davidson, Car Tuning, Sexy CarWash

07 > 10 ago/aug h. 22.00/10 pmHula Hoop Festival

07 ago/augPLANET FUNK + APPARAT (con Stream Festival) + Cristian Carpentieri, Hudby Pole, Francesco Spano, Jako, Carlo Toma, Vj Werk Design

10 ago/augPINO DANIELE

08 ago/aug h. 22.00/10 pm Friends Festival > BANDABARDO’ + Rino’s Garden, Paparina, Imatt, Blastereo

09 ago/aug h. 22.00/10 pmDay Off Music Festival > Ellen Allien – Steve Aoki dj set

11 ago/aug h. 22.00/10.00 pmSalento Summer Festival > SIZZLA KALONJI + M. O.P. + Shake Down Babylon, Koolometoo Sound Bwoys , Bad Side Massive General Palma, Hearth on Fire , General Palma Fatalinfama & Dedoo Gorilla, Mad Dopa & Giorgio Rude

12 ago/aug h. 22.00/10 pmIl Grido Festival > DAVID GUETTA live dj set + Mr Frank , Flavio Santoro, Tommy Moretti, Nico P. Silvio Carrano, Michele Murianni, Cianciotta

13 ago/aug h. 22.00/10 pmPop Fest > PAUL KALKBRENNER + Life And death , Tennis & Tale of Us, Lele Satti , Dj Skizzo

14 - 18 ago/aug h. 22.00/10 pmCube Festival

14 ago/augLOREDANA BERTE’ + LN Ripley + Papa-rina, Blasterreo, Imatt , RedBull Live Bus

18 ago/augSUBSONICA + Cube DJS, Blastereo, Bal-larock, Carlo Chicco, RedBull Live Bus

15 ago/aug h. 22.00/10 pmBack to Back by Il Grido > Locodice VS Marco Carola

16 ago/aug h. 22.00/10 pmGuendaAdventure > Carl Cox – Maceo Plex - Dan Clock

17 ago/aug h. 22.00/10 pmSalento Summer Festival > NEGRITA + Musiquetat welove, Paparina Sound, Blastereo, I Matt, Jim Kill

19 ago/aug h. 22.00/10 pmSalento Summer Reggae Festival > BEENIE MAN + DJS Kooloometoo sound Bwoy, Paparina Sound, BadSide Massive, Heart On Fire

20 ago/aug h. 22.00/10 pmBalkanika > OPA CUPA Live + Cesare Dell’Anna DJ Set , Elettro Balcan,Folk Combat

24 ago/aug h. 22.00/10 pmPapachango live – Manu Chao tribute band

26 ago/aug h. 22.00/10 pmAll Parco Gondar UnitedFesta di fine stagione con I migliori djs del Parco Gondar

ParCO gONDar lungomare g. galilei gallipoli leinfo: +39 327 8215783 www.parcogondar.com

59

SALENTO

26 e 29 lUglIO h. 22.00Estate a Villa Cavaliere23a Ed.Uno degli appuntamenti più attesi dell’e-state mesagnese. Non solo musica, ma anche possibilità di degustare piatti tipici e visitare le numerose esposizioni di prodotti artigianali.

26 and 29 Jul - h. 10 pm. One of the most anticipated summer events of Mesagnese. Not only music, but also the possibility to taste typical dishes and visit the many exhibitions of handicrafts.

Parco Villa Cavaliere Mesagne brInfo: +39 0831 734506

26 lUglIO/JUl h. 21.00/9 pmGran Galà Miss MondoPiazzale Municipio Oria leInfo: +39 335 7261616

27 lUg > 02 Set h. 21.30Itinerario Danza - 16a Ed. Spettacoli di balletto nelle piazze dei centri storici. “La Bella Addormentata”, “Sheherazade”, “Le quattro stagioni”, “Fedra”, “Carmen”. Prima degli spettacoli, alle 20.00 visite guidate del borgo che ospita l’evento.

27 Jul > 2 Sep - h. 9.30 pm. Ballet performances in the streets of the historic centres. “The Sleeping Beauty”, “Scheherazade”, “The Four Seasons”, “Fedra”, “Carmen”. Before the shows, at 20.00, guided tours of the village that houses the event.

Multilocation lecce leInfo: +39 0832 453556

27 lUg > 19 agO h. 21.00Stelle del MediterraneoIl Festival vuole scoprire e promuovere auto-ri, artisti e voci nuovi della musica leggera e popolare.

27 Jul > 19 Aug - h. 9 pm. The Festival aims to discover and promote authors, artists and new voices of the light music.

Marina di torre Chianca lecce leInfo: +39 334 3780108

27 > 30 lUglIO h. 20.00Marangiane in festa - 12a Ed.Melanzane preparate in 10 modi diversi: qualità, genuinità e cortesia e tanta musica popolare ad allietare l’atmosfera.

27 > 30 Jul - h. 8 pm. Eggplant cooked and prepared in 10 different ways: quality, genuineness and kindness and a lot of popular music to enliven the atmosphere.

Piazza Paperi Castri di lecce leInfo: +39 335 5222175

28 lUglIO h. 20.00Sagra della noceLa sagra vuole celebrare il legame tra Nociglia, nel cui stemma civico è rappresen-tato un albero di noce e il prezioso frutto. Degustazione di piatti a base di noci e musica tarantata.

28 Jul - h. 8 pm. The festival celebrates the bond between Nociglia, in whose coat of arms shows a walnut tree, and the precious nuts. Tasting dishes of nuts and tarantata music.

Castello baronale Nociglia le

28 lUglIO h. 21.00La palma d’oro - 9a Ed.Premio Città di Mesagne ai cittadini illustri che si sono distinti nel mondo per la loro professione.

28 Jul - h. 9 pm. City of Mesagne Award for citizens who have distinguished themselves worldwide for their profession.

Piazza Orsini del balzo Mesagne brInfo: +39 0831 734506

28 lUg > 02 agO h. 19.30Otranto Jazz Festival Jazz contaminazioni e sonorità world. Noa e molti altri artisti internazionali sfilano sul palco di questa edizione. Conferenze e un concerto per ricordare Luigi Tenco oltre a un premio dedicato a don Tonino Bello.

28 Jul > 2 Aug - h. 7.30 pm. Jazz influences and world sound. Noa and many other international artists perform on stage in this edition. A conference and concert to remember Luigi Tenco, as well as an award dedicated to Don Tonino Bello.

Multilocation Otranto leInfo: +39 335 6347496

28 lUg > 13 agO h. 21.00Kermesse di mezza estateRassegna di arte, musica, danza, gastro-nomia.

28 Jul > 13 Aug - h. 9 pm. Review of art, music, dance, cuisine.

Scalinata astore Oria leInfo: +39 335 7261616



60

29 lUglIO/JUl h. 20.00/8 pmNotte degli Angeli. Notte bianca per la caritàtricase le

29 lUglIO h. 21.00Festival Blues Città di Brindisi - 15a Ed.Nato nel 1997 è il più importante e longevo festival di blues in Puglia; in ogni serata si esibiscono un gruppo locale, uno nazionale e uno internazionale.

29 Jul - h. 9 pm. Born in 1997, it’s the most important and long-lived blues festival in Puglia; every evening a local, national or American group performs.

Piazza S. teresa brindisi brindisi brInfo: +39 349 8806993

30 lUg > 05 agO h. 21.00Leuca International Film FestivalRassegna e laboratorio al tempo stesso, il LIFF esplora le nuove generazioni e i nuovi linguaggi. Incontri, concerti, video installazioni, presentazioni di libri, lezioni di cinema, mostre e convegni.

30 Jul > 5 Aug - h. 9 pm. Exhibition and coinciding workshop, the LIFF explores new generations and new languages. Meetings, concerts, video installations, book presentations, film classes, exhibitions and conferences.

Multilocation Castrignano del Capo leInfo: +39 329 5979064

31 lUg > 09 agO h. 11.00Ti racconto a capoNell’estremo sud, a Corsano, la Residenza Teatrale si anima con ospiti d’ eccezione. Nella serata finale la città si trasforma in un teatro a cielo aperto che coinvolgerà tutti.

31 Jul > 9 Aug - h. 11 am. In the extreme south, Corsano, the Residenza Teatrale comes alive with special guests. On the final evening the city becomes an open theatre that involves everybody.

Multilocation Corsano leInfo: +39 328 8424212

31 lUg > 12 agO Uggiano nel Mediterraneo Live FestivalRassegna musicale che promuove giovani artisti e gruppi musicali che hanno fatto del Mediterraneo la piattaforma culturale dalla quale attingere diverse contaminazioni artistiche.

31 Jul > 12 Aug. Music festival that promotes young artists and bands that have made the Mediterranean the cultural platform from which to draw different artistic influences.

Multilocation Casamasella - Uggiano la Chiesa leInfo: +39 0836 812008

01 agOStO h. 20.00Sagra della terracottaOccasione per degustare le specialità della nostra terra, per ascoltare musica popolare e, soprattutto, per ammirare la lavorazione dei manufatti degli artigiani del paese.

1 Aug - h. 8 pm. An opportunity to taste the specialties of our land, to listen to popular music and, above all, to admire the craftsmanship of the artefacts manufactured by the artisans of the country.

lucugnano le

01 agOStO/aUg h. 21.00/9 pmAgapòConcerto di pizzica. Concert of ‘pizzica’.

Piazza del Popolo Presicce leInfo: +39 389 8837446

01 > 04 agOStO Locomotive Jazz Festival - 7a Ed.Festival internazionale crocevia di incontri e identità. Tema principale dell’edizione 2012 è “Il Viandante”, simbolo del viaggio come condivisione di esperienze, tradizione e cultura.

1 > 4 Aug. Festival international crossroads of meetings and identity. Main Theme Edition 2012 is “Il Viandante”, (the wanderer) a symbol of the journey as the sharing of experiences, traditions and culture.

Piazza Diaz Sogliano Cavour leInfo: +39 0832 303707

02 > 05 agOStO h. 21.30Sagra te lu purpu Una delle più rinomate sagre del Salento. Accompagnano ‘lu purpu’ (polpo) piatti tipici e pizzica.

2 > 5 Aug - h. 9.30 pm. One of the most famous festivals in Salento, takes place a few miles away from the beaches of marine Melendugno. Accompanied by ‘lu purpu’ (octopus) typical dishes and pizzica.

Melendugno le





61

29 lUg > 23 agOOlimpiadi del Salento 2012Il grande evento sportivo dell’estate 2012 che vede sfidarsi cittadini e atleti pronti a difendere i colori della propria città. Una grande manifestazione sportiva che afferma e consolida i valori dello sport coniugando passione, fairplay e rispetto, in una competizione tra tutti coloro che vorranno difendere i colori della propria città che si aprirà con una Maratona 10 km e proseguirà in sette città della Provincia di Lecce. Tornei di Calcio a 5, Pallamano, Volley, Judo, Beach Volley, Basket, Beach Rugby, Tennis, Tennistavolo, Bocce, Maratona 10 km, Pugilato, Bridge, Dama, Tiro con l’arco, Mountain Bike, Danza Sportiva, Karate, Scacchi, Smaggxx, Tuning, Rope Skipping. Non solo tornei ma an-che allestimenti negli spazi urbani, negli impianti sportivi, nelle piazze e nelle spiagge limitrofe e poi dj-set, intrattenimento per i più piccoli, incontri con le star dello sport e spettacoli.

01 >23 Aug. The biggest sporting event of the summer 2012 that pits athletes and citizens ready to defend the colors of their city. A major

29 lug/Jul - h. 19.00 Piazza Assunta - Martano LE - Maratoni-na 10Km e Stracittadina 3km

01 ago/aug - h 21.00 San Cassiano LE - Festa d’inaugurazione delle Olimpiadi

02 > 04 ago/aug - h 21.00 Campi Sportivi - Diso LE - Tornei di Calcio a 5, Pallamano, Beach Volley, Volley, Tennis e Smaggxx

04 ago/aug - h 21.00 Diso LE - Serata di Tango Argentino

05 > 08 ago/aug - h. 18.00 Stadio Comunale - Poggiardo LE Tornei di Calcio a 5, Pallamano, Beach Volley, Volley, Tennis , Smag-gxx e Ju Jitzu

11 > 14 ago/aug - h. 18.00 Centro Polisportivo - San Cassiano LE Tornei di Calcio a 5, Pallamano, Volley, Basket per disabili e Danza Sportiva

11 ago/aug - h. 14.00 Parco Serra - Supersano - LE Gara di Mountain Bike di XCO Regionale

11 ago/aug - h. 18.00 Centro Polisportivo - San Cassiano LESerata dedicata al Pugilato

16 > 18 ago/aug - h. 18.00 Centro Polisportivo - Nociglia LE Tornei di Calcio a 5, Pallamano, Volley, Tennis e Smaggxx

20 > 21 ago/aug - h. 18.00 Circolo Tennis/Bocciodromo - Maglie LE Tornei di Tennis e Bocce

22 > 23 ago/aug - h. 09.00 Parco dei Gigli, Pescoluse - Salve LE Tornei di Beach Volley e Beach Rugby

23 ago/aug - h. 21.00 Parco dei Gigli, Pescoluse - Salve LE Festa di chiusura delle Olimpiadi

Provincia di leCCeInfo: +39 320.9038640 [email protected]

sporting event that affirms and reinforces the values of sport combining passion, fair play and respect, in a competition between all those who want to defend the colors of your city that will open with a 10 km marathon and will continue in seven cities of the Lecce Province. Tournaments of Soccer 5, Handball, Volleyball, Judo, Beach Volley, Basketball, Beach Rugby, Tennis, Bowling, Marathon, 10 km, Boxing, Bridge, Checkers, Archery, Mountain Bike, Sport Dance, Karate, Chess, Smaggxx, Tuning, Rope Skipping. Not only tournaments but stands in urban areas, in athletic facilities, in squares and beaches nearby and then dj-sets, entertainment for children, meetings with sports stars and shows.

SALENTO

02 agOStO h. 20.00Sagra de li “diavulicchi”Degustazione di prodotti tipici e dei “Diavulicchi”, peperoncini forti che, sott’olio o seccati al sole, aggiungono un sapore speciale ai piatti.

2 Aug - h. 8 pm. Tasting local products and “Diavulicchi”, strong chillies that come in oil or are sun-dried which adds a special flavour to dishes.

Morciano le

03 agOStO h. 20.00Sagra de la pitta culle ulieLa tradizionale festa si svolge sul promon-torio vista mare, dove si trova una grotta ru-pestre. Degustazione gratuita delle famose focaccine con olive.

3 Aug - h. 8 pm. The traditional festival is held on the promontory overlooking the sea, where there is a rock cave. Free distribution of the famous scones with olives.

Contrada Madonna del lattarico andrano le

03 agOStO h. 20.00Sagra della carne alla turcaIl piatto principe si accosta a quelli della tradizione locale. Serata allietata da canti popolari e pizzica.

3 Aug - h. 8 pm. The principal dish will draw near the traditional and local ones. The evening will be accompanied by folk songs and pizzica.

Surano le

62

03 agOStO h. 21.00GlukL’altro pianeta, fantasmagoria di maschere futuribili a cura della compagnia Terram-Mare teatro.

3 Aug - h. 9 pm. The other planet, futuristic phantasmagoria of masks by the TerramMare theatre company .

Palazzo Ducale Presicce leInfo: +39 389 8837446

03 > 04 agOStO h. 22.00Tele e RagnateleNote e parole di qualità nella rassegna di musica d’autore italiana e internazionale, marchio di fabbrica dell’accogliente Saletta della Cultura “Gregorio Vetrugno”.

3 > 4 Aug - h. 10 pm. Notes and words of quality in the music festival of Italian and international copyright, trademark welcomes Saletta della Cultura “Gregorio Vetrugno”.

Cortile Palazzo baronale Novoli leInfo: +39 347 0414709

04 agOStO/aUg h. 21.30/9.30 pmLaura Pausini in concertoStadio Via del Mare lecce le

04 agOStO h. 19.30Sagra della “Ficandò”I Peperoni alla Ficandò, peperoni conditi e fritti tipici di Alessano, vengono preparati e gustati insieme ai prodotti locali.

4 Aug - h. 7.30 pm. “I Peperoni alla Ficandò”, seasoned and fried peppers, typical of Alessano, are prepared and eaten together with other local, traditional products.

Centro storico alessano le

04 > 06 agOStO h. 18.00Madonna della NeveProcessione notturna che parte dalla Chiesa Madre e percorre le campagne, illuminata solo dai ceri portati dai fedeli.

4 > 6 Aug - h. 6 pm. A night procession that starts from the Chiesa Madre and walks through the countryside, lit only by candles brought by the faithful.

Neviano le

04 agOStO/aUg h. 20.00/8pmSagra del pane e pomodoroPiazza del Popolo Presicce leInfo: +39 389 8837446

04 agOStO h. 21.00Salento Sound FestivalProgramma di qualità con MAMA MARJAS & MICHELANGELO BUONARROTI BAND, i BOOMDABASH + DJ SET TRIS D’ASSI Rekkia- Cesco – Puccia (APRES LA CLASSE)

4 Aug - h. 9 pm. A very quality program with MAMA MARJAS & MICHELANGELO BUONARROTI BAND, i BOOMDABASH + DJ SET TRIS D’ASSI Rekkia- Cesco – Puccia (APRES LA CLASSE)

Piazza Magli Supersano leInfo: +39 0833 506821

04 > 30 agOStO h. 10.00I Luoghi dell’animaMostra Evento di Giovanni Sesia. Tutti i giorni 10-12 e 17-22.

4 > 31 Aug. Event Exhibition by Giovanni Sesia. Every day 10-12 and 17-22.

Ipogei basilica Cattedrale Oria leInfo: +39 335 7261616

04 agOStO h. 21.00Cena MedievaleDegustazioni gatronomiche con musiche e danze della tradizione salentina

4 Aug - h. 9 pm. Food and Wine Tastings with Salento traditional music and dance.

Quartiere ebraico Oria leInfo: +39 335 7261616

04, 05, 18 e 19 agO h. 18.00Mostra Mercato dell’artigianato localeI migliori artigiani del territorio espongono e vendono le loro creazioni.

4 > 05 Aug and 18 > 19 Aug - h. 6 pm. The best local artisans display and sell their creations.

Casa del Parco Masseria della Marina Manduria taInfo: +39 3493789579 [email protected]

05 agOStO/aUg h. 21.00/9 pmJ-Ax in concertoPiazza libertini lecce leInfo: +39 328 6323610

05 > 19 agO h. 17.00Il mondo contadino, la vita sociale, i mestieri scomparsiFoto, arredi, ricostruzioni di ambienti ed una vasta collezione di giornali e riviste d’epoca. Ogni domenica 17-21.

5 > 19 Aug - h. 5 pm. Pictures, furniture, and reconstructions of a vast newspaper and old magazine collection. Every Sunday from 17-21.

Museo etnografico reg. Pugliese Oria leInfo: +39 335 7261616

63

01 > 05 agOStO h. 19.00Il Mercatino del GustoNella piazza centrale di Maglie convergono le strade del gusto e dei sapori, dove produttori del vino pugliese accolgono sia gli appassionati al buon bere del Tacco d’Italia, sia i neofiti, curiosi di apprezzare etichette che ancora non conoscono. Al Mercatino l’offerta di un calice di vino è una scelta di gusto e di qualità, ma è anche un rito festoso, un gesto di ospitalità, un’occasione per scambiare idee e riflessioni sull’identità attuale e futura del vino pugliese, con il suo sapere antico e la sua voce moderna, perfetto sui piatti tradizionali come sulla cucina creativa, nelle grandi cerimonie come sulla tavola di tutti i giorni. Ecco perché, nelle magiche notti del Mercatino, la Piazza del Vino è un luogo straor-dinario, dove tutti coloro che vi entrano sono ospiti d’onore, con l’occasione di apprezzare le etichette dei ventiquattro espositori selezionati da Slow Food Puglia.

01 > 05 Aug - h. 7 pm. In the central square of Maglie converge the streets of taste and flavors; there producers of Apulian wine enthusiasts welcome lovers of wine of Italy, both newbies, curious to appreciate that labels do not yet know. To offer a glass of wine is a matter of taste and quality, but it is also a festive ceremony, a gesture of hospitality,

an opportunity to exchange ideas and reflections on current and future wine from Puglia. With his knowledge of ancient and modern its voice is perfect on traditional dishes like the creative cuisine, as in large ceremonies on the table every day. That’s why, in the magical nights of the Market, The Piazza del Vino is a remarkable place, where all who enter are guests of honor, with the opportunity to appreciate the labels of twenty-four exhibitors selected by Slow Food Puglia.

Centro storico Maglie leInfo: +39 380 1931680 [email protected]

SALENTO

05 agOStO h. 20.00Riti e sapori intorno al menhirLa manifestazione si sviluppa intorno alla buona musica, accompagnata dai sapori della cucina contadina.

5 Aug - h. 8 pm. The event is based around good music, accompanied as ever by simple and genuine tastes of country cooking.

tutino tricase le

06 agOStO h. 20.00Sagra dell’anguriaAnguria fresca ma anche gustosissimi piatti salentini e oggetti caratteristici al mercati-no artigianale. Musica e giochi per piccini.

6 Aug - h. 8 pm. An occasion to enjoy fresh watermelon, savoury dishes typical of Salento and to buy characteristic objects at craft markets. Music and games for children.

arigliano le

05 > 06 agOStO h. 10.00San SalvatoreMarina Di torre Chianca lecce leInfo: +39 389 9975318

05 agO e 02 Set h. 18.00Asino trekkingLa prima domenica di agosto e di settembre su prenotazione asino trekking per gruppi privati e famiglie con bambini di età minima di 6 anni.

5 Aug and 2 Sep - h. 6 pm. The first Sunday of August and September by appointment donkey treks for private groups and families with children aged at least six years.

giardini di Marzo-asineria francavilla fontana brInfo: +39 3358189801 [email protected]

05 > 16 agOStO Bande a Sud.Suoni tra due mariEventi musicali, degustazioni, itinerari enogastronomici, apertura dimore storiche. Mostre, laboratori, presentazioni libri.

5 > 16 Aug. Musical events, tastings, food and wine tours, historic homes open. Exhibitions, workshops, book presentations.

Multilocation trepuzzi/Casalabate leInfo: +39 349 4256012

05 agOStO h. 18.30Giornata della BandieraSpettacolo degli sbandieratori dei quattro gruppi storici di Oria.

5 Aug - h. 6.30 pm. Flag performance of the four historical groups of Oria.

Piazzale Municipio Oria leInfo: +39 335 7261616

64

06 > 08 agO/aUg h. 20.00 - 8 pmFesta di San DonatoMontesano Salentino le

07 agOStO h. 20.00Sagra agresteIn una cornice suggestiva, tra gli ulivi e i muretti a secco della campagna di Corsano, degustazione di piatti e musica popolare.

7 Aug - h. 8 pm. In a picturesque setting among the olive trees and stone walls of the Corsano countryside, sampling local dishes and popular music.

Corsano le

07 agOStO h. 21.00La notte del PifferaioAnimazione di strada con la Street Band Salento Funk Orchestra e gli artisti della Luminal…Play.

7 Aug - h. 9 pm. Entertainment on the streets with Salento Street Band Funk Orchestra and artists of Luminal ... Play.

Centro storico Oria leInfo: +39 335 7261616

08 agOStO h. 19.30Macaria CistareddhaLa Macaria Cistareddha era il momento conviviale dopo la giornata di lavoro nelle campagne, che si rievoca con degustazione di piatti tipici, una mostra nel frantoio ipo-geo e il concerto della Banda Adriatica.

8 Aug - h. 7.30 pm. “La Macaria Cistareddha” was the convivial moment after a day’s work in the countryside, which is commemorated with eating local products, an exhibition in an underground oil mill and a concert by Banda Adriatica.

Caprarica di tricase tricase leInfo: +39 345 6394710

08 agOStO/aUg h. 20.00/8 pmSagra della polpettaCentro Storico fraz. felline alliste leInfo: +39 333 6440893

08 > 12 agOStO h. 19.00ARTi Mediterranee - Fiera Nazionale dell’artigianato e delle cultureUn unico contenitore di arti, mestieri e creatività. Aziende dell’area mediterranea e artigiani e professionisti, offriranno ai visi-tatori la possibilità di vivere un’ esperienza fatta di storia e di avanguardia.

8 > 12 Aug - h. 7 pm. A single container of arts, crafts and creativity. Companies from Mediterranean area, artisans and professionals, will offer visitors the opportunity to live an experience of history and growth.

08 > 11 agOStO h. 23.30Art Music FestivalIl Festival, incluso nel programma della Fie-ra Nazionale dell’artigianato e delle culture, offrirà tre serate di musica di grande quali-tà, con grandi live e tanto divertimento.

8 > 11 Aug - h. 11.30 pm. The festival , part of the program of the National Exhibition of crafts and cultures, will offer three nights of music of great quality, with great live and lots of fun.

Quartiere fieristicogalatina leInfo: +39 0836 569830

08 > 12 agOStO h. 19.00Musiche di frontiera - Tur Grate 2Festival Itinerante di musiche e danze tra-dizionali, con spettacoli e concerti per le vie del centro storico. Gruppi da Italia, Grecia, Montenegro e Albania.

8 > 12 Aug - h. 7.00 pm. Itinerant Festival of traditional music and dances with shows and concerts on the downtown streets. Groups from Italy, Greece, Montenegro and Albania.

Centro storico Mesagne brInfo: +39 0831 734506

09 agOStO h. 21.00Fiorella Mannoia in concertoPiazza libertini lecce leInfo: +39 328 6323610

09 agOStO h. 20.00Sagra di San Vito cucuzza e cadduzzuDegustazione dei prodotti tipici di Tricase. quali cuccuzza allu stanatu, cadduzzu rustutu, scusceri, gnommareddi, frasedda cu lu pummadoru e paparussu maru…

9 Aug - h. 8 pm. Tasting of typical products of Tricase.

Centro città tricase leInfo: +39 0832 777111

09 > 12 agOStO h. 21.00Notte della Lampara Spettacolo di musica organizzato dalla Proloco di Torre Chianca.

9 > 12 Aug - h. 9 pm. Music festival organized by the Proloco from Torre Chianca.Marina di Torre Chianca

lecce leInfo: +39 389 9975318



65

SALENTO

09 agOStO h. 20.00Sagra dei sapori di campagnaNella splendida cornice dei vicoli di Saligna-no, sarete catapultati indietro nel tempo rivivendo sapori, canti e balli tradizionali tramandati dalla nostra cultura contadina.

9 Aug - h. 8 pm. In the splendid setting of the Salignano alleyways, you will be catapulted back in time, reliving flavours, traditional song and dance passed down from our rural culture.

Salignano le

10 agOStO h. 21.30Happy Birthday John CageTributo nel centenario dalla nascita del compositore americano che ha rivoluziona-to la musica contemporanea.

10 Aug - h. 9.30 pm. Tribute on the occasion of centenary of the birth of American composer who revolutionized contemporary music.

Masseria torcito Cannole leInfo: +39 0832 303707

10 agOStO h. 21.00Vino e arte baroccaDegustazioni di vino, con diverse cantine pugliesi presenti, e di olio di alcune aziende produttrici locali accompagnati da spetta-coli di musica, danza e teatro.

10 Aug - h. 9 pm. Wine tasting from several of Puglia’s present wineries and local oil manufacturers. Accompanied by music shows, dance and theatre.

Palazzo dei Celestini lecce leInfo: +39 080 5233038

11 > 14 agOStO h. 22.00Gusto Dopa al SoleFestival di urban music, dalle radici underground dell’hip hop e del reggae, alle espressioni pop. Caparezza, Nina Zilli, Sud Sound System, Alborosie e tanti altri.

11 > 14 Aug - h. 10 pm. Festival of urban music, from the roots of underground hip hop and reggae, to expressionist pop. Among the headliners of this year are Caparezza, Nina Zilli, Sud Sound System, Alborosie.

Parco torcito Cannole leInfo: [email protected]

11 agOStO h. 20.00Sagra de li “piatti nosci”Nello splendido scenario di Borgo Terra, tanti sono i piatti da poter gustare e tanto il divertimento grazie ai gruppi di musica popolare (pizzica) che vi faranno ballare fino a tardi.

11 Aug - h. 8 pm. In the splendid setting of Borgo Terra, there are many dishes to taste and have lots of fun thanks to the folk (pizzica) music groups that will have you dancing until late.

Castrignano del Capo le

11 agOStO h. 20.00Salento Busker FestivalFestival Itinerante delle arti di strada. saltimbanchi, guitti, funamboli e giocolieri sono i veri protagonisti di questo evento che ospiterà numerosi artisti di strada nazionali ed internazionali

11 Aug - h. 8 pm. Itinerant Festival of street arts. acrobats, strolling players, jugglers and acrobats are the real protagonists of this event will host numerous national and international street artists


10 > 12 agOStO h. 18.00Punti di VistaMostra di fotografia. L’ultima sera premia-zione dei tre scatti più suggestivi; a seguire degustazione di vini e prodotti della terra.

10 > 12 Aug - h. 6.00 pm. Nature Photography Exhibition organized by the “Punti di Vista”. The last evening will be held the final competition which will award three more evocative followed by wine tasting and local produce.

Casa del Parco Masseria della Marina Manduria taInfo: +39 347 8772955 [email protected]

10 > 13 agOStO h. 20.00Sagra della “municeddha”Quattro serate con pizzica e stand gastro-nomici per gustare i piatti della cucina salentina e naturalmente la ‘municeddha’ (lumaca), preparata in vari modi.

10 > 13 Aug - h. 8 pm. Four evenings of pizzica and food stalls to taste local dishes and Salento cuisine featuring of course, the ‘Municeddha’ (snail), prepared in various ways.

Cannole leInfo: +39 0836 318007

10 > 13 agOStO Jonio Jazz FestivalUn festival che racconta la musica che si fa passione ma anche i suoni, i bagliori, i sapori di una terra antica, ruvida e generosa come la sua gente.

10 > 13 Aug . A festival that tells the music and the passion involved but also the sound, the glare, the flavors of an ancient land, rough and generous like its people.

faggiano taInfo: +39 389 9320225 ★ Puglia Events è disponibile

anche in versione mobile.


66

11 agOStO h. 21.00Lu Pizzulu - 4a Ed.Lu Pizzulu è la festa rionale che vuol far rivivere tradizioni passate di musica, giochi, canti e balli.

11 Aug - h. 9 pm. Lu Pizzulu is the local party that wants to revive past traditions of music, games, songs and dances.

Vico Cadorna Maruggio taInfo: +39 349 1971486

7 > 25 agOStO/aUg La notte della TarantaGià dalla seconda settimana di Agosto fino alla fine del mese le note della pizzica illumineranno le notti del Salento. Come ogni anno, grazie alla Fondazione La Notte della Taranta, prenderà vita, quest’anno per la 15 edizione, il più grande festival europeo dedicato alla musica tradizionale. Un evento unico che attira ogni anno oltre 400.000 spettatori. Il festival prenderà il via nella seconda settimana di agosto con il Festival itinerante e si concluderà con il Concertone di Melpignano sabato 25 agosto.Il 25 Agosto 2012 il maestro Goran Bregovic dirigerà l’Orchestra della Notte delle Taranta sul palco di Melpignano, dando vita ad un progetto musicale originale, in cui le musiche delle due sponde dell’Adriatico si mescoleranno. Ancora una volta “La Notte della Taranta”, il grande festival musicale dedicato al recupero e alla valorizzazione della pizzica salentina, sarà un importante luogo d’incontro di popoli e culture.

7 > 25 Aug. From the second week of August until the end of the month the notes of pizzica will light up the nights of Salento. Like every year, thanks to the Foundation La Notte della Taranta, the event comes to life this year for the 15th edition, the biggest European festival dedicated to traditional music. A unique event that annually attracts

7 > 22 ago/aug - h. 21.30/9.30 pmFestival itinerante/Touring Festival

7 ago/aug - Corigliano D’Otranto 8 ago/aug - Zollino 9 ago/aug - Cursi10 ago/aug - Martignano11 ago/aug - Sternatia12 ago/aug - Sogliano Cavour

13 ago/aug - Soleto14 ago/aug - Calimera16 ago/aug - Castrignano dei Greci17 ago/aug - Lecce18 ago/aug - Alessano19 ago/aug - Galatina20 ago/aug - Cutrofiano21 ago/aug - Carpignano Salentino

22 ago/aug - Martano

25 ago/aug - h. 19.30/7.30 pmConcertone finale/final concertOrchestra “La Notte della Taranta” diretta/directed by: Maestro Concertatore Goran Bregovic

Piazzale ex Convento degli agostiniani Melpignano leInfo: www.lanottedellataranta.it

over 400,000 spectators. The touring festival will kick off in the second week of August and will end with the big final Concert in Melpignano on Saturday, August 25th. On August 25th, 2012 the master Goran Bregovic will conduct the Orchestra of the Notte della Taranta on the stage of Melpignano, giving life to a original music project, where the music from the two Adriatic shores will join together. Once again, “La Notte della Taranta”, the largest music festival dedicated to the restoration and enhancement of the salentina pizzica, is an important meeting place of people and cultures.

12 agOStO h. 20.00Sagra de le “capu vacanti e de li piatti chini”Nelle piazze del paese e nel centro storico si potranno degustare: carne arrostita, verdura tipica, frise, pasta fatta in casa e dolci tipici.

12 Aug – h. 8 pm. In the piazzas and in the historic centres of the country you can taste: roasted meat, typical vegetables, frise, homemade pasta and sweets.

gagliano del Capo le

12 agOStO h. 21.00Note d’estate - 5a Ed.Serata finale del concorso per artisti emergenti. Ospiti il famoso gruppo comico “I Malfattori” e Martina Di Florio dal programma”Ti lascio una canzone”. “

12 Aug – h. 9 pm. Last evening of the competition for emerging artists. Special guests include famous comic groups “I Malfattori” and Martina Di Florio from the programme “Ti lascio una canzone”.

Piazza giorgio Primiceri Matino leInfo: +39 340 6206989

67

SALENTO

12 > 13 agOStO h. 20.00Segreti & Sapori - 2a Ed.Rassegna che coniuga l’enogastronomia, l’arte e la musica nelle vie del centro storico di Pulsano

12 > 13 Aug – h. 8 pm. Event that combines food, wine, art and music in the streets of old city.

Centro Storico Pulsano taInfo: +39 393 9271310 [email protected]

12 agOStO h. 20.00Festa in Masseria - 20a Ed.Musica e canti di un tempo e scoperta dei prodotti gastronomici locali, in questa rivi-sitazione della tradizione popolare, curata dalla Pro Loco di Latiano.

12 Aug – h. 8 pm. Music and songs of the past and discover the local produce, in this review of the popular tradition, curated by Pro Loco di Latiano.

Masseria Marangiosa latiano brInfo: +39 0831 721096 / 727871

13 agOStO h. 20.00Sagra delle 4 “Pignate”La sagra è allestita nella Chiesa di Cristo Re-dentore, dove si potrà ammirare il Campani-le. I visitatori saranno immersi in profumi e sapori antichi e musica popolare.

13 Aug – h. 8 pm. The festival is staged in the Chiesa Cristo Redentore, where you can admire the bell tower. Visitors will be immersed in scents, ancient flavours and popular music.

Piazza aldo Moro tiggiano leInfo: +39 0833 531072

13 > 15 agOStO h. 20.00Santi MartiriFesteggiamenti in onore dei Beati Martiri Idruntini, patroni della bella cittadina di Otranto. Processione, luminarie, mercatini e fuochi pirotecnici.

13 > 15 Aug – h. 8 pm. Celebrations in honour of the Beati Martiri Idruntini, patrons of the beautiful town of Otranto. Processions, lights, fireworks and street markets.

Otranto le

14 agOStO h. 20.00Sagra della pasta fatta a casa e de lu “porcu paesanu Pri Pri”Potrete gustare dell’ottima carne di maiale cucinata nei tanti modi della tradizione locale e accompagnata da pasta fatta in casa, pizza e “frisedde”. E poi canti e balli della Grecìa salentina.

14 Aug – h. 8 pm. Enjoy excellent pork cooked in many different local and traditional ways. Accompanied by homemade pasta, pizza and “frisedde” followed by the singing and dancing of Greek Salento

Montesardo alessano le

15 > 16 agOStO h. 21.00Danze delle spadeUn antico rituale in cui i danzatori mimano con forte gestualità di braccia e mani una sorta di duello. Roteando, colpendo, sottra-endosi all’avversario nel ballo infinito a suon di armonica a tamburelli.

15 > 16 Aug – h. 9 pm. An ancient ritual in which the dancers mime strong gestures with arms and hands in a kind of duel. Circling around, hitting, evading the enemy in the endless dance to the sound of tambourines and the harmonica.

frazione di torrepaduli ruffano le

16 agOStO h. 20.00Sagra della “sciuscella”E’ antica la preparazione di questo piatto della cucina contadina. Oltre alle “sciuscelle”, degustazione di pietanze preparate secondo le antiche tradizioni.

16 Aug – h. 8 pm. An ancient preparation and cooking style of this country dish. In addition to “sciuscelle”, tasting dishes are prepared according to ancient traditions.

Patù le

16 agOStO h. 20.00Sagre de le “manesce nosce”Tra intensi profumi e deliziosi sapori, con oltre 40 specialità gastronomiche locali che verranno proposte, sarete avvolti e travolti dalla pizzica e dai canti popolari.

16 Aug – h. 8 pm. Between intense aromas and delicious flavours, with over 40 local specialties that will be proposed, you will be surrounded and overwhelmed by the pizzica and folk songs.

gagliano del Capo le

16 agOStO h. 19.00Sconvolgi la PiazzaGiochi, degustazioni, caccia al tesoro, cuccagna e sculture di palloncini.

16 Aug – h. 7 pm. Games, tastings, scavenger hunt, maypole and balloon sculptures.

Centro città torre Chianca leInfo: +39 334 3780108



68

10 > 12 agOStO h. 17.0046° Corteo storico Federico IITorneo dei rioni di OriaStoria e leggenda si intrecciano in questo “evento” di grande sug-gestione che dal 1967, ripropone ogni anno nel mese di Agosto, una delle pagine più importanti di una storia lunga più di tremila anni, che ha, nell’epoca federiciana uno dei suoi momenti più importan-ti, anche attraverso la costruzione dell’imponente castello che fu dimora dell’imperatore. Ogni anno un personaggio importante del mondo dello spettacolo, dello sport o della cultura, interpreta la figura dell’Imperatore Federico II. La manifestazione entrerà nel vivo a partire dal venerdì 10 agosto per finire domenica 12 agosto con la sfida tra i 4 rioni della città.

10 > 12 Ago - h. 5 pm. History and legend are interwoven in this highly suggestive event that since 1967, recurs every year in August, dusting off one of the most important pages of a history of over three thousand years. The Frederich’s Age represents the most important period for Oria’s history, through the construction of the imposing castle that was home to the Emperor. The event will start from Friday to end on Sunday, with the challenge among the 4 districts of the city.

10 ago/aug – CastelloImbandieramento del castello, Benedizione del Palio, Investitura del Cavaliere

11 ago/aug – Centro storicoCorteo per le vie della città conclusione 21.30 in Piazza Manfredi

12 ago/aug – Campo del torneo Sfida tra i quattro Rioni

Oria leInfo: +39 0831 845939 [email protected]

16 > 18 agOStO/aUg h. 21.00/9 pmOria Jazz FestivalMultilocation Oria leInfo: +39 335 7261616

17 > 19 agOStO h. 20.00I colori dell’olioPercorso culturale sull’olio quale elemento di continuità fra passato, presente e futuro. Musica popolare, visite e degustazioni guidate, giochi, spazi espositivi.

17 > 19 Aug – h. 8 pm. Cultural tours on oil as an element of continuity between past, present and future. Folk music, guided tours and food sampling, games and exhibition spaces.


17 agOStO h. 20.00Sagra de la pasta fatta a casaIl piatto principe è la pasta fatta in casa, specialità delle massaie del Salento servita in tante salse. E poi bancarelle e musica popolare.

17 Aug – h. 8 pm. The main dish is homemade pasta, the specialties of housewives from Salento served in many different sauces. Followed by stalls and popular music.

Depressa tricase le

17 agOStO h. 20.00Sagra della pirillaLa “Pirilla” è una focaccia lievitata, casereccia con all’interno olive nere. La sagra è un’ ottima occasione per accompagnarla ai piatti della tradizione locale.

17 Aug – h. 8 pm. “The “Pirilla”, is a leavened and homemade bread with black olives inside. The festival is an excellent opportunity to accompany the dishes of local tradition.

Ortelle le

17 agOStO h. 20.00La strada dei saperi e dei saporiNel suggestivo centro storico di Maruggio, si potranno gustare i piatti locali, visitando monumenti e mostre di pittura, di foto-grafia e artigianato, allestite lungo tutto il percorso.

17 Aug – h. 8 pm. In the historic centre of Margie, you can taste the local dishes, visiting monuments and exhibitions of painting, photography and crafts, set up along the way.

Maruggio ta

17 agOStO h. 20.00Rock Metal FestFestival musicale dedicato al rock ed al me-tal, con band emergenti e ospiti importanti.

17 Aug – h. 8 pm. Music festival dedicated to the rock and metal, with emerging bands and special guests.

Stadio Comunale Pulsano taInfo: +39 3478734877

69

SALENTO

17 > 19 agOStO Tracce di notte BorderlinePercorsi di accoglienza e integrazione. Un panorama di musiche dal mondo che valorizza la ricchezza artistica dei popoli e le diversità culturali. Tutto accompagnato da spettacoli di danza e teatro.

17 > 19 Aug. Excursions of hospitality and integration. A landscape of world music that highlights the artistic wealth of people and cultural diversity. All accompanied by dance and theater.

San giorgio Jonico taInfo: +39 342 0012104

18 agOStO h. 20.00Sagra del pesce frittoL’evento si svolge nel panorama mozzafiato di Punta Ristola e offre la possibilità di degustare, oltre al pesce fritto, piatti della cucina locale. Il tutto accompagnato da musica popolare.

18 Aug – h. 8 pm. The event takes place in the breathtaking views of Punta Ristola and offers the opportunity to taste other fried fish and local dishes. All accompanied by folk music.

Santa Maria di leuca le

18 > 19 agOStO h. 21.00La notte del mitoManifestazione storico-musicale in costume ambientata in uno splendido scenario.

18 > 19 Aug – h. 9 pm. Historical musical event costume set in the beautiful scenery of the Park Kalòs - Archeodromo of Salento.

Parco archeologico Kalòs Caprarica di lecce leInfo: +39 0832 657444

19 > 20 agOStO h. 20.00Sagra dell’arte culinaria salentinaSui tavoli allestiti in piazza si susseguono piatti tipici a base di verdure, ortaggi e pasta casereccia. Tra profumi e sapori si potrà ballare a ritmo di pizzica.

19 > 20 Aug – h. 8 pm. On tables in the piazza taste typical vegetable-based dishes and homemade pasta. Between smells and tastes you can dance to the rhythm of pizzica.

andrano le

21 agOStO h. 20.00Sagra della Taranta e della PizzicaLe corti del borgo antico si trasformano in contenitori di cultura: pittori, scultori ed artigiani espongono il le loro opere mentre le strade si animano di stand gastronomici e musica.

21 Aug – h. 8 pm. The courts of the old town are transformed to contain culture: painters, sculptors and artisans exhibit their work, whilst the streets come alive with food stalls and music.

Salve le

21 > 24 agOStO Transmedia NotteUna programmazione ricca di arte e di spettacolo che propone happening di arti figurative, zapping letterario/musicale, proiezione di cortometraggi, concerti, danza e teatro.

21 > 24 Aug. A program rich in arts and entertainment, featuring figurative art “happening di arti”, zapping literary / musical short film screenings, concerts, dance and theatre.

Pulsano ta

23 agOStO/aUg h. 20.00/8pmSagra del capo di LeucaCastrignano le

23 agOStO h. 21.00Tito Schipa: un leccesenel mondoRappresentazione teatrale di Rosaria Ricchiuto sul famoso tenore leccese, com-pagnia Teatro Solatia.

23 Aug – h. 9 pm. Theatre performance on the famous Lecce tenor, by Rosaria Ricchiuto, Teatro Solatia Company.

Piazza del Popolo Presicce le Info: +39 389 8837446

24 agOStO h. 21.00Con la musica nel sangue!Concerto organizzato per la sensibilizzazio-ne della donazione del sangue. Si esibiranno per AVIS: Alessandro Chiedi, Veronica Sinigaglia, Francesca Danese, Beppe Lo Iacono e DAS.

24 Aug – h. 9 pm. Concert organised to raise awareness of blood donation. They will perform for AVIS: Alessandro Chiedi, Veronica Sinigaglia, Francesca Danese and Beppe Lo Iacono, DAS.

Scalinata Via Pasquale astore Oria brInfo: +39 320 8794572



70

24 > 25 agOStOStreet Band Festival & Salento WineUno show da ascoltare ma anche da guar-dare. Parate di musicisti per le strade e tra la gente per uno spettacolo fresco, divertente, travolgente, realizzato sul campo e spesso frutto dell’improvvisazione.

24 > 25 Aug. A show to listen and to watch. Parades of musicians in the streets and amongst the crowds for a fresh, fun and overwhelming show, created in the place and often achieved by improvisation.

Centro storico Otranto leInfo: +39 080 4301150

25 agOStONote sotto le stelle Concerto di musica classica.

25 Aug. Classical Music Concert

Palazzo Ducale Presicce leInfo: +39 389 8837446

25 agOStO/aUg h 21.00/9 pmSagra ti la fucazza chena - 11a Ed.Piazza Orsini del balzo Piazza IV Novembre Mesagne brInfo: +39 0831 734506

26 agO > 02 Set h. 19.30Festival di Teatro AnticoRassegna Teatrale che prende il via il 15 luglio a Vaste con lo spettacolo “La bicicletta rossa”.

26 Aug > 2 Sep – h. 7.30 pm. Theatrical Review, which kicks off July 15 at Large with the show “La bicicletta rossa”.

Parco dei guerrieri - località Vaste Poggiardo leInfo: +39 3294483076 – 800 551155

26 agO > 01 Set h. 10.00Improfestival SalentoFestival dell’Improvvisazione. 7 giorni dedi-cati al teatro con workshop, spettacoli ma anche al relax con un’escursione in barca. L’ultima sera, festa finale per salutare l’estate.

26 Aug > 1 Sep – h. 10 am. Improvisation festival. 7 days dedicated to the theatre with workshops and performances but also to relax with a boat trip. The final party on the last night is to greet the summer.

Camping Sentinella Melendugno leInfo: +39 347 8502529

28 agO/aUg > 02 Set/SeP h. 20.30/8.30 pmCinema sotto le stellePalazzo Ducale Presicce leInfo: +39 389 8837446

29 > 30 agO/aUg h. 21.00/9 pmFesta Patronale Oria leInfo: +39 335 7261616

31 agO/aUg > 02 Set/SePFesta di San Teodoro eSan Lorenzobrindisi br

01 > 30 SetteMbre h. 08.30Aromatiche & OfficinaliMostra mercato di erbe aromatiche e offi-cinali antiche e moderne e corsi di utilizzo delle stesse. Lun - Sab 08.30 - 13 e 16.30 - 20.30. Domenica 09 – 12.30.

1 Sep > 30 Sep – h. 8.30 am. Exhibition of aromatherapy herbs with ancient and modern medicines and courses showing the use of them. Mon - Sat 08.30 - 13 e 16.30 - 20.30. Sunday 09 - 12.30.

tunno green Design taviano le Inof: +39 0833 911450

03 > 09 SetteMbre h. 9.00Settimana della cultura salentina ed euromediter-raneaMostre di pittura, scultura e fotografia e collettiva di artisti salentini contemporanei.

3 > 9 Sep - h. 9 am. Exhibitions of paintings, sculpture and photography by Salento contemporary artists.

Castello Carlo V lecce leinfo: +39 339 6574499

03 > 09 SetteMbre h. 9.00Riconoscimento d’onore “Il Sallentino”Un programma che include danza, teatro, poesia, cinema, moda e musica con tanti concerti. E poi reading mostre convegni, dibattiti e workshop con autorevoli esperti nelle diverse tematiche affrontate.

3 > 9 Sep - h. 9 am. A programme that includes dance, theatre, poetry, film, fashion and music with a lot of concerts. Reading conferences, exhibitions, debates and workshops with leading experts in various topics are to follow.

Multilocation lecce leinfo: +39 339 6574499



71

SALENTO

06 > 09 SetteMbre h. 21.00Festival JazzinpugliaFestival internazionale che include un ricco programma di concerti jazz-soul-blues-gospel- funky-mambo nelle piazze storiche, cave, chiese, cattedrali.

6 > 9 Sep - h. 9 pm. International festival that includes a full programme of jazz-soul-blues-gospel-funky-mambo in the historic piazzas, caves, churches and cathedrals.

Palazzo dei Celestini lecce leinfo: +39 0832 392629

31 agO > 02 Set h. 20.00Sagra “te lu mieru”La Festa te lu Mieru rispecchia lo spirito di accoglienza della terra salentina. Piatti tipi-ci accompagnati da musica e naturalmente dal nettare degli dei.

31 Aug > 2 Sep - h. 8 pm. The Festival “Te Lu Mieru” reflects the spirit of hospitality in Salento. Local dishes accompanied by music and of course from the nectar of the gods.

Carpignano Salentino le

07 > 09 SetteMbreArcipelago on Fire - Apri le orecchietteFestival dedicato alla musica indipendente con un inevitabile riferimento all’enoga-stronomia nelle terre del vino e in splendide location naturali.

7 > 9 Sep. Festival dedicated to indie music, with an inevitable reference to wine set in its own vineyard landscape, a beautiful natural location.

Sava ta

08 > 09 SetteMbre h. 18.00Festa del pomodoroNuovo appuntamento per valorizzare e promuovere il pomodoro di Morciano e tanti altri prodotti tipici locali.

8 > 9 Sep - h. 6 pm. New event to promote and enhance the tomato of Morciano and many other local products.

Zona Porto torre Vado Morciano di leuca leinfo: +39 0833 744265

10 > 12 SetteMbreFesta di Santa Cesarea VergineSanta Cesarea terme le

h. 22.3015 SetteMbre/SePSuoni perifericiCastrignano dei greci leInfo: +39 333 1803375

15 Set > 31 Ott h. 09.00Quattro passi verso il gustoVisita in azienda agricola biologica, dove si possono gustare prodotti tipici caseari e dell’apicoltura, ed effettuare percorsi didattici gratuiti.

15 Sep > 31 Oct - h. 9 am. Visit to organic farm, where you can taste typical dairy products and beekeeping, free educational courses.

Via raggi 59alezio leinfo: +39 0833 282648 - 349 2611253

16 > 17 SetteMbre h. 20.00Sagra della “cecora resta”La cicoria selvatica viene preparate se-guendo le antiche tradizioni contadine. Ad essa si accompagnano la carne arrosto, le bruschette, le pittule ed un buon bicchiere di vino rosso.

16 > 17 Sep - h. 8 pm. The wild chicory is prepared according to ancient traditions. It is accompanied by roasted meat, bruschetta, pittule and a good glass of red wine.

lecce le

20 > 22 SetteMbreRed Bull Street Style World Final La finale mondiale del Red Bull Street Style, il più prestigioso campionato di calcio freestyle. L’Italia sarà rappresentata da Gunther Celli.

20 > 22 Sep. At the most prestigious soccer championship freestyle, Italy will be represented by Gunther Celli.

anfiteatro romano Piazza Sant’Oronzo lecce leInfo: [email protected]

21 > 23 SetteMbreIndygestioni - Art’èFestival della musica indipendente ed esor-diente che vedrà esibirsi band di estrazione regionale. Ogni serata sarà chiusa da una band headliner di prestigio nazionale.

21 > 23 Sep. Festival of indie music and debut bands who will perform in the estrazione regionale. Each evening will be closed by a National headlining prestigious band.

Pulsano ta



72

17 lUg > 26 agO h. 20.00GHIRONDA SUMMER FESTIVAL

La Ghironda è una Rassegna Internazionale di Arte e Cultura Popolare dei 5 Continenti che nasce con l’intento di attirare l’attenzione del grande pubblico verso i luoghi storici della Puglia e favorire l’incontro di culture diverse attraverso la musica e l’arte proveniente da tutto il mondo. Arte e cultura popolare che significano performance artistiche dove danza, recitazione, gestualità si intrecciano con la musica creando una inscindibile unità.

17 Jul>26 Aug - h. 8pm. La Ghironda is an International Exhibition of Art and Popular Culture of the 5 continents, which was created with the intention of attracting the attention of the general public to the historical sites and place of Puglia and facilitate the meeting of different cultures through music and art from around the world. Art and popular culture that mean artistic performances where dance, acting, gestures are interwoven with the music, creating an inseparable unity.

17 lug/JulCOMPAY SEGUNDOVilla Carmine - Martina Franca TA

25 - 26 lug/JulPERFORMANCE DI MUSICA, TEATRO E DANZACentro storico - Otranto LE

27 lug/JulPERFORMANCE DI MUSICA, TEATRO E DANZAZona centro - Brindisi

13 ago/augVINICIO CAPOSSELA IN CONCERTOAtrio Palazzo Ducale - Martina Franca TA

26 ago/augFUNK OFF IN CONCERTOCentro storico - Corato BA

Info: +39 080 4301150 www.laghironda.it

IN GIRO PER LA PUGLIA | TRAVELLING AROUND PUGLIA

20 lUg > 19 agO h. 18.00ZINGARìA - APULIA BALFOLK Folk festival di musica popolare, danze del sud Italia e altre regioni del mondo. Full immersion dal pomeriggio alla sera con oltre 16 corsi di danza, canto e strumenti.

20 Jul > 19 Aug - h. 6 pm. Folk festival, southern Italian dances and other regions of the world. Immerse yourself from afternoon until evening with over 16 dance courses, singing and instruments.

20 >21 lug/Jul - h. 21.00/9 pmANTEPRIMA ZINGARIA Corato BA

8 > 12 ago /aug - h. 21.00/9 pmZINGARìA FOLK FESTIVAL Mesagne BR

18 > 19 ago/aug - h. 21.00/9 pmEVENTO FINALE ZINGARIA Panni FG

Info: +39 380 437 91 40 www.zingaria.com

7 e 10 agOStOCALICI DI STELLE La magica atmosfera delle stelle cadenti, nella settimana di San Lo-renzo, accompagna la più grande degustazione all’aperto dell’estate con i vini dei soci del Movimento Turismo del Vino Puglia. Tra vicoli e piazze, sui banchi d’assaggio dei produttori soci del Movimento, si snoda un percorso enologico che abbraccia l’intera produzione regionale accompagnando gli enoturisti in un ideale viaggio nei territori vitivinicoli di Puglia. Ospite d’onore è l’olio extravergine di oliva pugliese, altro prodotto d’eccellenza della regione, cui è riservato un ampio spazio espositivo e degustativo.

07 and 10 Aug. The magical atmosphere of shooting stars in the week of San Lorenzo is accompanied by the largest outdoor tasting of summer wines with the members of Movimento Turismo del Vino Puglia. Between alleyways and piazzas, are the sampling tables of producers who are members of the Movement, leading a wine tour that encompasses the entire regional production accompanying wine tourists in an ideal trip in the wine regions of Puglia. Guest of honour is the extra virgin olive oil from Puglia, another product of excellence in the region, which has reserved a large exhibition with sampling.

7 ago/aug – trani ba 10 ago/aug – Copertino le

Info: [email protected]

17 > 19 agOStOFESTIVAL DEI SENSI

Conferenze sui cinque sensi nelle più belle masserie e dimore storiche della valle dei trulli, gite a lenta velocità, mostre, esperienze senso-riali, approfondimenti sulla bio-diversità, laboratori per i più piccoli. Questi gli ingredienti della quarta edizione del Festival dei Sensi, raffinata manifestazione organizzata dall’Associazione Iter Itria, che propone al pubblico originali riflessioni di studiosi italiani e stranieri intorno al tema-simbolo 2012, il treno. Si parlerà di stazioni antiche e moderne, di arrivi e partenze, di mete reali o solo sognate lungo i binari del sapere scientifico e umanistico.

Conference on the five senses in the most beautiful historic homes and farms in the valley of the trulli, slow-speed rides, exhibitions, sensory experiences, insights on bio-diversity , workshops for children. These are the ingredients of the fourth edition of the Festival dei Sensi, refined event organized by the Iter Itria Association, which offers to the people a genuine reflection of Italian and foreign scholars on the theme-symbol 2012, the train. There will be a discussion about old and new stations, arrivals and departures, real or dream destinations along the track of the scientific and humanistic knowledge.

locorotondo ba Cisternino br Crispiano ta Martina franca ta

02 > 08 SetteMbreLECH LECHà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in PugliaRievocazione storica della cultura ebraica attraverso un percorso di letteratura, fotografia, documentari ed esposizioni.

02 > 08 Sep. Historical commemoration of the Jewish culture shown through literature, photography, documentaries and expositions.

andria, barletta, bari, brindisi, lecce Manfredonia fg, Nardò le, Oria br, San Nicandro garganico fg, trani

16 SetteMbre h. 10.00BENVENUTA VENDEMMIABenvenuta Vendemmia invita enoturisti e appassionati a vivere l’esperienza della raccolta delle uve, a respirare il profumo del mosto, a partecipare in prima persona, al fianco dei vignaioli, alle prime fasi della produzione in cantina. L’appuntamento prevede suggestive pas-seggiate in vigna, degustazioni guidate dei vini e dei prodotti tipici del territorio pugliese, oltre a spettacoli, musica e mostre che rendono ancor più piacevole una giornata in cantina.

16 Sep - h. 10 am. This is one of the most interesting moments of the wine-growing season, when men and women toil over the heavily-laden vines and the wineries are a ferment of activity at the start of a new “wine year”. Welcoming the Grape Harvest invites wine tourists and enthusiasts to experience the harvest and to breathe in the heady perfumes of the grape must by taking part in the first stages of wine-making in the winery, side-by-side with the wine-growers. This event takes place on the third Sunday in September, and includes walks through the picturesque scenery of the vineyards, guided wine-tasting and the chance to try some other typical Apulian products, as well as live events, shows, and music to make a day in the winery even more of a pleasure.

tutta la Puglia / All around PugliaInfo: +39 080 523 30 38 [email protected]

SPIAGGE D’AUTORE - 3a Ed.

Continua fino a fine settembre il festival itinerante di letteratura, nato per creare un dialogo con il grande pubblico. Gli 800 Km di costa pugliese e le località dell’entroterra ospiteranno numerosi personaggi del mondo della cultura e dello spettacolo presso stabilimenti balnea-ri, campeggi e borghi.

Until the end of September, the 800km of Puglia coast and inland villages will host many celebrities from the world of culture and entertainment at seaside resorts, camps and villages. The touring festival of literature was born in order to create a dialogue with the public.

Info: +39 080 5210425 www.pugliaevents.it [email protected]

74

ANTICIPAZIONI D’AUTUNNO | ANTICIPATION OF AUTUMN

22 > 29 SetteMbreARTLAB 12Dialoghi intorno al management culturaleUno spazio neutro di confronto senza reticenze sulle politiche, l’eco-nomia e il management della cultura. Una officina per condividere strategie e trasformare le idee in progetti. Convegni, seminari, incon-tri, eventi collaterali, per mettere in circolo nuove conoscenze, nuove relazioni, nuove strade percorribili del mondo della cultura.

22 > 29 Sep. Talks about cultural management. A neutral space free to talk about politics, economics and cultural management. A workshop where sharing strategies and transforming ideas into projects are possible. Conferences, seminars, meetings, events , to put into circulation new knowledge, new relationships and new avenues in the world of culture.

Monastero dei teatini, teatro Paisiello, Cantieri teatrali Koreja, fondazione Palmieri, MUSt, Palazzo turrisi, Officine Cantelmo - leCCe

27 Set > 12 OttMo’ l’estate Gargano - 19a Ed.Un festival musicale, ma anche un contenitore di varie forme ed espressioni artistiche (cinema, teatro, danza, mostre) e di produzioni che ruotano intorno all’arte dei suoni e delle parole; tra i primi a proporsi in questa veste sul territorio nazionale.

27 Sep > 12 Oct. A music festival which also contains several artistic expressions (cinema, theatre, dance, exhibitions) and productions which rotate around the art of sounds and words; among the first in the nation to propose this event.

San Marco in lamis (fg)Info: +39 3474687088

6 > 14 OttObreSonore transumanze - 6a Ed.La musica, l’arte visiva, il teatro e il cinema, al servizio dell’integrazio-ne tra culture diverse e al servizio della valorizzazione di un territorio ricco di percorsi attraversabili. Una rassegna dal carattere itinerante con lo svolgimento di appuntamenti concertistici caratterizzati da straordinaria originalità progettuale.

6 > 14 Oct. The music, visual art, theatre and cinema, to serve integration between different cultures and to enhance a territory rich of traversable paths. An itinerant exhibition with concerts characterized with extraordinary originality.

Pietramontecorvino - Orsara di Puglia - bovino - Sant’agata di Puglia (fg)

20 Set > 28 OttRicrea festivalFestival itinerante che toccherà le principali province della Puglia e del Lazio, proponendo spazi didattici, espositivi, momenti di aggregazione e di intrattenimento sul tema del riuso.

20 Set > 28 Oct. Touring festival that will touch the main provinces of Puglia and Lazio, offering educational spaces, exhibitions, gatherings and entertainment on the theme of reuse.

20 > 23 Sep lecce c/o Officine Cantelmo

27 > 30 Sep San Vito dei Normanni (br) c/o ex fadda

04 > 06 Oct fasano (br) c/o laboratorio Urbano di fasano

11 > 13 Oct Mandrefonia (fg) c/o laboratorio Urbano Culturale

18 > 20 Oct barletta (bt) c/o gOS – giovani Open Space

25 > 28 Oct bari

Info: www.ricreafestival.it

21 Set > 14 OttAnima Mea. Musica - Mondi - MemorieFestival di musica antica, quest’anno si svolge su sette diversi programmi da concerto, tra chiese e palazzi di Molfetta ed Acquaviva, tutti dedicati al repertorio sacro e profano dei secoli XVII e XVIII, ma ciascuno aperto ad un aspetto della contemporaneità: opere o prassi esecutive del nostro tempo incrociano grandi pagine della musica antica europea, grazie al talento di eccezionali solisti e giovanissimi talenti.

21 Sep > 14 Oct. Festival of ancient music, held this year by seven different concert programs, between churches and the palaces of Molfetta and Acquaviva, all dedicated to the sacred and the profane of the seventeenth and eighteenth centuries. Each one is open to an aspect of contemporary life: work or performance practices of our time crossing the great pages of ancient European music, thanks to the talent of exceptional soloists and young talent.

Molfetta - acquaviva (ba)Info: www.orfeofuturo.it

22 Set > 7 OttLa Via Francigena del SudUno dei più originali esperimenti di kermesse di musica sacra in terra di Capitanata, dove musica e fede ogni anno incrociano le loro strade, nel periodo compreso fra le festività di San Pio da Pietrelcina, San Michele e San Francesco d’Assisi.

22 Sep > 7 Oct. One of the most original experimental festivals of sacred music in the land of Capitanata, where music and faith each year cross paths in the period between the Feast of San Pio da Pietrelcina, San Michele and San Francesco d’Assisi.

troia - lucera - San Marco in lamis - Manfredonia foggia - San giovanni rotondo - Monte Sant’angelo (fg) ★ scopri questi e altri eventi su

www.pugliaevents.it


75

DaybyDay

Tutti gli eventi in Puglia,giorno per giorno.

All the events in Pugliaday by day.

19:30 Teatro Civile Festival > “2 manufatti artigiani” di Giulio Costa Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

20:45 Teatro Civile Festival > “Chicago Boys” - Teatro della Coop. Renato Sarti Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Vieste FilmFest Convento Cappucc.“Beata Vergine degli Angeli” Vieste FG +39 3473389241 p.3-11

21:30 Accadia Blues > Eric Johnson + Good Ole Boys Rione Fossi Accadia FG +39 0881 711432 p.3-11

22:00 Mo’ l’estate Gargano > Paragone Jazz Quartet Masseria Bramante San Marco in Lamis FG +39 347 4687088 p.3-11

22:15 Teatro Civile Festival > “3 Allegri Ragazzi Morti” Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

22:30 TuttOPERAria Festival > Indietronica Laboratorio Urbano Ex-Opera Cerignola FG +39 333 7655358 p.3-11

08:00 Alla scoperta della Salina Salina di Margherita di Savoia Margherita di Savoia BT +39 389-9949077 p.12-18

19:00 Corso di Danze Popolari - Jam Session Popolare CesanoLab Terlizzi BA +39 380 7090700 p.12-18

21:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > bal folk con i gruppi Nocino Folk e Malarazza Piazza Sedile Corato BA +39 380 437 91 40 p.12-18

17:00 Arte in poppa Lungomare Portavecchia Monopoli BA +39 080 4140266 p.19-31

17:00 I liquori della nonna Masseria Tarsia Morisco Conversano BA +39 334 7434291 p.19-31

17:00 Volontariato In Spiaggia Anfiteatro Castello Angioino Mola di Bari BA +39 080 5640817 p.19-31

18:00 Menu Kebab > presentazione libro + concerto e dj set. Summer Music Village Bari BA +39 080 5283361 p.19-31

20:00 ‘Ferrhotel’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > “Diario di un Maestro” di Vittorio De Seta Castello di Bitritto Bitritto BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 Arena 4 Palme > “Cesare deve morire” di P. e V. Taviani Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Notti di stelle > Roy Hargrove Quintet Anfiteatro del Parco di Ponente Molfetta BA +39 080 5211908 p.19-31

21:00 Estate grumese... > Fausto Leali cover band Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

10:00 Idola Park > h. 10-13/17-20:30 Galleria ARTcore Bari BA +39 347 6574411 p.19-31

20:30 Festival Internazionale della Chitarra Centro storico ‘Schiavonia’ Mottola TA +39 099 8867361 p.32-40

21:00 Musica Mundi > Concerto Cave di Fantiano Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

23:00 Notte Rosa al Clorophilla Clorophilla Club c/o Masseria d’Anela Castellaneta TA +39 329 3487846 p.32-40

18:00 Festival Della Valle D’Itria > I concerti del sorbetto Chiostro San Domenico Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

19:30 Festival Int. Bande Musicali > Sfilata Via Roma Cisternino BR +39 328 7417881 p.41-48

20:00 Rievocazione storica di Alberobello Centro del borgo Alberobello BA p.41-48

21

LUGLIO/JULY

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

GARGANO E DAUNIA PUGLIA IMPERIALE BARI E LA COSTA VALLE D’ITRIAMAGNA GRECIA , MURGIA E GRAVINE SALENTO

Evento a pagamento Event wiht fee

Evento gratuito Free admittance

Musica Music



Cinema Cinema






08:30 La Montagna Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

19:30 Teatro Civile Festival > Cernobyl Tour - Teatro degli Erranti Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

20:45 Teatro Civile Festival > Arem - Agenzia Recupero Eventi Mancanti Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Vieste FilmFest Convento “Beata Vergine degli Angeli” Vieste FG +39 347 3389241 p.3-11

21:30 Accadia Blues > Eric Davis - No More Blue - David Treggiari Rione Fossi Accadia FG +39 0881 711432 p.3-11

22:15 Teatro Civile Festival > “Profondo Sud” di P. Aprile ed E. Bennato - 1^ naz. Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

19:00 Corso di Danze Popolari - Jam Session Popolare CesanoLab Terlizzi BA +39 380 7090700 p.12-18

19:00 Food & Run sotto le stelle > Gara podistica Piazza Castello Barletta BT +39 333 4714852 p.12-18

22:00 Food & Run sotto le stelle > RIFF 002 in concerto Piazza Castello Barletta BT +39 333 4714852 p.12-18

11:00 Il palazzo…si mostra Associazione Agorà Conversano BA +39 334 7434291 p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > “Cosmonauta” di Susanna Nicchiarelli Castello Bitritto BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 World Dance Movement > Gala Internazionale Castellana Grotte BA +39 080 4962634 p.41-48

21:00 Festival Int. Bande Musicali > Concerto Via Roma Cisternino BR +39 328 7417881 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Nûr Teatro Verdi Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

22:30 Baccatani Wave > Gypsiland Torre Regina Giovanna Apani BR +39 347 4920555 p.41-48

23:00 Festival Della Valle D’Itria > Canta la Notte Santa Maria della Purità Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

10:00 Gustati Il Salento Corte dell’Idume Lecce LE +39 327 8537031 p.49-71

18:00 Fiera dell’Artigianato e dei prodotti tipici salentini Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

19:00 Fiera del gusto Via Tommaso Fiore Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

19:00 Di Che Pasta Siamo Fatti Qui > In cineteca QuoquoMuseo del Gusto San Cesario di Lecce LE +39 380 7558512 p.49-71

20:00 Sagra “te lu taraddhru” Castiglione di Andrano LE p.49-71

20:30 E..state nel borgo > Saggio di Ballo Piazza del Popolo Specchia LE +39 3463740648 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > La Luna ha 43 anni Osservatorio Astronomico Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Festa te la Uliata > Mute Terre e Boom Boom Vibration Villa Comunale Caprarica di Lecce LE +39 328 3646276 p.49-71

21:00 Proloco d’Estate > La Cuccagna Estiva Lungomare Torre Ovo Torricella TA +39 334 3780108 p.49-71

21:00 Premio Federico II Piazzale Municipio Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Di Che Pasta Siamo Fatti Qui > A tavola in Aristoputeca QuoquoMuseo del Gusto San Cesario di Lecce LE +39 380 7558512 p.49-71

22:00 Reggae Saturdays > Ghetto Eden - Mad Kid - Macro Marco + Koolometoo.... Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY

LUGLIO/JULY

21:00 Arena 4 Palme > “Cesare deve morire” di P. e V. Taviani Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > Orchestra di Fiati - Civitella Roveto - L’aquila Sagrato Basilica Cattedrale Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Tiziano Ferro in concerto Stadio della Vittoria Bari BA +39 892101 19-31

21:00 Estate grumese... > Afro Cuban Latin Ensemble Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:30 Niccolò Fabi in concerto Centro Universitario Sportivo - CUS Bari BA p.19-31

10:00 Sotto le stelle del CUS Centro Universitario Sportivo - CUS Bari BA p.19-31

21:00 Musica Mundi > Concerto Cave di Fantiano Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:15 “Bombetta D’Oro” > “Il marito di mio figlio” Arena San Giovanni Bosco Altamura BA +39 329 6222056 p.32-40

21:30 ANIMA SOUL-a Piazza Vittorio Emanuele Acquaviva delle Fonti BA +39 333 9480363 p.32-40

12:00 Festival Della Valle D’Itria > All’ora Sesta Oratorio S.M.Immacolata dei Nobili Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

18:00 Degustazioni in Torre > Il Vino Nobile della Puglia: Moscato di Trani Torre Civica Cisternino BR +39 080 2471829 p.41-48

20:00 Rievocazione storica di Alberobello Centro del borgo Alberobello BA p.41-48

21:00 Hell In The Cave Grotte di Castellana Castellana Grotte BA +39 329 6634808 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Festa del Belcanto Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

11:00 Di Che Pasta Siamo Fatti Qui > In cucina e a controra QuoquoMuseo del Gusto San Cesario di Lecce LE +39 380 7558512 p.49-71

18:00 Pulsanestate > Street Sport Piazza Limongelli Pulsano TA +39 393 9271310 p.49-71

19:00 Fiera del gusto Via Tommaso Fiore Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

20:00 Sagra del pane Cursi LE p.49-71

20:00 Sagra della “puccia” Ugento LE p.49-71

20:00 Presicce in mostra Centro storico Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

20:30 E..state nel borgo > Festival del cortometraggio Scolastico Palazzo Risolo Specchia LE +39 346 3740648 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > La Luna ha 43 anni Osservatorio Astronomico Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Festa te la Uliata > Vento del Sud e Alla Bua Villa Comunale Caprarica di Lecce LE +39 328 3646276 p.49-71

21:00 Premio Federico II Piazzale Municipio Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Le notti di San Giovanni > “La lettera di mammà” Villa Cleopazzo Squinzano LE +39 320 7982212 p.49-71

21:30 Il Cervellone - Quiz game multimediale Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

LUGLIO/JULY

23

LUN

/MO

N

19:30 Teatro Civile Festival > La Grande Foresta - Cooperativa Thalassia Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

20:45 Teatro Civile Festival > Infactory - Teatro Stalla Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

22

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY




Musica Music



Cinema Cinema






22:30 Teatro Civ. Festival > Collocazione provv.: apologyze democracy - ResExtensa Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Arena 4 Palme > “Paradiso Amaro” di A.Payne Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Notti di stelle > Stefano Bollani - Hamilton de Holanda duet Anfiteatro del Parco di Ponente Molfetta BA +39 080 5211908 p.19-31

21:00 Festival Della Valle D’Itria > “...E Dentro È L’Uno E Di Fuor L’Altro Io Sento…” Chiostro San Domenico Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

17:00 I Bicitour di Avanguardie > A Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

19:30 Incontro con Cecilia Mangini Ex Covento di Santa Chiara Brindisi BR p.49-71

20:00 Sagra del pane Cursi LE p.49-71

20:00 Sagra del Convento Convento dei Capuccini Ruffano LE p.49-71

22:00 The Bends - Radiohead tribute band Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Santa Cristina Gallipoli LE p.49-71

18:00 Le Vie della Fede: la Via Francigena del Sud Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

19:30 Teatro Civile Festival > Racconto d’oltremare - progetto Archeos Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Teatro Civile Festival > Instrument 1 - Comapgnia Zappalà Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

22:15 Teatro Civile Festival > Eternammore - Canio Loguercio Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:15 Barletta Piano Festival > Cataldo Lotito e Claudio Formenti Sala Rossa del Castello Svevo Angioino Barletta BT +39 0883 532569 p.12-18

20:30 Del Racconto, Il Film > “L’amore che resta” di Gus Van Sant Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 Arena 4 Palme > “Ciliegine” di L.Morante Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Notti di stelle > Al Jarreau in concerto Anfiteatro del Parco di Ponente Molfetta BA +39 080 5211908 p.19-31

21:00 International Campus Musica > ICM Wind Quintet Museo Arte Contemporaneo ‘Pino Pascali’ Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31

21:00 Festival Organistico Internazionale > Wolfgang Capek Hotel Sierra Silvana Fasano BR +39 080 4331765 p.41-48

23:00 Festival Della Valle D’Itria > Canta la Notte Abbazia di Barsento Noci BA +39 080 4805100 p.41-48

08:30 Escursioni in bicicletta > Otranto Camping Hydrusa Otranto LE +39 329 1273010 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Moon - Quattro Passi Sulla Luna A.S.L.A. Ass.ne Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Le notti di San Giovanni > Il maestrona, il poeta, il cantattore Villa Cleopazzo Squinzano LE +39 320 7982212 p.49-71

21:30 Stagione Sinfonica d’Estate > Opera Cortile dei Celestini Lecce LE +39 0832 683510 p.49-71

22:00 Le scatole di legno - Blues and Rock and Roll band Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


LUGLIO/JULY

24

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY

18:00 Le Vie della Fede: la Via Francigena del Sud Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

19:00 Festambientesud > Clorofilla Film Festival Salone delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

20:00 Alla scoperta della città sotterranea Foggia FG +39 320 3724578 p.3-11

21:30 Festambientesud > Afterhours in concerto Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:15 Barletta Piano Festival > Viviana Lasaracina, Pasquale Iannone, Orch. Castello Svevo Angioino Barletta BT +39 0883 532569 p.12-18

20:00 Kantun Winka > CanticomuniCanti in ‘Canti dalle terre delle cicale’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > Del Racconto Giorgio Gaber Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 Arena 4 Palme > “Romanzo di una strage” di M.T.Giordana Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > Il Gatto con gli stivali Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 International Campus Musica > William Esteban Oniquito Museo Arte Contemporaneo ‘Pino Pascali’ Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31

21:30 Nel nome del padre, del figlio e... Piazzetta Zirioni Acquaviva delle Fonti BA +39 080 3065219 p.32-40

20:45 Festival Internazionale della Chitarra Piazza Plebiscito Noci BA +39 099 8867361 p.41-48

21:00 Salento Finibus Terrae > Serata d’apertura Arena Villa Comunale San Vito dei Normanni BR p.41-48

21:00 Festival Valle D’Itria > Festival Junior: Children’s Corner - The Golden Vanity Chiostro San Domenico Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

16:00 Escursioni in bicicletta > Leuca Camping S. Maria Di Leuca Leuca LE +39 329 1273010 p.49-71

17:00 Giornata Dei Bambini Castello di Castro Castro LE +39 328 7639652 p.49-71

17:00 I Bicitour di Avanguardie > Tra Giardini Segreti Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

17:45 Festival Déco > “Le Ville Eclettiche... Chiesa Capuccini Galatone LE +39 380 4739285 p.49-71

18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo Zona Porto Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 349 7241410 p.49-71

18:30 Di Che Pasta Siamo Fatti Qui > A ber riflettere QuoquoMuseo del Gusto San Cesario di Lecce LE +39 380 7558512 p.49-71

20:00 La Ghironda > Performance di musica, teatro e danza Centro storico Otranto LE +39 080 4301150 p.49-71

20:30 E..state nel borgo > Festa di “Cinema reale” Piazza del Popolo Specchia LE +39 346 3740648 p.49-71


21:00 Donne tra mito e tragedia Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:30 Stagione Sinfonica d’Estate > Serenate Teatro Romano Lecce LE +39 0832 683510 p.49-71

22:00 Babilonia Estate 2012 > dr.GAM Babilonia Torre Sant’Andrea LE +39 0832 841099 p.49-71

22:00 White Queen - Queen tribute band Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


La festa del cinema del reale Castello Risolo Specchia LE +39 0832 346903 p.49-71

LUGLIO/JULY

25

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY




Musica Music



Cinema Cinema






18:00 Estatefacendo > Mostra di Alfredo ‘Edo’ Tricarico Laboratori Urbani Artefacendo San Giovanni Rotondo FG +39 366 9404991 p.3-11

19:00 Festambientesud >Dibattere con gusto Chiostro delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

20:30 Estatefacendo > presentazione ‘I laghi relitti’ di A. Pirro Laboratori Urbani Artefacendo San Giovanni Rotondo FG +39 366 9404991 p.3-11

21:00 Festambientesud > La strada del gusto Centro storico Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Festambientesud > Il teatro delle idee “Vandali, l’assalto alle bellezze d’Italia” Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:45 Festambientesud > “Episodio 7 + Se non ricordo male” Nnchalance Chiostro delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

22:00 Estatefacendo > Aspettando provocorto Laboratori Urbani Artefacendo San Giovanni Rotondo FG +39 366 9404991 p.3-11

22:00 Festambientesud > Adriano Bono e la Torpedo Sound Machine in concerto Largo Tomba di Rotari Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

23:00 Festambientesud >Massimo Ferrante “Iamu” Piazza de Galganis Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:15 Barletta Piano Festival > G. Trione Bartoli, G. Gasparian, Orchestra P.zza d’Armi - Castello Svevo Angioino Barletta BT +39 0883 532569 p.12-18

19:00 Caratteri Mobili - 2a Ed. Scalinata Rampavilla Conversano BA p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > “Oltre le regole” di Oren Moverman Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 Caratteri Mobili Scalinata Rampavilla Conversano BA p.19-31

21:00 Arena 4 Palme > “Romanzo di una strage” di M.T.Giordana Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Pedali nella notte Piazza del Ferrarese Bari BA +39 338 3118834 p.19-31

21:00 Emma Marrone in concerto Stadio Comunale Monopoli BA +39 080 4140258 p.19-31

21:00 International Campus Musica > Quartetto D’Archi Museo Arte Contemporaneo ‘Pino Pascali’ Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31

22:00 Nobraino in concerto Teatro Kismet Opera Bari BA +39 080 5587678 p.19-31

21:15 “Bombetta D’Oro” > Avalon in “Parcheggio custodito” Arena San Giovanni Bosco Altamura BA +39 329 6222056 p.32-40

21:00 Festival Della Valle D’Itria > East is East Auditorium P.Grassi Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:30 Salento Finibus Terrae > “Amici miei Atto II” Borgo Egnazia Hotel Resort Savelletri di Fasano BR +39 348 9954859 p.41-48

08:30 Escursioni in bicicletta > Gallipoli Camping Vecchia Torre Gallipoli LE +39 329 1273010 p.49-71

17:00 Attraverso il paesaggio > Entriamo nel Parco di Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71


20:00 La Ghironda > Performance di musica, teatro e danza Centro storico Otranto LE +39 080 4301150 p.49-71


21:00 Gran Galà Miss Mondo Piazzale Municipio Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

LUGLIO/JULY

26

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY

19:30 Festambientesud > Dibattere con gusto Chiostro delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Troia Music Fest > Sudakustica live Piazza Giovanni XXIII Troia FG +39 347 5377074 p.3-11

21:00 Una Voce per il Sud Parcheggio lungo mare del sole Manfredonia FG +39 345 9923391 p.3-11


21:00 Festambientesud > Il teatro delle idee “Waterfront” Piazza de Galganis Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Cinemadamare Chiesa di San Francesco Vieste FG +39 3356306350 p.3-11

21:45 Festambientesud > “ WE. Wonder, credevo di essere Wonderwoman” Chiostro delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

22:30 Festambientesud > Il Teatro degli Orrori in concerto Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

23:00 Festambientesud > Adriano Bono e la l’Orchestra di Piazza Montanara Largo Tomba di Rotari Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:15 Barletta Piano Festival > Fernando Rossano, Paola Bruni Castello Svevo Angioino Barletta BT +39 0883 532569 p.12-18


20:30 Del Racconto, Il Film > “Breakfast on Pluto” di Neil Jordan Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

20:30 Giovinazzo Rock Festival Atrio Istituto Vittorio Emanuele Giovinazzo BA +39 340 3423405 p.19-31


21:00 Arena 4 Palme > “Hysteria” di T. Wexler Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > Gran Concerto Bandistico “Giuseppe Chielli” Città di Noci Sagrato Basilica Cattedrale Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Keith Jarrett, Gary Peacock, Jack Dejohnette Teatro Petruzzelli Bari BA +39 080 9752810 p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > “Terraferma” Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 International Campus Musica > Concerti barocchi Cortile Parco Pinocchio Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31

20:00 Sagra della polpetta Campus Campitelli Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

20:45 Festival Internazionale della Chitarra Masseria La Grande Quercia Mottola TA +39 099 8867361 p.32-40

20:00 Libri nei vicoli del borgo > Gabriella Genisi con “Uva noir” Centro storico Locorotondo BA +39 339 7847901 p.41-48

21:30 ARCHEO.S > Anima_il respiro del Mediterraneo Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

22:00 Estate a Villa Cavaliere > ‘Oh Petroleum’ in concerto Parco Villa Cavaliere Mesagne BR +39 0831 734506 p.49-71

22:30 Fuori Controllo Fest > Club Dogo Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


LUGLIO/JULY

27

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY

26

GIO

/TH

U




Musica Music



Cinema Cinema






19:00 Delitto al Castello Castello Imperiale Sant’Agata di Puglia FG +39 333 8609919 p.3-11

19:30 Festambientesud >Dibattere con gusto Chiostro delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Troia Music Fest > Linea 77 live Area Camper service Troia FG +39 347 5377074 p.3-11


21:00 Cinemadamare Chiesa di San Francesco Vieste FG +39 335 6306350 p.3-11

21:30 Festambientesud >Il teatro delle idee. “Anestesia” con Marco Travaglio Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:45 Festambientesud > “Incantation” di ResExtensa Chiostro delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

22:00 Festambientesud > Raduno di suonatori di tarantella Largo Tomba di Rotari Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

23:30 Festambientesud > “I Lautari” con Alfio Antico Piazza de Galganis Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Salento Finibus Terrae > Proiez. cat. “Reelove”, premiazione miglior film e regia Piazza Ciaia Fasano BR +39 348 9954859 p.41-48

21:00 Festival Folklorico Internazionale “Città dei Trulli” Piazzale Indipendenza Alberobello BA +39 080 4322543 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Artaserse Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Concerto per lo Spirito Abbazia Madonna della Scala Noci BA +39 080 4805100 p.41-48

17:00 I Bicitour di Avanguardie > Tra Pietre & Masserie Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

18:00 Bacco & Barocco > Visita e Degustazione Piazza Cesare Battisti Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71


20:00 Marangiane in festa Piazza Paperi Castrì di Lecce LE +39 335 5222175 p.49-71

20:00 La Ghironda > Performance di musica, teatro e danza zona centro Brindisi BR +39 080 4301150 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Stars - Le Stelle Sono Mie! A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 “Stelle Del Mediterraneo” Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 334 3780108 p.49-71


21:30 Itinerario Danza > Sheherazade e le mille e una notte Piazza del Popolo Ruffano LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 ARCHEO.S > La parola padre Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

22:00 Babilonia Estate 2012 > BooBoo Vibration Babilonia Torre Sant’Andrea LE +39 0833 841099 p.49-71

22:00 InDiENite Festival > Ballarock DJS + VJS Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


LUGLIO/JULY

28

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

21:15 Barletta Piano Festival > Festa del Pianoforte Castello Svevo Angioino Barletta BT +39 0883 532569 p.12-18



20:00 Festa della Madonna di Mellitto > Processione e sfilata dei carri Mellitto Grumo Appula BA p.19-31

20:30 Giovinazzo Rock Festival Atrio Istituto Vittorio Emanuele Giovinazzo BA +39 340 3423405 p.19-31


21:00 Arena 4 Palme > Magnifica Presenza di F. Ozpetek Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Estate grumese... > Voci sotto le stelle Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 International Campus Musica > Polinea Vocal Ensemble Sala Consiliare ‘Domenico Modugno’ Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31


20:45 Festival Internazionale della Chitarra Chiesa S.S. Immacolata Mottola TA +39 099 8867361 p.32-40

23:00 Bob Sinclar al Nafoura Masseria D’Anela Castellaneta TA +39 329 3487846 p.32-40

10:00 Mostra Biennale Liuteria per Chitarra > h. 10-12/17-20 Scuola Media ‘A.Manzoni’ Mottola TA +39 099 8867361 p.32-40

18:00 Festival Della Valle D’Itria > I concerti del sorbetto Chiostro San Domenico Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:00 Salento Finibus Terrae > “Corti Cortissimi”, premiazione miglior film e regia Piazza Ciaia Fasano BR +39 348 9954859 p.41-48


21:00 Hell In The Cave nelle Grotte di Castellana Grotte di Castellana Castellana Grotte BA +39 329 6634808 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Nûr Teatro Verdi Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:30 Bucobum Festival > Noci ensemble in concerto Villino Bucobum Noci BA +39 329 2135301 p.41-48

21:30 Locus > Mulatu Astatke (Etiopia) Piazza Mitrano Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48

21:30 Mavù Live > Jazz convention featuring Fabrizio Bosso Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48

22:30 Baccatani Wave > Afterhours Torre Regina Giovanna Apani BR +39 347 4920555 p.41-48

23:00 Festival Della Valle D’Itria > Canta la Notte Oratorio S.M.Immacolata dei Nobili Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48


19:30 Otranto Jazz Festival > Jazz And Wine Piazza Armando Perotti Castro LE +39 335 6347496 p.49-71

20:00 Sagra della noce Castello Baronale Nociglia LE p.49-71


LUGLIO/JULY

28

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY




Musica Music



Cinema Cinema







21:00 Concorso canoro Festival “Stelle Del Mediterraneo” Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 334 3780108 p.49-71

21:00 La palma d’oro - 9a Ed. Piazza Orsini del Balzo Mesagne BR +39 0831 734506 p.49-71


21:30 ARCHEO.S > Racconto d’oltremare Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

21:30 Kermesse di Mezza Estate > Dario Pinelli Gypsy Quartet in concerto Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

22:00 Otranto Jazz Festival - Gege Telesforo Quintet Piazza Vittoria Castro LE +39 335 6347496 p.49-71

22:00 Festa Pampero Rum e Papachango Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

La festa del cinema del reale - 9a Ed. Castello Risolo Specchia LE +39 0832 346903 p.49-71

19:00 Festambientesud > Franco Arminio Videomaker “Terramossa” e “ Teora 2010” Salone delle Clarisse Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:00 Troia Music Fest > Municipale Balcanica live Piazza Giovanni XXIII Troia FG +39 347 5377074 p.3-11


21:30 Festambientesud > Vinicio Capossela in concerto Castello Monte Sant’Angelo FG +39 0884 565180 p.3-11

21:30 Festival d’arte Apuliae > Spettacolo “Io, Mina e le altre” Cantine Teanum San Severo FG +39 0881 748615 p.3-11

21:15 Barletta Piano Festival > Hiromi Uehara Castello Svevo Angioino Barletta BT +39 0883 532569 p.12-18

07:00 Festa Madonna di Mellitto > Traslazione carro Madonna + sagra campestre Mellitto Grumo Appula BA p.19-31


20:30 Del Racconto, Il Film > “Pasta Nera” di Alessandro Piva Castello Bitritto BA +39 347 8605414 p.19-31

20:30 Giovinazzo Rock Festival Lungomare Marina Italiana Giovinazzo BA +39 340 3423405 p.19-31


21:00 Arena 4 Palme > “Magnifica Presenza” di F. Ozpetek Cinema Galleria Bari BA +39 080 5214563 p.19-31

21:00 Miss Italia Piazza Vittorio Emanuele Monopoli BA +39 080 4140258 p.19-31

21:00 International Campus Musica > Concerto finale Sala Consiliare ‘Domenico Modugno’ Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31


20:45 Festival Internazionale della Chitarra Atrio Palazzo Comunale Mottola TA +39 099 8867361 p.32-40

21:15 “Bombetta D’Oro” > I commedianti in ‘LA LETTERA... Arena San Giovanni Bosco Altamura BA +39 329 6222056 p.32-40

LUGLIO/JULY

29

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY

10:00 Mostra Biennale Liuteria per Chitarra > h. 10-12/17-20 Scuola Media ‘A.Manzoni’ Mottola TA +39 099 8867361 p.32-40

12:00 Festival Della Valle D’Itria > All’ora Sesta Chiesa sant’Antonio ai Cappuccini Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

18:00 Degustazioni in Torre > Bollicine: Metodo classico Pugliese Torre Civica Cisternino BR +39 080 2471829 p.41-48

18:00 Salento Finibus Terrae > “Thriller”, premiazione miglior film e regia Castello Dentice di Frasso Carovigno BR +39 348 9954859 p.41-48


21:00 World Dance Movement > Galà Internazionale Castellana Grotte BA +39 080 4962634 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Zaira Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:30 Bucobum Festival > Erica Mou in concerto Piazza Plebiscito Noci BA +39 329 2135301 p.41-48

21:30 Locus > Jazz Engine. Progetto Locus/Toulose (Francia) Piazza Mitrano Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48


15:00 Pulsanestate > Street Sport Piazza Limongelli Pulsano TA +39 3939271310 p.49-71

18:30 Otranto Jazz Festival> Jazz And Wine Largo Madonna Delle Grazie Maglie LE +39 335 6347496 p.49-71

19:00 Olimpiadi Del Salento > Maratonina 10Km e Stracittadina 3km Piazza Assunta Martano LE +39 320 9038640 p.49-71

20:00 Notte degli Angeli. Notte bianca per la carità Tricase LE p.49-71


20:30 E..state nel borgo > Festa di Santa Eufemia Parco di Santa Eufemia Specchia LE +39 346 3740648 p.49-71


21:00 Festival Blues Brindisi > Blues Connections e V. Vance Kelly, T. Slim, A. Just in concerto Piazza S. Teresa Brindisi BR +39 349 8806993 p.49-71

21:00 “Stelle Del Mediterraneo” Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 334 3780108 p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > Estemporanea di Pittura Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Le notti di San Giovanni > Tito Schipa: un leccese del mondo Villa Cleopazzo Squinzano LE +39 320 7982212 p.49-71

21:30 Otranto Jazz Festival > Salvatore Russo Gipsy Jazz Quartet Largo Madonna Delle Grazie Maglie LE +39 335 6347496 p.49-71

21:30 ARCHEO.S > Prometheus Unbound Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

21:30 Be Bop A Lula Festival anni ‘50 Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:00 Baccatami Wave > ‘Lo Stato Sociale’ in concerto Parco Villa Cavaliere Mesagne BR +39 347 4920555 p.49-71

22:45 Otranto Jazz Festival > Eliel Lazo European Cuba Band Largo Madonna Delle Grazie Maglie LE +39 335 6347496 p.49-71

LUGLIO/JULY

29

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY




Musica Music



Cinema Cinema








20:00 Kantun Winka > ‘L’abbraccio del tango: musica, pensieri, sinestesie’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > “Un Silenzio Particolare” di Stefano Rulli Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

20:30 Giovinazzo Rock Festival > Caparezza in concerto Area Mercatale Giovinazzo BA +39 340 3423405 p.19-31


21:00 Festa della Madonna di Mellitto > Crazy Band in concerto Mellitto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 International Campus Musica > Concerti “Finali” Sala Consiliare ‘Domenico Modugno’ Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31

21:00 International Campus Musica > “Rigoletto” Stadio Comunale Polignano a mare BA +39 347 1577834 p.19-31

18:00 Salento Finibus Terrae > Proiez. cat. “Animazione”, premiazione miglior film e regia Castello Dentice di Frasso Carovigno BR +39 348 9954859 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > L’Orfeo. Immagini di una lontananza Teatro Verdi Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48


18:30 Otranto Jazz Festival > Jazz And Wine Piazza Umberto I Minervino di Lecce LE +39 335 6347496 p.49-71


21:00 Leuca International Film Festival > ‘Così come sono’ Punta Ristola, S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival > ‘Papà’ Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 E..state nel borgo > Il Maestrone, il Poeta e il Cantattore Palazzo Risolo Specchia LE +39 3463740648 p.49-71

21:30 Otranto Jazz Festival > Mauro Tre Trio Dolmen Li Scusi - strada per Uggiano Minervino di Lecce LE +39 335 6347496 p.49-71

21:30 ARCHEO.S > Sik Sik - l’artefice magico Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

21:30 Palarock Festival > Mr Vegas & Band Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:45 Otranto Jazz Festival > Eileina Dennis Quartet Dolmen Li Scusi - strada per Uggiano Minervino di Lecce LE +39 335 6347496 p.49-71

LUGLIO/JULY

30

31

LUN

EDÌ/

MO

ND

AYM

AR

TED

Ì/TU

ESD

AY

18:30 Incanti Di Luna Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11


21:30 Festival d’arte Apuliae > “Io, Mina e le altre” con Nicky Nicolai e S. Di Battista Palazzo Ducale Pietramontecorvino FG +39 0881 748615 p.3-11

10:00 La Settimana Medioevale > La notte dei Templari Castello di Trani Trani BT +39 342 0416263 p.12-1

20:00 Kantun Winka > Quadro Flamenco ‘El Barrio Libertad’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > Pres. libro “Se ti abbraccio, non aver paura” di Fulvio Ervas Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > The Eleven Brass Ensamble Sagrato Basilica Cattedrale Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Festa della Madonna di Mellitto > Rappresentazione teatrale Mellitto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 Salento Finibus Terrae > Proiez. cat.“Diritti umani”, premiazione miglior film e regia Chiostro San Francesco Ostuni BR +39 348 9954859 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Zaira Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:30 Locus > ROB GARZA (Thievery Corporation) & Nicola Conte Dj Set Mavù Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48


17:30 Festival Déco > Ville e Giardini di Alezio Santuario della Lizza Alezio LE +39 380 4739285 p.49-71

21:00 Otranto Jazz Festival > State Of Tension Feat: Mattia Cigalini Ex Convento dei Teatini Lecce LE +39 335 6347496 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival > ‘Il Trucco’ + ‘Gamba Trista’ Punta Ristola - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival > ‘ Dulce’ Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > degustazione + spettacolo “Mare Nostrum” Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Uggiano nel Mediterraneo Live Festival > Nessuna pretesa Frazione Casamasella Uggiano la Chiesa LE +39 0836 812008 p.49-71

21:30 Ti racconto a capo P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

21:30 ARCHEO.S > Il Crazy Paradise Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

21:30 Stagione Sinfonica d’Estate > Opera Cortile dei Celestini Lecce LE +39 0832 683510 p.49-71

21:30 Italian Tellers > Le Orme Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:30 Otranto Jazz Festival > Rosario Bonaccorso Quartet Feat: Fabrizio Bosso Ex Convento dei Teatini Lecce LE +39 335 6347496 p.49-71

LUGLIO/JULY

1

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY

18:00 Gargano Filmfest Centro città San Giovanni Rotondo FG +39 339 4660586 p.3-11

18:30 Incanti Di Luna Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

21:00 Premio Ambiente “Faraglioni Di Puglia” Piazza Santa Maria Della Luce Mattinata FG +39 0884 552411 p.3-11

21:00 Orsara Jazz Festival > Orsara Jazz student Performances Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11


22:00 Orsara Jazz Festival > N. Nicolai e S. Di Battista Quartet – “Io Mina E Le Altre” Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11

23:30 Orsara Jazz Festival > Stefano Di Battista Quartet meets Jerry Bergonzi Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11

20:00 Kantun Winka > Immagini e storie dal Kurdistan con Donne Dengbel e Siloz Quin Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:30 Del Racconto, Il Film > “Il Paese delle spose infelici” di Pippo Mezzapesa Castello Bitritto BA +39 347 8605414 p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > “The Artist” Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

AGOSTO/AUGUST

31

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY




Musica Music



Cinema Cinema






18:30 Storie di creta > Musica nella città antica Centro storico Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

19:00 Madonna degli Angeli Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Salento Finibus Terrae > Proiez. cat. “Diritti umani”, premiazione miglior film e regia Chiostro San Francesco Ostuni BR +39 348 9954859 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > L’Orfeo. Immagini di una lontananza Teatro ‘P. Grassi’ Cisternino BR +39 080 4805100 p.41-48

11:00 Ti racconto a capo >Training teatrale nelle piazze P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71



18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 349 7241410 p.49-71

18:30 Otranto Jazz Festival > Jazz And Wine Torre Alfonsina - Lungo Mare degli Eroi Otranto LE +39 335 6347496 p.49-71


19:00 Mercatino del Gusto Centro storico Maglie LE +39 380 1931680 p.49-71

19:00 Locomotive Jazz Festival > Present. libro “ Puglia InJazz-Viaggio nella ... Piazza Diaz Sogliano Cavour LE +39 0832 303707 p.49-71

20:00 Sagra della Terracotta Lucugnano LE p.49-71

20:30 Otranto Jazz Festival > Conferenza “Omaggio A Luigi Tenco” Torre Alfonsina - Lungo Mare degli Eroi Otranto LE +39 335 6347496 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Moon - Le Notti Della Luna A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Leuca Intern. Film Festival > “Damiano - al di là delle nuvole ...” Punta Ristola - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival > “Eco da luogo colpito” Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Agapò > concerto di pizzica Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > degustazone + “La Banda” in concerto Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Olimpiadi Del Salento > Festa d’inaugurazione Via Lubelli San Cassiano LE +39 320 9038640 p.49-71

21:00 Locomotive Jazz Festival > Alexey Kosolov Trio+G. Petrella+Populus in concerto Piazza Diaz Sogliano Cavour LE +39 0832 303707 p.49-71

21:30 Ti racconto a capo P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

21:30 ARCHEO.S > Dekontest Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

21:45 Otranto Jazz Festival > Ada Montellanico Quartetto Torre Alfonsina - Lungo Mare degli Eroi Otranto LE +39 335 6347496 p.49-71

22:00 Babilonia Estate > The Sweet life society Babilonia Torre Sant’Andrea LE +39 0833 841099 p.49-71

22:00 Bikini Kill Festival > Maria Antonietta, The Splits, Honeybird and the birdies, Be Forest Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

1

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY


18:30 Incanti di Luna Serracapriola FG +39 3281999783 p.3-11

21:00 Festival Internazionale Artisti di Strada Terra Vecchia San Nicandro Garganico FG +39 320 5357760 p.3-11

21:00 Orsara Jazz Festival > Orsara Jazz student Performances Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11

22:00 TuttOPERAria Festival > A Toys orchestra Laboratorio Urbano Ex-Opera Cerignola FG +39 333 7655358 p.3-11

22:00 Orsara Jazz Festival > Bergonzi/Ciacca/Kirby/Ferrara/Hutchinson Quintet Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11

10:00 La Settimana Medioevale > Vivere il Borgo Castello Trani BT +39 342 0416263 p.12-18

20:00 Kantun Winka > Dal Libano: Immagini e racconti Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31


21:00 Festival Bandalarga > Gran Concerto Bandistico “G. Piantoni” Sagrato Basilica Cattedrale Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Agimusfestival > Danilo Rea Movie Trio Chiostro S.Chiara Mola di Bari BA +39 368 568412 p.19-31

21:00 Glam Concert - Gegè Telesforo in concerto Largo Castello Monopoli BA +39 080 4140258 p.19-31


20:30 Festival Intern. Folklore “Terra Delle Gravine” > Parata e Spett. Inaugurale Anfiteatro Castellaneta TA +39 099 8494092 p.32-40

21:15 “Bombetta D’Oro” > “La lettera di mamma” Arena San Giovanni Bosco Altamura BA +39 329 6222056 p.32-40

19:30 YEAHJASI > Black Spot, Seahouse, Parte Lesa, Vostok, Band Apart, Lenula... ExFadda San Vito dei Normanni BR +39 0831 98 63 14 p.41-48

21:00 Salento Finibus Terrae Arena Villa Comunale San Vito dei Normanni BR +39 348 9954859 p.41-48

21:00 Festival Della Valle D’Itria > Concerto Sinfonico Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 080 4805100 p.41-48

21:30 Bucobum Festival > Etnia Supersantos in concerto Villino Bucobum Noci BA +39 329 2135301 p.41-48



12:00 Locomotive Jazz Festival > “Made in Terra” con Vito de Lorenzi Abbazia Santa Maria di Cerrate Squinzano LE +39 0832 303707 p.49-71

17:00 Attraverso il paesaggio > Il Canalone di Santa Maria, Tombe Messapiche ... Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

17:30 Sentieri a Sud Est > Dal borgo alla campagna Via Campo Sportivo Melendugno LE +39 0833 572657 p.49-71

18:00 Olimpiadi del Salento Campi Sportivi Diso LE +39 320 9038640 p.49-71



19:00 Locomotive Jazz Festival > E. Finardi+R. Casarano+M. Bardoscia+M. Signorile... Piazza Diaz Sogliano Cavour LE +39 0832 303707 p.49-71

20:00 Sagra de li “Diavulicchi” Morciano di Leuca LE p.49-71

AGOSTO/AUGUST

2

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY




Musica Music



Cinema Cinema







21:00 Leuca Int. Film Festival > ‘I Viaggiatori della Luna’ + ‘One more Soldier’ Punta Ristola - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival > ‘Una fortuna da ricordare’ Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Attraverso il paesaggio > Luna Piena a Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

21:30 Ti racconto a capo Contrada ‘Pozze’ Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

21:30 Sagra te lu Purpu > Gruppo Folk 2000 + I scianari in concerto Melendugno LE p.49-71

21:30 ARCHEO.S > Thalassa…stay human Castello Svevo Brindisi BR +39 389 5582644 p.49-71

21:45 Otranto Jazz Festival > Noa Gil Dor e Solis String Quartet Campo Sportivo Comunale A. Mele Alessano LE +39 335 6347496 p.49-71

22:30 Hip Hop South Festival > Marracash Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

3

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY


18:30 Incanti Di Luna Serracapriola FG +39 3281999783 p.3-11

18:30 Corteo Storico di Federico II e Fiorentino Castello Ducale Torremaggiore FG +39 329 3174508 p.3-11


21:00 Ode Alla Vita Polo museale Ascoli Satriano FG +39 338 4184711 p.3-11

21:00 Orsara Jazz Festival > Italian Surf Academy Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11

22:00 Orsara Jazz Festival > Rino Zurzolo Ensemble Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11

21:30 Festival dell’Opera italiana e del Mediterraneo > Galà apertura Trani BT +39 0883 586136 p.12-18

San Nicola Pellegrino Trani BT p.12-18

17:30 Senti e Vedi Come Suona! 2.0 > Stokka & Madbuddy live Ponte Lama Monachile Polignano a Mare BA +39 333 5929521 p.19-31

20:00 Kantun Winka > Documentario ‘Ferrhotel’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > Johnny English Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

18:30 Fiesta - Il grande mercatino dei bambini Parco comunale - Marina di Ginosa Ginosa TA +39 0998245587 p.32-40


20:30 Festival Intern. del Folklore “Terra Delle Gravine” > Parata e Spettacolo Piazza De Gasperi Palagianello TA +39 099 8494092 p.32-40

19:30 YEAHJASI >Self Invited, Deacaotica, MalAmore, Cats’n Joe, A. Tomaselli... ExFadda San Vito dei Normanni BR +39 0831 98 63 14 p.41-48

20:00 Libri nei vicoli del borgo > Ilaria Goffedro con “Il cavaliere d’Africa” Centro storico Locorotondo BA +39 339 7847901 p.41-48

21:00 Salento Finibus Terrae Arena Villa Comunale San Vito dei Normanni BR +39 348 9954859 p.41-48

21:30 NociCortinfestival > ‘Taglia Corto’ P.zza Giovanni Paolo II Noci BA +39 349 1321881 p.41-48

21:30 Locus > Austin Peralta (USA) Piazza Mitrano Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48

Festa Santa Famiglia Feste in contrada Locorotondo BA +390804356201-4313100 p.41-48

11:00 Ti racconto a capo >Training teatrale nelle piazze di Corsano P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

12:00 Locomotive Jazz Festival > “Tarantulae” con Don Pasta Abbazia Santa Maria di Cerrate Squinzano LE +39 0832 303707 p.49-71

16:00 Escursioni in bicicletta > Al Mercatino del Gusto Maglie Stazione Fse Maglie LE +39 329 1273010 p.49-71






20:00 Sagra de la pitta culle ulie Contrada Madonna del Lattarico Andrano LE p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Moon - Le Notti Della Luna A.S.L.A. Associazione Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival Punta Ristola, Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca Intern. Film Festival > ’Se sono rose’ + ‘Non ridere, non piangere, non giocare Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Gluk Palazzo Ducale Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > degustazione + Jam Session Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71



21:30 Sagra te lu Purpu > Briganti di Terra D’Otranto + BoomDaBash in concerto Melendugno LE p.49-71

21:30 Locomotive Jazz Festival > Larss Danielsson, Locomotive Percussion Afrobeat... Piazza Diaz Sogliano Cavour LE +39 0832 303707 p.49-71

22:00 Sagra della Carne alla Turca > I Calanti in concerti Surano LE p.49-71

22:00 Apulia Reggae Stars Festival > Beres Hammond + DJS Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:00 Tele e Ragnatele > Anna Cinzia Villani in concerto Cortile Palazzo Baronale Novoli LE +39 348 0414709 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

4

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY


18:30 Incanti Di Luna Marina di Peschici Peschici FG +39 3281999783 p.3-11

18:30 Corteo Storico di Federico II e Fiorentino > Premiazione dell’ Augustale d’Oro Castello Ducale Torremaggiore FG +39 329 3174508 p.3-11


20:00 Orsara Jazz Festival > Workshop Final Concert Assegnazione Lucky Award Cortile Palazzo Baronale Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11


21:00 Carpino Folk Festival - Un’altra ITALIA Carpino FG +39 0884 326145 p.3-11

3

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY




Musica Music



Cinema Cinema






21:30 Festival d’arte Apuliae > “Le quattro stagioni” con videoproiezioni interattive Piazza Castello Celenza Valfortore FG +39 0881 748615 p.3-11

22:00 Orsara Jazz Festival > Jonathan Kreisberg Quartet Largo S. Michele Orsara di Puglia FG +39 0881 968270 p.3-11


Madonna di Sovereto Terlizzi BA p.12-18


19:00 Minz o’ Renghe “Summer Edition” Via Arringo Conversano BA +39 334 7434291 p.19-31

20:00 Kantun Winka >Documentario ‘Mare chiuso’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:00 Sagra del polpo Lungomare Mola di Bari BA p.19-31

21:00 Estate grumese... > Celentano cover band Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 Experimenta > Wendy Sutter Piazza San Benedetto Polignano a mare BA +39 328 8946202 p.19-31

22:00 Experimenta > Ceclilia Chailly Piazza San Benedetto Polignano a mare BA +39 328 8946202 p.19-31

18:00 Dal Monte…al Mare L.go M. Immacolata Grottaglie TA +39 328 2095171 p.32-40

18:30 Passio Christi Gravina Ginosa TA +39 368212085 p.32-40

20:00 Il fuoco racconta Oasi WWF Monte Sant’Elia Massafra TA +39 328 6474719 p.32-40

21:00 Festival Intern. Folklore “Terra Delle Gravine” > Apertura villaggio Piazza De Gasperi Palagianello TA +39 099 8494092 p.32-40

21:00 Festa della birra > Queen tribute band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

Vino è...Musica Quartiere delle Ceramiche Grottaglie TA +39 328 4273428 p.32-40

21:00 Salento Finibus Terrae Arena Villa Comunale San Vito dei Normanni BR p.41-48


21:30 NociCortinfestival P.zza Plebiscito Noci BA +39 349 1321881 p.41-48

21:30 Locus > Brainfeeder Thundercat / Peralta / Gilmore (USA) Piazza Mitrano Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48

21:30 Mavù Live > Bossa experience Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48

22:30 Baccatani Wave > Elio e Le Storie Tese Torre Regina Giovanna Apani BR +39 347 4920555 p.41-48

05:00 Locomotive Jazz Festival > Alba in Jazz - live Piazza Diaz Sogliano Cavour LE +39 0832 303707 p.49-71

11:00 Ti racconto a capo >Training teatrale nelle piazze P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49

18:00 Madonna della Neve Neviano LE p.49-71



AGOSTO/AUGUST


18:30 Corteo Storico di Federico II e Fiorentino > Palio delle Contrade e Corsa agli Anelli Castello Ducale Torremaggiore FG +39 329 3174508 p.3-11

21:00 Incanti di Luna Serracapriola FG +39 3281999783 p.3-11



21:30 Festival d’arte Apuliae > “Criminalmente bella” Omaggio a F.Buscaglione Piazza Municipio Castelluccio dei Sauri FG +39 0881 748615 p.3-11

10:00 La Settimana Medioevale > Il Matrimonio di Re Manfredi Castello di Trani Trani BT +39 342 0416263 p.12-18




18:30 Dirockato Festival > open act + Dente in concerto Area Pagano Monopoli BA +39 329 4268057 p.19-31

AGOSTO/AUGUST


19:30 Sagra della “Ficandò” Centro storico Alessano LE p.49-71

20:00 Sagra del pane e pomodoro Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Nel Cielo Stellato Salentino… A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival Punta Ristola- S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Salento Sound Festival Piazza Magli Supersano LE +39 0833 506821 p.49-71

21:00 Cena Medievale Quartiere Ebraico Oria BR +39 335 7261616 p.49-71


21:00 Olimpiadi Del Salento > Serata Tango Argentino Diso LE +39 320 9038640 p.49-71

21:00 Locomotive Jazz Festival > Daniele di Bonaventura, Salentini Generali & Guests Piazza Diaz Sogliano Cavour LE +39 0832 303707 p.49-71

21:30 Ti racconto a capo Atrio Castello Tiggiano LE +39 328 8424212 p.49-71

21:30 Proloco d’Estate > Birra Music Fest Lungomare Torre Ovo Torricella TA +39 334 3780108 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Premio Castrum Minervae Piazza Vittoria Castro LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 Sagra te lu Purpu > I Calanti + Alla Bua in concerto Melendugno LE p.49-71

21:30 Laura Pausini in concerto Stadio Via del Mare Lecce LE p.49-71

21:30 Italian Tellers > Nino D’Angelo in concerto Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:00 Tele e Ragnatele > Lucia Manca in concerto Cortile Palazzo Baronale Novoli LE +39 349 0414709 p.49-71

5

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY

4

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY




Musica Music



Cinema Cinema






AGOSTO/AUGUST

20:00 Kantun Winka > Rico Son - concerto di musica cubana Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:00 Sagra del polpo Lungomare Mola di Bari BA p.19-31

20:00 Sagra della Bruschetta e Sapori d’Estate Piazza XX Settembre Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

21:00 Estate grumese... > Gran Galà della Lirica Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 Experimenta > Yar Ensemble Piazza San Benedetto Polignano a mare BA +39 328 8946202 p.19-31

22:00 Experimenta > The Magic Tombolinos Piazza San Benedetto Polignano a mare BA +39 328 8946202 p.19-31

18:00 La Notte dei Briganti Zona Industriale Grottaglie TA +39 340 5791026 p.32-40

20:00 Sagra della carne Mottola TA +39 099 8866948 p.32-40

21:00 Festival Intern. Folklore “Terra Delle Gravine” > Parata e Galà di chiusura Piazza De Gasperi Palagianello TA +39 099 8494092 p.32-40

21:00 Festa della birra > Baglioni tribute band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

18:00 Giornata del Paesaggio P.zza A.Mitrano Locorotondo BA +39 339 6609445 p.41-48

19:00 Sagra de “Gnumeredde suffuchete” Locorotondo BA +39 0804313099 p.41-48

21:00 Salento Finibus Terrae Arena Villa Comunale San Vito dei Normanni BR p.41-48


21:30 NociCortinfestival > Premiazione P.zza Plebiscito Noci BA +39 349 1321881 p.41-48

21:30 Locus > Mauro Ermanno Giovanardi & Violante Placido Piazza Mitrano Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48

Festa Santa Famiglia Locorotondo BA +39 0804356201 -4313101

10:00 San Salvatore > Processione a mare Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71



18:00 Madonna della Neve Neviano LE p.49-71

18:00 Olimpiadi del Salento Stadio Comunale Poggiardo LE +39 320 9038640 p.49-71

18:30 Giornata della Bandiera Piazzale Municipio Oria BR +39 335 7261616 p.49-71


20:00 Riti e Sapori intorno al menhir Tutino Tricase LE p.49-71

20:00 Presicce in mostra > Cunturband in concerto Centro storico Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Nel Cielo Stellato Salentino… A.S.L.A. Associazione Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival Punta Ristola - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

21:00 Leuca International Film Festival Hotel Terminal - S.M.di Leuca Castrignano del Capo LE +39 329 5979064 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

21:00 J-Ax in concerto Piazza Libertini Lecce LE +39 328 6323610 p.49-71

21:00 San Salvatore > Spettacolo di Ballo Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > degustazione + concerto per violino e piano Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:30 Ti racconto a capoa P.zza San Michele Castrignano del Capo LE +39 328 8424212 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Carmen Piazza Assunta Martano LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 Sagra te lu Purpu > The Rude Man + Zimbaria Orkestra in concerto Melendugno LE p.49-71

22:00 Sud Est Indipendent Festival > Teatro degli Orrori Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Bande a Sud. Suoni tra due mari Trepuzzi LE +39 349 4256012 p.49-71

6

LUN

EDÌ/

MO

ND

AY

16:00 Festival Troia Teatro > Residenze Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11

18:30 Incanti Di Luna Serracapriola FG +39 3281999783 p.3-11


21:30 Festival d’arte Apuliae > “Le quattro stagioni” Piazza Municipio Casalvecchio FG +39 0881 748615 p.3-11

21:30 Samuele Bersani in concerto Piazza Cavour Terlizzi BA p.12-18



18:30 Dirockato Festival > open act + Soviet Soviet + Drink to me Area Pagano Monopoli BA +39 329 4268057 p.19-31

19:00 Festa di San Salvatore Chiesa San Salvatore Monopoli BA +39 328 6175279 p.19-31

20:00 Concerto per la donazione Atrio Palazzo Roberti Mola di Bari BA p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > Scorribanda + Orchestra di Fiati “delle Cese” Sagrato Basilica Cattedrale Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Modella per un anno - Miss Monopoli Piazza Vittorio Emanuele Monopoli BA +39 080 4140258 p.19-31

21:00 Experimenta > Isobel Campbell + Sacricuori Piazza San Benedetto Polignano a mare BA +39 328 8946202 p.19-31

21:15 Agimusfestival > Riccardo Arrighini “Classica e lirica in jazz” Chiostro S.Chiara Mola di Bari BA +39 368 568412 p.19-31

22:00 Experimenta > Jessie Evans Piazza San Benedetto Polignano a mare BA +39 328 8946202 p.19-31

20:00 Orecchiette nelle n’chjosce Centro storico Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Karaoke Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40


17:00 I Bicitour di Avanguardie > Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71


20:00 S.Salvatore > Orchestra del mare... Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

5

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY




Musica Music



Cinema Cinema






16:00 Festival Troia Teatro > Laboratori Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11

18:00 ISF2012 > Suoni e ultrasuoni Centro Città Vieste FG +39 349 4737215 p.3-11


21:30 Festival d’arte Apuliae > “Le quattro stagioni” Torremaggiore FG +39 0881 748615 p.3-11

20:00 Calici di stelle Centro storico Trani BT +39 080 523 30 38 p.12-18

18:30 Dirockato Festival > open act + The Zen Circus Area Pagano Monopoli BA +39 329 4268057 p.19-31

21:00 Baile, Toque, Cante! > “Baile” - Asunciòn Perez Choni Trio Masseria Spina Monopoli BA +39 320 6646395 p.19-31

20:00 Orecchiette nelle n’chjosce Centro storico Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Hard Rock anni ‘70 Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

18:00 Degustazioni in Torre > Vini e latticini della Valle D’Itria Torre Civica Cisternino BR +39 080 2471829 p.41-48

21:00 Festival Organistico Internazionale > Monaco/Schmid Hotel Sierra Silvana Fasano BR +39 080 4331765 p.41-48



17:15 Festival Déco > Ville e Giardini di S. Nicola Piazza Repubblica Sannicola LE +39 380 4739285 p.49-71


20:00 Festa di San Donato Montesano Salentino LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Corigliano D’Otranto LE +39 0836 439008 p.49-71

21:00 La notte del Pifferaio Centro storico Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:30 Ti racconto a capo > La Residenza Teatrale alla Sagra Agreste Contrada Pozze Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

20:00 Sagra dell’Anguria Arigliano LE p.49-71

20:00 Festa di San Donato Montesano Salentino LE p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Nel Cielo Stellato Salentino… A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > Estemporanea di pittura Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71


21:30 Itinerario Danza > Sheherazade e le mille e una notte Piazza San Vincenzo Ugento LE +39 0832 453556 p.49-71

22:00 Madonna della Neve > Boom Boom Vibration Neviano LE p.49-71

22:00 Babilonia Estate > BundaMove + Moods Babilonia Torre Sant’Andrea LE +39 0834 841099 p.49-71

22:00 The Bad Side Metalcore Festival > Sick of it all, Municipal Waste, Uneart... Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


7

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY

AGOSTO/AUGUST

8

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY

08:30 La Foresta Umbra Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

16:00 Festival Troia Teatro > Buskers e Artisti di Strada Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11

18:00 ISF2012 > Suoni e ultrasuoni Centro Città Vieste FG +39 349 4737215 p.3-11


21:30 Festival d’arte Apuliae > Spett. “Criminalmente bella” Omaggio a F. Buscaglione Anfiteatro Roseto Valfortore FG +39 0881 748615 p.3-11

18:00 Sagra del Panino della Nonna Area Mercatale Giovinazzo BA +39 340 2496735 p.19-31

20:00 Kantun Winka > The Hidden Note - musiche e danze dall’Irlanda Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > Bandalarga all’opera - Carmen Scalinata dei Paolotti Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Baile, Toque, Cante! > “Toque” - Manolo Franco Masseria Spina Monopoli BA +39 320 6646395 p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > The Help Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

22:00 pJAZZa Palmieri. Monopoli Jazz Festival > Dado Moroni Trio feat Alvin Queen Piazza Palmieri Monopoli BA +39 393 0204667 p.19-31

18:30 Storie di creta > Musica e teatro nella città antica Centro storico Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Negramaro cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Giovanni Paisiello Festival > “Corporalità” con Yvonne Peugot e David Russo MUDI - Chiostro Taranto TA +39 099 7303972 p.32-40




18:00 Bacco & Barocco > Visita e Degustazione P.zza Cesare Battisti Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71


18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 3497241410 p.49-71


19:00 ARTi Mediterranee - Fiera Nazionale dell’artigianato e delle culture Quartiere fieristico Galatina LE +39 0836 569830 p.49-71

19:00 Musiche di frontiera - Tur Grate 2 >Musiche e danze tradizionali Centro storico Mesagne BR +39 0831 734506 p.49-71

19:30 Macaria Cistareddha > Degustazioni e Banda Adriatica in concerto Caprarica di Tricase Tricase LE +39 345 6394710 p.49-71

20:00 Sagra Della Polpetta Centro storico frazione di Felline Alliste LE +39 333 6440893 p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Zollino LE +39 0836 439008 p.49-71

21:30 Sagra Agreste > Indiano Salentino + Artetnica in concerto Corsano LE p.49-71

22:00 Hula Hoop Festival > Planet Funk + Apparat Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


7




Musica Music



Cinema Cinema






16:00 Festival Troia Teatro > Concorso Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11



21:30 Festival d’arte Apuliae > “Le quattro stagioni” Piazza Umberto I Biccari FG +39 0881 748615 p.3-11

19:00 Fiera e lacrime di San Lorenzo Area mercatale di via Dante Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

21:00 Grazie a tutti Atrio Palazzo Roberti Mola di Bari BA p.19-31


21:00 Baile, Toque, Cante! > “Canta” - Julian Estrada + Jesus Zarria Masseria Spina Monopoli BA +39 320 6646395 p.19-31

22:00 pJAZZa Palmieri. Monopoli Jazz Festival > Songs, Dances & Rituals Piazza Palmieri Monopoli BA +39 393 0204667 p.19-31

17:00 Notte bianca Multilocation Mottola TA +39 346 3752386 p.32-40

20:00 Salotto Margherita > Spettacoli e musica Centro storico Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Funky blues band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Rockinday > FLUON + 3 band emergenti in concerto Arena Don Tonino Bello San Vito dei Normanni BR +39 339 6623137 p.41-48

21:30 Bucobum Festival > Carolina Bubbico in concerto Villino Bucobum Noci BA +39 329 2135301 p.41-48


17:00 Attraverso il paesaggio > La Palude del Capitano, Ricchezze e Rarità Botaniche... Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

17:30 Festival Déco > Dal Barocco... Chiesa B.V. Addolorata - Località Cenate Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71




20:00 Sagra di San Vito Cucuzza e Cadduzzu Largo S.Angelo e piazza Dell’Abate Tricase LE +39 0832 777111 p.49-71

20:00 Sagra dei sapori di campagna Salignano LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Cursi LE +39 0836 439008 p.49-71

21:00 Fiorella Mannoia - Sud Tour Piazza Libertini Lecce LE +39 328 6323610 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

9

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY

21:30 Ti racconto a capo > Prove degli spettacoli P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

22:00 Festa di San Donato > Boom Boom Vibration Montesano Salentino LE p.49-71

22:00 Friends Festival > Bandabardò Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

23:30 Art Music Festival > Apres la Classe Dj Set + Papa Chango in concerto Quartiere fieristico Galatina LE +39 0836 569830 p.49-71


AGOSTO/AUGUST

10

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY

21:00 Notte della Lampara > “Luci Del Varietà” Piazza Paradiso - Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

21:00 Uggiano nel Mediterraneo Live Festival > Quartetto Desueto Piazza Umberto I Uggiano la Chiesa LE +39 0836 812008 p.49-71

21:30 Ti racconto a capo >Spettacoli Teatrali in piazza P.zza Santa Teresa Corsano LE +39 328 8424212 p.49-71

22:00 Day Off Music Festival > Ellen Allien - Steve Aoki DJS Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

23:30 Art Music Festival > Rino’s Garden + White Queen in concerto Quartiere fieristico Galatina LE +39 0836 569830 p.49-71



16:00 Festival Troia Teatro > Teatro in Piazza Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11

19:00 Notte al Castello di Bovino Castello Di Bovino Bovino FG +39 333 8609919 p.3-11


21:30 Festival d’arte Apuliae > Spett. “Criminalmente bella” Omaggio a F. Buscaglione Palazzo Ducale Pietramontecorvino FG +39 0881 748615 p.3-11

21:30 Festival dell’Opera italiana e del Mediterraneo > Tosca di Giacomo Puccini... Piazza Duomo Trani BT +39 0883 586136 p.12-18

00:00 Fiera e lacrime di San Lorenzo Area mercatale di via Dante Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > Bandalarga all’opera - Madama Butterfly Corso Domenico Morea Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Le lacrime di San Lorenzo Piana di Mellitto Grumo Appula BA p.19-31

21:15 Agimusfestival > I Contramilonga - “Storia del Tango: Buenos Aires Report” Chiostro S.Chiara Mola di Bari BA +39 368 568412 p.19-31

22:00 pJAZZa Palmieri. Monopoli Jazz Festival > Latin mood Piazza Palmieri Monopoli BA +39 393 0204667 p.19-31

21:00 Musica Mundi > Taranta Folk Festival Cave di Fantiano Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > De Gregori cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

20:30 Luci nel buio Grotta Del Trullo Putignano BA +39 080 4912113 p.41-48

21:00 Rockinday > Sick Tamburo + 3 band emergenti in concerto Arena Don Tonino Bello San Vito dei Normanni BR +39 3396623137 p.41-48

21:30 Locus > Luca Sapio & Capiozzo e Mecco Piazza Mitrano Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48

21:30 Mavù Live > Lounge beat up date Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48

16:00 Escursioni in bicicletta > Al Passo della Municeddha Centro storico Cannole LE +39 329 1273010 p.49-71


17:00 Corteo Storico Federico II > Imbandieramento del castello Castello Oria BR +39 0831 845939 p.49-71



9

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY




Musica Music



Cinema Cinema






AGOSTO/AUGUST


20:00 Sagra della “municeddha” Cannole LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Martignano LE +39 0836 439008 p.49-71

20:00 Calici di stelle Centro storico Copertino LE +39 080 523 30 38 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Le Notti Delle Stelle Cadenti ... A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Notte della Lampara > Discoteca sotto le stelle Piazza Paradiso - Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

21:00 Calici di stelle - Vino e arte barocca Palazzo dei Celestini Lecce LE +39 080 5233038 p.49-71


21:30 Happy Birthday John Cage > Ensemble Modular, Talujon Percussion Quartet ... Masseria Torcito Cannole LE +39 0832 303707 p.49-71

22:00 Babilonia Estate > La notte di San Lorenzo al Babilonia Babilonia Torre Sant’Andrea LE +39 0835 841099 p.49-71

22:00 Hula Hoop Festival > Pino Daniele Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

23:30 Art Music Festival > Nidi d’Arac in concerto Quartiere fieristico Galatina LE +39 0836 569830 p.49-71


Jonio Jazz Festival > JJ Combo Quartet Novak, Loerber, Haslip, Marienthal Faggiano TA +39 390 9320 p.49-71


16:00 Festival Troia Teatro > Teatro in Piazza Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11

18:00 Festa Della Caccetta - Sagra Degli Antichi Sapori Casalnuovo Monterotaro FG +39 333 3164077 p.3-11



21:00 Nottingrotta Grotta San Michele Minervino Murge BT +39 349 5718094 p.12-18


21:00 Estate grumese... > Eros Ramazzotti cover band Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

22:00 pJAZZa Palmieri. Monopoli Jazz Festival > Nick the Night Fly Quintet Piazza Palmieri Monopoli BA +39 393 0204667 p.19-31

18:00 Giovanni Paisiello Festival > “Gli intrighi di violante” di Gianluca Latorre MUDI - Museo Diocesano Taranto TA +39 099 7303972 p.32-40

21:00 Festa della birra > Pino Giannini Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Giovanni Paisiello Festival > Grazia Salvatori in concerto Duomo - Cappellone di San Cataldo Taranto TA +39 099 7303972 p.32-40

18:00 Sagra del fungo Via Nardelli Locorotondo BA +39 080 4312590 p.41-48

21:00 Hell In The Cave nelle Grotte di Castellana Grotte di Castellana Castellana Grotte BA +39 329 6634808 p.41-48

21:30 Locus > Nina Zilli Cantina Sociale Locorotondo BA +39 080 2205532 p.41-48

11

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

AGOSTO/AUGUST

22:30 Baccatani Wave > BoomdaBash + Salentini Generali Torre Regina Giovanna Apani BR +39 347 4920555 p.41-48

Festa Santa Famiglia Locorotondo BA +39 0804356201-4313102 p.41-48

17:00 Corteo Storico Federico II > Corteo Centro storico Oria BR +39 0831 845939 p.49-71

18:00 Olimpiadi del Salento Via Lubelli San Cassiano LE +39 320 9038640 p.49-71





20:00 Sagra de li “Piatti Nosci” Castrignano del Capo LE p.49-71

20:00 Salento Busker Festival Centro storico Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

20:00 Olimpiadi Del Salento > Serata dedicata al Pugilato Via Lubelli San Cassiano LE +39 320 9038640 p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Sternatia LE +39 0836 439008 p.49-71

20:30 Uggiano nel Mediterraneo Live Festival > Araneè Piazza Umberto I Uggiano la Chiesa LE +39 0836 812008 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Le Notti Delle Stelle Cadenti A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Gusto Dopa al Sole > Caparezza + Mama Marjas in concerto Parco Torcito Cannole LE p.49-71


21:00 Lu Pizzulu Vico Cadorna, angolo Via Galliano Maruggio TA +39 3491971486 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Sheherazade e le mille e una notte Piazza Garibaldi Tuglie LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 Notte della Lampara > Concerto di Pizzica Piazza Paradiso - Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

22:00 Salento Summer Festival > Sizzla Kalonji + M. O.P Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:30 Uggiano nel Mediterraneo Live Festival > Controtempo Piazza Umberto I Uggiano la Chiesa LE +39 0836 812008 p.49-71

23:30 Art Music Festival > Brusco in concerto Quartiere fieristico Galatina LE +39 0836 569830 p.49-71

Bande a Sud. Suoni tra due mari multilocation Trepuzzi LE +39 349 4256012 p.49-71

Jonio Jazz Festival > Phil Palombi 4tet Faggiano TA +39 391 9320225 p.49-71


16:00 Festival Troia Teatro > Serata finale Centro Città Troia FG +39 340 7878623 p.3-11

21:30 Festival dell’Opera italiana e del Mediterraneo > “Traviata” di G. Verdi Piazza Duomo Trani BT +39 0883 586136 p.12-18

20:00 Kantun Winka > ‘I tamil, un popolo antico. India, Mauritius, Bari’ danze trad. Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

21:00 Festival in Porto > Italianissimo in…Porto - Tributo ai Matia Bazar Piazza Vittorio Emanuele Giovinazzo BA p.19-31

12

DO

M/S

UN

D

11

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY




Musica Music



Cinema Cinema






AGOSTO/AUGUST

21:00 Estate grumese... > Mario Rosini in concerto Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

20:00 Sagra da Far’Nèdd’ e dei Sapori di Puglia Centro storico Castellaneta TA +39 099 8493192 p.32-40

20:30 Notte bianca - concerto live diffusion Giardino Mediterraneo Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > In volo con la musica Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40


Festa Santa Famiglia Locorotondo BA +39 080 4356201 p.41-48


17:00 Corteo Storico Federico Ii > Sfida tra i 4 Rioni Campo del torneo Oria BR +39 0831 845939 p.49-71





20:00 Sagra de le ‘Capu vacanti e de li piatti chini’ > Ionica Aranea in concerto Gagliano del Capo LE p.49-71

20:00 Segreti & Sapori Centro storico Pulsano TA +39 393 9271310 p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Sogliano Cavour LE +39 0836 439008 p.49-71

20:00 Festa in Masseria Masseria Marangiosa Latiano BR +39 0831 721096 p.49-71

20:30 Uggiano nel Mediterraneo Live Festival > Sottosopra Piazza Vittorio Emanuele II Casamasella - Uggiano LE +39 0836 812008 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Le Notti Delle Stelle Cadenti A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Note d’Estate Piazza Giorgio Primiceri Matino LE +39 340 6206989 p.49-71

21:00 Gusto Dopa al Sole > Nina Zilli + Africa Unite in concerto Parco Torcito Cannole LE p.49-71

21:00 Attraverso il paesaggio > Stelle Cadenti a Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

21:00 E..state nel borgo > La Notte Bianca Piazza del Popolo Specchia LE +39 346 3740648 p.49-71

21:00 Pulsanestate 2012 > Segreti e Sapori Centro storico Pulsano TA +39 393 9271310 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Le quattro Stagioni Anfiteatro Romano Lecce LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 Notte della Lampara > Orchestra del Mare e Andrea Gigante Piazza Paradiso - Torre Chianca Lecce LE +39 389 9975318 p.49-71

22:00 Il Grido Festival > David Guetta live dj set Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

22:30 Uggiano nel Mediterraneo Live Festival > Mesalatina Piazza Vittorio Emanuele II Casamasella - Uggiano LE +39 0836 812008 p.49-71

23:30 Art Music Festival > Lo zoo di 105 Quartiere fieristico Galatina LE +39 0836 569830 p.49-71

Bande a Sud. Suoni tra due mari multilocation Trepuzzi LE +39 349 4256012 p.49-71


22:00 Mo’ l’estate Gargano > Ray Mantilla quintetto featuring Edy Martinez Frazione di Borgo Celano San Marco in Lamis FG +39 347 4687088 p.3-11

21:00 Giuseppe Delre quintet feat Michael Rosen Corte Castello Angioino Mola di Bari BA p.19-31

21:00 Festival Bandalarga > Bandalarga all’opera - Madama Butterfly Corso Domenico Morea Conversano BA +39 080 4950349 p.19-31

21:00 Festival in Porto > Musical in …Porto - Tango Musical Drama Piazza Vittorio Emanuele Giovinazzo BA p.19-31

20:00 La Ghironda > Vinicio Capossela in concerto Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 080 4301150 p.32-40

20:30 Note di Gusto Centro storico Palagiano TA +39 348 7605297 p.32-40


21:30 Bucobum Festival > Il pan del Diavolo + Gli Amanti in concerto Cortile Positano Noci BA +39 329 2135301 p.41-48





20:00 Santi Martiri Otranto LE p.49-71

20:00 Segreti & Sapori Centro storico Pulsano TA +39 393 9271310 p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Soleto LE +39 0836 439008 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Le Notti Delle Stelle Cadenti - Vinci... A.S.L.A. Ass.ne Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Gusto Dopa al Sole > Sud Sound System + TOK in concerto Parco Torcito Cannole LE p.49-71

21:00 Kermesse di Mezza Estate > Quintetto ‘ Radici Latine’ in concerto Scalinata Astore Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Pulsanestate > Segreti e Sapori Centro storico Pulsano TA +39 393 9271310 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Premio Giunco Piazzale Castello Acquarica del Capo LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 Sagra delle 4 “Pignate” > Indiano Salentino e Artetnica in concerto Tiggiano LE p.49-71

22:00 Pop Fest > Paul Kalkbrenner Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


Jonio Jazz Festival > Presentazione disco della Jonio Jazz Fusion Orchestra Faggiano TA +39 393 9320225 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

Jonio Jazz Festival > Ray Mantilla, Eddi Palmieri Latin Orchestra Faggiano TA +39 392 9320225 p.49-71

13

LUN

EDÌ/

MO

ND

AY




Musica Music



Cinema Cinema






AGOSTO/AUGUST

08:30 La Foresta Umbra Comune di Serracapriola Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

19:00 Altarini di Ferragosto Borgo Antico Rutigliano BA +39 81 4767306 p.19-31

20:00 Kantun Winka > Musica tradizionale indiana Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

20:00 Madonna della Madia Zona Porto Monopoli BA p.19-31

21:00 Festival in Porto > Rock in…Porto - Tributo ai Pink Floyd Piazza Vittorio Emanuele Giovinazzo BA p.19-31

18:00 Giovanni Paisiello Festival > “L’Amico di Sant’Egidio: Paisiello tra sacro e profano” MUDI - Museo Diocesano Taranto TA +39 099 7303972 p.32-40

21:00 Festa della birra > Disco Dance Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:30 Mavù Live > keep funky live Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48

18:00 Santi Martiri > Processione Otranto LE p.49-71


20:00 Sagra della Pasta fatta a casa e de lu “Porcu paesanu Pri Pri” Montesardo – Alessano LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Calimera LE +39 0836 439008 p.49-71

21:00 Gusto Dopa al Sole > Alborosie + Giuliano Palma & Bluebeaters + Boom ... Parco Torcito Cannole LE p.49-71

22:00 Cube Festival > Loredana Bertè Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71


14

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY

08:00 Festa delle spighe Panni FG p.3-11

08:30 Un Bosco Per Amico Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

19:00 Altarini di Ferragosto Borgo Antico Rutigliano BA +39 3824767306 p.19-31


21:00 Estate grumese... > Gran Concerto Orchestra Manzari Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

18:30 Storie di creta: musica nel quartire delle ceramiche Quartiere delle ceramiche Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Disco Dance Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40


18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo - dell’agro alimentare locale... Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 349 7241410 p.49-71


20:00 Santi Martiri > Fuochi pirotecnici Otranto LE p.49-71

21:00 Danze delle spade > Processioni, fuochi e rito della danza Santuario di San Rocco - Torrepaduli Ruffano LE p.49-71

22:00 Back to Back by Il Grido > Locodice VS Marco Carola Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

15

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY

18:30 La Montagna Serracapriola FG +39 3281999783 p.3-11

19:00 Sagra delle Zanchette Centro città Castelnuovo Daunia FG +39 0881 511211 p.3-11

21:30 Festival dei Monti Dauni > Apvlia Symphonic Pop Orchestra Centro città Deliceto FG +39 338 2691879 p.3-11

19:00 Altarini di Ferragosto Borgo Antico Rutigliano BA +39 82 4767306 p.19-31



21:00 Festa della birra > Fausto Leali cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

19:00 San Rocco > Processione Locorotondo BA p.41-48

21:30 Bucobum Festival > Dimartino in concerto + Carolina Da Siena Villino Bucobum Noci BA +39 329 2135301 p.41-48

23:00 San Rocco > Gara di fuochi pirotecnici Locorotondo BA p.41-48

16:30 Escursioni in bicicletta > Biciclettata delle Fiche Marittima Di Diso Diso LE +39 329 1273010 p.49-71

17:00 Attraverso il paesaggio > Il Parco di Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

18:00 Olimpiadi del Salento Centro polisportivo Nociglia LE +39 320 9038640 p.49-71


19:00 Sconvolgi la Piazza Piazza Paradiso - Torre Chianca Lecce LE +39 334 3780108 p.49-71

20:00 Enogastronomia Sagra della “Sciuscella” Patù LE p.49-71

20:00 Sagre de le “Manesce Nosce” Piazza Falcone e Borsellino. Gagliano del Capo LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Castrignano dei Greci LE +39 0836 439008 p.49-71

21:00 Oria Jazz Festival > Quartetto Pinturas Centro storico Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Sheherazade e le mille e una notte Piazza San Pietro Galatina LE +39 0832 453556 p.49-71

21:30 Sudestival > Mannarino + Crifiu + Mino De Santis in concerto Masseria Torcito Cannole LE +39 0832 303707 p.49-71

22:00 GuendaAdventure > Carl Cox - Ellen Alien - Dan Clock Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Danze delle spade > Riti religiosi in onore del Santo Sagrato Santuario di San Rocco Torrepaduli (fr.Ruffano) LE p.49-71



Pulsanestate 2012 > Festa dell’Assunta Centro storico Pulsano TA +39 3939271310 p.49-71

16

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY

AGOSTO/AUGUST




Musica Music



Cinema Cinema






08:30 Torrente Romandato Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

19:00 I Segreti dei Calatrava Palazzo Varo Orsara di Puglia FG +39 333 8609919 p.3-11

21:30 Festival dei Monti Dauni > Daunia Big Band Centro città Monteleone di Puglia FG +39 338 2691879 p.3-11

20:00 Kantun Winka > ‘Sas thaj nas’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31

21:00 Jazz moments…in a classic mood Corte Castello Angioino Mola di Bari BA p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > “Scialla” Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

20:00 Canti tradizionali grottagliesi Eremo Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Pink Floyd cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Giovanni Paisiello Festival > “Magnificat; Te deum laudamus” MUDI - Chiostro Taranto TA +39 099 7303972 p.32-40

18:30 Festival Dei Sensi > Inaugurazione Stazione Locorotondo Locorotondo BA +39 324 0907057 p.41-48

20:00 Festival Dei Sensi > “Bin. 2 p.zzale Ovest: è in partenza il treno di John Cage” Stazione Locorotondo Locorotondo BA +39 324 0907057 p.41-48

21:00 F.A.R.M. > FOXHOUND in concerto Masseria Papaperta Castellana Grotte BA p.41-48

21:00 Festival Dei Sensi > “Vergogna: metamorfosi di un’emozione” Conferenza Trulli Conti Cisternino BR +39 324 0907057 p.41-48

21:00 Festival Dei Sensi > “La valigia delle Indie e l’avventurosa storia...” Masseria Montereale Cisternino BR +39 324 0907057 p.41-48

21:00 Festival Dei Sensi > “Cibo in viaggio” Conferenza Palazzo Pietro Simeoni Martina Franca TA +39 324 0907057 p.41-48

21:30 Mavù Live > Logan Richardson quartet Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48





20:00 Sagra della pirilla Ortelle LE p.49-71

20:00 La strada dei saperi e dei sapori Maruggio TA p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Lecce LE +39 0836 439008 p.49-71

20:00 Rock Metal Fest Stadio Comunale Pulsano TA +39 347 8734877 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Le Meraviglie Del Cielo D’Agosto A.S.L.A. Ass.ne Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 I colori dell’olio > OHM Pink Floyd Tribute band + Officina Zoe’ in concerto Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:00 Oria Jazz Festival > Oro Logic Quartet Centro storico Oria BR +39 335 7261616 p.49-71


21:30 Itinerario Danza > Sheherazade e le mille e una notte Piazza del Popolo San Foca LE +39 0832 453556 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

17

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY

21:30 Sagra de la Pasta fatta a casa > Indiano Salentino e Artetnica Depressa Tricase LE p.49-71

22:00 Babilonia Estate > Ballarock - Discoteca Rock all’Aperto Babilonia Torre Sant’Andrea LE +39 0836 841099 p.49-71

22:00 Salento Summer Festival > Negrita Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Tracce di notte - Borderline San Giorgio Jonico TA +39 342 0012104 p.49-71



21:30 Festival dei Monti Dauni > Apvlia Symphonic Pop Orchestra Bovino FG +39 338 2691879 p.3-11



20:00 Maria SS di Corsignano Giovinazzo BA p.19-31

21:00 Estate grumese... > Soulstring in concerto Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

09:00 Festival Dei Sensi > “A spasso con un paleontologo...” Masseria Amastuola Crispiano TA +39 3240907057 p.32-40

19:00 Festival Dei Sensi > “La filosofia dei Giardini” Masseria Amastuola Crispiano TA +39 3240907057 p.32-40

20:00 Rito della Taranta Palazzo de’ Felice Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

20:00 Storie di trulli Oasi WWF Monte Sant’Elia Massafra TA +39 328 6474719 p.32-40

20:00 Festa del Commercio Piazza Centrale Laterza TA +39 366 2187696 p.32-40


9:00 Festival Dei Sensi > Martina Rococò. Nel Centro storico di Martina Franca” Villa Comunale Martina Franca TA +39 3240907057 p.41-48

17:00 Festival Dei Sensi > Contemplare il paesaggio” Stazione Locorotondo Locorotondo BA +39 3240907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Il tamburo del diavolo. Miti e culture del mondo dei pastori” Masseria Ferragnano Locorotondo BA +39 3240907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Imparare a fare le orecchiette. Crescere sani impastando” Conservatorio Botanico Cisternino BR +39 3240907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Intrecci. A scuola di cestini” Masseria Aprile Locorotondo BA +39 3240907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Treni e trenini. Dal vapore all’alta velocità” Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 3240907057 p.41-48

19:30 Festival Dei Sensi > “La peste. Colpa e destino” Parco del Vagliio Locorotondo BA +39 3240907057 p.41-48

19:40 La notte dei Briganti Ex Fondazione Gigante Alberobello BA +39 380 4111273 p.41-48


21:00 Festival Dei Sensi > “L’incantevole leggerezza del tuffo” Conferenza Masseria Gianca Cisternino BR +39 3240907057 p.41-48

22:30 Baccatani Wave > Brunori S.A.S. Vs Amo Dente Torre Regina Giovanna Apani BR +39 347 4920555 p.41-48

22:30 Festival Dei Sensi > “Prima dei treni. La stazione nell’antichità” Conferenza Masseria del Luco Martina Franca TA +39 3240907057 p.41-48

18

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

AGOSTO/AUGUST

17

VEN

/FR

I




Musica Music



Cinema Cinema






22:30 Festival Dei Sensi > “Novelle stralunate dopo Boccaccio” Conferenza Masseria Lamapellegrini Cisternino BR +39 324 0907057 p.41-48



20:00 Sagra del pesce fritto Santa Maria di Leuca LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Alessano LE +39 0836 439008 p.49-71


21:00 Proloco d’Estate > Giochi Senza Barriere + Sagra Della Frisa Lungomare Torre Ovo Torricella TA +39 334 3780108 p.49-71

21:00 I colori dell’olio > Quadriglia Presiccese + I Calanti + Papa Chango in concerto Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:00 Concorso canoro Festival “Stelle Del Mediterraneo” Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 334 3780108 p.49-71

21:00 Oria Jazz Festival > Massimo Faraò Trio Centro storico Oria BR +39 335 7261616 p.49-71


21:00 La notte del mito Parco archeologico Kalòs Caprarica di Lecce LE +39 392 9007965 p.49-71

22:00 Cube Festival > Subsonica Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Tracce di notte - Borderline > Faraualla in concerto San Giorgio Jonico TA +39 342 0012104 p.49-71


21:00 Festa San Liberato martire Centro città San Marco la Catola FG p.3-11

21:30 Festival dei Monti Dauni > Trio Celos. Omaggio Tango Argentino Monteleone di Puglia FG +39 338 2691879 p.3-11

17:00 I liquori della nonna Masseria Tarsia Morisco Conversano BA +39 334 7434291 p.19-31

20:00 Kantun Winka > Concerto : ‘ Fimmana, mare e focu’ Palazzo Roberti Mola di Bari BA +39 347 1565119 p.19-31


21:00 Ritratti > Notturno con Bram Stoker + Enemble Seicentonovecento Castello Carlo V Monopoli BA +39 320 8141845 p.19-31

21:00 Estate grumese... > Sanny Orchestra Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

09:00 Festival Dei Sensi > Escursione+degustazione Masseria Amastuola Crispiano TA +39 324 0907057 p.32-40

21:00 Festa della birra > Coldplay cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

18:00 Madonna del Buon cammino Altamura BA p.32-40

18:00 Festival Dei Sensi > “Imparare a fare le orecchiette. Crescere sani impastando” Conservatorio Botanico Cisternino BR +39 324 0907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Intrecci. A scuola di cestini” Masseria Aprile Locorotondo BA +39 324 0907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Treni e trenini. Dal vapore all’alta velocità” Palazzo Ducale Martina Franca TA +39 324 0907057 p.41-48

18:00 Festival Dei Sensi > “Le avventure di un viaggiatore...” Conferenza Oratorio S.M.Immacolata dei Nobili Martina Franca TA +39 324 0907057 p.41-48

AGOSTO/AUGUST

19

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY

19:40 La notte dei Briganti Ex Fondazione Gigante Alberobello BA +39 3804111273 p.41-48

20:00 Festival Dei Sensi > “Sale d’attesa e cabine di comando” Conferenza Masseria Mangiato Martina Franca TA +39 324 0907057 p.41-48

20:00 Festival Dei Sensi > “Treni e cronaca nera” Conferenza Masseria Ferragnano Locorotondo BA +39 324 0907057 p.41-48


21:00 Festival Dei Sensi > “A trenta secondi dalla fine” di A. Konchalovskij. Cinema Masseria Ferragnano Locorotondo BA +39 324 0907057 p.41-48

21:30 Festival Dei Sensi > “ Le stazioni spaziali” Teleconferenza e proiezioni Chiostro San Domenico Martina Franca TA +39 324 0907057 p.41-48

22:30 Festival Dei Sensi > “Benni e i treni. Conversazioni ferroviarie” Conferenza Masseria Montereale Cisternino BR +39 324 0907057 p.41-48

11:00 Di Che Pasta Siamo Fatti Qui > In cucina a controra QuoquoMuseo del Gusto San Cesario di Lecce LE +39 380 7558512 p.49-71

14:00 Olimpiadi del Salento > Gara di Mountain Bike di XCO Regionale Parco Serra Supersano LE +39 320 9038640 p.49-71

20:00 Sagra dell’Arte Culinaria Salentina > Indiano Salentino e Artetnica in concerto Andrano LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Galatina LE +39 0836 439008 p.49-71


21:00 I colori dell’olio > Rosciu Nosciu + Roy Paci & Aretuska in concerto Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:00 Stelle del Mediterraneo Marina Di Torre Chianca Lecce LE +39 334 3780108 p.49-71


21:00 Festa Maria SS della Vittoria Centro città San Marco la Catola FG p.3-11

21:30 Festival Monti Dauni > Spett multimediale, ensemble strum. G. Silano Band Centro città Deliceto FG +39 338 2691879 p.3-11



19:00 Madonna della Consolatrice Piazza Garibaldi Castellana Grotte BA p.41-48


18:00 Olimpiadi del Salento > Tennis e Bocce Circolo Tennis Maglie LE +39 320 9038640 p.49-71

20:00 Sagra dell’Arte Culinaria Salentina Andrano LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Cutrofiano LE +39 0836 439008 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Saturn - A Presto, Saturno! A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

22:00 Balkanika > Opa Cupa Live + Cesare Dell’Anna DJ Set , Elettro Balcan, Folk... Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

20

LUN

EDÌ/

MO

ND

AY

19

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY




Musica Music



Cinema Cinema







21:30 Festival dei Monti Dauni > Trio Celos. Omaggio al Atngo Argentino Ascoli Satriano FG +39 338 2691879 p.3-11


21:00 Festa della birra > Bon Jovi cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

19:00 Madonna della Consolatrice Piazza Garibaldi Castellana Grotte BA p.41-48

21:00 Festival Organistico Internazionale > Roberto Antonello Hotel Sierra Silvana Fasano BR +39 080 4331765 p.41-48


17:15 Festival Déco > Ville e Giardini di S. Nicola Piazza Repubblica Sannicola LE +39 380 4739285 p.49-71

18:00 Olimpiadi Del Salento 2012 > Tennis e Bocce Circolo Tennis Maglie LE +39 320 9038640 p.49-71

20:00 Sagra de la Taranta e della Pizzica Salve LE p.49-71

20:00 La Notte della Taranta Carpignano Salentino LE +39 0836 439008 p.49-71


21:30 Itinerario Danza > Carmen Fossato el Castello Otranto LE +39 0832 453556 p.49-71

22:00 Apulia Reggae Stars Festival > Elephant Man Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Transmedia Notte > Richard sinclair Band Pulsano TA p.49-71


21:30 Festival Monti Dauni > Spett. multimediale, ensemble strum. G. Silano Band Bovino FG +39 338 2691879 p.3-11

21:00 Cinema all’aperto Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:15 Agimusfestival > Nakaira - “Onde sonore dal Mediterraneo” Castello Angioino Mola di Bari BA +39 368 568412 p.19-31

21:00 Festa della birra > Negrita cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

18:00 Degustazioni in Torre > Capocollo di Martina Presidio Slow Food Torre Civica Cisternino BR +39 080 2471829 p.41-48

09:00 Olimpiadi del Salento > Beach Volley e Beach Rugby Parco dei Gigli - Pescoluse Salve LE +39 320 9038640 p.49-71





20:00 La Notte della Taranta Martano LE +39 0836 439008 p.49-71


AGOSTO/AUGUST

21

22

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY


19:00 Aritmia Mediterranea Festival > Colapesce + V. Millefoglie + C. da Siena in concerto Teatro di Ponente Molfetta BA +39 347 4040451 p.19-31

20:00 Al chiaro di luna > concerto Atrio Palazzo Roberti Mola di Bari BA p.19-31


21:00 Ritratti > Ba-Rock Cello Chiostro Palazzo S. Martino Monopoli BA +39 320 8141845 p.19-31

21:00 Festa della birra > Oasis cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

Ricordando Rudi omaggio all’uomo all’attore e al mito Museo Valentino Castellaneta TA +39 099 8493192 p.32-40

21:00 Barocco Festival > Christophe Coin vlc Villa Europa San Vito dei Normanni BR +39 0831 955212 p.41-48

21:30 Bucobum Festival > Maria Antonietta in concerto + Gaetano Luisi Villino Bucobum Noci BA +39 329 2135301 p.41-48


09:00 Olimpiadi del Salento > Beach Volley e Beach Rugby Parco dei Gigli - Pescoluse Salve LE +39 320 9038640 p.49-71

17:00 Attraverso il paesaggio > Baia di Uluzzo, la Preistoria Neretina Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

18:00 Bacco & Barocco > Visita e Degustazione P.zza Cesare Battisti Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71


20:00 Sagra del capo di Leuca Castrignano del Capo LE p.49-71

21:00 Tito Schipa: un leccese nel mondo Piazza del Popolo Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:00 Olimpiadi Del Salento 2012 > Festa di chiusura in spiaggia Parco dei Gigli - Pescoluse Salve LE +39 320 9038640 p.49-71

22:00 APULIA REGGAE STARS FESTIVAL > Fatman Scoop + DJS Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Transmedia Notte > The Blues Alnico Pulsano TA p.49-71

08:30 Torrente Romandato Serracapriola FG +39 328 1999783 p.3-11

21:30 Terravecchia in Folk Festival > Canto Discanto + Faisal Taher Palazzo Ducale, Giardino Pensile Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

22:00 TuttOPERAria Festival > MARIA ANTONIETTA Laboratorio Urbano Ex-Opera P.le San Rocco, 32 Cerignola FG +39 333 7655358 p.3-11

23:00 Terravecchia in Folk Festival > Eusebio Martinelli & Gipsy Abart Orkestar Palazzo Ducale, Torre Normanna Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

19:00 Aritmia Mediterranea Festival > Management del dolore post operatorio... Teatro di Ponente Molfetta BA +39 347 4040451 p.19-31

20:00 Madonna del Pozzo Centro storico Capurso BA p.19-31

21:00 Perse Visioni > Documentary: “Mimmo, Mimino e Mimì - ossia D. Modugno” Piazza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 4016028 p.19-31

21:00 Cinema all’aperto > “I pinguini di Mister Popper” Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:30 Sense of Life in concerto Anfiteatro/Piazza XX Settembre Mola di Bari BA p.19-31

AGOSTO/AUGUST

23

24

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY




Musica Music



Cinema Cinema






22:00 Perse Visioni > Andy + Fluon in concerto Piazza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 4016028 p.19-31

21:00 Festa della birra > Beatles cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 F.A.R.M. > SYCAMORE AGE in concerto Masseria Papaperta Castellana Grotte BA p.41-48

21:00 Pietre che cantano > Omaggio a Amy Winehouse Centro storico Cisternino BR +39 080 4441006 p.41-48

21:30 Mavù Live > Logan Richardson trio Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48




20:00 Sant’Oronzo, San Giusto e San Fortunato Lecce LE p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Moon - Passeggiando Sulla Luna A.S.L.A. Associazione Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Con la musica nel sangue! Scalinata Di Via Pasquale Astore Oria BR +39 320 8794572 p.49-71


22:00 Papachango live – Manu Chao tribute band Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71

Transmedia Notte > Sang’ amaro+Le tre corde+Equoci Qui big Band Pulsano TA p.49-71

Street Band Festival & Salento Wine Centro storico Otranto LE +39 080 4301150 p.49-71


16:00 Terravecchia in Folk Festival > Visite Guidate Centro storico Pietramontecorvino FG +39 340 2831256 p.3-11

18:00 Terravecchia in Folk Festival > Progetto ‘Cala la sera’ Palazzo Ducale, Giardino Pensile Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11


21:00 Terravecchia in Folk Festival > Tableaux Vivants Piazza Cavour - Port’Alta Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

21:30 Terravecchia in Folk Festival > Baba Sissoko Palazzo Ducale, Giardino Pensile Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

23:00 Terravecchia in Folk Festival > James Senese + Napoli Centrale Palazzo Ducale, Torre Normanna Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

21:00 Festival Castel dei Mondi Andria BT p.12-18

19:00 Aritmia Mediterranea Festival > I Cani in concerto Teatro di Ponente Molfetta BA +39 347 4040451 p.19-31


20:30 Del Racconto, Il Film > Notte Bianca del Cinema Castello Angioino Mola di Bari BA +39 347 8605414 p.19-31

AGOSTO/AUGUST

25

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

21:00 Perse Visioni > Shortfilms Exhibition Piazza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 4016028 p.19-31

21:00 Ritratti 2012 > Cage 100: “A Johnny Caged Community” Chiostro Palazzo S. Martino Monopoli BA +39 320 8141845 p.19-31

21:00 International Tangostuni on the sea Hotel Torre Egnazia Monopoli BA +39 348 3579617 p.19-31

21:00 Cucine senza frontiere Centro storico Monopoli BA +39 080 4140258 p.19-31

21:00 Estate grumese... > I Clavinet in concerto Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

22:30 Perse Visioni > Diego Mancino in concerto Piazza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 4016028 p.19-31

Sant’Oronzo Centro storico Turi BA +39 080 4140258 p.19-31

20:30 Festa di San Francesco > Canzoniere popolare Chiesa madre Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Dreaming of horses…il sogno Campo Comunale Leonardo Mele Santeramo in Colle BA +39 339 11 53 433 p.32-40


17:00 La grotta dei Sapori Grotta Del Trullo Putignano BA +39 080 4912113 p.41-48


21:00 Balconi Fioriti Centro storico Locorotondo BA +39 340 3680246 p.41-48

22:30 Baccatani Wave > Il Funerale della Regina Giovanna Torre Regina Giovanna Apani BR +39 347 4920555 p.41-48

Sant’Oronzo Ostuni BR p.41-48

09:00 Pulsanestate 2012 > Scorci e Colori Convento dei Padri Riformati Pulsano TA +39 328 1298598 p.49-71

17:00 Escursioni in bicicletta > AlLa Notte della Taranta Piazzale ex convento degli agostiniani Melpignano LE +39 329 1273010 p.49-71

17:30 Sentieri a Sud Est > Dal borgo alla campagna Via Campo Sportivo Melendugno LE +39 0833 572657 p.49-71

18:00 La Notte della Taranta > Concertone Finale Piazzale Ex Convento degli Agostiniani Melpignano LE +39 0836 439008 p.49-71


19:30 Festival di Teatro Antico Parco dei Guerrieri - Santi Stefani a Vaste Poggiardo LE +39 329 4483076 p.49-71


20:00 Barocco Festival > La musica Ritrovata Palazzo Granafei Nervegna Brindisi BR +39 0831 955212 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Moon - Passeggiando Sulla Luna A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Sagra ti la fucazza chena Piazza Orsini del Balzo - Piazza IV Novembre Mesagne BR +39 0831 734506 p.49-71


Note sotto le stelle Palazzo Ducale Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

Street Band Festival & Salento Wine Centro storico Otranto LE +39 080 4301150 p.49-71

AGOSTO/AUGUST

25

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY




Musica Music



Cinema Cinema






26

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY


16:00 Terravecchia in Folk Festival > Visite guidate Centro storico Pietramontecorvino FG +39 340 2831256 p.3-11

18:00 Terravecchia in Folk Festival > Rareca Antica Palazzo Ducale, Giardino Pensile Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

19:30 Terravecchia in Folk Festival > Convegno Palazzo Ducale, Torre Normanna Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

21:00 Premio Internazionale Di Poesia “Borgo D’Alberona” Comune Di Alberona Alberona FG +39 0881 592152 p.3-11

21:00 Terravecchia in Folk Festival > Escursioni guidate Sito Archeologico di Montecorvino Pietramontecorvino FG +39 340 2831256 p.3-11

21:00 Terravecchia in Folk Festival > Tableaux Vivants Piazza Cavour - Port’Alta Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

21:30 Terravecchia in Folk Festival > Marzouk Mejri + Marcello Colasurdo Palazzo Ducale, Giardino Pensile Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

23:00 Terravecchia in Folk Festival > Daniele Sepe ensamble Palazzo Ducale, Torre Normanna Pietramontecorvino FG +39 338 6352400 p.3-11

20:00 La Ghironda > Funk Off in concerto Centro storico Corato BA +39 080 4301150 p.12-18




21:00 Stella del Sud: serata finale Piazza XX Settembre Mola di Bari BA p.19-31


21:00 Cucine senza frontiere Centro storico Monopoli BA +39 080 4140258 p.19-31

21:00 Estate grumese... > Terre del Levante in concerto Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:00 Teatro sotto le stelle > La Locandiera Piazza Colamussi Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

22:30 Antonella Ruggiero Trio in concerto Coccaro Beach Club Capitolo - Monopoli BA +39 080 4123467 p.19-31

Autori 2012 > Stefano Vergani E Orchestrina Acapulco P.zza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 5193396 p.19-31


20:30 Festa di San Francesco > concerto d’organo antico Chiesa madre Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Dreaming of horses…il sogno - 4a Ed. Campo Comunale Leonardo Mele Santeramo in Colle BA +39 339 11 53 433 p.32-40

21:00 Festa della birra > Elvis Presley cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

18:00 Degustazioni in Torre > Cipolla rossa di Acquaviva Torre Civica Cisternino BR +39 080 2471829 p.41-48



AGOSTO/AUGUST

27

28

LUN

EDÌ/

MO

ND

AYM

AR

TED

Ì/TU

ESD

AY

10:00 Improfestival Salento > Workshops per fotografi, attori e amatori Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71


19:30 Aperitivo in cornice Barocca > Concerto del maestro Francesco Scarcella Casino Prandico Teseo Alezio LE +39 329 0460338 p.49-71

19:30 Festival di Teatro Antico Parco dei Guerrieri - località Santi Stefani a Vaste Poggiardo LE +39 329 4483076 p.49-71


20:30 Barocco Festival > Notte Barocca Centro storico Brindisi BR +39 0831 955212 p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Moon - Passeggiando Sulla Luna A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

21:00 Improfestival Salento > Improgames - Giochi Di Improvvisazione Teatrale Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71

21:30 All Parco Gondar United – Festa di fine stagione Parco Gondar Gallipoli LE +39 327 8215783 p.49-71



Ritratti 2012 > Vera & Claudio Martinez-Mehner Chiostro Palazzo S. Martino Monopoli BA +39 320 8141845 p.19-31



20:30 Festa di San Francesco > concerto Gospel Chiesa madre Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40



10:00 Improfestival Salento > Workshops per attori e amatori Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71



21:00 Improfestival Salento > Improshow - Spett. di Improvvisazione Teatrale Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71

19:00 Maria SS Valleverde Centro città Bovino FG +39 0881 966720 p.3-11

21:30 Festival dei Monti Dauni > Caffé Opera Pocket - Orch. Daunia Opera Konzert Pietramontecorvino FG +39 338 2691879 p.3-11


20:00 Al chiaro di luna > concerto Atrio Palazzo Roberti Mola di Bari BA p.19-31


Autori 2012 > Sorelle Marinetti P.zza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 5193396 p.19-31

20:30 Festa di San Francesco > Il miracolo di Francesco Santuario S. Francesco Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa di San Francesco > I Briganti del Duca Piazza Madonna del Lume Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

AGOSTO/AUGUST

26

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY




Musica Music



Cinema Cinema









Trani Film Festival Trani BT p.12-18

21:00 Ritratti 2012 > Mozart Reloaded Chiostro Palazzo S. Martino Monopoli BA +39 320 8141845 p.19-31


21:00 Cinema all’aperto > Il giorno in più Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

20:30 Festa di San Francesco > Concerto Santuario S. Francesco Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Vasco Rossi cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Tango in piazza Piazza Vittorio Emanuele Locorotondo BA p.41-48

21:00 Pietre che cantano > Proiezioni e Dibattiti Centro storico Cisternino BR +39 080 4441006 p.41-48




17:30 Festival Déco > Ville e Giardini di Alezio Santuario della Lizza - Località Cenate Alezio LE +39 380 4739285 p.49-71

18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 349 7241410 p.49-71



21:00 Improfestival Salento > Jam Session Impro’ Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71

21:00 Festa Patronale Piazza Manfredi Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

21:00 Barocco Festival > London Early Opera Orchestra Castello dei De Balzo - Orsini Mesagne BR +39 0831 955212 p.49-71

29

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AY

21:00 Festa della birra > Corrida Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Tango in piazza Piazza Vittorio Emanuele Locorotondo BA p.41-48

21:00 Pietre che cantano > Proiezioni e Dibattiti Centro storico Cisternino BR +39 080 4441006 p.41-48




20:30 Cinema sotto le stelle Palazzo Ducale Presicce LE +39 389 8837446 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Fedra Zona Archeologica di Vaste Poggiardo LE +39 0832 453556 p.49-71

AGOSTO/AUGUST



20:45 Agimusfestival > Duo + 2 Quartet -”Novità & Tradizione” Castello Angioino Mola di Bari BA +39 368 568412 p.19-31


21:00 Estate grumese... > Ciak…in Jazz Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

20:00 Festa di San Francesco > Mostra fotografica e di pittura Eremo Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

20:30 Festa di San Francesco > concerto di musica antica Chiesa madre Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

20:30 A Testa in Sud Corte Palazzo De Mari Acquaviva delle Fonti BA p.32-40

21:00 Festa della birra > Muse cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:30 Festa di San Francesco Via Spirito Santo Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:30 Pietre che cantano > Soweto Kinch + Pilar il Frantolio Cisternino BR +39 080 4441006 p.41-48

30

31

GIO

VED

Ì/TH

UR

SDAY

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY






21:00 Teatro sotto le Stelle > Paola, Marilyn &...Me Piazza XX Settembre Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

20:30 Festa di San Francesco > Piccolo Teatro p.zza S. Francesco Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Michael Jackson cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:30 Bucobum Festival > Moustache Prawn in concerto Villino Bucobum Noci BA +39 329 2135301 p.41-48

21:30 Pietre che cantano > FAR LIBER / Mirko Signorile e Giovanna Carone il Frantolio Cisternino BR +39 080 4441006 p.41-48


10:00 Improfestival Salento 2012 > Workshops per attori e amatori Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71





21:00 Festa Patronale Piazza Manfredi Oria BR +39 335 7261616 p.49-71

AGOSTO/AUGUST




Musica Music



Cinema Cinema







22:00 TuttOPERAria Festival > Bugo Lab. Urbano Ex-Opera Cerignola FG +39 333 7655358 p.3-11

21:00 Teatro & Danza Festival Castel dei Mondi Andria BT p.12-18



21:00 Sensazioni in movimento Anfiteatro Castello Angioino Mola di Bari BA p.19-31

21:00 Luci e Suoni a Levante > Nina Zilli in concerto Banchina San Domenico Molfetta BA +39 080 3971920 p.19-31

21:00 Notte Bianca Centro storico Grumo Appula BA p.19-31

21:00 Teatro sotto le Stelle > Gene Gnocchi Piazza XX Settembre Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

Autori 2012 > Teresa Salgueiro P.zza San Benedetto Polignano a Mare BA +39 340 5193396 p.19-31

20:00 Alla scoperta della città sotterranea Foggia FG +39 320 3724578 p.3-11

19:00 Minz o’ Renghe “Summer Edition” Via Arringo Conversano BA +39 334 7434291 p.19-31

17:00 Facciamoci i cavoli nostri Oasi WWF Monte Sant’Elia Massafra TA +39 328 6474719 p.32-40

20:00 La Notte Bianca Dei Claustri Centro storico Altamura BA +39 080 3141019 p.32-40

20:30 Festa di San Francesco > Concerto strumentale P.zza Regina Margherita Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:30 Mavù Live > Cecilia stalin band Mavù Locorotondo BA +39 393 0213850 p.41-48

10:00 Improfestival Salento 2012 > Workshops per attori e amatori Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71


17:15 Festival Déco > Dal Barocco ... Località Cenate Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71


19:30 Festival di Teatro Antico Parco dei Guerrieri - località Santi Stefani a Vaste Poggiardo LE +39 3294483076 p.49-71

20:00 Sagra “te lu mieru” Carpignano Salentino LE p.49-71


21:00 Improfestival Salento 2012 > Festa Di Chiusura Del Festival Camping Sentinella Melendugno LE +39 347 8502529 p.49-71


21:00 Barocco Festival > I Ferrabosco, Dir. P.Pandolfo Castello Dentice di Frasso Carovigno BR +39 0831 955212 p.49-71

21:30 Itinerario Danza > Carmen Piazzale del castello Castrignano dei Greci LE +39 0832 453556 p.49-71

San Teodoro e San Lorenzo Brindisi BR p.49-71

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

AGOSTO/AUGUST

1

SETTEMBRE / SEPTEMBER

20:30 A Testa in Sud Corte Palazzo De Mari Acquaviva delle Fonti BA p.32-40


23:00 Villalobos Masseria D’Anela Castellaneta TA +39 329 3487846 p.32-40

21:00 F.A.R.M. > Atari in concerto Masseria Papaperta Castellana Grotte BA p.41-48

21:30 Pietre che cantano > Apluvia Quartet con Yan Fiorello + Tony Canto Il Frantolio Cisternino BR +39 080 4441006 p.41-48

17:30 Sentieri a Sud Est > Sulla rotta dei Nachiri Torre San Foca Melendugno LE +39 0833 572657 p.49-71


19:30 Festival di Teatro Antico Parco dei Guerrieri - località Santi Stefani a Vaste Poggiardo LE +39 3294483076 p.49-71






21:00 M.A.D. Vieste Festival Vieste FG +39 02 20404727 p.3-11

21:30 Festival dei Monti Dauni > “Le Stagioni” di A. Vivaldi - Orch. barocca “Cesare Marotta” Sant’Agata di Puglia FG +39 338 2691879 p.3-11

Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia San Nicandro Garganico FG +39 340 2381725 p.3-11

10:00 Trani Regina del Moscato Doc Area Portuale Trani BT +39 342 0416263 p.12-18

15:00 Thriatlon Sprint - 7° Trofeo Città di Trani Trani BT +39 338 4568321 p.12-18



Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Trani BT +39 340 2381725 p.12-18


21:00 Notte Bianca > Sud Sound System in concerto Centro storico Grumo Appula BA p.19-31

21:00 Teatro sotto le Stelle > Rimbamband Piazza XX Settembre Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

20:00 La Notte Bianca dei Claustri Centro storico Altamura BA +39 080 3141019 p.32-40

20:30 Festa di San Francesco > Maratona + Spettacolo di musica leggera Centro storico Grottaglie TA +39 099 5623866 p.32-40

21:00 Festa della birra > Santana cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

Madonna di Costantinopoli Acquaviva delle Fonti BA p.32-40

18:00 Degustazioni in Torre > Un pomodoro regale Torre Civica Cisternino BR +39 080 2471829 p.41-48

2

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY


SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

1




Musica Music



Cinema Cinema






21:00 M.A.D. Vieste Festival Vieste FG +39 0220404727 p.3-11

18:00 Disfida di Barletta Centro storico Barletta BT +39 0883 578111 p.12-18

Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Andria - Trani BT +39 340 2381725 p.12-18

Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Bari BA +39 340 2381725 p.19-31

21:00 Festa della birra > Vintage band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40


21:00 Festival Organistico Internazionale > Zuzana Ferjencikova Hotel Sierra Silvana Fasano BR +39 080 4331765 p.41-48

09:00 Settim. Cult. Salentina Ed Euromediterranea Lecce LE +39 339 6574499 p.49-71

18:00 Bacco & Barocco > Visita e Degustazione P.zza Cesare Battisti - Castello Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71

Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Brindisi - Oria - Lecce +39 340 2381725 p.49-71

20:00 Il mito in contrada Locorotondo BA p.41-48

20:00 Barocco Festival > La musica Ritrovata Chiesa San Giovanni San Vito dei Normanni BR +39 0831 955212 p.41-48

21:00 Barocco Festival > Maurizio Leoni baritono + coro di voci bianche Chiostro dei Domenicani San Vito dei Normanni BR +39 0831 955212 p.41-48






21:30 Itinerario Danza > Le quattro Stagioni Piazza Cattedrale Soleto LE +39 0832 453556 p.49-71


21:00 M.A.D. Vieste Festival Vieste FG +39 02 20404727 p.3-11

Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Trani - Barletta BT +39 340 2381725 p.12-18

21:00 Festa della birra > Med Music Talent Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40



21:00 Barocco Festival > Trio Le Nuvole Musiche Chiostro cistercense di Cotrino Latiano BR +39 0831 955212 p.49-71

Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Oria BR +39 340 2381725 p.49-71

33

4

LUN

EDÌ/

MO

ND

AYLU

NED

Ì/M

ON

DAY

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY




5

Libri nel borgo antico Centro storico Bisceglie BT +39 080 3960970 p.12-18


21:00 Festa della birra > Ligabue cover band Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40


21:00 Barocco Festival > Ensemble “Les Eléments” Chiostro dei Domenicani San Vito dei Normanni BR +39 0831 955212 p.41-48

09:00 Settim. Cult, Salentina ed Euromediterranea Lecce LE +39 339 6574499 p.49-71




Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Santa Maria al Bagno (Nardò) - Brindisi +39 340 2381725 p.49-71

16:00 Festival dei Borghi > Visita Guidata + Anteprima del Festival Centro storico Pietramontecorvino FG +39 881966557 p.3-11


Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Manfredonia FG +39 340 2381725 p.3-11



Lech Lechà - Settimana di cultura, arte e letteraura ebraica in Puglia Andria - Trani BT +39 340 2381725 p.12-18

21:00 Festa della birra > Exciter in concerto Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

21:00 Giovanni Paisiello Festival > M. Pizzolato e S. Montanari in concerto MUDI - Chiostro Taranto TA +39 099 7303972 p.32-40

09:00 Sett. Della Cult. Salentina Ed Euromediterranea Lecce LE +39 339 6574499 p.49-71

17:00 Attraverso il paesaggio > Entriamo nel Parco di Portoselvaggio Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

21:00 Festival Jazzinpuglia Palazzo dei Celestini Lecce LE +39 0832 392629 p.49-71

5

6

MER

CO

LED

Ì/W

EDN

ESD

AYG

IOV

EDÌ/

THU

RSD

AY


11:00 Festival dei Borghi > Inaugurazione Festival con Buffet + Visita guidata Centro storico Bovino FG +39 881966557 p.3-11

21:00 M.A.D. Vieste Festival Multilocation Vieste FG +39 0220404727 p.3-11


19:00 Talos Festival > Banda Comunale di Cisternino Centro storico Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18

Libri nel borgo antico > Presentazione dei libri a cura degli autori Centro storico Bisceglie BT +39 080 3960970 p.12-18


20:00 Maria SS. Addolorata Lungomare - Piazza XX Settembre Mola di Bari BA p.19-31

21:00 Estate grumese... > Spettacolo di Danza Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

7

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY




Musica Music



Cinema Cinema






Maria SS dei Martiri Centro storico Molfetta BA p.19-31

21:00 Jazzset > Carolina Bubbica concert + Dr. Organ Trio Atrio Palazzo De Mari Acquaviva delle Fonti BA +39 392 2324523 p.32-40

21:00 Festa della birra Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

20:00 Sagra del pollo e del coniglio Castellana Grotte BA p.41-48

09:00 Sett. Della Cult. Salentina Ed Euromediterranea Lecce LE +39 339 6574499 p.49-71



20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > My Stars - A 2 Milioni Di Anni Luce Da Noi… A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71



Arcipelago on fire - Apri le orecchiette > Cesare Basile + degustazioni Slow Food Sava TA p.49-71


8

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY

10:30 Festival dei Borghi > Apertura mostre e degustazione prodotti locali Centro storico Roseto Valfortore FG +39 881966557 p.3-11

15:30 Festival dei Borghi > Proiezione ‘Viaggio nelle parole di mio padre Centro storico Roseto Valfortore FG +39 881966557 p.3-11

19:00 Festival dei Borghi > Cene tipiche e musica popolare Centro storico Roseto Valfortore FG +39 881966557 p.3-11



19:00 Talos Festival >Banda comunale di Ruvo di Puglia “Basilio Giandonato” Centro storico Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18

20:00 Festa del Borgo Antico Centro storico Corato BA +39 080 4301150 p.12-18



09:00 Fiera del Levante Fiera del Levante Bari BA +39 080 536 6111 p.19-31



21:00 Jazzset > Pippo D’Ambrosio - Mirko Signorile Atrio Palazzo De Mari Acquaviva delle Fonti BA +39 392 2324523 p.32-40

21:00 Festa della birra > Evento speciale con i White Queen Agriturismo Amicizia Cassano delle Murge BA p.32-40

22:30 Jazzset > Kostas Theodorou quartet Atrio Palazzo De Mari Acquaviva delle Fonti BA +39 392 2324523 p.32-40

20:00 Sagra del polpo e del coniglio Castellana Grotte BA p.41-48

21:00 Festival Organistico Internazionale > Juhani Romppanen Hotel Sierra Silvana Fasano BR +39 080 4331765 p.41-48

03:00 Zingarìa - Apulia Balfolk >Speciale danze balcaniche Palazzetto della scuola Giovanni Falcone Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

18:00 Festa del pomodoro di Morciano Morciano di Leuca LE +39 3497241410 p.49-71




21:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Gruppi folk di Grecia, Albania e Montenegro Piazza Orsini del Balzo Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71


Arcipelago on fire - Apri le orecchiette > G. Onorato + degustazione Slow Food Sava TA p.49-71


9

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY

10:00 Festival dei Borghi > Visita Guidata + Animazione ed eventi Centro storico Roseto Valfortore FG +39 881966557 p.3-11

21:00 Festival dei Borghi > Gruppi musicali in concerto Centro storico Pietramontecorvino FG +39 881966557 p.3-11

08:30 Gara interregionale MX1 motocross Crossodromo delle Murge Spinazzola BT +39 348 5843566 p.12-18


19:00 Talos Festival > Action Band LiceoScientifico “Tedone” ospite Carlo Actis Dato Centro storico Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18

20:00 Festa del Borgo Antico Centro storico Corato BA +39 080 4301150 p.12-18


Fiera del Levante Fiera del Levante Bari BA +39 080 536 6111 p.19-31



22:00 Jazzset > Amalia Grè in concerto Atrio Palazzo De Mari Acquaviva delle Fonti BA +39 392 2324523 p.32-40

19:00 Sagra dell’Uva Frazione Casalini Cisternino BR +39 339 8002901 p.41-48

03:00 Zingarìa - Apulia Balfolk >Ronde del sud: tarantelle, pizziche, tammurriate Palazzetto della scuola Giovanni Falcone Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71


18:00 Festa del pomodoro di Morciano Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 3497241410 p.49-71

20:00 Settimana della Cultura Salentina ed Euromediterranea > Spettacolo finale Lecce LE +39 339 6574499 p.49-71


21:00 Festival Déco > Festival Decò Night Villa Vescovile - Località Cenate Nardò LE +39 380 4739285 p.49-71

21:00 Festival Jazzinpuglia > concerto Palazzo dei Celestini Lecce LE +39 0832 392629 p.49-71

21:30 Zingarìa - Apulia Balfolk > Parata, serenate e canti d’amore Centro storico Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

23:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Jamtra * (folk) + Malarazza (pizziche) Piazza Orsini del Balzo Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

Arcipelago on fire - Apri le orecchiette > F. Fiumani + degustazioni Slow Food Sava TA p.49-71

8

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY




Musica Music



Cinema Cinema






19:00 Talos Festival > Improbabilband, ospite Michel Godard Largo Cattedrale Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18


03:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Mazurke francesi e danze impari Palazzetto della scuola Giovanni Falcone Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71


18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo - dell’agro alim. locale in riva al mare Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 3497241410 p.49-71


21:30 Zingarìa - Apulia Balfolk > Parata danzante e spettacoli itineranti Centro storico Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

23:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > tammurriate, danze sarde e pizziche Piazza Orsini del Balzo Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

Santa Cesarea Vergine Santa Cesarea Terme LE p.49-71

19:00 Talos Festival > Banda della Scuola Media Monterisi di Bisceglie Largo Cattedrale Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18



03:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Ronde del sud: tarantelle, pizziche, tammurriate Palazzetto della scuola Giovanni Falcone Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71


21:30 Zingarìa - Apulia Balfolk > Canti devozionali Chiesa Matrice Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

21:30 Zingarìa - Apulia Balfolk > Parata, tammurriate, danze sarde e pizziche Centro storico Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71


19:00 Talos Festival Orch. giovanile per fiati del Conservatorio “Duni” di Matera Largo Cattedrale Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18


03:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Ronde del sud: tarantelle, pizziche, tammurriate Palazzetto della scuola Giovanni Falcone Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

21:30 Zingarìa - Apulia Balfolk > Serenate e Canti d’amore Castello Normanno svevo Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

21:30 Zingarìa - Apulia Balfolk > Parata, Canti di lotte e di lavoro Centro storico Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71

23:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > tammurriate, danze sarde e pizziche Piazza Orsini del Balzo Mesagne BR +39 380 437 91 40 p.49-71


11

10

12

MA

RT

EDÌ/

TUES

DAY

LUN

EDÌ/

MO

ND

AYM

ERC

OLE

DÌ/

WED

NES

DAY


20:30 Talos Festival > Bandervish. Municipale Balcanica + guests Piazzetta Le Monache Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18


19:00 Lector In Fabula > Gherardo Colombo –Parole necessarie Chiostro San Benedetto Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31

20:00 Festa del SS. Crocifisso Piazza XX Settembre Rutigliano BA +39 080 4767306 p.19-31

17:00 Attraverso il paesaggio > La Palude del Capitano, Ricchezze e Rarità Botan. ... Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71

13

GIO

/TH

U


10:00 Giornata Del Confetto Confetteria e Museo Mario Mucci Andria BT +39 0883 591871 p.12-18

18:30 Talos Festival > Yamaha Tuba Masterclass di Michel Godard Chiostro del Convento dei Domenicani Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18

20:30 Talos Festival > Renaud Garcia Fons. Orchestra di Piazza Vittorio Piazzeta Le Monache Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18




20:30 Lector In Fabula > Chiara Saraceno - Parole necessarie Piazzetta Sturzo Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31

21:00 Estate grumese... > Concorso Miss Mamma Piazza Veneto Grumo Appula BA p.19-31

21:30 Lector In Fabula > Federico Rampini - “Occidente estremo, vi racconto il futuro” Centro storico Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31

Festa del SS. Crocifisso di Auricarro Piazza Santa Croce Palo del Colle BA +39 080 9675619 p.19-31

17:00 Il tesoro della masseria Oasi WWF Monte Sant’Elia Massafra TA +39 328 6474719 p.32-40

23:00 Sven Vath “Clorophilla” Masseria D’Anela Castellaneta TA +39 329 3487846 p.32-40

16:30 Aromatiche & Officinali > L’erborista ci insegna Tunno Green Design - Strada Provinciale 321 Taviano LE +39 0833 911450 p.49-71



22:30 Suoni periferici > Amor Fou, Gianluca de Rubertis, Sofia Brunetta Parco Pozzelle Castrignano dei Greci LE +39 0832 303 707 p.49-71

18:30 Talos Festival > Admir Shkurtaj Trio G. Distante, R. Hasa “Gestures and zoom” Chiostro del Convento dei Domenicani Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18

20:30 Talos Festival> Carlo Rizzo. La Banda di Ruvo di Puglia + guests Piazzeta Le Monache Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18


10:00 Lector In Fabula > Eva Cantarella - Parole necessarie Auditorium San Giuseppe Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31

19:00 Tuffiamoci nei libri Atrio Palazzo Roberti Mola di Bari BA p.19-31

19:00 Lector In Fabula > Tullio De Mauro - Parole necessarie Chiostro San Benedetto Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31

20:00 Al chiaro di luna Atrio Palazzo Roberti Mola di Bari BA p.19-31




20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Salutiamo Il Cielo D’Estate A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71


14

15

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY

SAB

ATO

/SAT

UR

DAY





Musica Music



Cinema Cinema








20:00 Sagra della “cecora resta” Lecce LE p.49-71

21:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Gruppo Farfadet in concerto (musica balcanica) Piazza Castello Panni FG +39 380 437 91 40 p.12-18

21:00 Luci e Suoni a Levante > Pino Daniele in concerto Anfiteatro del Parco di Ponente Molfetta BA +39 080 3971920 p.19-31

18:30 Talos Festival > Luciano Biondini/Michel Godard Chiostro del Convento dei Domenicani Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18

20:30 Talos Festival > Faraualla. Boban i Marco Markovic Orkestar Piazzeta Le Monache Ruvo di Puglia BA +39 335 6226080 p.12-18


20:30 Agimusfestival > Trio Pro Arte et Musica - Marcella Crudeli Castello Angioino Mola di Bari BA +39 368 568412 p.19-31

20:30 Lector In Fabula > Susanna Camusso - Parole necessarie Piazzetta Sturzo Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31

21:30 Lector In Fabula > Gek Tessaro - Altri immaginari Chiostro San Benedetto Conversano BA +39 080 4959372 p.19-31



20:00 Sagra della “cecora resta” Lecce LE p.49-71

20:45 Sotto il cielo stellato del Salento > Salutiamo Il Cielo D’Estate A.S.L.A. Ass. Astronomica “San Lorenzo” Casarano LE +39 328 8356836 p.49-71

10:00 Benvenuta vendemmia Tutta la Puglia +39 080 523 30 38

16

17

18

DO

MEN

ICA

/SU

ND

AY


21:00 Zingarìa - Apulia Balfolk > Gruppo Farfadet in concerto (musica balcanica) Piazza Castelllo Panni FG +39 380 437 91 40 p.12-18



18:00 La Festa dei Sapori della terra del Capo - dell’agro alim. locale in riva al mare Zona Porto di Torre Vado Morciano di Leuca LE +39 3497241410 p.49-71


17:00 Attraverso il paesaggio > Baia di Uluzzo, la Preistoria Neretina Parco Regionale Porto Selvaggio Nardò LE +39 349 3788738 p.49-71


12:00 Varano Lake Tri > Apertura e Aperitivo Musicale Lago Di Varano Ischitella FG +39 366 1954011 p.3-11

18:00 Festa di San Rocco Centro storico Grumo Appula BA p.19-31



19:00 Di Che Pasta Siamo Fatti Qui > In cineteca + A tavola in Aristoputeca QuoquoMuseo del Gusto San Cesario di Lecce LE +39 380 7558512 p.49-71

Indygestioni - Art’è > Marco Notari in concerto Pulsano TA p.49-71

19

20

21

MER

/WED

VEN

ERD

Ì/FR

IDAY

128

Accadia FG Gargano e DauniaAcquarica del Capo LE SalentoAcquaviva delle Fonti BA Magna Grecia, Murgia e GravineAdelfia BA Bari e la CostaAlberobello BA Valle d'ItriaAlberona FG Gargano e DauniaAlessano LE SalentoAlezio LE SalentoAlliste LE SalentoAltamura BA Magna Grecia, Murgia e GravineAndrano LE SalentoAndria BAT Puglia imperialeAnzano di Puglia FG Gargano e DauniaApricena FG Gargano e DauniaAradeo LE SalentoArnesano LE SalentoAscoli Satriano FG Gargano e DauniaAvetrana TA SalentoBagnolo del Salento LE SalentoBari BA Bari e la CostaBarletta BAT Puglia imperialeBiccari FG Gargano e DauniaBinetto BA Bari e la CostaBisceglie BAT Puglia imperialeBitetto BA Bari e la CostaBitonto BA Bari e la CostaBitritto BA Bari e la CostaBotrugno LE SalentoBovino FG Gargano e DauniaBrindisi BR SalentoCagnano Varano FG Gargano e DauniaCalimera LE SalentoCampi Salentina LE SalentoCandela FG Gargano e DauniaCannole LE SalentoCanosa di Puglia BAT Puglia imperialeCaprarica di Lecce LE SalentoCapurso BA Bari e la CostaCarapelle FG Gargano e DauniaCarlantino FG Gargano e DauniaCarmiano LE SalentoCarosino TA SalentoCarovigno BR Valle d'ItriaCarpignano Salentino LE SalentoCarpino FG Gargano e DauniaCasalnuovo Monterotaro FG Gargano e DauniaCasalvecchio di Puglia FG Gargano e DauniaCasamassima BA Bari e la CostaCasarano LE SalentoCassano delle Murge BA Magna Grecia, Murgia e Gravine Castellana Grotte BA Valle d'ItriaCastellaneta TA Magna Grecia, Murgia e GravineCastelluccio dei Sauri FG Gargano e DauniaCastelluccio Valmaggiore FG Gargano e DauniaCastelnuovo della Daunia FG Gargano e DauniaCastri di Lecce LE SalentoCastrignano de' Greci LE SalentoCastrignano del Capo LE SalentoCastro LE SalentoCavallino LE SalentoCeglie Messapica BR Valle d'ItriaCelenza Valfortore FG Gargano e DauniaCellamare BA Bari e la CostaCelle di San Vito FG Gargano e DauniaCellino San Marco BR SalentoCerignola FG Gargano e DauniaChieuti FG Gargano e DauniaCisternino BR Valle d'ItriaCollepasso LE SalentoConversano BA Bari e la CostaCopertino LE SalentoCorato BA Puglia imperialeCorigliano d'Otranto LE SalentoCorsano LE SalentoCrispiano TA Magna Grecia, Murgia e GravineCursi LE SalentoCutrofiano LE SalentoDeliceto FG Gargano e DauniaDiso LE SalentoErchie BR SalentoFaeto FG Gargano e Daunia

Faggiano TA SalentoFasano BR Valle d'ItriaFoggia FG Gargano e DauniaFragagnano TA SalentoFrancavilla Fontana BR SalentoGagliano del Capo LE SalentoGalatina LE SalentoGalatone LE SalentoGallipoli LE SalentoGinosa TA Magna Grecia, Murgia e GravineGioia del Colle BA Magna Grecia, Murgia e Gravine Giovinazzo BA Bari e la CostaGiuggianello LE SalentoGiurdignano LE SalentoGravina in Puglia BA Magna Grecia, Murgia e GravineGrottaglie TA Magna Grecia, Murgia e GravineGrumo Appula BA Bari e la CostaGuagnano LE SalentoIschitella FG Gargano e DauniaIsole Tremiti FG Gargano e DauniaLaterza TA Magna Grecia, Murgia e GravineLatiano BR SalentoLecce LE Salento Leporano TA SalentoLequile LE SalentoLesina FG Gargano e DauniaLeverano LE SalentoLizzanello LE SalentoLizzano TA SalentoLocorotondo BA Valle d'ItriaLucera FG Gargano e DauniaMaglie LE SalentoManduria TA SalentoManfredonia FG Gargano e DauniaMargherita di Savoia BAT Puglia imperialeMartano LE SalentoMartignano LE SalentoMartina Franca TA Valle d'ItriaMaruggio TA SalentoMassafra TA Magna Grecia, Murgia e GravineMatino LE SalentoMattinata FG Gargano e DauniaMelendugno LE SalentoMelissano LE SalentoMelpignano LE Salento Mesagne BR SalentoMiggiano LE SalentoMinervino di Lecce LE SalentoMinervino Murge BAT Puglia imperialeModugno BA Bari e la CostaMola di Bari BA Bari e la CostaMolfetta BA Bari e la CostaMonopoli BA Bari e la CostaMonte Sant'Angelo FG Gargano e DauniaMonteiasi TA Magna Grecia, Murgia e GravineMonteleone di Puglia FG Gargano e DauniaMontemesola TA Magna Grecia, Murgia e GravineMonteparano TA SalentoMonteroni di Lecce LE SalentoMontesano Salentino LE SalentoMorciano di Leuca LE SalentoMotta Montecorvino FG Gargano e DauniaMottola TA Magna Grecia, Murgia e GravineMuro Leccese LE SalentoNardò LE SalentoNeviano LE SalentoNoci BA Valle d'ItriaNociglia LE SalentoNoicattaro BA Bari e la CostaNovoli LE SalentoOrdona FG Gargano e DauniaOria BR SalentoOrsara di Puglia FG Gargano e DauniaOrta Nova FG Gargano e DauniaOrtelle LE SalentoOstuni BR Valle d'ItriaOtranto LE SalentoPalagianello TA Magna Grecia, Murgia e GravinePalagiano TA Magna Grecia, Murgia e GravinePalmariggi LE SalentoPalo del Colle BA Bari e la Costa

I COMUNI E LE AREE TERRITORIALI | TOWNS AND TERRITORIAL AREAS

Panni FG Gargano e DauniaParabita Le salentoPatù Le salentoPeschici FG Gargano e DauniaPietramontecorvino FG Gargano e DauniaPoggiardo Le salentoPoggio Imperiale FG Gargano e DauniaPoggiorsini Ba Magna Grecia, Murgia e GravinePolignano a Mare Ba Bari e la CostaPorto Cesareo Le salentoPresicce Le salentoPulsano ta salentoPutignano Ba Valle d'ItriaRacale Le salentoRignano Garganico FG Gargano e DauniaRoccaforzata ta salentoRocchetta sant'antonio FG Gargano e DauniaRodi Garganico FG Gargano e DauniaRoseto Valfortore FG Gargano e DauniaRuffano Le salentoRutigliano Ba Bari e la CostaRuvo di Puglia Ba Puglia imperialesalice salentino Le salentosalve Le salentosammichele di Bari Ba Bari e la Costasan Cassiano Le salentosan Cesario di Lecce Le salentosan Donaci BR salentosan Donato di Lecce Le salentosan Ferdinando di Puglia Bat Puglia imperialesan Giorgio Ionico ta salentosan Giovanni Rotondo FG Gargano e Dauniasan Marco in Lamis FG Gargano e Dauniasan Marco la Catola FG Gargano e Dauniasan Marzano di san Giuseppe ta salentosan Michele salentino BR Valle d'Itria san Nicandro Garganico FG Gargano e Dauniasan Pancrazio salentino BR salentosan Paolo di Civitate FG Gargano e Dauniasan Pietro in Lama Le salentosan Pietro Vernotico BR salentosan severo FG Gargano e Dauniasan Vito dei Normanni BR Valle d'Itriasanarica Le salentosannicandro di Bari Ba Bari e la Costasannicola Le salento santa Cesarea terme Le salentosant'agata di Puglia FG Gargano e Daunia

santeramo in Colle Ba Magna Grecia, Murgia e Gravinesava ta salentoscorrano Le salentoseclì Le salentoserracapriola FG Gargano e Dauniasogliano Cavour Le salentosoleto Le salentospecchia Le salentospinazzola Bat Puglia imperialespongano Le salentosquinzano Le salentostatte ta Magna Grecia, Murgia e Gravinesternatia Le salentostornara FG Gargano e Dauniastornarella FG Gargano e Dauniasupersano Le salentosurano Le salentosurbo Le salentotaranto ta Magna Grecia, Murgia e Gravinetaurisano Le salentotaviano Le salentoterlizzi Ba Puglia imperialetiggiano Le salentotorchiarolo BR salentotoritto Ba Bari e la Costatorre santa susanna BR salentotorremaggiore FG Gargano e Dauniatorricella ta salentotrani Bat Puglia imperialetrepuzzi Le salentotricase Le salentotriggiano Ba Bari e la Costatrinitapoli Bat Puglia imperialetroia FG Gargano e Dauniatuglie Le salentoturi Ba Bari e la Costa Ugento Le salentoUggiano la Chiesa Le salentoValenzano Ba Bari e la CostaVeglie Le salentoVernole Le salentoVico del Gargano FG Gargano e DauniaVieste FG Gargano e DauniaVilla Castelli BR Valle d'ItriaVolturara appula FG Gargano e DauniaVolturino FG Gargano e DauniaZapponeta FG Gargano e DauniaZollino Le salento

Un ringraziamento particolare a tutti gli operatori, enti pubblici, associazioni culturali, turistiche, sportive e agli utenti privati che hanno contribuito, con testi e immagini, alla produzione di questa guida.In questa guida sono presenti gli eventi inseriti nel Data Base regionale degli eventi e riferiti al periodo 21 luglio 2012 – 21 settembre 2012.

Nonostante si sia prestata grande attenzione all’esattezza delle informazioni presenti nella guida, affinché queste fossero il più accurate e complete possibili, lo staff di Puglia events non si assume la responsabilità qualora gli eventi abbia-no subito variazioni. Gli eventi e i programmi riportati possono subire variazioni, per aggiornamenti consultare il sito www.pugliaevents.it da web o mobile e/o direttamente l’organizzatore dell’evento ai contatti indicati.Vi preghiamo di inviare segnalazioni di refusi e/o incongruenze direttamente a [email protected], citando il nome dell’evento.

Le foto appartengono agli archivi di Puglia events e Viaggiareinpuglia.it. si ringraziano anche Nunzio Pacella, Cosmo Mario andriani, Carlos solito, Nicola amato, Carlo elmiro Bevilacqua.

stampato su carta ecologica, certificata aFC.Distribuzione gratuita.Realizzazione a cura dello staff di Puglia events e Viaggiareinpuglia.

tUttO e’ statO FattO IN BUONa FeDe

NOTE EDITORIALI | ADDITIONAL NOTES AND CREDITS

Particular thanks are due to the operators, public bodies, cultural, tourist, sports associations and all the private individuals who have contributed texts and pictures for this guide.The events in this guide are in the regional Data Base of events and refer to the period 21 July 2012 – 21 september 2012.Although a lot of care has been taken to ensure the accuracy of the information in the guide, and to guarantee that it is as complete as possible, Puglia events cannot be in any way held responsible for changes in the schedule.The events and programmes included in this guide may be subject to variations, for updates please visit our site www.pugliaevents.it from web or mobile and / or the organizer directly to the contacts listed.

Please do send us comments on errors and/or discrepancies directly to [email protected], giving the name of the event.

The photos are property of portals pugliaevents.it and viaggiareinpuglia.it. We also thank Nunzio Pacella, Cosmo mario Andriani, Carlos solito, Nicola Amato, Carlo elmiro Bevilacqua.

Printed on ecological paper AFC.Distributed free.Produced by the editorial staff of Puglia events and Viaggiareinpuglia.

eVerYTHING HAs BeeN DONe IN GOOD FAITH

What’s on in Puglia Summer 2012_n°2

Documents

Transcript of What’s on in Puglia Summer 2012_n°2