Voltaire - I SENTIERI DELLA RAGIONEi AUTORE: Voltaire (alias Franأ§ois Marie Arouet) TRADUTTORE:...

download Voltaire - I SENTIERI DELLA RAGIONEi AUTORE: Voltaire (alias Franأ§ois Marie Arouet) TRADUTTORE: CURATORE:

of 179

  • date post

    12-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Voltaire - I SENTIERI DELLA RAGIONEi AUTORE: Voltaire (alias Franأ§ois Marie Arouet) TRADUTTORE:...

  • Voltaire Candido,

    o L’ottimismo racconto satirico

    www.liberliber.it

    http://www.liberliber.it/

  • Questo e-book è stato realizzato anche grazie al so- stegno di:

    E-text Web design, Editoria, Multimedia

    (pubblica il tuo libro, o crea il tuo sito con E-text!) http://www.e-text.it/

    QUESTO E-BOOK:

    TITOLO: Candido, o L'ottimismo : racconto satirico AUTORE: Voltaire (alias François Marie Arouet) TRADUTTORE: CURATORE: NOTE: Ci sono significative differenze tra l'edizio- ne Sonzogno usata a titolo di riferimento per questo e-book e numerose altre edizioni disponibili: manca- no un paio di brani (che abbiamo comunque riportato in nota a fine testo) e un capitolo quasi per inte- ro. Per contro è presente una "seconda parte", di dubbia attribuzione, composta da altri 18 capitoli.

    CODICE ISBN E-BOOK: 9788897313267

    DIRITTI D'AUTORE: no

    LICENZA: questo testo è distribuito con la licenza specificata al seguente indirizzo Internet: http://www.liberliber.it/libri/licenze/

    TRATTO DA: Candido, o L'ottimismo : racconto satiri- co / di F. Voltaire. - Milano : E. Sonzogno, 1882. - 108 p. ; 18 cm. - (Biblioteca universale ; 2)

    CODICE ISBN FONTE: informazione non disponibile

    2

    http://www.liberliber.it/libri/licenze/ http://www.e-text.it/ http://www.e-text.it/

  • 1a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 29 aprile 1996 2a EDIZIONE ELETTRONICA DEL: 29 aprile 2013

    INDICE DI AFFIDABILITA': 1 0: affidabilità bassa 1: affidabilità media 2: affidabilità buona 3: affidabilità ottima

    DIGITALIZZAZIONE: Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it Sergio Seghetti, sergio_seghetti@rcm.inet.it

    REVISIONE: Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it

    IMPAGINAZIONE: Catia Righi, catia_righi@tin.it

    PUBBLICAZIONE: Catia Righi, catia_righi@tin.it

    Informazioni sul "progetto Manuzio" Il "progetto Manuzio" è una iniziativa dell'associa- zione culturale Liber Liber. Aperto a chiunque vo- glia collaborare, si pone come scopo la pubblicazio- ne e la diffusione gratuita di opere letterarie in formato elettronico. Ulteriori informazioni sono di- sponibili sul sito Internet: http://www.liberliber.it/

    Aiuta anche tu il "progetto Manuzio" Se questo "libro elettronico" è stato di tuo gradi- mento, o se condividi le finalità del "progetto Ma- nuzio", invia una donazione a Liber Liber. Il tuo sostegno ci aiuterà a far crescere ulteriormente la nostra biblioteca. Qui le istruzioni: http://www.liberliber.it/aiuta/

    3

    http://www.liberliber.it/aiuta/ http://www.liberliber.it/

  • Indice generale

    PARTE PRIMA.............................................................10 CAPITOLO I. Come Candido è allevato in un bel castello e come n’è cacciato via.........................................................10 CAPITOLO II. Quel che divenne Candido fra i Bulgari...................13 CAPITOLO III. Come Candido scappò da’ Bulgari e quel che gli av- venne.........................................................................16 CAPITOLO IV. Come Candido ritrova il suo antico maestro di filoso- fia il dottor Pangloss, e quel che ne segue................19 CAPITOLO V. Tempesta, naufragio, terremoto e quel che avvenne di Pangloss, di Candido e dell’anabattista....................22 CAPITOLO VI. Come si fece un bell’auto-da-fè per impedire i tremoti e come Candido fu frustato.......................................26 CAPITOLO VII. Come una vecchia prese cura di Candido e come egli ritrova quel che volea...............................................27 CAPITOLO VIII. Istoria di Cunegonda.................................................30 CAPITOLO IX. Quel che successe di Cunegonda, di Candido, del

    4

  • Grand’Inquisitore e d’un Ebreo................................33 CAPITOLO X. In quale indigenza Candido, Cunegonda e la vecchia arrivarono a Cadice e del loro imbarco....................35 CAPITOLO XI. Istoria della vecchia..................................................38 CAPITOLO XII. Seguito delle sciagure della vecchia.........................41 CAPITOLO XIII. Come Candido fu obbligato di separarsi dalla bella Cunegonda e dalla vecchia.......................................46 CAPITOLO XIV. Come Candido e Cacambo furono ricevuti da’ Gesuiti del Paraguai..............................................................49 CAPITOLO XV. Come Candido uccise il fratello della sua cara Cune- gonda........................................................................53 CAPITOLO XVI. Quel che avvenne a’ due viaggiatori con le due fem- mine, due scimmie, e gli uomini selvaggi chiamati Orecchioni................................................................56 CAPITOLO XVII. Arrivo di Candido e del suo servo al Paese d’Eldora- do e ciò ch’essi vi videro..........................................60 CAPITOLO XVIII. Ciò che videro nel paese d’Eldorado........................65 CAPITOLO XIX. Ciò che accadde loro a Surinam e come Candido fece conoscenza con Martino...........................................72

    5

  • CAPITOLO XX. Ciò che accadde sul mare a Candido e a Martino.....78 CAPITOLO XXI. Candido e Martino si avvicinano alle coste di Francia e ragionano...............................................................82 CAPITOLO XXII. Ciò che accadde in Francia a Candido e a Martino.. 84 CAPITOLO XXIII. Candido e Martino arrivano sulle coste d’Inghilterra e ciò che vi vedono......................................................90 CAPITOLO XXIV. Visita al signor Pococurante, nobile veneziano........91 CAPITOLO XXV. D’una cena che Candido e Martino fecero con sei fo- restieri, e chi erano....................................................99 CAPITOLO XXVI. Viaggio di Candido a Costantinopoli......................103 CAPITOLO XXVII. Ciò che accade a Candido, a Cunegonda, a Pangloss, a Martino, ecc.........................................................108 CAPITOLO XXVIII. Come Candido ritrova Cunegonda e la vecchia......111 CAPITOLO XXIX. Conclusione della prima parte................................113

    PARTE SECONDA....................................................119 CAPITOLO I. Come Candido si separa dalla sua società e ciò che accade.....................................................................119 CAPITOLO II.

    6

  • Come Candido uscì dalla casa del Persiano...........123 CAPITOLO III. Candido Ricevuto alla Corte, e ciò che ne segue. . .125 CAPITOLO IV. Nuovi favori che riceve Candido, e sua elevazione128 CAPITOLO V. Come Candido è un gran signore, e non è contento. ................................................................................130 CAPITOLO VI. Disgusto di Candido. Incontro ch’ei non s’aspettava. ................................................................................132 CAPITOLO VII. Disgrazie di Candido. Viaggi e avventure..............135 CAPITOLO VIII. Arrivo di Candido e di Pangloss alla Propontide; ciò che videro e ciò che avvenne..................................139 CAPITOLO IX. Candido continua a viaggiare, ed in qual qualità....141 CAPITOLO X. Candido continua i suoi viaggi. Nuove avventure..143 CAPITOLO XI. Istoria di Zenoide. Come qualmente Candido se ne innamorò e quel che ne seguì.................................150 CAPITOLO XII. Continuazione dell’amore di Candido....................153 CAPITOLO XIII. Arrivo di Volhall. Viaggio a Copenaghen...............157 CAPITOLO XIV. Come Candido ritrovò la moglie e perdè l’amante.159

    7

  • CAPITOLO XV. Come Candido volesse ammazzarsi, e non ne facesse niente. Ciò che gli accadde in un’osteria................162 CAPITOLO: XVI. Candido e Cacambo si ritirano in un ospedale. Incon- tro ch’essi fanno......................................................165 CAPITOLO XVII. Nuovi incontri.........................................................168 CAPITOLO XVIII. Seguito del disastro di Candido. Com’egli trovò la sua amante. La fine.................................................172

    8

  • VOLTAIRE

    Candido o l’ottimismo

    9

  • PARTE PRIMA

    CAPITOLO I. Come Candido è allevato in un bel castello e come n’è cacciato via

    Era nella Vesfalia, nel castello del baron di Thunder- ten-tronckh, un giovinetto che aveva avuto dalla natura i più dolci costumi. Se gli leggeva il cuore nel volto. Uni- va egli a un giudizio molto assestato una gran semplicità di cuore, per la qual cosa, cred’io, chiamavanlo Candi- do. I vecchi servitori di casa avean de’ sospetti ch’ei fos- se figliuolo della sorella del signor barone, e d’un buon gentiluomo e da bene di quel contorno, che questa si- gnora non volle mai indursi a sposare perchè non aveva egli potuto provare più di settantun quarti di nobiltà, il resto del suo albero genealogico essendo perito per l’in- giuria de’ tempi.

    Era il signor barone uno de’ più potenti signori della Vesfalia, perchè il suo castello aveva porta e finestre; e di più sala con arazzi. Tutti i cani de’ suoi cortili compo- nevano in caso di bisogno una muta di caccia; i suoi staffieri erano i suoi cacciatori, e il piovano del villaggio

    10

  • il suo grande elemosiniere. Gli davan tutti dell’Eccellen- za, e ridevano quando contava delle novelle.

    La signora baronessa, che pesava circa trecentocin- quanta libbre, si attirava per questo un grandissimo ri- guardo, e faceva gli onori della casa con una dignità che la rendeva più rispettabile ancora. La di lei figlia Cune- gonda, in età di diciassett’anni, era ben colorita, fresca, grassotta, da far gola. Il