2011

Villa Buti é la nostra casa immersa nelle colline to-scane, è il nostro posto speciale dove sogniamo, dove inizia la nostra creatività e dove la tradizione e l’arti-

gianato italiano si sposano.

Varcate la soglia dell’ingresso e vi trasportiamo in un’ universo di profumi intriganti e candele raffinate che crea un’ ambiente ricco di romanticismo e serenità.

Benvenuti.

Villa Butiis

our house in the tuscan hills,it’s our special place where we dream, where our

creativity begins and where tradition and craftmanship meet.

Step through the doors and we’ll take you in a world of intriguing fragrances and fine candles that create

ambiance, romance and refined serenity.

P r o f u m a t o r i p e r l ’ a m b i e n t e

H o m e Fra g ra n c e s

P r o f u m a t o r i p e r l ’ a m b i e n t e

N a t a l eI l P r o f u m o d i N a ta l e

P r o f u m a to r e d ’ a m b i e n t e 1 0 0 m l

“ V i l l a B u t i v i r e ga l a i l l i m i t e d e d i t i o n h o m e f ra g ra n c e c h e ra c c o g l i e l a b e l l e z z a ,

l a g i o i a , i l c a l o r e d i q u e s ta f e s t a .

S i s e n t o n o i l p r o f u m o d i c a n n e l l a e z e n z e r o , s t e m p e ra t i i n q u e l l o d i

m a n d a r i n i e a ra n c e . . . n e l c a m i n o a r d e l a l e g n a d i p i n o e f u o r i n e l l a p i a z z a v i n b r u l é e a r i a d i n e v e . A r o m i e s o t i c i e t ra d i z i o n a l i

s i f o n d o n o i n a r m o n i a .V i a u g u r i a m o u n o s p l e n d i d o N a ta l e . ”

Damascato Damask

Lino Lino

Seta Seta

Cashmere Cashmere

Velluto Velvet

Cotone Cotton

TESSUTI

Damascato

Lino

Cotone

Velluto

Seta

Seta

Cashmere

Fragrance collection inspired by the fascinating world of tex-tiles. Be seduced by these luxury fragrances, the soft touch of Cashmere, the purity of Cotton, the elegance of Silk, the fine-ness linen and the richness of Velvet. A. Room fragrance spray 100mlB. Reed diffuser 100mlC. Reed diffuser 200mlD. Reed diffuser 500ml

I profumi d’ambiente ispirati al mondo affascinante del Tessuto.

Lasciatevi sedurre

dal dolce tocco del Cashmere - ambra, vaniglia, muschio bianco, vetiver

la purezza del Cotone - verbena & frutti di bosco

l’eleganza della Seta - fiori monoi, gelsomino, tuberosa

la lucentezza del Damascato - patchouli e fiori

la finezza del Lino - may chang, muchio e ylang ylang

e la ricchezza di Velluto - ambra e bacche A. Profumo d’ambiente spray 100mlB. Profumatore d’ambiente 100mlC. Profumatore d’ambiente 200mlD. Profumatore d’ambiente 500ml

A

B

D

C

I Tessuti

Villa Buti S.a.s via dell’Orto 13 51019 Ponte Buggianese (Pistoia) Italiaposta@villabuti.it www.villabuti.it Tel. + 39 0572 636621 Fax + 39 0572 931001

TESSUTI

I T e s s u t iL e f ra g ra n z e d e l l a c o l l e z i o n e m i s c e l a t e i n

s e l e z i o n a t i c o s m e s i v e g e ta l i . S a p o n e

C r e m a v e l l u ta n t e p e r M a n iS a p o n e l i q u i d o

TESSUTI

L a s c i a t e v i s e d u r r e d a l d o l c e t o c c o d e l C a s h m e r e l a p u r e z z a d e l C o t o n e l ’e l e ga n z a d e l l a S e t a ,l a l u c e n t e z z a d e l D a m a s c a t o , l a f i n e z z a d e l

L i n o e l a r i c c h e z z a d i Ve l l u t o

Damascato

P r o f u m a t o r e c a t a l i t i c o

R i c a r i c a p r o f u m o p e r p r o f u m a t o r e c a ta l i t i c o 5 0 0 m l n e l l e f ra g ra n z e

L i n o , Ve l l u t o S e ta , D a m a s c a t o , C o to n e e C a s h m e r e .

Seduzione e stile,eleganti linee affusolate,nero fumé e oro a caldo,

profumi intensi perun viaggio polisensoriale

Un viaggio per il mondo attraverso fragranze. Ogni bottiglia é un viaggio a una città unica. Immaginate la destinazione, aprite il profumatore. Chiudete gli occhi e vi portiamo a:

Parigi con Rosa RoyaleLondra con Ora del Té

Bahamas con Fiori del MangoLosanna con Tifé

Amazzoni con Fiori delle AmazzoniProvenza con Timo limoneMumbai con Mille Spezie

Atene con MediterraneoMosca con Cascata di Ribes

Toronto con Miele dorato

Il viaggio

A voyage that takes you around the world through fragrance. Each bottle is a trip to a unique place. Imagine the destination, open the bottle, close your eyes and we’ll

transport you to: Parigi con Rosa Royale, Londra con Ora del TéBahamas con Fiori del Mango, Losanna con Tifé

Amazzoni con Fiori delle Amazzoni, Provenza con Timo limoneMumbai con Mille Spezie, Atene con Mediterraneo

Mosca con Cascata di Ribes and Toronto con Miele dorato

Seduzione e stile,eleganti linee affusolate,nero fumé e oro a caldo,

profumi intensi perun viaggio polisensoriale

Seduction and style, elegant forms in black and hot

pressed gold, intense fragrances for a

multisensory voyage

Orientale

“Mumbai” Mille SpezieRicco e corposo, un viaggio nel misterioso oriente, l’incontro di chiodi di garofano, noce moscata e zenzero. Pura e preziosa spice!

Aromatico

“Toronto” Miele DoratoLa dolcezza del miele incontra la freschezza aromatica della verbena, calorosa e indimenticabile.

“Provenza” Timo limoneUn’ esplosione aromatica dell’ erbe provenzale!

Floreale

“Parigi” Rosa RoyaleUn bouquet floreale affascinante che unisce rosa e violetta.

“Amazzoni” Fiori delle AmazzoniI fiori esotici che ogni giorno emanano un delicato bouquet tra il verde dellaforesta amazzonica

Gourmand

“Losanna” TiféEccentrico e suntuoso, festa di cioccolato e fichi, un’ inaspettato e sensuale accostamento per una piacevole atmosfera rilassante.

“Londra” L’Ora del TèTè nero, biscotti speziati, la scorza d’arancio; è la tradizionale sala da Té

Acquatico

“Atene” MediterraneoFreschezza tenera col sole che splende sul mare

Fruttato

“Bahamas” Fiori del MangoLa brezza caraibica vi trasporta nelle piantagioni, calde acque tropicali, frutti che maturanosotto il sole, petali dei fiori del mango, e pianti verdi.

“Mosca” Cascata di RibesL’effervescenza di ribes nero e frutti di bosco, é decisamente fruttata!

Profumo d’ambiente spray 100mlProfumatore d’ambiente 100mlProfumatore d’ambiente 200ml

Profumatore d’ambiente 500ml

Il Viaggio

La Toscana

La natura Toscana.

Rosso Mediceo Orto BotanicoEucalitpo, menta e violetta (eucalyptus, mint& violet) Lavanda e timo (lavander & Thyme)

Terra di Siena Il Mare del GiglioSandalo, cipresso e incenso Marine(Sandalwood, cypress e incense)

Il Frutteto di Castagneto Vigna di MontalcinoArancio e cannella Uva e lamponi(Orange & Cinnamon) (Red grape & Raspberry)

Il Giardino Lucchese Colline FiorentinePeonia (Peony) Fico verde (Gren Fig)

P R O F U M A BIANCHERIA

Freschezza di primavera tutti i giorni dell ’ anno.

Spring freshness everyday of the year

Profuma biancheria

Profumo da vaporizzare direttamente sulla biancheria, lenzuola, copri letti, asciugamani, tende, sedili auto e tappeti. Con un piccolo gesto lasciate il vostro armadio, casa e auto piacevolmente profumati senza macchiare o danneggiare il tessuto.

Profuma biancheria Linen sprayA light and delicately scented, formulated to spray directly onto fabric. With a quick and easy touch you can freshen towels, bed linen, clothes, carpet, soft furnishings and even the inside of training shoes without damaging or stai-ning the fibres.

Freschezza diSetaCotoneLinoRosaPeoniaLavandaMareFico verdeRibesMediterraneoAgrumiVaniglia

Linen spray available in the following fragrances:SilkCottonLinenRosePeonyLavanderSeabreezeGreen fig,BlackcurrantMediterraneanCitrus &Vanilla

Freschezza diSetaCotoneLinoRosaPeoniaLavandaMareFico verdeRibesMediterraneoAgrumiVaniglia

Rare essenze in selezionati profumi che esaltano le note aromati-che e fresche. La collezione racchiude il fascino di una delle città più belle del mondo, Firenze. Profumi per Lei e Lui

EAU DE PARFUM

Rare essenze are captured in these select eau de parfum created with distinct fresh and aromatic notes. The collection encompasses the of one of the world’s most beautiful cities. Florence. Perfumes for him & her.

ARRIGUCCIOUn raggio splendente di sole Fresco ed agrumatoTesta: pompelmo, mandarino, arancioCuore: geranioCoda: vetiver

DANTESCO Intrinsecamente verdeVerde e legnosoTesta: limoneCuore: basilico, prezzemolo, eucaliptoCoda: legno di cedro

RUCELLATI Una moderna reinterpretazione di “Floreale” ( ModernFresco e floreale Testa: iris e lavanda Cuore: bergamotto, limone, arancioCoda: coriandolo, noce moscato, cumino e petitgrain

CORSIGNOUna fusione di spezie esotiche contornate da onde esilarantiFresco e speziatoTesta: bergamotto, Cuore: rosa, pepe nero Coda: patchouli

GHIBELLISILa calorosa sensualità dei legni incontra note luminose e leggere Fresco e legnosoTesta: limone, mandarinoCuore: legno di cedroCoda: vetiver, muchio bianco, ambra

Lungo il sentiero che porta ai giardini di Villa Buti incontriamo Adelfa.

Etera e sensuale con sfumature intriganti. Regna il soffio dell ’iris con un cuore di fiori: rosa, violetta

e gelsomino che si sfogliano su una base di vetiver e muschio. Floreale, legnoso e squisitamente femminile.

testa di IRIScuore di ROSA, VIOLETTA, GELSOMINO

coda di VETIVER, MUSCHIO

Eau de Toilette

Adelfa

Lungo il sentiero che porta ai giardini di Villa Buti incontriamo Angiola.

Curiosa creatura piena di sfumature. La freschezza di mughetto incontra la dolcezza di una rosa e le

note di limone.Un bouquet gioioso e romantico con coda di vetiver.

Fresco, frizzante e squisitamente femminile.

testa di MUGHETTOcuore di ROSA, LIMONE

coda di VETIVER

Eau de Toilette

Angiola

C o n f e z i o n i R e g a l o

P r e g i a t e c o n f a n e t t i V i l l a B u t i p e r u n s o n t u o s o r e ga l o . D i s p o n i b i l i n e l -

l e f ra g ra n z e d e i Te s s u t i : Ve l l u t o , S e ta , C o to n e , D a m a s c a t o , L i n o e C a s h m e r e ,

C o n f e z i o n e 1M o n o p r o f u m o

S p ra y d ’ a m b i e n t e 1 0 0 m lC r e m a v e l l u t a n t e 2 5 0 m l

S a p o n e 1 2 5 g r

C o n f e z i o n e 2M o n o p r o f u m o

C r e m a v e l l u t a n t e 2 5 0 m lS a p o n e l i q u i d o 1 2 5 g r

P r o f u m a to r e d ’ a m b i e n t e 1 0 0 m l

S o n t u o s e c o n f e z i o n i r e ga l o m o n o p r o f u m o

C o n f e z i o n e 3P r o f u m a to r e d ’ a m b i e n t e 1 0 0 m l

S p ra y d ’ a m b i e n t e 1 0 0 m lC a n d e l a p r o f u m a t a 1 5 0 g r

S o l o l a c o n f e z i o n e 3 è d i s p o n i b i l e i n t u t t e l e p r o f u m a z i o n i p e r a m b i e n t e V i l l a B u t i .

www.villabuti.itposta@villabuti.it