Vetreria vistosi novo

Cop. CAT. NOVOLINE 2010 rev. 3:Layout 1 5-07-2010 18:26 Pagina 1

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Cat. NOVOLINE 2010 f.to 21x29,7 rev. 3:Layout 1 2-07-2010 17:38 Pagina 1

Tradizione artigianale, creativitàcontemporanea, moderna gestioneaziendale. Ecco perché Vistosi siannovera tra le ‘imprese d’eccellenza’italiane.Il successo di questa innovativa realtàindustriale affonda le radici nellageniale intuizione di Luciano Vistosi,fondatore del nuovo corso dello storicomarchio.Negli anni Sessanta, dalla suainiziativa scaturivano le primecollaborazioni con le migliori firme deldesign internazionale: Gae Aulenti,Vico Magistretti, Ettore Sottsass,Angelo Mangiarotti, etc. Dopo le creazioni intramontabili legatea quei decenni di fervore creativo, nelnuovo millennio la strategia delGruppo punta sulle moderne fucine diidee rappresentate da giovanidesigners come Mauro Olivieri,Matthias Hickl per Lissoni Associati,Romani Saccani Architetti Associati,Castiglia Associati, Toso Massari &Associati, Babled & Co., Michele DeLucchi e Alberto Nason. Questo matrimonio vincente tra vetroe stile non si è mai interrotto, dandovita a risultati di grande prestigio, tra iquali la selezione della collezione“Diadema” (design Romani SaccaniArchitetti Associati), nell’ADI DesignIndex 2006 e la candidatura alla XXIedizione del ‘Compasso D’Oro’, il piùautorevole riconoscimento Europeodel settore design. Linee pure, formeessenziali e prestazioni altamentetecnologiche caratterizzano gusto ecollezioni attuali nell’illuminazioned’arredo. Ma le creazioni Vistosi non temononemmeno di recuperare il passato inchiave moderna.

Emblema di questa tendenza vincenteè il restyling di “Giogali”, rivisitato adistanza di quarant’anni dal suostesso creatore, Angelo Mangiarotti,nella versione 3D, che ha aperto lastrada a innumerevoli composizioni divetro e la luce pura. Gli investimenti sul fronte dei materialie delle tecniche sono oggi più che maiessenziali: parlano di innovazione letecniche produttive raffinate, come laspecchiatura con argento applicata aivetri soffiati e il trattamento ai vaporid’alluminio, in grado di dare un effettosemitrasparente ai vetri purmantenendo una superficie riflettente. Questi ricercati giochi di materiali eriflessi possono essere solo il risultatodella sapienza millenaria applicata aduna ricerca costante e supportata dainvestimenti su materiali e tecnologie.Oltre esperienza e tradizione, la stradaverso l’eccellenza passa ancheattraverso processi produttivi diqualità certificata, ottenuti da Vistosigià nei primi anni del Duemila, epolitiche aziendali condivise a tutti ilivelli dell’impresa.


verzeichnis index indice

alikiStudio TecnicoVetreria Vistosi1994pag. 66

alum_09Studio TecnicoVetreria Vistosi2005restyling 2009pag. 26

biancaStudio TecnicoVetreria Vistosi1996pag. 74

bocciaStudio TecnicoVetreria Vistosi1993pag. 68

cheope_09Studio TecnicoVetreria Vistosi2003restyling 2009pag. 18

cildStudio TecnicoVetreria Vistosi1998pag. 20

clampDesignRomani SaccaniArchitetti Associati2009pag. 12

cleoDesignBarbara Maggiolo2009pag. 14

clothDesignRomani SaccaniArchitetti Associati2009pag. 16

cornerStudio TecnicoVetreria Vistosi1993pag. 70

dafneStudio TecnicoVetreria Vistosi1993pag. 72

damascoDesignPaolo Crepax2003pag. 24

diademaDesignRomani SaccaniArchitetti Associati2005pag. 10

dressStudio TecnicoVetreria Vistosi2005pag. 30

giogaliDesignAngelo Mangiarotti1967pag. 6

4


infinitaDesignRenato Toso, Noti Massari& Associati2009pag. 32

lacrimaDesignPaolo Crepax2003pag. 36

lepantoDesignLuciano Vistosi1968pag. 38

lioArchivio StoricoVetreria Vistosi1972pag. 40

lucciolaArchivio StoricoVetreria Vistosi1981pag. 42

luxorDesignChiaramonte & Marin1999pag. 46

marblèDesignPaolo Crepax &Silvio Zanon2007pag. 48

morisStudio TecnicoVetreria Vistosi1998pag. 78

naxosArchivio StoricoVetreria Vistosi1988pag. 62

pocDesignBarbara Maggiolo2003pag. 50

rinaDesignBarbara Maggiolo2009pag. 52

sabaStudio TecnicoVetreria Vistosi1998pag. 76

sissiDesignBarbara Maggiolo2009pag. 54

thorDesignChiaramonte & Marin1998pag. 56

tubesDesignMatthias Hicklper Lissoni Associati2005pag. 60

5


giogali Design Angelo Mangiarotti 1967

Leuchtenkollektion zusammengesetzt aus einzelnen handge-fertigten Kristallglas-Elementen, die nach Wunsch auf Stan-dard-Stahlbögen oder nach Kundenwunsch gefertigten Stahl-Elementen kombiniert werden können.Farbton des Glases:Kristall transparent, weiss, schwarz, chrom, gold, bronze oderfarbig auf Anfrage.Metallteile:chrom.

Collection de lampes composées d’éléments en verre cri-stal fait entièrement à la main, interchangeable, peut êtresuspendue sur des structure métallique standard ou surdes structures demandées par le client.Tonalité du verre:cristalline transparent, blanc, noir, crème, bronze, ou colorésur demande.Parties métalliques:chrome.

Collezione di lampade composte da elementi in cristallo inte-ramente realizzati a mano e componibili a piacere su di strut-ture metalliche standard o realizzate su specifiche del cliente. Tonalità del vetro:cristallo, bianco, nero, cromo, oro, bronzo o colorato a ri-chiesta.Parti metalliche:cromo.

80

max

85

60

Giogali SP 805x100W E27 inc.

80

max

85

95

Giogali SP 80 A5x100W E27 inc.

max

85

60

60


max

85

50

50


max

85

55

50

Giogali SP 50 3E3x100W E27 inc.

35

30m

ax 1

20


80

50

Giogali PL 805x100W E27 inc.

60

40


50

35


35

35


36 19

56

Giogali AP NV1x100W E14 inc.

50

25

25

Giogali AP 2 NV2x100W E27 inc.

120 40

max

120

80

Giogali SP RET 110x100W E27 inc.

80 30

max

120

35

Giogali SP RET 23x100W E27 inc.

Ø 30

Ø 100

~ 1

15~

115

~ 1

15

~ 3

50

Giogali PL CAS 110x100W E27 inc.

Ø 60

Ø 100

~ 1

20~

120

~ 2

40


Ø 40

Ø 80

~ 15

0

~ 50

~ 50

~ 50


28

4014

0

Giogali PT NV3x100W E27 inc.

6


7


8


9


10

diadema Design Romani Saccani Architetti Associati 2005

Leuchtenkollektion bestehend aus Kombinationen handgear-beiter Glasstaebe. Die Moeglichkeiten der Komposition derverschiedenen Staebe (diese gibt es in diversen Farben undLaengen) mit verschiedenen Lichtquellen (von denen einigeschon in der Standard-kollektion sind) ermoeglichen eine en-dlose Moeglichkeit von Varianten.Farbton des Glases:Klar, bernstein.Metallteile: Chrom.

Colección de lámparas con difusor de cañas de cristal tran-sparente elaborado a mano. La diversidad de las composi-ciones de las cañas de cristal, disponibles en diversos co-lores y medidas, unidas a las variadas ofertas luminosas, al-gunas ya propuestas en la colección standard, ofrecen in-finitas combinaciones.Tonalidad del vidrio:transparente, topacio.Partes metálicas: cromo.

Collezione di lampade con diffusore in canne di vetro lavora-to a mano trasparente. La flessibilità della composizione del-le singole canne in vetro, disponibili in diversi colori e misure,unitamente alle varie sorgenti luminose, alcune già propostenella collezione standard, offrono infinite applicazioni.Tonalità del vetro:cristallo, topazio.Parti metalliche:cromo.

10

18

max

120

80

Diadema SP 181x100W E27 inc.

3 mt.

max 300

80

18

Diadema SP 18 D11x100W E27 inc.

3 mt.

max

300

80

18


18m

ax 3

0080


30

max

300

48

Diadema SP 301x100W E27 inc.

3 mt.m

ax 30048

30


3 mt.

max

300

48

30


max

120

35

11

Diadema SP G91x75W G9

11

535

Diadema FA G91x75W G9

42

8013

Diadema PLFL 2x36W 2G11ALO 2x100W R7s-114mm

18 11

35

Diadema AP G92x60W G9

30

48

17

Diadema AP E272x75W E27 inc.

80 10

13

Diadema AP FL1x55W 2G11 FL

48�

97� 13�

Diadema AP K14x75W G9

48

40

96

117

96

117

max

120

80

Diadema SP O110x60W E27 inc.

48

56

100

56

100

max

120

80

Diadema SP C18x60W E27 inc.

48�

40�

60�

40�

60�

max

120

�80

�

Diadema SP 608x60W E27 alog.


1111


clamp Design Romani Saccani Architetti Associati 2009

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases:weiss.Metallteile:weiss mit Chromelementen.

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé satiné.Tonalité du verre:blanc.Parties métalliques:blanc avec détails en chrome.

Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato satinato.Tonalità del vetro:bianco.Parti metalliche:bianco con particolari cromo.

27 27

27 20

max

120

Clamp SP1x75W E27 inc.

27

max 120

27

3 mt.

Clamp SP D11x75W E27 inc.

3 mt.

27

27m

ax 1

20

Clamp SP D22x75W E27 inc.

3610

44

Clamp PL1x55W T5 2Gx13

12


13


cleo Design Barbara Maggiolo 2009

Pendelleuchten aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases:weiss und schwarz, einfarbig, weiss oder schwarz mit Dekor,während der Wärmbearbeitung einer Mischung aus goldigenund silbernen Kieseln eingesetzt.Metallteile:Nickel satiniert.

Collection de lampes à suspension avec diffuseur en verresoufflé brillant.Tonalité du verre:blanc et noir uni, blanc ou noir avec ornement introduitpendant le travail à chaud d’une particulière mélange degrenaille or et argent.Parties métalliques:nickel satiné.

Collezione di lampade a sospensione con diffusore in vetrosoffiato lucido.Tonalità del vetro:bianco e nero in tinta unita, bianco o nero con decoro inseri-to durante la lavorazione a caldo di una particolare miscela digraniglie oro ed argento.Parti metalliche:nickel satinato.

40

18

27 27

max

120

Cleo SP1x100W E27 inc.

27

3 mt.max 120

40

Cleo SP D11x100W E27 inc.

3 mt.

27

40m

ax 1

20

Cleo SP D22x100W E27 inc.

14


15


c loth Design Romani Saccani Architetti Associati 2009

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas inPlisseeform. Die Chrom - Version ist aussen Chrom und in-nen Weiss, wenn die. Lampe ausgeschaltet ist. Beim Ein-schalten verändert sich die äussere verchromte Oberflächeund wird dunkel beige.Farbton des Glases:weiss satiniert, chrom mit weissMetallteile:weiss mit chrom.

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé aveceffet plissé. La version chromée est d’une couleur chromeà l’extérieur et blanc poli à l’intérieur si étendu. Au contrai-re si la lampe est allumée, la finition extérieure disparaît etdevient beige foncé.Tonalité du verre:blanc satiné, blanc chromé.Parties métalliques:blanc avec chrome.

Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato con ef-fetto plissettato. La versione cromata esternamente è colorcromo ed internamente bianco lucido da spenta, mentre daaccesa la finitura esterna sparisce e diventa color beigescuro.Tonalità del vetro:bianco satinato, bianco cromato.Parti metalliche:bianco-cromo.

25

40 40

max

120

Cloth SP G3x100W E27 inc.

3 mt.max 300

25

40

Cloth SP G D13x100W E27 inc.

22

25

max

120

25

Cloth SP P1x100W E27 inc.

3 mt.max 300

22

25

Cloth SP P D11x100W E27 inc.

3 mt.

25m

ax 3

00

40

Cloth SP G D26x100W E27 inc.

3 mt.

22m

ax 3

00

25

Cloth SP P D22x100W E27 inc.

30

178

25

40

Cloth LT G3x100W E27 inc.

22

24

126

22

Cloth LT P2x100W E27 inc.

35

104

2125

40

Cloth PT G3x100W E27 inc.

16


17

ON OFF


cheope_09 Studio Tecnico Vetreria Vistosi 2003 - restyling 2009

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem Glas in transparen-ten Farben oder mit Silber-weisser Oberfläche.Farbton des Glases: weiss satiniert, Kristallglas, amber transparent; Kristallglas am-ber oder mit Silber-weisser Oberfläche.Metallteile:Nickel satiniert.

Collection de lampes en verre soufflé de couleurs transpa-rentes ou avec finition argentée.Tonalité du verre: blanc dépoli, cristalline, topaze transparents; cristalline to-paze avec finition argentée.Parties métalliques: nickel satiné.

Collezione di lampade in vetro soffiato in colori trasparenti ocon finitura argentata.Tonalità del vetro: bianco satinato, cristallo, topazio trasparenti; cristallo, topaziocon finitura argentata.Parti metalliche: nickel satinato.

max

120

30

32

Cheope_09 SP G1x100W E27 inc.

3 mt.max 120

30

32

Cheope_09 SP G D11x100W E27 inc.

3 mt.

max

120

30

32

Cheope_09 SP G D22x100W E27 inc.

max

120

32

14

Cheope SP P1x100W E27 inc.

3 mt.max 300

14

32

Cheope SP P D11x100W E27 inc.

3 mt.

max

300

32

14


14

max

300

32

3 mt.


32m

ax 1

40

14

90 8

14

Cheope SP P 44x100W E27 inc.

max

120

3 mt.

32

14


14 16

36

Cheope AP 361x100W E27 inc.

18


19


cild Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1998

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases:weiss satiniert, amber satiniert, glänzend Weiss mit Kristal-lstreifen, schwarz halbtransparent.Metallteile:hellgrau und Details aus Chrom oder Nickel satiniert (nur beiPendelleuchten).

Collection de lampes en verre soufflé.Tonalité du verre:blanc dépoli, topaze dépoli, blanc poli avec bande en cri-stal, noir semi transparent.Parties métalliques: gris clair et détails chrome ou Nickel satiné (seulementdans la version à suspension).

Collezione di lampade in vetro soffiato.Tonalità del vetro:bianco satinato, topazio satinato, bianco lucido con fascia cri-stallo, nero semitrasparente.Parti metalliche:grigio chiaro e dettagli cromo o nickel satinato (solo nella ver-sione a sospensione).

18

15 20

Cild AP 151x100W E27 inc.1x150W E27 alog.

29

15

Cild LT1x100W E27 inc.1x150W E27 alog.

78

min

53

- max

90

Cild LA 66x100W E27 inc.6x100W E27 alog.

max

120

60

15

Cild SP 601x100W E27 inc.1x100W E27 alog.1x23W PLE-T

60

3 mt.

15

max 300


max

120

30

15


max 300

30

3 mt.

15

Cild SP 30 D11x100W E27 inc.1x100W E27 alog.1x23W PLE-T

max

300

30

15

3 mt.


15

max

300

30

3 mt.


max

120

15

15

Cild SP 15 E141x60W E14 inc.1x100W E14 alog.

max 300

15

3 mt.

15

Cild SP 15 E14 D11x60W E14 inc.1x100W E14 alog.

max

300

15

3 mt.

15


max

120

15

15

Cild SP 15 E271x100W E14 inc.1x100W E14 alog.

max 300

15

3 mt.

15


max

300

15

3 mt.

15


20


21


22


23


damasco Design Paolo Crepax 2003

Mit der "Kokontechnik" hergestellte Leuchtenkollektion, beider die “Fäden” aus geschmolzenem Glas von Hand auf ei-nen vorgeformten Körper aus mundgeblasenem Kristallglasüberdreht werden. Farbton des Glases: weiss, schwarz, amber, Kristallglas transparent.Metallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes réalisées avec la technique “à cocon”obtenue avec l’application manuelle de “fils” de verre fon-du sur un corps préfabriqué en verre cristal soufflé.Tonalité du verre: blanc, noir, topaze, cristalline transparent.Parties métalliques: Nickel satiné.

Collezione di lampade realizzate con la tecnica "a bozzolo"ottenuta con l’applicazione manuale di “fili” di vetro fuso su diun corpo preformato in cristallo soffiato. Tonalità del vetro: bianco, nero, cristallo, topazio trasparente.Parti metalliche: nickel satinato.

35

20

max

120

Damasco SP G1x100W E27 inc.

max 300

35

3 mt.

20Damasco SP G D11x100W E27 inc.

max

300

35

3 mt.

20Damasco SP G D22x100W E27 inc.

max

140

7

11,5

Damasco SP P1x75W G9

max

140

7

11,5

29

Damasco SP P 33x75W G9

max

140

7

35

11,5

Damasco SP P 55x75W G9

max

120

max 80Damasco SP P 66x75W G9

max

140

7,5

12

Damasco SP C1x75W G9

max

140

7,5

12 12

27,5 14

Damasco SP C 22x75W G9

max

140

7,5

1212

90 8

Damasco SP C 44x75W G9

3,5 mt

7,5

12

Damasco AP C K1x75W G9

8,5711,550

Damasco AP P 1B1x75W G9

20 10

70

Damasco AP P 2B1x75W G9

15

7 10,5

Damasco AP P 1A1x75W G9

15

18 10,5

Damasco AP P 2A1x75W G9

36,5

20 25

Damasco AP G1x100W E27 inc.

10

12

Damasco FA C1x75W G9

26

11,5

165

Damasco PT P 1801x75W G9

22

11,5

130


22

11,5

100


13,5

11,5

32

Damasco LT P 301x75W G9

14,5

7

Damasco LT P1x75W G9

32,5 32,5

max

180

min

129

20

20

Damasco PT G1x100W E27 inc.

38

20

Damasco LT G1x100W E27 inc.

24


25


26

alum_09 Studio Tecnico Vetreria Vistosi 2005 - restyling 2009

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem Glas mit lichtdur-chlässigem, verchromtem GlasFarbton des Glases: lichtdurchlässig verchromtMetallteile:chrom.

Une collection de lampes en verre soufflé avec finissagemétallisé translucide.Tonalité du verre:cristalline translucide métallisé.Parties métalliques:chrome.

Collezione di lampade in vetro soffiato con finitura metallizza-ta traslucida.Tonalità del vetro: cristallo traslucido metallizzato.Parti metalliche:cromo.

30

max

120

27

Alum SP1x75W E27 inc.

30

max 300

27

3 mt.

Alum SP D11x75W E27 inc.

30

max

300

27

3 mt.

Alum SP D22x75W E27 inc.

30

27

15

Alum AP2x75W E27 inc.

40

max

120

14

Alum_09 SP1x100W E27 inc.

max 300

14

3 mt.

40

Alum_09 SP D11x100W E27 inc.

max

300

14

3 mt.

40

Alum_09 SP D22x100W E27 inc.

40

20

Alum_09 PL1x100W E27 inc.

33

9

12

Alum_09 AP1x100W R7s-78mm


27


28


29


dress Studio Tecnico Vetreria Vistosi 2005

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem transparentemoder glänzendem Opalglas.Farbton des Glases: orange, braun, amber, schwarz, weiss glänzend, klar satiniert(nur für die P Ausführung).Metallteile:chrom.

Une collection de lampes en verre soufflé transparent oublanc opaline poli.Tonalité du verre:orange, marron, topaze, noir, blanc poli, cristal dépoli (Seu-lement pour la version P).Parties métalliques:chrome.

Collezione di lampade in vetro soffiato trasparente o biancoopalino lucido.Tonalità del vetro: arancio, marrone, topazio, nero, bianco lucido, cristallo sab-biato (solo per la versione P).Parti metalliche:cromo.

54

max

120

25

Dress SP G1x100W E27 inc.

3 mt.max 300

25

54

Dress SP G D11x100W E27 inc.

3 mt.

54

max

300

25

Dress SP G D22x100W E27 inc.

30

max

120

27

Dress SP P1x100W E27 inc.

30

max 300

27

3 mt.

Dress SP P D11x100W E27 inc.

30

max

300

27

3 mt.

Dress SP P D22x100W E27 inc.

54

25

Dress PL G6x40W G9

30

27

Dress PL P3x40W G9

30

27

15Dress AP2x75W E27 inc.

30


31


infinita Design Renato Toso, Noti Massari & Associati 2009

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases:weiss.Metallteile:weiss.

Collection de lampes en verre soufflé satiné.Tonalité du verre:blanc.Parties métalliques:blanc.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato.Tonalità del vetro:bianco.Parti metalliche:bianco.

80

max

120

25

Infinita SP 805x100W E27 alog.

80

max 120

25

3 mt.

Infinita SP 80 D15x100W E27 alog.

25

80

Infinita PL 805x100W E27 alog.

15

53

Infinita PL 532x100W E27 alog.

53

max

120

15

Infinita SP 532x100W E27 alog.

53

3 mt.

max 120

15


3 mt.

53

max

120

15


32


33


34


35


Lacrima Design Paolo Crepax 2003

Pendelleuchtenkollektion aus mundgeblasenem glänzendweissem, freihändig bearbeitetem Glas.Farbton des Glases: weiss glänzend.Metallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes à suspension en verre blanc poli souf-flé et travaillé à main levée.Tonalité du verre: blanc poli.Parties métalliques: Nickel satiné.

Collezione di lampade a sospensione in vetro bianco lucidosoffiato e lavorato a mano libera.Tonalità del vetro: bianco lucido.Parti metalliche: nickel satinato.

max

120

170

25

Lacrima SP G1x100W E27 alog. tubolare

25

max 300

170

3 mt.

Lacrima SP G D11x100W E27 alog. tubolare

max

120

100

22

Lacrima SP P1x100W E27 alog. tubolare

22

max 300

100

3 mt.

Lacrima SP P D11x100W E27 alog. tubolare

22

3 mt.

max

300

100

Lacrima SP P D22x100W E27 alog. tubolare

36


37


Lepanto Design Luciano Vistosi 1968

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss “pulegoso” oder amber “pulegoso”.Metallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli.Tonalité du verre: blanc “pulegoso” ou topaze “pulegoso”.Parties métalliques: Nickel satiné.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco “pulegoso” o topazio “pulegoso”.Parti metalliche: nickel satinato.

140

max

120

Lepanto SP FL1x54W G5

140

max

120

Lepanto SP E274x75W E27 alog.

34

180

Lepanto PTALO 1x230W E27 alog. + 2x60W E14 incFL 1x230W E27 alog. + 1x35W G5

38


39


Lio Archivio Storico Vetreria Vistosi 1972

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem Glas, bei dem einGlasstreifen in mehrere Kristallschichten eingeschmolzenwird. Farbton des Glases: weiss glänzend mit Kristallstreifen.Metallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes en verre soufflé et travaillé avec unetechnique qui permet de fondre une bande de verre blancen plusieurs couches de cristal.Tonalité du verre: blanc poli avec bandes en cristalline transparentParties métalliques: Nickel satiné.

Collezione di lampade in vetro soffiato e lavorato con una tec-nica che permette di fondere una fascia di vetro bianco in piùstrati di cristallo. Tonalità del vetro: bianco lucido e fascia cristallo.Parti metalliche: nickel satinato.

max

120

60

12

Lio SP 601x100W E27 alog.

3 mt.

max 300

60

12

Lio SP 60 D11x100W E27 alog.

60m

ax 3

003 mt.

12

Lio SP 60 D22x100W E27 alog.

8

max

120

48,5

Lio SP1x100W E27 alog.

8

3 mt.

max 300

48,5Lio SP D11x100W E27 alog.

8

48,5

max

3003 mt.

Lio SP D22x100W E27 alog.

48,5

8

max

120

29


48,5

8 8

max

120

90 8


48,5

8

max

120

35


7

max

140

20

Lio SP P1x75W G9

20m

ax 1

40

7

29

Lio SP P 33x75W G9

20m

ax 1

407

35

Lio SP P 55x75W G9

50

14

Lio PL 502x100W E27 inc.

40

10


30

9


max 55��

12

8

48,518,5

Lio FA1x150W E27 alog.

48,5

8 12

Lio AP 481x100W E27 inc.

23,5

7 10

Lio AP 20 L11x75W G9

23,5

1017,5

Lio AP 20 L22x75W G9

50� �

18��

Lio LT 501x100W E27 inc.

36,5

��

14��

Lio LT 401x60W E27 inc.

7

23

Lio LT P1x75W G9

50��

125

60

Lio PT1x250W E27 alog.

40


41


Lucciola Archivio Storico Vetreria Vistosi 1981

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss.Metallteile: Nickel satiniert, weiss (nur bei Deckenleuchten).

Collection de lampes en verre soufflé dépoli. Tonalité du verre: blanc.Parties métalliques: Nickel satiné, blanc (seulement dans la version à plafond).

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco.Parti metalliche: nickel satinato, bianco (solo nella versione da soffitto).

max

120

36

48Lucciola SP G1x100W E27 inc.3E 3x75W E27 inc.

3 mt.max 300

48

36

Lucciola SP G D11x100W E27 inc.3E 3x75W E27 inc.

max

120

36

48Lucciola SP G IOD1x70W G12 HQI-T WDL

3 mt.max 300

48

36

Lucciola SP G IOD D11x70W G12 HQI-T WDL

max

120

30

41

Lucciola SP M1x100W E27 inc.3E 3x75W E27 inc.

3 mt.max 300

41

30

Lucciola SP M D11x100W E27 inc.3E 3x75W E27 inc.

max

120

30

41Lucciola SP M IOD1x70W G12 HQI-T WDL

3 mt.max 300

41

30

Lucciola SP M IOD D11x70W G12 HQI-T WDL

max

120

27

36Lucciola SP P1x100W E27 inc.

3 mt.max 300

36

27

Lucciola SP P D11x100W E27 inc.

36

3 mt.

max

300

27

Lucciola SP P D22x100W E27 inc.

48

36

Lucciola PL G3x75W E27 inc.

48

42

Lucciola PL G IOD1x70W G12 HQI-T WDL

41

30

Lucciola PL M3x75W E27 inc.

41

36

Lucciola PL M IOD1x70W G12 HQI-T WDL

36

27

Lucciola PL P1x100W E27 inc.

48

36

Lucciola LT G1x100W E27 inc.

41

30

Lucciola LT M1x100W E27 inc.

36

27

Lucciola LT P1x75W E27 inc.

20

2732

Lucciola LT 301x100W E27 inc.

160

28

30

Lucciola PT M1x250W E27 inc.

2716

0

28

Lucciola PT P1x200W E27 inc.

42


43


44


45


Luxor Design Chiaramonte & Marin 1999

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss, amber. Metallteile: chrom, gold.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli. Tonalité du verre: blanc, topaze. Parties métalliques: chrome, or.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco, topazio. Parti metalliche:cromo, oro.

64

8m

ax 1

20

Luxor SP 642x75W E27 alog.FL 1x55W 2G11

31,5 8

10

Luxor AP 301x75W E27 alog.FL 1x26W 2G11

64

10

8

Luxor AP 642x75W E27 alog.FL 1x55W 2G11

46


47


marblè Design Paolo Crepax & Silvio Zanon 2007

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem und von Hand be-arbeitetem Glas.Farbton des Glases:weiss mit Silbersplittern und Kristallflecken.Metallteile:Nickel satiniert.

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé et faità la main.Tonalité du verre:blanc avec des copeaux d’argent et taches en cristal.Parties métalliques:Nickel satiné.

Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato e lavora-to a mano.Tonalità del vetro:bianco con scaglie di argento e macchie cristallo.Parti metalliche:nickel satinato.

max

120

18

45Marblè SP 451x100W E27 inc.

max 300

18

3 mt.

45Marblè SP 45 D11x100W E27 inc.

max

120

46

23Marblè SP 231x100W E27 inc.

max 300

46

3 mt.

23

Marblè SP 23 D11x100W E27 inc.

3 mt.

max

300

46

23

Marblè SP 23 D22x100W E27 inc.

18

45

Marblè PL 453x75W E27 inc.

46

23

46

11

Marblè AP 231x100W E27 inc.

27

3518

45

Marblè LT 45 NV3x40W E27 inc.

38 38

max

180

min

120

45

45

Marblè PT 451x75W E27 inc.

48


49


poc Design Barbara Maggiolo 2003

Leuchtenkollektion welche mit einer von Vetreria Vistosi pa-tentierten Technik hergestellt wird, bei der eine von Hand ge-fertigte Membrane in eine Form mundgeblasen wird.Farbton des Glases: weiss und Membrane aus Kristallglas, schwarz und Membra-ne aus Kristallglas oder Kristallglas und Membrane weiss undschwarz.Metallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes réalisées avec une technique breve-tée par Vetreria Vistosi qui permet d’obtenir une membranetravaillée à la main à l’intérieur d’une figure soufflée.Tonalité du verre: blanc et membrane en cristal, noir et membrane en cristalou cristallin et membrane blanche et noire.Parties métalliques: Nickel satiné.

Collezione di lampade a sospensione realizzate con una tec-nica brevettata da Vetreria Vistosi che permette di ottenereuna membrana lavorata a mano all’interno di una forma sof-fiata.Tonalità del vetro: bianco e membrana in cristallo, nero e membrana in cristalloo cristallo e membrana bianca e nera.Parti metalliche: nickel satinato.

max

120

35

35

Poc SP 352x60W G9

max 300

35

3 mt.

35

Poc SP 35 D12x60W G9

max

300

35

35

3 mt.


max

120

25

25

Poc SP 251x75W G9

3 mt.max 300

25

25


25

25

max

300

3 mt.


16

16m

ax 1

40

Poc SP 161x75W G9

max

140

29

16

16

Poc SP 16 33x75W G9

max

140

35

16

16

Poc SP 16 55x75W G9

16

18,5

18,5

16

Poc FA 161x75W G9

16

18,5

Poc LT 161x75W G9

50


51


r ina Design Barbara Maggiolo 2009

Leuchtenkollektion aus glänzendem, mundgeblasenem Glas.Verzierungen mit kleinen weissen Glasstücken (Einschmel-zungen in Glas), die während des Blasens wenig ausdehnen. Farbton des Glases:transparent mit weissen Verzierungen (Murrina)Metallteile:Nickel satiniert.

Collection de lampes avec diffuseur en verre soufflé brillant.Ornement réalisé avec l’introduction des pièces blanchesparticulières qui se dilatent peu pendant le soufflage.Tonalité du verre:transparent avec détails en blancs (muirrina)Parties métalliques:Nickel satiné.

Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato lucido.Decoro realizzato con l'inserimento di particolari murrine bian-che che dilatano poco in fase di soffiatura.Tonalità del vetro:murrina bianca.Parti metalliche:nickel satinato.

60

60

max

120

Rina SP 603x75W E27 inc. +1x150W E27 inc.

60

max 120

60

3 mt.

Rina SP 60 D13x75W E27 inc. +1x150W E27 inc.

max

120

60

60

3 mt.

Rina SP 60 D26x75W E27 inc. +2x150W E27 inc.

45

45

max

120

Rina SP 451x150W E27 inc.

45

max 300

45

3 mt.

Rina SP 45 D11x150W E27 inc.

max

300

45

3 mt.

45


35

35

max

120

Rina SP 351x150W E27 inc.

35m

ax 30035

3 mt.


max

300

35

3 mt.

35


60

60

Rina PL 603x75W E27 inc. +1x150W E27 inc.

45

45

Rina PL 451x150W E27 inc.

35

35

Rina PL 351x150W E27 inc.

60

60

Rina LT 603x75W E27 inc. +1x150W E27 inc.

45

45

Rina LT 451x150W E27 inc.

35

35

Rina LT 351x150W E27 inc.

52


53


sissi Design Barbara Maggiolo 2009

Pendelleuchte aus glänzendem, mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases:schwarz, weiss, grau.Metallteile:chrom.

Collection de lampes à suspension avec diffuseur en verresoufflé brillant.Tonalité du verre:noir, blanc, gris.Parties métalliques:chrome.

Collezione di lampade a sospensione con diffusore in vetrosoffiato lucido.Tonalità del vetro:nero, bianco, grigio.Parti metalliche:cromo.

ø 14

85m

ax 1

40

Sissi SP1xMAX 75W GU10

3 mt.

max 300

85

ø 14

Sissi SP D11xMAX 75W GU10

3 mt.

85m

ax 3

00

ø 14


3 mt.

85m

ax 3

00

ø 14


3 mt.

85m

ax 3

00

ø 14


54


55


thor Design Chiaramonte & Marin 1998

Leuchtenkollektion aus mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss satiniert, Kristallglas silber-weiss, schwarz halbtranspa-rent.Metallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes en verre soufflé. Tonalité du verre: blanc satiné, cristal argent blanc, noir semi transparent.Parties métalliques: Nickel satiné.

Collezione di lampade in vetro soffiato.Tonalità del vetro: bianco satinato, cristallo argentato, nero semitrasparente.Parti metalliche: nickel satinato.

max

120

20

42Thor SP 423x100W E27 inc.

max 300

20

3 mt.

42

Thor SP 42 D13x100W E27 inc.

18

44

9

Thor AP 442x60W E14 inc.FL 1x26W G24d3

18

22

9

Thor AP 221x60W E14 inc.FL 1x26W G24d3

32,5

42

3720

Thor LT 42 NV3x75W E27 inc.

32,5 32,5

max

190

min

115

42

42

Thor PT 423x100W E27 inc.

56


57


58


59


tubes Design Matthias Hickl per Lissoni Associati 2005

Leuchtenkollektion aus transparentem Rauchglas oder halbtransparentem, glänzendem weissem Glas. Die Deckenleu-chten sind auch für eine mehrfache Anwendung entwickelt.Farbton des Glases:Rauchglas transparent, weiss glänzend, leicht transparentMetallteile: Nickel satiniert.

Collection de lampes en verre soufflé, fumée transparentou blanc semi transparent poli. Le plafonniers sont prépa-rés pour une mise en place par série.Tonalité du verre:fumée transparent, blanc poli, semi transparentParties métalliques:Nickel satiné.

Collezione di lampade da plafone e a sospensione in ve-tro soffiato fumè trasparente o bianco semi-trasparentelucido. La versione a plafone è predisposta per l'installa-zione in serie.Tonalità del vetro:fumé, bianco “diafano”.Parti metalliche:nickel opaco.

13

max

120

20

Tubes SP 201x60W E27 inc.

13

max 300

20

3 mt.

Tubes SP 20 D11x60W E27 inc.

13

max

300

20

3 mt.


13

max

120

40


13

max 300

40

3 mt.


13

max

300

40

3 mt.


13

max

120

60


13

max 300

60

3 mt.


13

max

300

60

3 mt.


13

max

120

90


13

max 300

90

3 mt.


13

max

300

90

3 mt.


13

max

120

120


13

max 300

1203 mt.


13

max

300

120

3 mt.


13

23

15

Tubes PL 201x60W E27 inc.

13

43

15


13

63

15


13

93

15


13

15

123


40 40 20

20 60 40

40 20 20

51

51


40 20 60

90 60 40

40

20

20

20 40

120 90

120

60

87

105


60


61


naxos Archivio Storico Vetreria Vistosi 1988

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss.Metallteile: Nickel satiniert, weiss (nur bei Tischleuchten).Anmerkung: die Pendelleuchten sind für ein zusätzlichesAbdeckglas zum Verschliessen der unteren Öffnung vor-bereitet *.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli.Tonalité du verre: blanc. Parties métalliques: Nickel satiné, blanc (seulement dans la version de table).Note: les versions à suspension sont préparées pour unverre diffuseur en option*.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco.Parti metalliche: nickel satinato, bianco (solo nella versione da tavolo).Note: le versioni a sospensione sono predisposte per l’ag-giunta di un vetro optional di chiusura dell’apertura inferiore *.

48

76

Naxos LT 763x60W E14 inc. +1x100W E27 inc. +1x60W E27 inc.

32

50

Naxos LT 501x60W E27 inc. +1x40W E14 inc.

20

33

Naxos LT 331x60W E14 inc. +1x25W E14 inc.

16

26

Naxos LT MINI1x60W E14 inc.

150

30

31,5

Naxos PT 503x75W E27 inc. +1x150W R7s-78mm

43

45

max

120

Naxos SP 763x100W E27 inc. +1x200W R7s-78mm3x23W PLE-T +1x200W R7s-78mm

30

31,5

max

120

Naxos SP 763x100W E27 inc. +1x150W R7s-78mm3x23W PLE-T +1x150W R7s-78mm

62


63


64


65


aliki Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1994

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases: weiss, amber.Metallteile:hellgrau oder weiss (nur bei Wandleuchten).Details: chrom.Anmerkung: die Pendelleuchte mit Fassung E27 ist für einzusätzliches Glas zum Verschließen der unteren Öffnung vor-bereitet*.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli. Tonalité du verre: blanc, topaze.Parties métalliques: gris clair ou blanc (seulement pour les appliques).Détails: chrome.Note: la lampe à suspension avec douilles E27 est prépa-rée pour un verre diffuseur en option*.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco, topazio.Parti metalliche:grigio chiaro o bianco (solo per le versioni a parete).Dettagli: cromo.Note: la versione a sospensione con portalampade E27 inc.è predisposta per l’aggiunta di un vetro optional di chiusuradell’apertura inferiore*.

41

31

11

Aliki AP 21x100W E27 inc. +1x100W R7d-78mm

41

38

10,5

Aliki AP G1x150W R7s-78mmFL 2x26W G24d3

41

19

9,5

Aliki AP M1x150W R7s-78mmFL 2x26W G24d3

33

19

7,5

Aliki AP P1x100W R7s-78mmFL 1x26W G24d3

36 9

46

Aliki PL1x150W R7s-78mmFL 2x26W G24d3

19

41 20

max

120

Aliki SP G1x200W R7s-118mmE27 2x100W E27 inc.E27 2x23W PLE-T

23 12

20m

ax 1

20

Aliki SP P1x100W E27 inc.1x100W E27 alog.

66


67


boccia Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1993

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases: weiss.Metallteile: weiss.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli. Tonalité du verre: blanc.Parties métalliques: blanc.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco.Parti metalliche: bianco.

60

13

9

Boccia AP 601x100W R7s-78mmFL 1x26W G24d3

47

8,5

12

Boccia AP 471x100W R7s-78mmFL 1x26W G24d3

31

7

10

Boccia AP 311x60W R7s-78mm1x60W E14 alog.

68


69


corner Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1993

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss, amber. Metallteile: weiss.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli. Tonalité du verre: blanc, topaze.Parties métalliques: blanc.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco, topazio.Parti metalliche: bianco.

20

18

Corner AP1x100W E27 inc.

70


71


dafne Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1993

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases: weiss, blau, mandarin, amber, grün. Metallteile: weiss.

Collection de lampes d’appliques en verre soufflé dépoli. Tonalité du verre: blanc, bleu, saumon, topaze, vert. Parties métalliques: blanc.

Collezione di lampade da parete in vetro soffiato satinato.Tonalità del vetro: bianco, blu, salmone, topazio, verde.Parti metalliche: bianco.

22

23,7

11

Dafne AP1x100W R7s-78mm1x100W E27 inc.1x20W PLE-TFL 1x26W G24d3

72


73


bianca Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1996

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas.Farbton des Glases: weiss, amber.Metallteile: Nickel satiniert, weiss (nur bei Deckenleuchten und Wandleu-chten).

Collection de lampes en verre soufflé dépoli.Tonalité du verre: blanc, topaze.Parties métalliques: Nickel satiné, blanc (seulement pour les plafoniers et lesappliques).

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato.Tonalità del vetro: bianco, topazio.Parti metalliche: nickel satinato, bianco (solo nelle versioni a plafoniera e pa-rete).

37

12,5

18,5

Bianca AP 401x100W E27 inc.FL 1x26W G24d3

29

10

14,5

Bianca AP 301x100W E14 alog.FL 1x26W G24d3

60

26

Bianca PL 603x100W E27 inc.3x23W PLE-TEL 2x42W G24q4FL 2x26W G24d3

4818


38

15� �


30

12


15,5

48

max

120

Bianca SP 501x150W E27 inc.

48

3 mt.

max 300

15,5

Bianca SP 50 D11x150W E27 inc.

12,5

38

max

120


38

3 mt.

max 300

12,5


9,5

30

max

120


30

3 mt.

max 300

9,5


9,5

max

300

30

3 mt.


74


75


saba Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1998

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss.Metallteile: weiss.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli Tonalité du verre: blanc.Parties métalliques: blanc.

Collezione di lampade a plafone in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco.Parti metalliche: bianco.

50

14

Saba PL 502x100W E27 inc.EL 2x26W G24q3FL 2x26W G24d3

40

10


30

9


76


77


moris Studio Tecnico Vetreria Vistosi 1998

Leuchtenkollektion aus satiniertem mundgeblasenem Glas. Farbton des Glases: weiss.Metallteile: weiss.

Collection de lampes en verre soufflé dépoli Tonalité du verre: blanc.Parties métalliques: blanc.

Collezione di lampade in vetro soffiato satinato. Tonalità del vetro: bianco.Parti metalliche: bianco.

50

13

Moris PL 50 PLUS2x100W E27 inc.2x23W PLE-T

50

15

Moris PL 50 PLUS FL2x26W G24d3

50

15

Moris PL 50 PLUS EL2x26W G24q3

40

11

Moris PL 401x100W E27 inc.1x23W PLE-T

40

13

Moris PL 40 FL2x26W G24d3

40

13

Moris PL 40 EL2x26W G24q3

30

10

Moris PL 301x100W E27 inc.2x20W PLE-T

30

12

Moris PL 30 FL1x26W G24d3

30

12

Moris PL 30 EL1x26W G24q3

78


79


Die Abbildungen und die dazugehörige Beschreibung sind lediglich richtungsweisend. Vetreria Vistosi behält sich das Recht vor, bei Beibehalten der Grundeigenschaften je-des einzelnen Artikels, jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung die Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen, die sie für nötig hält, oder die auf Grund handel-wirtschaftlicher Normen erforderlich sind. Die Handverarbeitung und die oft schwierigen Schmelzvorgänge können leichte Ungenauigkeiten und Veränderungen von Farben,Formen und Glasstärke hervorrufen: dabei handelt es sich eher um Vorzüge als um Fehler, da sie Zeugen der handwerklichen, manuellen Verarbeitung sind. Es kann jedochvorkommen,daß unregelmäßige Blasen, aderähnliche Stränge, Einschlüsse von Fragmenten feuerfesten Materials oder kleine, als "Steine" bezeichnete Klümpchen auftreten,die als Fehler betrachtet werden müssen, wenn sie zu offensichtlich sind: bei Vetreria Vistosi werden solche Teile aussortiert. Wir unterstreichen jedoch, daß Muranogläser,obwohl sie in großer Zahl gefertigt werden, aufgrund der mehrschichtigen, vollkommen freihändig ausgeführten Blasverarbeitung immer als einzigartige Teile zu betrachtensind, und sich von anderen gepreßten, zentrifugierten oder gefärbten Gläsern sonstiger industrieller Produktionen eindeutig unterscheiden.

Alle in diesem Katalog abgebildeten Modelle sind mit dem -Zeichen gekennzeichnet.Die Kennzeichnung wurde von der Europäischen Gemeinschaft mit der Richtlinie 93/68/EWG (Erweiterung der Richtlinie 73/23/EWG) gefordert, um mit einer in ganz Eu-ropa einheitlichen Kennzeichnung zu bestätigen, dass die Leuchten nach CEI EN 60598-1 der Leuchtenprüfung unterzogen wurden; diese italienische Norm geltenden eu-ropäischen Normen EN 60598-1 für Beleuchtungskörper.

Les descriptions et les illustrations des produits sont données à titre indicatif. Tout en confirmant les caractéristiques essentielles de chacun de ses produits, Vetreria Visto-si se réserve le droit d'intervenir à tout moment et sans préavis pour apporter les modifications qu'elle retiendrait opportunes en vue d'améliorer le produit et en vue de ré-pondre à toute exigence légale, de construction ou commerciale. Le travail manuel et les procédès de fusion employés, qui sont souvent très complexes, peuvent donnerlieu à de légéres imprécisions et variations au niveau des couleurs, des formes et des épaisseurs: plus que des défauts ce sont là des qualités qui témoignent de la fabri-cation artisanale et manuelle des articles. Il est possible cependant que certaines pièces présentent des bulles irrégulières, des sortes de nervures, des inclusions de frag-ments de matériaux réfractaires ou de petits grains appelés "sassi" qui, s'ils sont très visibles, doivent être considérés comme des défauts. Chez Vetreria Vistosi, ces piècessont éliminées. Nous tenons à rappeler que, d'une manière générale, les verres de Murano de par leur technique particulière de soufflage à plusieurs couches et leur fabri-cation à la main doivent être considérés - même s'ils sont fabriqués en grand nombre - comme des pièces uniques, contrairement aux verres pressés, centrifugés ou tein-tés d'autres entreprises de verrerie industrielle.

Tous les modèles présentés dans ce catalogue sont aux normes .Le marquage a été requis par la Communauté Européenne avec le décret 93/68 (intégration du décret 73/23) pour confirmer avec une marque reconnue en Europe queles lampes ont été soumises aux essais de sécurité électrique prévues par les réglements italiennes CEI EN 60598-1 (qui correspondent aux normes européens EN 60598-1) pour la sécurité électrique.

Le descrizioni e illustrazioni dei prodotti devono intendersi a titolo indicativo. Pur confermando le caratteristiche essenziali di ogni suo prodotto, Vetreria Vistosi si riserva ildiritto di intervenire in qualunque momento e senza preavviso per apportare le modifiche che ritenesse più opportune per migliorare il prodotto o in risposta a qualsiasi esi-genza di carattere normativo costruttivo o commerciale. La lavorazione manuale e i processi di fusione spesso assai complessi, possono comportare leggere imprecisioni edifferenze nei colori, forme, spessori: pregi, più che difetti, a testimonianza di artigianalità e manualità. A volte però si possono osservare bolle irregolari, corde simili a ner-vature, inclusione di frammenti di refrattario o piccoli grumi chiamati "sassi", che se troppo evidenti devono essere considerati imperfezioni. In Vetreria Vistosi questi pezzivengono scartati. Sottolineiamo comunque che i vetri di Murano per le loro lavorazioni particolari di soffiatura a più strati ed altre eseguite interamente a mano libera sonoda ritenersi - anche se prodotti in ampio numero - sempre pezzi unici, ben differenti da altri vetri pressati, centrifugati o colorati, propri di altre realtà vetrarie industriali.

Tutti i modelli rappresentati in questo catalogo portano la marcatura .La marcatura è stata richiesta dalla Comunità Europea con la direttiva 93/68 (ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con la marcatura riconosciuta in tutta Eu-ropa, che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Italiane CEI EN 60 598-1 (corrispondenti alle norme europee EN 60 598-1) per la sicurezza elettrica.

Ideazione ed impaginazione graficaBarbara Maggiolo · Eleonora Olivucci

FotografiaMax Zambelli · Studio Pointer

StylistTamara Bianchini · Elena Caponi · Laura Pozzi

StampaGRAFICHE ANTIGA

FotolitoImage & Color

Edizione n° 1 - Luglio 2010Cat. Novoline 2010 - rev. n° 5

© Copyright - Vetreria Vistosi s.r.l.Proprietà artistica e letterariariservata in tutto il mondo. È vietata la riproduzione, anche parziale,dei testi e delle fotografie senza autorizzazione.

Vetreria Vistosi S.r.l.Via Galileo Galilei, 9-1131021 Mogliano Veneto · Treviso · Italy

Sede legale:f.ta Radi, 25/b · Murano · Venezia

Tel. +39 041 5903480 - 5900170Fax +39 041 5900992 - 5904540

[email protected] AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2000


Vetreria vistosi novo

Documents

Transcript of Vetreria vistosi novo