VD4/R - ABB€¦ · Il comando ESH viene già largamente impiegato in tutti gli interrut-tori della...

VD4/RInterruttori MT in vuoto per distribuzione secondaria

1

1

2

3

4

5

DESCRIZIONE

SCELTA E ORDINAZIONE INTERRUTTORI

CARATTERISTICHE SPECIFICHE DI PRODOTTO

DIMENSIONI DI INGOMBRO

SCHEMA ELETTRICO CIRCUITALE

3

9

21

41

45

3

1

Generalità 4

Versioni disponibili 5

Campi di impiego 5

Dispositivo di protezione 5

Norme e omologazioni 6

Sicurezza di esercizio 6

Accessori 6

Comando ESH 6

Documentazione tecnica 8

Caratteristiche elettriche 8

Sistema Qualità 8

Sistema per la Gestione Ambientale 8

Laboratorio prove 8

DESCRIZIONE

4

DESCRIZIONE

Completamente intercambiabile con gli interruttori HD4/R isolati in gas

Comando meccanico ad energia accumulata in grado di eseguire un ciclo completoO-C-O senza ricarica delle molle

Comando tipo ESH comune a tutte le serie HD4, HD4/R e VD4/R

Elevato numero di manovre e lunga vita elettrica e meccanica

Idoneità all’installazione in cabine e quadri prefabbricati

Facile personalizzazione grazie alla completa gamma di accessori

Ampolle sottovuoto inglobate nei cilindri dei poli, per garantire resistenza agli urti,alla condensa e agli ambienti inquinati

Esente da manutenzione

Applicazione (a richiesta) dei sensori di corrente e del dispositivo di protezione auto-alimentato PR521 (adatto all’installazione in impianti non presidiati)

GeneralitàGli interruttori di media tensione in vuoto perinterno della serie VD4/R sono realizzati contecnica di costruzione a poli separati.Ogni polo ha all’interno un’ampolla sottovuoto che,grazie ad un particolare processo produttivo, vieneinglobata nella resina direttamente nella fase distampaggio del cilindro.Questa tecnica costruttiva assicura la protezionedell’ampolla sottovuoto contro urti, polvere efenomeni di condensazione.Il comando è del tipo ESH ad accumulo di energia,a sgancio libero, con chiusura e apertura indipen-denti dall’azione dell’operatore. Il comando ESHviene già largamente impiegato in tutti gli interrut-tori della serie HD4 a comando frontale e HD4/R acomando laterale.Mediante l’applicazione di appositi accessorielettrici (motoriduttore, sganciatore di apertura e dichiusura) è possibile il comando a distanzadell’interruttore.Il comando, i tre poli e i sensori di corrente (seprevisti) sono montati su un telaio metallico senzaruote. La costruzione risulta particolarmentecompatta, robusta e con pesi ridotti.Gli interruttori della serie VD4/R sono sistemi apressione sigillata per la vita operativa (Norme IEC62271-100 e CEI 71-1).

5

1

Versioni disponibiliGli interruttori VD4/R sono disponibili in versionefissa con comando laterale destro.A richiesta sono equipaggiabili con sensori dicorrente e con dispositivo di protezione a micro-processore PR521.Per quadri Uniair, UniMix e UniSwitch sonodisponibili versioni specifiche.Nelle versioni a 24 kV con interasse poli 230mm, si possono montare solo due sensori dicorrente (sui poli laterali).

Campi di impiegoGli interruttori della serie VD4/R trovano impiego intutte le applicazioni della distribuzione secondariadi media tensione e nelle cabine di trasformazioneMT/BT di stabilimenti, officine del settore industria-le in genere e del terziario.Grazie all’applicazione (a richiesta) dello sgancia-tore di massima corrente a microprocessorePR521, autoalimentato, gli interruttori della serieVD4/R sono idonei all’impiego in cabine di trasfor-mazione MT/BT non presidiate e prive di alimenta-zione ausiliaria.

Altre importanti caratteristiche dei PR521 sono:– precisione degli interventi– ampie gamme di regolazione– funzionamento assicurato anche con alimenta-

zione monofase– costanza delle caratteristiche e affidabilità di

funzionamento anche in ambienti con elevatogrado di inquinamento

– regolazione unica e contemporanea delle tre fasi– nessuna limitazione (dovuta ai sensori di

corrente) al potere di interruzione nominale ealla corrente di breve durata dell’interruttore.

Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 3.

Dispositivo di protezioneGli interruttori della serie VD4/R, con tensionenominale fino a 24 kV, sono equipaggiabili, arichiesta, con dispositivo di protezione autoalimen-tato di massima corrente a microprocessore tipoPR521, disponibile nelle seguenti tipologie:– PR521 (50-51): provvede alla funzione di

protezione contro sovraccarico (51) e controcorto circuito istantaneo e ritardato (50);

– PR521 (50-51-51N): provvede alla funzione diprotezione contro sovraccarico (51) e controcorto circuito istantaneo e ritardato (50) e controguasto a terra (51N).

I sensori di corrente sono disponibili con quattrovalori di corrente nominale e coprono tutti i campidi applicazione dell’interruttore (per i campi diprotezione vedere cap. 3).

6

Norme e omologazioniGli interruttori VD4/R sono conformi alle norme IEC62271, CEI 17-1 fascicolo 1375, CENELEC HD348 S6 e a quelle dei principali paesi industriali.Sono stati sottoposti alle prove di seguito riportatee garantiscono la sicurezza e l’affidabilità dell’ap-parecchiatura in servizio in ogni impianto.• Prove di tipo: riscaldamento, tenuta all’isola-

mento a frequenza industriale e impulsoatmosferico, tenuta alla corrente di breve duratae di picco, durata meccanica, potere di stabili-mento e di interruzione delle correnti di cortocircuito.

• Prove individuali: isolamento con tensione afrequenza industriale dei circuiti principali,isolamento dei circuiti ausiliari e di comando,misura della resistenza dei circuiti principali,funzionamento meccanico ed elettrico.

Sicurezza di esercizioGrazie alla completa gamma di blocchi meccanicied elettrici (a richiesta), con gli interruttori VD4/R èpossibile realizzare quadri di distribuzione sicuri.I dispositivi di blocco sono stati studiati per impedi-re manovre errate ed eseguire l’ispezione degliimpianti garantendo la massima sicurezza all’ope-ratore.Tutti i dispositivi di comando, controllo e segnala-zione sono posti sul fronte dell’interruttore.È sempre previsto il dispositivo di antirichiusurasull’attuatore.

AccessoriGli interruttori VD4/R dispongono di una gamma diaccessori completa che consente di soddisfareogni esigenza impiantistica.Il comando è dello stesso tipo per tutta la serie edispone di una gamma unificata di accessori e diricambi di semplice identificazione e ordinazione.L’utilizzo e l’esercizio dell’apparecchio sonosemplici e richiedono un limitato impiego di risorse.

DESCRIZIONE

Comando ESH• Unico per tutta la serie.• Accessori uguali per tutti i tipi di interruttore.• Riscontri fissi per facilitare il montaggio o la

sosti-tuzione degli accessori.• Cablaggi degli accessori con presa e spina.• Idoneo al ciclo di richiusura rapida

0-0,3s-CO–15s-CO

7

1

7

1

2

5

3

6

4

7

8

9 10

11

Accessori elettrici amontaggio semplificato.

Targa caratteristicheinterruttore posta sulpannello frontale.

Relè PR521 (a richiesta)autoalimentato e coordina-to con l’interruttore e con isensori amperometrici.

Sensori amperometrici (arichiesta) facilmentesostituibili.

Dispositivo di antirichiusu-ra meccanico.

1 Dispositivo di protezione PR521 (arichiesta)

2 Pulsante di chiusura

3 Pulsante di apertura

4 Segnalatore interruttore aperto/chiuso

5 Albero per la carica manuale dellemolle di chiusura

6 Segnalatore molle di chiusura cariche(giallo) e scariche (bianco)

7 Terminali di media tensione

8 Polo dell’interruttore

9 Sensore di corrente (per dispositivo diprotezione PR521 - se previsto)

10 Contamanovre

11 Sede del blocco a chiave (se previ-sto).

8

1

Documentazione tecnicaPer approfondire aspetti tecnici e applicativi degli interruttoriVD4/R richiedeteci le seguenti pubblicazioni:

– Quadri UniAir Cat. 649223

– Quadri UniMix Cat. 649429

– Quadri UniSwitch Cat. UNIS11

– Unità REF 542 Plus Cat. 649423

– Dispositivo di protezione PR512 Cat. 649092.

Sistema QualitàConforme alle Norme ISO 9001, certificato da ente terzoindipendente.

Sistema Gestione AmbientaleConforme alle Norme ISO 14001, certificato da ente terzoindipendente.

Laboratorio proveConforme alle Norme UNI CEI EN ISO/IEC 17025, accreditatoda ente terzo indipendente.

Caratteristiche elettriche

Tensione nominale [kV]

DESCRIZIONE

VD4/R 12 VD4/R 17 VD4/R 24

12 17,5 24

630/800/1250 630/800/1250 630/800/1250

12,5 ... 25 12,5 ... 20 12,5 ... 20

Interruttore

Corrente termica nominale [A]

Potere di interruzione nominale [kA]

9

2

Caratteristiche generali interruttori fissicon comando laterale destro 10

Dotazione di serie 12

Interruttori fissi con comando laterale destro 12

Accessori da personalizzare all’atto dell’ordine 13

Accessori a richiesta 14


10

Caratteristiche generali interruttori fissicon comando laterale destro


(1) Nelle versioni a 24 kV con interasse poli 230 mm, si pos-sono montare solo due sensori di corrente sui poli laterali.

(2) Corrente nominale dei sensori di corrente.(3) Per interruttori con dispositivo PR521 e sensori di cor-

rente aumentare di 20 kg il peso indicato.

P = 230 mm

P = 300 mm

IEC 62271-100

CEI 17-6

CENELEC HD 348 S6

Ur [kV]

Us [kV]

Ud (1 min) [kV]

Up [kV]

fr [Hz]

Ir [A]

Isc [kA]

Ik [kA]

Ip [kA]

[O-3min-CO-3min-CO]

[O-0,3s-CO-3min-CO]

[ms]

[ms]

[ms]

[ms]

PR521

(2) In [A]

H [mm]

L [mm]

P [mm]

[Kg]

[°C]

IEC: 60068-2-30, 721-2-1

IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

Interruttore

Interasse poli

Norme

Tensione nominale

Tensione nominale di isolamento

Tensione di tenuta a 50 Hz

Tensione di tenuta ad impulso

Frequenza nominale

Corrente termica nominale (40 °C)

Potere di interruzione nominale

Corrente di breve durata

ammissibile nominale (3 s)

Potere di stabilimento

Sequenza operazioni

Durata di apertura

Durata d’arco

Durata totale di interruzione

Durata di chiusura

Applicazione dispositivo di protezione

con sensori di corrente (1)

Dimensioni di ingombro massime

Peso (3)

Temperatura di funzionamento

Tropicalizzazione

Compatibilità elettromagnetica

11

2

VD4/R 24

24

24

50

125

50-60

630 800 1250

12,5 – –

16 16 16

20 20 20

– – –

12,5 – –

16 16 16

20 20 20

– – –

31,5 – –

40 40 40

50 50 50

– – –

45

10-15

55-60

80

40 80 250 1250

770

282

1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm)

103

– 5 °C ... + 40 °C

VD4/R 12

12

12

28

75

50-60

630 800 1250

12,5 – –

16 16 16

20 20 20

25 25 25

12,5 – –

16 16 16

20 20 20

25 25 25

31,5 – –

40 40 40

50 50 50

63 63 63

45

10-15

55-60

80

40 80 250 1250

770

282

1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm)

103

– 5 °C ... + 40 °C

VD4/R 17

17,5

17,5

38

95

50-60

630 800 1250

12,5 – –

16 16 16

20 20 20

– – –

12,5 – –

16 16 16

20 20 20

– – –

31,5 – –

40 40 40

50 50 50

– – –

45

10-15

55-60

80

40 80 250 1250

770

282

1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm)

103

– 5 °C ... + 40 °C

12

VD4/R 12 - 17 - 24

5

1

2

4

6

3

ATTENZIONE! L’interrut-tore scelto deve esserecompletato con gli acces-sori specificati nella dota-zione di serie (vedere Kit1, 2, 3 a pag. 13). Gli ac-cessori a richiesta sonoriportati a pag. 14.

Interasse poliP 230 mm P 300 mm

U [kV] In [A] Isc [kA] Descrizione Disponibilità Disponibilità12 630 12,5 VD4/R 12.06.12

16 VD4/R 12.06.1620 VD4/R 12.06.2025 VD4/R 12.06.25

800 16 VD4/R 12.08.1620 VD4/R 12.08.2025 VD4/R 12.08.25

1250 16 VD4/R 12.12.1620 VD4/R 12.12.2025 VD4/R 12.12.25

17,5 630 12,5 VD4/R 17.06.1216 VD4/R 17.06.1620 VD4/R 17.06.20

800 16 VD4/R 17.08.1620 VD4/R 17.08.20

1250 16 VD4/R 17.12.1620 VD4/R 17.12.20

24 630 12,5 VD4/R 24.06.1216 VD4/R 24.06.1620 VD4/R 24.06.20

800 16 VD4/R 24.08.1620 VD4/R 24.08.20

1250 16 VD4/R 24.12.1620 VD4/R 24.12.20


Dotazione di serieLa versione base codificata degli interruttori fissi è sempretripolare con comando laterale destro e corredata di:1 pulsante di apertura2 pulsante di chiusura3 contamanovre4 segnalatore meccanico interruttore aperto/chiuso5 innesto manovella carica molle manuale6 segnalatore meccanico molle di chiusura cariche/scariche.Inoltre è dotata di morsettiera, cablaggio base, manovella caricamolle e dei seguenti accessori da specificare all’atto dell’or-dine (vedere Kit 1, 2, 3 riportati a pagina 13):Kit 1 set di cinque contatti ausiliari aperto/chiuso o, in alternativa

ed a pagamento, quindici contatti ausiliari; lo sganciatoredi apertura impiega uno dei cinque contatti ausiliari diserie per disalimentarsi ad interruttore aperto

Kit 2 sganciatore di aperturaKit 3 blocco a chiave.

Interruttori fissi con comando laterale destro

13

2

Kit Descrizione1A Set di 5 contatti cablati a morsettiera

1B Set di 15 contatti. Dieci contatti cablati amorsettiera e cinque da cablare direttamenteai morsetti dei contatti stessi

Contatti di segnalazione aperto/chiusoSet di cinque oppure quindici contatti ausiliari (arichiesta e con sovrapprezzo) in alternativa alset di cinque contatti previsto di serie.

Caratteristiche elettriche dei contattiUn Icu cos j T500 V~ 15 A 0,4 –

220 V– 1,5 A – 10 ms

Sganciatore di apertura istantaneo (-MO1)Lo sganciatore di apertura è adatto per servizioistantaneo; si diseccita automaticamente ad interrut-tore aperto tramite un contatto ausiliario.

Caratteristiche elettrichePotenza di spunto 125 VA/W

Tensioni disponibili

Blocco a chiave in apertoSpecificare il tipo di blocco desiderato:3A Blocco con chiavi diverse3B Blocco con chiavi uguali.

Kit Un2A 24 V–2B 30 V–2C 48 V–2D 60 V–2E 110 V–2F 125 V–2G 220 V–2H 250 V–

Kit Un F2I 48 V~ 50 Hz2J 110 V~ 50 Hz2K 120 (127) V~ 50 Hz2L 230 (220/240) V~ 50 Hz

Kit Un F2M 110 (127) V~ 60 Hz2N 230 (220/240) V~ 60 Hz

Accessori da specificare all’atto dell’ordine

Kit 1

Kit 2

Kit 3

14


Accessori a richiesta

Dotazione di serie– Comando manuale– Segnalatore meccanico molle di

chiusura cariche/scariche– Segnalatore meccanico interrutore

aperto/chiuso– Contamanovre– Pulsante di chiusura– Pulsante di apertura– Morsettiera– Cablaggio base– Sganciatore di apertura– Cinque contatti ausiliari aperto/

chiuso o, in alternativa e a paga-mento, dieci contatti ausiliari

– Blocco a chiave– Manovella carica molle.

(1) Non compatibile con dispositivo di protezione PR521 econ solenoide di apertura YO3.

Motore carica molle (-MM)

Sganciatore di chiusura (-MC)

Sganciatoredi minima tensione (-MU)

Contatto di segnalaz. molle dichiusura cariche/scariche (-B33M)

Blocco pulsante di apertura

Blocco pulsante di chiusura

Dispositivo di protezione

Accessori per rendereasportabile l’interruttore

Terminali di connessione

Sganciatore di aperturasupplementare (-MO2) ( 1)

KIT4 ... 5

KIT6

KIT8 ... 11

KIT12

KIT13

KIT14

KIT15 ... 19

KIT20 ... 22

KIT23

KIT7

15

2

+

+

Leva di sblocco

Connettore presa e spina(cablaggio a cura del cliente)

Set ruote

Sensori di corrente(Le versioni a 24 kV con interasse

poli 230 mm, possono montare solo duesensori di corrente sui poli laterali)

Solenoide di apertura (-MO3)

Dispositivo di protezione PR521

Interruttore di protezionedel motoriduttore (F60) con contat-

to di segnalazione

Motoriduttore carica molle (-MM)Sganciatore

di minima tensione (-MV)

Ritardatore elettronico(Questo accessorio va montatoesternamente all’interruttore)

Esclusore meccanicodello sganciatore

Segnalazione elettrica perintervento minima tensione

Trasformatore toroidale esternoper protezione 51N soglia bassa

Unità di prova TT2

Accessorio A cura cliente A cura ABB

KIT4

KIT5

KIT8

KIT9

KIT10

KIT11

KIT18

KIT19

KIT15

KIT16

KIT17

KIT20

KIT21

KIT22

Kit 4Kit 5Kit 6Kit 7Kit 8Kit 9Kit 10Kit 11Kit 12Kit 13Kit 14Kit 15Kit 16Kit 17Kit 18Kit 19Kit 20Kit 21Kit 22Kit 23

16


Sganciatore di chiusura (-MC)È un dispositivo elettromeccanico che in seguitoall’eccitazione di un elettromagnete aziona la levadi sgancio del comando provocando la chiusuradell’interruttore.Il comando dell’interruttore è predisposto di seriecon dispositivo di antirichiusura.


Potenza di spunto (x 150 ms) 250 VA / W

Potenza continuativa: 5 VA / W

Motoriduttore carica molle (-MM)Provvede automaticamente alla carica delle molledel comando dopo la manovra di chiusura.N.B. Il motoriduttore a 24 V c.c. è sempre fornito conl’interruttore termomagnetico di protezione (Kit 5).



Potenza continuativa 400 VA / W

Tempo di carica da 7 a 10 s.

Interruttore termomagnetico di protezionedel motoriduttore (-F60)Protegge il motore carica molle in caso di sovrac-carico. È sempre predisposto con contatto disegnalazione.È disponibile in due versioni:5A Interruttore di protezione con contatto di segnala-

zione interruttore chiuso5B Interruttore di protezione con contatto di segnala-

zione interruttore aperto.

Tensioni disponibiliKit Un F5A 24/60 V– –

5A 110/127 V~/V– 50-60 Hz

5A 220/240 V~/V– 50-60 Hz

Kit Un F5B 24/60 V– –

5B 110/127 V~/V– 50-60 Hz

5B 220/240 V~/V– 50-60 Hz

Caratteristiche elettriche del contattoUn In cos j T110 V~ 4 A 0,3 –

220 V~ 3 A 0,3 –

110 V– 0,25 A – 10 ms

220 V– 0,13 A – 10 ms

Kit 4

Kit 5

Kit 6


Kit Un4A 24 V–4B 30 V–4C 48 V–4D 60 V–4E 110 V–4F 125 V–4G 220 V–4G 250 V–


Kit Un F4M 110 (127) V~ 60 Hz4N 230 (220/240) V~ 60 Hz




Kit Un F6M 110 (127) V~ 60 Hz6N 230 (220/240) V~ 60 Hz

17

2

Sganciatore di apertura supplementare ( -MO2)È un dispositivo elettromeccanico che in seguitoall’eccitazione di un elettromagnete aziona la leva disgancio del comando provocando l’apertura dell’in-terruttore. Lo sganciatore di apertura supplementarenon è compatibile con il dispositivo di protezionePR521 e con il solenoide di apertura -MO3.Questa applicazione impiega uno dei contatti ausiliariper disalimentarsi ad interruttore aperto.


Potenza di spunto 125 VA / W

Kit 7Tensioni disponibili



Kit Un F7M 110 (127) V~ 60 Hz7N 230 (220/240) V~ 60 Hz

Sganciatore di minima tensione (-MU)Provoca l’apertura dell'interruttore in caso di abbas-samento o mancanza della relativa tensione dialimentazione. È disponibile solo nella versione peralimentazione derivata a monte dell’interruttore.



Potenza continuativa 5 VA / W




Kit Un F8M 110 (127) V~ 60 Hz8N 230 (220/240) V~ 60 Hz

N.B. Lo sganciatore di minima tensione può: essere abbinato al ritardatore elettronico (vedere Kit Nr. 9), può esserecorredato di segnalazione elettrica sganciatore eccitato o sganciatore diseccitato (vedere Kit Nr. 10) e può esserecorredato di esclusore meccanico (vedere Kit Nr. 11).

Tensioni disponibiliKit Un F9A 24/30 V – –

9B 48 V – / ~ 50-60 Hz

9C 60 V – / ~ 50-60 Hz

9D 110/127 V – / ~ 50-60 Hz

9E 220/240 V – / ~ 50-60 Hz

Ritardatore elettronico per sganciatore diminima tensione con alimentazione deriva-ta a monte dell’interruttorePermette di ritardare l'apertura (da 0,5 s a 3 s)dell'interruttore in caso di abbassamento o mancan-za della tensione di alimentazione. È costituito da undispositivo, (da montare esternamente all’interruttorea cura del cliente) che viene interposto all’alimenta-zione dello sganciatore di minima tensione.

– 0,5 s - > cavallotto tra i morsetti 6 e 7;– 1 s - > cavallotto tra i morsetti 6 e 8;– 1,5 s - > cavallotto tra i morsetti 6 e 9;– 2 s - > cavallotto tra i morsetti 6 e 10;– 3 s - > nessun cavallotto.

N.B. Il ritardatore elettronico deve essere alimentato tra imorsetti 1 e 2. Lo sganciatore di minima tensione deveessere collegato ai morsetti 3 e 4.Il ritardo viene selezionato (a cura del cliente) nel modoseguente:

Kit 8

Kit 9

18


Esclusore meccanico dello sganciatore diminima tensioneEsclude l’azione meccanica dello sganciatore diminima tensione (5) permettendo la chiusuradell’interruttore con sganciatore di minima tensio-ne diseccitato. È sempre corredato di segnalazio-ne elettrica sganciatore escluso.

Contatto di segnalazione molle di chiusuracariche o scariche (-B33M/1-2)Inserito in un circuito elettrico realizza la segnala-zione dello stato delle molle di chiusura delcomando.È disponibile in due versioni in alternativa:12A Contatto di segnalazione molle cariche12B Contatto di segnalazione molle scariche.

Kit 10

Kit 11

Kit 12

Caratteristiche elettriche del contatto

Un In cos j T

110 V~ 4 A 0,3 –

220 V~ 3 A 0,3 –

380 V~ 1,5 A 0,3 –

110 V– 0,25 A – 10 ms

220 V– 0,13 A – 10 ms

Contatto di segnalazione dello sganciatoredi minima tensione eccitato o diseccitatoInserito in un circuito elettrico indica lo stato dellosganciatore di minima tensione.È disponibile in due versioni alternative:10A Segnalazione sganciatore eccitato10B Segnalazione sganciatore diseccitato.

Blocchi sui pulsanti di manovraPermettono di bloccare i manipolatori del comandodell’interruttore.Sono disponibili nelle seguenti versioni:13A Blocco pulsante di apertura senza lucchetto13B Blocco pulsante di apertura con lucchetto14A Blocco pulsante di chiusura senza lucchetto14B Blocco pulsante di chiusura con lucchetto.

N.B. Per i blocchi 13A e 14A i lucchetti sono a cura delcliente (diametro del gancio = 4 mm).

Caratteristiche elettriche del contatto

Un In cos j T

110 V~ 4 A 0,3 –

220 V~ 3 A 0,3 –

380 V~ 1,5 A 0,3 –

110 V– 0,25 A – 10 ms

220 V– 0,13 A – 10 ms

Kit 13 - Kit 14

19

2

Dispositivo di protezione PR521 (-B51)Opera l'intervento dell'interruttore per:– sovraccarico (51)– corto circuito (50)– guasto a terra (51N).È disponibile nelle seguenti versioni:15A PR 521 con protezione 51-5015B PR 521 con protezione 51-50-51N.

Per le caratteristiche tecniche e di intervento e per ivalori minimi di soglia regolabili della funzione 51N,con tre sensori oppure con trasformatore toroidaleesterno vedere capitolo 3.

Note– Con il dispositivo di protezione PR521 viene sempre

fornita la protezione trasparente antimanomissione.– Per il funzionamento del relè, l’interruttore deve

essere equipaggiato con il solenoide di apertura-MO3 (Kit Nr. 16) e con due o tre sensori di corrente-BL/L1 ... L3 (Kit Nr. 17).Tre sensori di corrente sono necessari per eseguirela funzione 51N per sommatoria vettoriale dellecorrenti di fase. Qualora la funzione 51N vengaeseguita con trasformatore di corrente toroidaleesterno, possono essere installati solo due sensori dicorrente.Nelle versioni a 24 kV con interasse poli 230 mm, sipossono montare solo due sensori di corrente (suipoli laterali).

Solenoide di apertura (-MO3)Provoca l’apertura dell’interruttore in caso diintervento dello sganciatore di massima correntePR521 installato sull’interruttore, oppure PR512installato in quadro.

N.B. Il solenoide di apertura può essere impiegato soloabbinato ad un dispositivo ABB serie PR521 o PR512.

Sensori di corrente per dispositivo diprotezione PR521 (-BI/L1 ... L3)I sensori di corrente provvedono ad inviare al relèil segnale di corrente da elaborare e fornisconol’energia per alimentare il relè e il solenoide diapertura in caso di intervento.Il kit comprende tutti gli accessori per il montaggiodei sensori eccetto il cablaggio di collegamento alrelè.N.B. Nelle versioni a 24 kV con interasse poli 230 mm,si possono montare solo due sensori di corrente e suipoli laterali.

Tipologie disponibiliKit In17A Nr. 2 sensori In = 40 A

17B Nr. 3 sensori In = 40 A

17C Nr. 2 sensori In = 80 A

17D Nr. 3 sensori In = 80 A

17E Nr. 2 sensori In = 250 A

17F Nr. 3 sensori In = 250 A

17G Nr. 2 sensori In = 1250 A

17H Nr. 3 sensori In = 1250 A

Kit 15

Kit 16

Kit 17

20

2

Trasformatore toroidale esterno (-BI/O)Il trasformatore toroidale esterno permette dirilevare la corrente di guasto a terra.


Kit 18È disponibile nelle seguenti versioni (con rapporto ditrasformazione In = 50/1 A):18A A nucleo chiuso diametro interno 110 mm18B A nucleo apribile diametro interno 110 mm.

Unità di prova TT2È un dispositivo portatile che consente di verificarela funzionalità della “catena di sgancio” PR521 esolenoide di apertura (-MO3).

Accessori per rendere asportabile l’inter-ruttore fissoGli accessori sono ordinabili separatamente.20 Set ruote

Il kit è composto dal gruppo ruote anteriori eposteriori per il montaggio in sostituzionedelle staffe di fissaggio dell’interruttore fisso.N.B. Il montaggio è a cura del cliente.

21 Presa e spinaIl kit è composto da un connettore a 58 poli,maschio (spina volante) e femmina (presafissa) e dagli spinotti necessari al cablaggio.N.B. I cavi, la guaina e il montaggio sono a curadel cliente.

Terminali di connessioneI terminali consentono la connessione al circuito dipotenza dell’interruttore fisso. Il set comprende laterna di terminali superiori e inferiori disponibili nelleseguenti versioni:

22 Leva di sbloccoIl kit è composto dalla leva che permette diagganciare e bloccare l’interruttore nelloscomparto.N.B. La leva di sblocco impedisce solo la traslazio-ne dell’interruttore. L’azionamento non attual’apertura automatica dell’interruttore.

23A Set di terminali da 630 A23B Set di terminali da 1250 A.

Permette inoltre di effettuare il ripristino del dispositi-vo di allarme bistabile di segnalazione del PR521.

Kit 19

Kit 20 - Kit 21 - Kit 22

Kit 23

21

3

Resistenza alle vibrazioni 22

Compatibilità elettromagnetica 22

Tropicalizzazione 22

Altitudine 22

Programma per la tutela dell’ambiente 23

Dispositivo di antirichiusura 23

Parti di ricambio 23

Dispositivo di protezione PR521 24


22

Ka = e m (H – 1000)/8150

(IEC 71-2)


Resistenza alle vibrazioniGli interruttori VD4/R sono insensibili alle vibrazionigenerate meccanicamente o per effetto elettroma-gnetico.

Compatibilità elettromagneticaGli interruttori VD4/R equipaggiati con dispositivi diprotezione elettronici a microprocessore PR521garantiscono il funzionamento esente da interventiintempestivi, anche in presenza di disturbi provo-cati da apparecchiature elettroniche, da perturba-zioni atmosferiche o scariche di natura elettrica.Sono inoltre esenti dall’apportare disturbi adeventuali apparecchiature elettroniche esistenti inprossimità dell’installazione.Quanto sopra in accordo alle Norme EN 50081-2,50082-2, 60694 oltre che alla Direttiva EuropeaCEE 89/336 e successive, relative alla compatibili-tà elettromagnetica (EMC), nel rispetto delle qualigli sganciatori sono marcati CE.

TropicalizzazioneGli interruttori VD4/R sono costruiti secondo le piùsevere prescrizioni riguardanti l’impiego in climacaldo-umido-salino.Tutte le parti metalliche più importanti sono trattatecontro fattori corrosivi corrispondenti all’ambienteC secondo le Norme UNI 3564-65.La zincatura viene eseguita conformemente allaNorma UNI ISO 2081, codice di classificazioneFe/Zn 12, con spessore pari a 12x10-6 m, protettada uno strato di conversione costituito in prevalen-za da cromati secondo la Norma UNI ISO 4520.Tali caratteristiche costruttive rendono la serieVD4/R rispondente al climatogramma 8 delleNorme IEC 60721-2-1.

AltitudineÈ noto come la proprietà isolante dell’aria diminui-sca con l’aumentare dell’altitudine.Il fenomeno deve essere sempre considerato infase di progettazione degli elementi isolanti delleapparecchiature che devono essere installate al disopra dei 1000 m sul livello del mare. In questocaso si deve considerare un coefficiente correttivo,ricavabile dal grafico seguente costruito in basealle indicazioni delle Norme IEC 62271-100.L’esempio seguente dà una chiara interpretazionedelle indicazioni sopra esposte.

Esempio• Altitudine di installazione 2000 m• Impiego alla tensione nominale di 12 kV• Tensione di tenuta a frequenza industriale

28 kV rms• Tensione di tenuta ad impulso 75 kVp• Fattore ka ricavabile dal grafico = 1,13.

Considerando i suddetti parametri l’apparecchiatu-ra dovrà sopportare (in prova ad altitudine zerocioè al livello del mare):– tensione di tenuta a frequenza industriale pari a:

28 x 1,13 = 31,6 kVrms

– tensione di tenuta ad impulso pari a:75 x 1,13 = 84,7 kVp.

Da quanto sopra si deduce che per installazioni adun’altitudine di 2000 m sul livello del mare, contensione di impiego di 12 kV, è necessario preve-dere un’apparecchiatura avente tensione nominaledi 17,5 kV e caratterizzata da livelli di isolamento afrequenza industriale di 38 kVrms con 95 kVp ditensione di tenuta ad impulso.

Grafico per la determinazione del fattoredi correzione Ka in funzione dell’altitudine

H = altitudine in metri;m = valore riferito a frequenza industriale e alle

tensioni di tenuta ad impulso atmosferico e trafase e fase.

23

3

Il dispositivo di antirichiusura previene tale situa-zione e prevede che ad ogni manovra di chiusurasucceda solo una manovra di apertura e a que-st’ultima nessun’altra manovra di chiusura. Perottenere una nuova manovra di chiusura è neces-sario rilasciare e poi rilanciare il comando dichiusura.Inoltre il dispositivo di antirichiusura consente dichiudere l’interruttore solo se le seguenti condizio-ni sono contemporaneamente verificate:– molle del comando completamente cariche– pulsante di apertura e/o sganciatore di apertura

(-MO1) non attivati– contatti principali dell’interruttore aperti e a fine

corsa.

Parti di ricambio– Molla di apertura (*)– Molla di chiusura (*)– Polo completo (*)– Comando base (*)– Motoriduttore– Sganciatore di apertura– Sganciatore di apertura supplementare– Sganciatore di chiusura– Blocco a chiave– Contatto fine corsa del motoriduttore– Pulsante di apertura– Pulsante di chiusura.

Ordinazione: per la disponibilità e l’ordinazionedelle parti di ricambio contattateci specificando ilnumero di matricola dell’interruttore.

(*) Sostituzione possibilesolo da parte dipersonale addestrato e/o nelle nostre officine.

Programma per la tutela dell’ambienteGli interruttori VD4/R sono realizzati nel rispettodelle Norme ISO 14000 (Linee guida per lagestione ambientale).I processi produttivi sono attuati nel rispetto delleNorme per la tutela dell’ambiente in termini diriduzione sia dei consumi energetici e di materieprime sia di produzione degli scarti.La valutazione dell’impatto ambientale nel ciclo divita del prodotto (LCA - Life Cycle Assessment),ottenuta rendendo minimo il consumo di energia edi materie prime complessive del prodotto, si èconcretizzata nella fase di progettazione mediantela scelta mirata dei materiali, dei processi e degliimballi.Per la fabbricazione degli interruttori sono in attotecniche di produzione che predispongono iprodotti per un facile smontaggio e una facileseparazione dei componenti. Ciò al fine di consen-tire la massima riciclabilità alla fine del ciclo di vitautile dell’apparecchio.Il Sistema Gestione Ambientale dello stabilimentodi produzione delle apparecchiature di mediatensione è certificato da ente terzo indipendente.

Dispositivo di antirichiusuraIl comando ESH degli interruttori VD4/R (in ogniesecuzione) è dotato di dispositivo meccanico diantirichiusura che inibisce la richiusura dovuta acomandi sia elettrici sia meccanici.Nel caso siano attivi contemporaneamente sia ilcomando di chiusura sia uno qualsiasi dei comandidi apertura, si avrebbe una successione continuadi comandi di apertura e di chiusura.

24


Dispositivo di protezione PR521L’unità PR521 realizza le seguenti funzioni:• PR521 - LSI: protezione di massima corrente

(codice ANSI 50-51), bifase o trifase in relazioneal fatto che sia connessa a due o tre sensori dicorrente;

• PR521 - LSIG: come PR521-LSI più protezionedi guasto a terra (codice ANSI 51N) (mediantesommatoria vettoriale interna dei tre sensori difase oppure mediante toroide di guasto a terraesterno e due o tre sensori di corrente).

I sensori di corrente, oltre a fornire il segnale dicorrente, forniscono anche l’energia necessariaper il funzionamento dell’unità.

PR521 con funzioni di protezione LSI. PR521 con funzioni di protezione LSIG.

L’unità è autoalimentata e ne viene garantito ilcorretto funzionamento in presenza di una correntemaggiore o uguale al 20% del valore nominale sualmeno una delle fasi provviste di sensori dicorrente (0.2 x In).Per la realizzazione è stata adottata la tecnologiadigitale a microprocessore.L’unità opera l’apertura dell’interruttore, in cui èintegrata, tramite un solenoide di apertura (-MO3vedere kit accessori Nr. 13) che agisce direttamen-te sul comando dell’apparecchio.

25

PR521

3

Sensori di corrente (C.S.)L’unità PR521 può essere impiegata con sensori dicorrente forniti da ABB aventi le seguenti caratteri-stiche:

Corrente nominale primaria In = 40 A

In = 80 A

In = 250 A

In = 1250 A

Corrente nominale secondaria In = 1 A.

Per la scelta del sensore attivare il dip-switchcorrispondente. Se, casualmente, venisseroselezionati più sensori, il LED di allarme lampeggiaper fornire una segnalazione di errore.I sensori di corrente possono essere montati abordo degli interruttori VD4/R con tensione nomi-nale fino a 24 kV. Gli interruttori a 24 kV coninterasse poli 230 mm possono montare a bordosolo due sensori di corrente.

Toroide esterno di guasto a terraL’unità PR521 può essere impiegata con qualsiasitoroide esterno per il rilevamento della corrente diguasto a terra, purché abbia le seguenti caratteri-stiche:

Corrente nominale primaria qualsiasi

Corrente nominale secondaria 1 A

Prestazione 1 VA

Classe di precisione,fattore limite di precisione Cl. 3 o migliore

Si consiglia l’impiego del toroide esterno per ilrilevamento della corrente di guasto a terra quandosi desidera regolare valori molto bassi della soglia51N (inferiori a 0,45 volte la corrente nominale - In- dei sensori di corrente).L’impiego del suddetto toroide è obbligatorioquando si desidera realizzare la protezione 51Ncon interruttori a 24 kV e interasse poli 230 mm.

Selezione della corrente primariadei sensori di corrente.

Toroide esterno di guasto a terra.

26


Attuatore di sgancioL’unità di sgancio PR521 realizza lo sgancio delcomando, in caso di intervento delle funzioni diprotezione, mediante un solenoide di apertura(-MO3 - vedere accessori cap. 2).

AutoalimentazioneIl funzionamento dell’unità PR521 è garantito dalcircuito di autoalimentazione. Il valore minimo dicorrente di fase richiesto per il funzionamento è di0.2 x In.Questo circuito è in grado di sopportare:– sovraccarico: 1.5 x In continuativo– sovraccarico: 6 x In per 200 s– sovraccarico: 25 kA per 1 s (corrente massima di

breve durata dell’interruttore).

MTBFÈ previsto un MTBF di 15 anni alla temperatura difunzionamento di 40 °C.

Condizioni ambientaliTemperatura ambiente – 5 °C ... +40 °C

Temperaturadi immagazzinamento – 40 °C ... +90 °C

Umidità relativasenza condensazione 90%

Grado di protezione(montato sull’interruttoree con protezione frontale) IP42

Frequenza di funzionamentoDa 45 Hz a 66 Hz.

IngressiIngressi analogici• Ingressi per sensori di corrente.

Mediante questi tre ingressi, vengono collegatiall’unità PR521 i sensori di corrente che forni-scono i segnali proporzionali alle correnticircolanti nelle fasi e l’energia necessariaall’autoalimentazione dell’apparecchiatura.

• Ingresso per toroide esterno di guasto a terra.Mediante questo ingresso, viene collegatoall’unità PR521 il toroide esterno di guasto aterra il cui segnale è direttamente proporzionalealla corrente di guasto a terra. Questo trasforma-tore non fornisce l’energia per il funzionamentoin autoalimentazione del relè. Tale ingresso deveessere realizzato con un doppino intrecciatoschermato la cui calza deve essere messa aterra sulla scatola metallica del PR521 (fareriferimento allo schema di collegamento allegatoall’interruttore).Per problematiche EMC la connessione di terradella calza deve essere la più solida e cortapossibile.

Ingresso binario per funzione di controllo• Ingresso per apertura a distanza interruttore.

Questo ingresso permette di effettuare l’aperturaa distanza dell’interruttore sfruttando, se disponi-bile, l’energia fornita dai sensori di corrente.Tale ingresso deve essere realizzato con undoppino intrecciato schermato la cui calza deveessere messa a terra sulla scatola metallica delPR521 (fare riferimento allo schema di collega-mento allegato all’interruttore).Collegando un contatto esterno senza potenzia-le (ad esempio il contatto di un relè Buchholz)all’apposito connettore di ingresso, è possibilecomandare a distanza l’apertura dell’interruttoreattraverso lo sganciatore PR521, quando lacorrente primaria supera il valore di 0.2 x In sualmeno una fase provvista di sensore di corren-te.

27

t = K x b

3

t = K xb

II>

a

– 1

UsciteUscita di potenzaQuesta uscita comanda il solenoide di aperturaspecifico per PR521 (-MO3 - vedere accessori cap.2).

Uscita di segnalazione mediante contatto dichiusuraÈ disponibile un’uscita realizzata tramite relèbistabile (mantiene lo stato anche in assenza dialimentazione e fino all’operazione di RESET), concontatti di chiusura senza potenziale, attraverso laquale viene fornita la segnalazione di intervento

relè. Dopo l’intervento della protezione e l’aperturadell’interruttore, tale contatto può essere ripristina-to in due differenti modi:– con corrente di fase maggiore di 0.2 x In avviene

un ripristino automatico alla richiusura dell’inter-ruttore;

– con corrente di fase inferiore a 0.2 x In ed unitàdi protezione spenta (anche ad interruttoreaperto), mediante le boccole frontali per ilRESET come definito nel paragrafo “Funzione ditest e reset”.

N.B. Il contatto di segnalazione non viene attivatoqualora si effettui un comando a distanza per l’aperturadell’interruttore o l’operazione di Test della funzionalità disgancio.

Legendat = tempo di interventok = parametro imposta-

bile dall’utente per laselezione della cur-va desiderata di in-tervento

a,b = coppia di parametri,dipendente dal tipodi protezione sele-zionabile dall’utente

I = corrente di guastoI> = soglia di intervento

selezionabile dal-l’utente.

Funzioni di protezioneL’unità PR521 realizza le seguenti protezioni:• PR521 - LSI: protezioni di massima corrente di

fase (istantanea, con ritardo regolabile, a tempodipendente e fisso)

• PR521 - LSIG: come PR521-LSI più protezionedi massima corrente di guasto a terra (conritardo regolabile).

Le soglie e i tempi d’intervento sono direttamenteselezionabili mediante impostazione dei Dip Switchpresenti sulla parte frontale dell’unità.Per la protezione a tempo fisso, il tempo d’inter-vento è dato dalla relazione seguente.

Per la protezione a tempo dipendente la relazionetra tempo d’intervento e sovracorrente è data dallaformula seguente.

Funzione Protezione intervenuta

Tipo Bistabile

Massima potenza di commutazione 150 W / 1250 VA (carico resistivo)

Massima tensione di commutazione 220 V– / 250 V ~

Massima corrente di commutazione 5 A

Potere d’interruzione (UL/CSA):

– a 30 Vdc (carico resistivo) 5 A

– a 250 Vac (carico resistivo) 5 A

– a 250 Vac (cosj = 1,0) 5 A

– a 250 Vac (cosj = 0,4) 3 A

Durata meccanica (a 180 operazioni/minuto) 5 x 107

Durata elettrica 1 x 105

Isolamento:

– tra contatti aperti 1000 Veff (50 Hz / 1 min.)

– tra contatto e bobina 3000 Veff (50 Hz / 1 min.)

28

CBA


Protezione di massima corrente a tempofissoÈ disponibile una famiglia di curve di protezionedefinita a “Tempo fisso con ritardo regolabile DT”(in accordo alle Norme IEC 60255-3).Sono possibili le seguenti regolazioni:

• 32 valori di corrente di soglia (I>) (1)

0.200 0.225 0.250 0.275

0.300 0.325 0.350 0.375

0.400 0.425 0.450 0.475

0.500 0.525 0.550 0.575

— 0.625 0.650 0.675

0.700 0.725 0.750 0.775

0.800 0.825 0.850 0.875

0.900 0.925 0.950 0.975

1.000 — — — x In

• 16 tempi d’intervento (t>),(con b = 1, K = 0.1...1.6 con passo 0.1) (2)

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 —

0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 —

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 s

La protezione non è escludibile.La protezione I> per la curva DT elabora il valoredi picco in tutto l’intervallo 0.2 ... 20 x In.

(1) L’unità garantisce la nonentrata in soglia per cor-renti inferiori a 1.05 x I>regolata e garantiscel’entrata in soglia percorrenti superiori a 1.30x I> regolata.

(2) La tolleranza sui tempid’intervento con ali-mentazione trifase è±15% o ± 30 ms.

(3) La tolleranza sui tempid’intervento è ± 20%oppure ± 150 ms.

Protezione di massima corrente a tempodipendenteSono disponibili tre diverse famiglie di curve diprotezione (a Norme IEC 60255-3), così definite:• Tempo normalmente inverso NI• Tempo molto inverso VI• Tempo estremamente inverso EI.Sono possibili le seguenti regolazioni:

• 32 valori di corrente di soglia (I>) (1)

0.200 0.225 0.250 0.275

0.300 0.325 0.350 0.375

0.400 0.425 0.450 0.475

0.500 0.525 0.550 0.575

— 0.625 0.650 0.675

0.700 0.725 0.750 0.775

0.800 0.825 0.850 0.875

0.900 0.925 0.950 0.975

1.000 — — — x In

• 16 curve d’intervento per ogni famiglia, cos jdefinite (3)

a) Curve a tempo normalmente inverso (con a = 0.02, b= 0.14, K = 0.1...1.6 con passo 0.1)

b) Curve a tempo molto inverso (con a = 1, b = 13.5, K=0.1...1.6 con passo 0.1)

c) Curve a tempo estremamente inverso (con a = 2, b =80, K= 0.1...1.6 con passo 0.1)

La protezione non è escludibile . Le curve d’inter-vento si spostano al variare delle soglie sullacorrente.La protezione I> per le curve NI, VI, ed EI elabora ilvero valore efficace della corrente di fase.

A Dip Switch per impostazione valore di soglia.

B Dip Switch per impostazione tempo di intervento.

C Posizionare in basso i Dip Switch 1, 2 e 4 perimpostare la protezione I> a tempo fisso.

29

BA

CBA C C

3

Protezione di massima corrente con ritardoregolabileSono possibili le seguenti regolazioni:

• 14 valori di corrente di soglia (I>>) (1)

1.00 1.25 1.50 1.75

— 2.25 2.50 2.75

3.00 3.25 — 3.75

4.00 4.25 4.50 —

— — 5.50 — x In

• 8 tempi d’intervento (t>>) (2)

0.10 0.20 0.30 0.40

0.50 0.60 0.70 0.80 s

La protezione è escludibile .La protezione I>> elabora il valore di picco in tuttol’intervallo 1 ... 20 x In.

(1) La tolleranza sui valoridi soglia è ±10%.

(2) La tolleranza sui tempid’intervento è ±15% o ±30 ms.

A Posizionare tutti i Dip Switch in basso per escluderela protezione. Posizionando in modo appropriato iDip Switch si imposta la soglia di intervento.

B Dip Switch per impostazione del tempo di intervento.

Curve a tempo normalmente inverso

A Dip Switch per impostazione valore disoglia.

B Dip Switch per impostazione della curva diintervento.

C Posizionare in alto il Dip Switch 1 e inbasso il Dip Switch 2 e 4 per impostare laprotezione I> a tempo normalmenteinverso.

Curve a tempo estremamente inverso

C Posizionare in alto entrambi i Dip Switch 1e 2 e in basso il dip Switch 4 per impostarela protezione I> a tempo estremamenteinverso.

Curve a tempo molto inverso

C Posizionare in basso i Dip Switch 1 e 4 e inalto il Dip Switch 2 per impostare la pro-tezione I> a tempo molto inverso.

30

A B C

A


Protezione di massima corrente istantaneaSono possibili le seguenti regolazioni:

• 15 valori di corrente di soglia (I>>>) (1)

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 x In

• Tempo d’intervento istantaneo non regolabile(curva a ritardo intenzionale aggiuntivo nullo)

La protezione è escludibile .La protezione I>>> elabora il valore di picco intutto l’intervallo 2 ... 20 x In.

Protezione di massima corrente di guastoa terra con ritardo regolabile (sommavettoriale interna)La corrente di guasto a terra viene calcolata comesomma vettoriale delle tre correnti di fase quindil’apparecchio deve essere dotato di tre sensori dicorrente (questa soluzione non è possibile perinterruttori a 24 kV con interasse poli 230 mm).Tale somma è realizzata per mezzo di un toroideinterno (che elabora le correnti di fase secondariedei sensori di corrente). La scelta di tale modalità èeffettuata tramite Dip-Switch frontali.Sono possibili le seguenti regolazioni:

• 14 valori di corrente di soglia (Io>) (1)

0.45 0.50 0.55 0.60

0.65 0.70 0.75 0.80

0.85 0.90 0.95 1.00

1.05 1.10 x In

• 16 tempi d’intervento (to>) (2)

0.00 (3) 0.05 0.10 0.15

0.20 0.25 0.30 0.35

0.40 0.45 0.50 0.55

0.60 0.65 0.70 0.75 s

La protezione è escludibile . La protezione Io>elabora il valore di picco della corrente di guasto aterra in tutto l’intervallo 0 ... 2,5 x In.


(2) La tolleranza sui tempid’intervento è ± 20% o± 30 ms.

(3) Curva a ritardo inten-zionale aggiuntivo nullo.

A Posizionare in alto il Dip Switch per selezionare iltoroide interno. Tale impostazione definisce la sogliadi intervento pari a 0,4 + la soglia impostata (vedinota B).

B Posizionare tutti i Dip Switch in basso per escluderela protezione. Posizionando in modo appropriato iDip Switch si imposta la soglia di intervento.

C Dip Switch per impostazione del tempo di intervento.

N.B. La funzione di protezione Io> viene attivata se lacorrente supera il valore di 0.2 x In su almeno due fasioppure il valore di 0.4 x In in monofase, mentre vieneautomaticamente esclusa quando la massima correntedi fase supera il valore di 2,5 x In.

A Posizionare tutti i Dip Switch in basso per escluderela protezione. Posizionando in modo appropriato i DipSwitch si imposta la soglia di intervento.

31

3

A B C


(2) La tolleranza sui tempid’intervento è ± 20% o± 30 ms.

(3) Curva a ritardo intenzio-nale aggiuntivo nullo.

Curva di autoprotezione a tempo fissoÈ disponibile una curva di autoprotezione delrelè elettronico che a 20 x In interviene contempo fisso uguale a 1s. L’autoprotezioneelabora il valore di picco della corrente di fase.

Non è possibile alcun tipo di regolazione e laprotezione non è escludibile . In tal modo sirealizza l’autoprotezione dell’unità per correnti difase superiori a 20 x In senza limitare il potered’interruzione dell’interruttore (corrente di brevedurata di 1 s).

La protezione è escludibile . La protezione Io>elabora il valore di picco della corrente di guasto aterra in tutto l’intervallo di funzionamento.

Correnti nominali di regolazione

Sensore di corrente Funzione di protezione

In [A] I> (0,2...1xIn) [A] I>> (1...5,5xIn) [A] I>>> (2...17xIn) [A] Io> (0,05...0,7xIn) [A] Io> (0,45...1,1xIn) [A]Toroide esterno (*) Toroide interno

40 8 ... 40 40 ... 220 80 ... 680 2,5 ... 35 18 ... 44

80 16 ... 80 80 ... 440 160 ... 1360 2,5 ... 35 36 ... 88

250 50 ... 250 250 ... 1375 500 ... 4250 2,5 ... 35 112,5 ... 275

1250 250 ... 1250 1250 ... 6875 2500 ... 21250 2,5 ... 35 562,5 ... 1375

In = corrente nominale del sensore di correnteI> = valore di regolazione della corrente di sovraccarico (51)I>> = valore di regolazione della corrente di corto circuito (50)

I>>> = valore di regolaz. corrente di corto circuito istantaneo (50)Io> = valore di regolazione della corrente di guasto a terra (51N)(*) = Nell’ipotesi di impiego del toroide esterno (kit Nr. 16) con In

= 50/1 A.

A Posizionare in basso il Dip Switch per selezionare iltoroide esterno. Tale impostazione definisce la sogliadi intervento pari a 0 + la soglia impostata (nota B).

B Posizionare tutti i Dip Switch in basso per escluderela protezione. Posizionando in modo appropriato i DipSwitch si imposta la soglia di intervento.

C Dip Switch per impostazione del tempo di intervento.

N.B. La funzione di protezione Io> viene attivata se lacorrente supera il valore di 0.2 x In su almeno due fasioppure il valore di 0.4 x In in monofase.

Protezione di massima corrente di guasto aterra con ritardo regolabile (Toroide Ester-no)La corrente di guasto a terra viene calcolata comesomma vettoriale delle tre correnti primarie di fase.Tale somma è realizzata mediante un toroideesterno (che elabora le correnti primarie di fase)installato direttamente sui cavi di potenza quindi, abordo dell’apparecchio (con rete con neutroisolato), è possibile montare solo due sensori dicorrente. Questa soluzione è obbligatoria perinterruttori a 24 kV con interasse poli 230 mm.La scelta di tale modalità è effettuata tramiteDip-Switch frontali.Sono possibili le seguenti regolazioni:

• 14 valori di corrente di soglia (Io>) (1)

0.05 0.10 0.15 0.20

0.25 0.30 0.35 0.40

0.45 0.50 0.55 0.60

0.65 0.70 x In

• 16 tempi d’intervento (to>) (2)

0.00 (3) 0.05 0.10 0.15

0.20 0.25 0.30 0.35

0.40 0.45 0.50 0.55

0.60 0.65 0.70 0.75 s

32

Battery: 9V IEC SIZE: 6F22

PR512TEST

OPERATIONMODE1) Set the Dip-Switch

2) Insert the plug

3) Press TESTpushbuttonuntil the endof check

TRIP TEST

DEF. TIMEI> I>>TRIP

DEF. TIMEI> I>>TEST

OFF

1

A

A

A

B

3

B

A

A

--

2

A

B

B

--

4

B

B

A

--

PR511PR521TEST

TRIP TEST

RESET

OFF

1

A

A

B

3

B

A

--

2

A

B

--

4

--

--

--

1

B

A

2 3 4

Funzione di segnalazione ottica a LEDLo sganciatore dispone di un indicatore ottico sulfronte (funzionante a partire da 0.22 x In di fase) ingrado di segnalare gli eventi riportati in tabella.

Funzione di TEST e RESETMediante l’accessorio TT2 (Unità di Test fornibile arichiesta) è possibile effettuare il TEST complessi-vo della funzionalità di sgancio del relè (parteelettronica e solenoide di apertura -MO3) ed ilRESET del “contatto di segnalazione sganciatoreintervenuto per massima corrente”; quest’ultimafunzione è attiva solo quando l’unità di protezioneè completamente spenta.

AutoresetLa funzione di autoreset (ripristino automatico)della segnalazione di sganciatore intervenuto,avviene alla richiusura dell’interruttore con corren-te primaria uguale o maggiore di 0,2 x In sualmeno una fase provvista di sensore di corrente.


N.B. Si commette errore nell’impostazione dei sensori di corrente quando si selezionano contemporaneamente 2 opiù taglie.

Errore impostazione sensore di corrente Protezione I> in temporizzazione LED

No No Spento

No Si Acceso

Si No Lampeggia

Si Si Lampeggia

• Posizionando il Dip Switch 1 nella posizione A, l’unitàTT2 è attiva (si può effettuare il Battery Check).

• Posizionando i Dip Switch 1 e 2 nella posizione A e il3 in B, l’unità TT2 esegue il test di apertura dell’inter-ruttore mediante il solenoide di apertura -MO3.

• Posizionando i Dip Switch 1 e 3 nella posizione A e il2 in B, l’unità TT2 esegue il ripristino dell’allarme (relèinterno di segnalazione).

Vista frontale dell’Unità di Test TT2.

Vista posteriore dell’Unità di Test TT2.

33

t = K x 1

3

Curva di intervento a tempo fisso (DT) per protezione da sovracorrente

34

100

10

1

0.1

0.01

21.3 3 4 5 67

89

10 20 30 4050

60 I/I>

t [s]

IEC 60255-3Normal Inverse Curve I>

t = K x0.14

II>

0.02

– 1

Curva di intervento a tempo normalmente inverso (NI) per protezione da sovracorrente


35

100

10

1

0.1

0.01

21.3 3 4 5 67

89

10 20 30 4050

60 I/I>

t [s]

IEC 60255-3Very Inverse Curve I>

K = 1.6

K = 0.1

t = K x13.5

II>

– 1

3

Curva di intervento a tempo molto inverso (VI) per protezione da sovracorrente

36

100

10

1

0.1

0.01

21.3 3 4 5 67

89

10 20 30 4050

60 I/I>

t [s]

IEC 60255-3Extremely Inverse Curve I>

K = 0.1

K = 1.6

t = K x80

II>

2

– 1

Curva di intervento a tempo estremamente inverso (EI) per protezione da sovracorrente


37

100

10

1

0.1

0.01

0.60.7

0.80.9

1 102 203 4 55.5

6 I/In

t [s]

Definite Time Curve

7 89

I>>

t = t > >

3

Curva di intervento a tempo fisso per protezione di corto circuito con ritardo regolabile

38

100

10

1

0,75

0.1

0.01

0.2 0.3 0.4 0.5

0.45 2.5

0.60.7

0.80.9

1.1

1 2 3 45

6

X In

t [s]

Definite Time Curve Io>

I/Ion

t = to >

Curva di intervento a tempo fisso per protez. di guasto a terra attraverso toroide interno


39

t = to>

3

100

10

1

0.1

0.75

0.01

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09

0.1 10.2 20.3 30.4 40.5 5

0.6 6I/Ion

t [s]

Definite Time Curve

0.70.8

0.9

Io>

Curva di intervento a tempo fisso per protezione di guasto a terra attraverso toroide esterno

41

4

Interruttore fisso - comando laterale destro -12-17,5-24 kV - interasse poli P = 230 mm 42

Interruttore fisso - comando laterale destro -12-17,5-24 kV - interasse poli P = 300 mm 43


42

TN

736

7


Interruttore fisso comando laterale destro - 12-17,5-24 kV interasse poli P = 230 mm

Vista da A Vista da B

43

4T

N 7

368

Interruttore fisso comando laterale destro - 12-17,5-24 kV interasse poli P = 300 mm

Vista da A Vista da B

45

5SCHEMA ELETTRICO CIRCUITALE

Schemi delle applicazioni 46

Stato di funzionamento rappresentato 49

Legenda 49

Descrizione delle figure 50

Incompatibilità 50

Note 51

Segni grafici per schemi elettrici 52

46


Schemi delleapplicazioniGli schemi seguentirappresentano i circuitidegli interruttori fissi,consegnati al clientemediante la morsettiera“XV”. Per tener contodell’evoluzione delprodotto è comunquenecessario riferirsi alloschema circuitalefornito a corredo diogni interruttore.

48


49

5

Stato di funzionamento rappresentatoLo schema è rappresentato nelle seguenticondizioni:– interruttore aperto– circuiti in assenza di tensione– molle di chiusura scariche– sganciatori non intervenuti– sganciatore di minima tensione attivato.

Legenda= Numero di figura dello schema

* = Vedere la nota indicata dalla lettera

A1 = Applicazioni del comando

A4 = Applicazioni del quadro (apparecchie collegamenti indicativi per coman-do e segnalazioni)

-BMO = Dispositivo per il controllo dellacontinuità dell’avvolgimento dellosganciatore di apertura (vedi notaE)

-B51 = Sganciatore di massima corrente amicroprocessore tipo PR521 con leseguenti funzioni protettive (persganciatore PR512 esterno all’inter-ruttore vedi nota D):

– contro sovraccarico con tempo diintervento lungo indipendente,inverso, molto inverso o estrema-mente inverso

– contro corto circuito con tempo diintervento breve indipendente

– contro cono circuito con tempo diintervento istantaneo

– contro guasto a terra con tempodi intervento breve indipendente(a richiesta)

-B51/-MO3= Contatto per la segnalazioneelettrica di interruttore aperto permassima corrente

-MM = Motore per la carica delle molle dichiusura (vedi nota C)

-Q = Interruttore principale

-B/1...12 = Contatti ausiliari dell’interruttore

-F60 = Interruttore magnetotermico per laprotezione del motore carica molle(vedi nota F)

-BMU = Contatto per la segnalazioneelettrica di sganciatore di minima

tensione disattivato

-B33M/1-2 = Contatti di fine corsa del motorecarica molle

-SC = Pulsante o contatto per la chiusuradell’interruttore

-SO = Pulsante o contatto per I’aperturadell’interruttore

-SO3 = Contatto per l’apertura dell’interrut-tore tramite il solenoide -MO3

-BI/L 1...L3= Trasformatori di corrente ubicati sullefasi L1-L2-L3 per I’alimentazionedello sganciatore a microprocessorePR521

-BI/O = Trasformatore di corrente omopo-lare, esterno all’interruttore e concollegamenti a cura del cliente, perlo sganciatore a microprocessorePR521 (vedi nota G)

-TR1,-TR2 = Raddrizzatori per gli sganciatori-MO1 e -MO2 alimentati in AC

X3...X5 = Connettori delle applicazioni

-XK1 = Morsettiera dei circuiti amperometri-ci dello sganciatore a microproces-sore PR521

-XK2,-XK3 = Connettori dei circuiti ausiliari dellosganciatore a microprocessorePR521

-XV = Morsettiera di consegna dei circuitidell’interruttore

-MC = Sganciatore di chiusura

-MO1 = Primo sganciatore di apertura (vedinota E)

-MO3 = Solenoide di apertura dello sgancia-tore a microprocessore PR521 (persganciatore PR512 esterno all’inter-ruttore vedi nota D)

-MU = Sganciatore di minima tensioneistantaneo o con ritardatore (vedinota 6)

-FZ = Filtro (previsto solo con tensione dialimentazione pari a 220V c.c.)

50


Descrizione figureFig. 1 = Circuito del motore per la carica delle

molle di chiusura (vedi nota C)

Fig. 2 = Sganciatore di chiusura (I’antirichiusuraè realizzata meccanicamente).

Fig. 5 = Sganciatore di minima tensione istanta-neo o con ritardatore (vedi nota B).

Fig. 7 = Circuito del primo sganciatore diapertura con possibilità di controllocontinuo dell’avvolgimento (vedi nota E).

Fig. 9 = Circuito del secondo sganciatore diapertura con possibilità di controllocontinuo dell’avvolgimento (vedi nota E).

Fig. 10 = Solenoide di apertura per sganciatore amicroprocessore PR512 esterno all’inter-ruttore (vedi nota D)

Fig. 20 = Contatto per la segnalazione elettricadi sganciatore di minima tensionedisattivato

Fig. 21 = Interruttore magnetotermico per laprotezione del motore carica molle (vedinota F).

Fig. 22 = Contatto per la segnalazione elettrica dimolle cariche.

Fig. 23= Contatto per la segnalazione elettrica dimolle scariche

Fig. 24 = Contatto per la segnalazione elettrica disganciatore di minima tensione eccitato(vedi nota B).

Fig. 25 = Contatto per la segnalazione elettrica disganciatore di minima tensione diseccita-to (vedi nota B).

Fig. 26 = Contatto per la segnalazione elettrica diinterruttore di protezione del motorechiuso.

Fig. 27 = Contatto per la segnalazione elettrica diinterruttore di protezione del motoreaperto.

Fig. 31 = Gruppo di 5 contatti ausiliari disponibilidell’interruttore (vedi nota H).

Fig. 33 = Gruppo di 15 contatti ausiliari disponibilidell’interruttore (vedi nota H).

Fig. 41 = Circuiti ausiliari dello sganciatore amicroprocessore PR521.

Fig. 42 = Circuiti amperometrici dello sganciatorea microprocessore PR521 senza prote-zione contro guasto di terra, alimentatoda due trasformatori di corrente (utilizza-bile solo con reti a neutro isolato ecorrenti di guasto a terra trascurabili).

Fig. 43 = Circuiti amperometrici dello sganciatorea microprocessore PR521 senza prote-zione contro guasto di terra, alimentatoda tre trasformatori di corrente.

Fig. 44 = Circuiti amperometrici dello sganciatorea microprocessore PR521 con protezio-ne contro guasto di terra, alimentato dadue trasformatori di corrente e da untrasformatore di corrente omopolare.

Fig. 45 = Circuiti amperometrici dello sganciatorea microprocessore PR521 con protezio-ne contro guasto di terra, alimentato datre trasformatori di corrente e (se previ-sto, a cura del cliente) da un trasformato-re di corrente omopolare (vedi nota G).

IncompatibilitàNon si possono fornire contemporaneamente sullostesso interruttore i circuiti indicati con le seguentifigure:

10-41 24-25

31-33 26-27

10-42-43-44-45

22-23

51

5

NoteA) L’interruttore viene corredato delle sole

applicazioni specificate nella confema d’ordi-ne.

B) Lo sganciatore di minima tensione può esserefomito per alimentazione con tensione derivataa monte dell’interruttore o da una sorgenteindipendente. È consentito l’impiego dellosganciatore di minima tensione sia istantaneosia con ritardatore elettronico (esterno all’inter-ruttore). La chiusura dell’interruttore è consen-tita solo a sganciatore eccitato (il blocco dellachiusura è realizzato meccanicamente).

A richiesta è disponibile il contatto di fig. 24oppure quello di fig. 25 (la segnalazione èpersistente). Nel caso vi sia la stessa alimenta-zione per gli sganciatori di chiusura e di minimatensione e si voglia la chiusura automaticadell’interruttore al ritorno della tensione ausilia-ria, è necessario introdurre un ritardo di 50 mstra l’istante di consenso dello sganciatore diminima tensione e l’eccitazione dello sgancia-tore di chiusura. Ciò può essere realizzatotramite un circuito esterno all’interruttorecomprendente un contatto di chiusura perma-nente, il contatto indicato in fig. 24 e un relèritardatore.

C) Controllare la potenza disponibile sul circuitoausiliario per verificare la possiblità di avviarecontemporaneamente più motori per la caricadelle molle di chiusura. Per evitare assorbimen-ti eccessivi è necessario caricare le molle amano prima di dare tensione al circuito ausilia-rio.

D) Per i collegamenti tra i circuiti ausiliari dell’inter-ruttore e lo sganciatore di massima corrente amicroprocessore tipo PR512 ubicato nel quadrovedere lo schema 401530.

E) Il circuito per il controIlo della continuitàdell’avvolgimento dello sganciatore di aperturadeve essere utilizzato esclusivamente per talefunzione. Con alimentazione inferiore a 220 Vcollegare il dispositivo “Control Coil Continuity”oppure relè o lampada di segnalazione cheassorba una corrente non superiore a 20 mA.Con alimentazione uguale o superiore a 220 Vcollegare relè o lampada di segnalazione cheassorba una corrente non superiore a 10 mA.Utilizzi diversi compromettono l’integrità dellosganciatore.

F) L’interruttore -F60 di fig. 21 deve esseresempre previsto nel caso di motore caricamolle alimentato a 24V c.c. Nel caso di apertu-ra causata da un guasto sul motore è semprenecessario, prima di eseguire il ripristinomanuale, completare la carica delle molle permezzo dell’apposita manovella.

G) Nel caso si voglia utilizzare il trasformatore-BI/O rimuovere i ponticelli tra i morsetti 24-25-26 della morsettiera -XV

H) Quando viene richiesta la fig. 9 il contatto -B/15non è più disponibile per le figg. 31-33. Se nonviene richiesta la fig. 9 il contatto -B/15 puòessere utilizzato eliminando il collegamento inparallelo con il contatto Q5. Quando vienerichiesta la fig. 7 il contatto -B/1 non è piùdisponibile per le figg. 31-33. Se non vienerichiesta la fig. 7 il contatto -B/13 può essereutilizzato eliminando il collegamento in parallelocon il contatto -B1.

52

5

Effetto termico

Effetto elettromagnetico

Comando a pulsante

Connessioni di conduttori

Terminale o morsetto

Presa e spina(femmina e maschio)

Resistore (segno generale)

Condensatore (segno generale)

Motore (segno generale)

Terra (segno generale)

Massa, telaio

Contatto di chiusura

Contatto di apertura

Contatto di posizione dichiusura (fine corsa)

Contatto di posizione di apertura(fine corsa)

Interruttore di potenza adapertura automatica

Bobina di comando (segnogenerale)

Conduttore in cavo schermato(es. due conduttori)


Trasformatore di corrente

Trasformatore di corrente consecondario avvolto e conprimario costituito da treconduttori passanti

Raddrizzatore a due semiondeRelè di massima correntecon caratteristica di ritardo atempo breve regolabile

Relè di massima correnteistantaneo

Relè di massima corrente perguasto a terra con caratteristi-ca di ritardo a tempo lungoregolabile

Relè di massima correntecon caratteristica di ritardo atempo lungo regolabile

Relè di massima correntecon caratteristica di ritardo atempo lungo inverso

Segni grafici per schemi elettrici

Lampada (segno generale)

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.Unità Operativa Sace T.M.S.Via Friuli, 4I-24044 DalmineTel: +39 035 395111Fax: +39 035 395874E-mail: [email protected]://www.abb.com

Dat

i e im

mag

ini n

on s

ono

impe

gnat

ivi.

Dur

ante

lo s

vilu

ppo

tecn

ico

del p

rodo

tto c

i ris

ervi

amo

il di

ritto

di a

ppor

tare

mod

ifich

e.

1VC

P00

0037

–

Rev

. –,

it

– T

echn

ical

Cat

alog

ue -

20

02.1

0

(649

438/

001

VD

4/R

)

VD4/R - ABB€¦ · Il comando ESH viene già largamente impiegato in tutti gli interrut-tori della...

Documents

Transcript of VD4/R - ABB€¦ · Il comando ESH viene già largamente impiegato in tutti gli interrut-tori della...