28/7/2014 A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)

http://www.chimiconsigliaunlibro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3854%3Aa-spasso-con-john-keats-di-julio-cortazar-fazi&catid=34%3… 1/6

Vai al contenuto principaleVai alla colonna destra / ricerca

ChimiHomeChimiArticoliChimiPoesiaChimiFilmChimiEventiChimiARTChimiTopChimiNovità

Le schedeLe recensioniI passiI raccontiGli aforismiNon solo libriLe opere di GianI nuovi autoriChimi BlogI consigliChi siamoContattiLa NewsletterChimiSocialInviaci una recensioneChimiEbook

Contenuto PrincipaleSei qui: Home Le recensioni A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)Gli articoli - Le recensioniLunedì 28 Luglio 2014 13:10

A passeggio con John Keats, il grande capolavoro di Julio Cortázar a cento anni dalla nascita...

In occasione del centenario della nascita di Julio Cortázar, assistiamo in Italia a un generale ritornod'interesse per la sua figura e la sua opera, considerato un padre da un’intera generazione di scrittorilatinoamericani come Roberto Bolaño, Carlos Fuentes, Gabriel García Márqueze Mario Vargas Llosa, maanche da Italo Calvino che con lui strinse un’amicizia ventennale.

A passeggio con John Keats, fino a oggi inedito in Italia, è l'opera più misteriosa di Julio Cortázar: scritto insolitudine a Buenos Aires all'inizio degli anni Cinquanta e pubblicato volutamente postumo come omaggio aun poeta che, morto giovanissimo, solo postumo ottenne la sua consacrazione, è un libro talmente ricco dasfuggire a ogni catalogazione.

È sia un saggio, un acutissimo esercizio di critica letteraria – perché solo un poeta può arrivare al cuore vivoe pulsante della poesia di un altro poeta e scriverne senza ridurlo a nozionismo da accademia –, sia unromanzo, la storia di un personaggio di nome Julio Cortázar che, chiuso nella sua stanza, all'ultimo piano diun palazzo di calle Lavalle, a Buenos Aires, notte dopo notte scrive di Keats, e intanto pensa, divaga,ricorda, compilando a margine del suo libro una sorta di zibaldone.

È un'opera-mondo: al centro c'è Keats, la sua vita e la sua poesia, ma ci sono anche Buenos Aires, i profumie le luci della metropoli argentina e le vastità buie e sterminate della pampa oltre i suoi confini, e i poeti amicidi Cortázar, i loro versi e le loro discussioni alle tre di notte, avvolti dal fumo delle sigarette e dall'odore delcaffè. C'è l'Italia, ci sono Roma, Siena, Venezia, ma anche Genova e Napoli, perché pochi sono riusicti acatturarne l'essenza – i silenzi delle campagne, perché «tutta l'Italia è silenziosa», i colori delle stagioni,l'odore dei vini – come fede Cortázar nei suoi viaggi giovanili, così simili a quelli di Keats attraverso laScozia. E c'è l'amore, quello che Cortázar scopre quando comincia a leggere le lettere tra John e Fanny

28/7/2014 A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)

http://www.chimiconsigliaunlibro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3854%3Aa-spasso-con-john-keats-di-julio-cortazar-fazi&catid=34%3… 2/6

0

Tweet

0

1000 caratteri rimasti

Invia

JComments

Brawn.

Il risultato è un'opera fondamentale su Keats ma anche un libro-rivelazione su Cortázar, perché troppoprecisa e forte è la sensazione che, scrivendo del poeta inglese, l'argentino stia anche delineando un proprioalter ego con il quale, al netto dell'oceano che divide Buenos Aires e Londra, condivide una certa idea dellavita, della scrittura e della missione poetica.

La traduzione del testo è curata da Elisabetta Vaccaro e Barbara Turitto, quella delle poesie di John Keats è,invece, opera di Elido Fazi

Ne consigliamo caldamente la lettura!

Scrittore, narratore e saggista di fama mondiale, Julio Cortázar è nato a Bruxelles il 26 agosto 1914 dagenitori argentini e, prima di rientrare con la famiglia a Buenos Aires, nel 1919, ha vissuto in Svizzera e aBarcellona. Dopo aver insegnato in due licei della capitale argentina, Cortázar, oppostosi al governo diPerón, è emigrato in Francia, dove ha vissuto e lavorato per il resto della sua vita. Oltre a essere statotraduttore per l'UNESCO, ha tradotto in spagnolo opere di altissimo valore letterario, tra le quali quelle diEdgar Allan Poe, Marguerite Yourcenar e il romanzo Robinson Crusoe. Ha scritto numerose opere, traromanzi, racconti e saggi, tradotte in moltissime lingue, tra cui Il gioco del mondo (Rayuela), Bestiario,Storie di cronopios e di famas, I re, Ottaedro, Le armi segrete. È morto a Parigi nel 1984.

Aggiungi commento

Aggiorna

Dai lettori...

Storia di uncorpo di DanielPennac...Consigli e classifiche - Iconsigli dei lettoriVenerdì 25 Luglio 2014Storia di un corpo diDaniel Pennac(consigliato da Claudia)Le opere di Pennac mipiacciono tutte. Consigliodi leggere pure questa!...Leggi tutto...

Non dirmi chehai paura digiuseppe...Consigli e classifiche - Iconsigli dei lettoriLunedì 07 Luglio 2014Non dirmi che hai pauradi giuseppe catozzella(consigliato da Ilaria)assolutamente da leggereper conoscere il volto duroe spietato di quel viaggioimpossibile che tantagente tenta in cerca di unavita dignitosa e dellasalvezza...Leggi tutto...

La fattoria deglianimali diGeorge...Consigli e classifiche - Iconsigli dei lettoriVenerdì 20 Giugno 2014La fattoria degli animali diGeorge Orwell(consigliato da byron) Miè piaciuto molto e credoche ora inizierò anche1984...Leggi tutto...

il colore dellamemoria dicare...Consigli e classifiche - Iconsigli dei lettoriGiovedì 19 Giugno 2014il colore della memoria dicare santos (consigliato daTiziana) consigliato a chicome me amaBarcellona...Leggi tutto...

Consiglia anche tu!

Chi mi consiglia una poesia?

0

Like

28/7/2014 A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)

http://www.chimiconsigliaunlibro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3854%3Aa-spasso-con-john-keats-di-julio-cortazar-fazi&catid=34%3… 3/6

Che mi ami tulo dici, ma conuna voce... (diJohn Keats)Chi mi consiglia unapoesia? - Le poesie

Che mi ami tu lo dici, macon una vocepiù casta di quella d’unasuorache per sé sola i dolci...

Leggi tutto...

Dopo laseparazione (diSara Teasdale)Chi mi consiglia unapoesia? - Le poesie

Oh, ho seminato il mioamore così ampiamenteche egli lo troveràovunque:lo sveglierà di notte,Leggi tutto...

Certezza (diAntonia Pozzi,da "Lieveofferta" diBietti Editore)...una delle piùgrandi poetessedel novecento...Chi mi consiglia unapoesia? - Le poesie

Tu  sei  l'erba  e  laterra, il senso

quando  unocammina  a  piediscalzi

per un campo arato.

Leggi tutto...

Non avessisperato in te (diAlda Merini)Chi mi consiglia unapoesia? - Le poesie

Non avessi sperato in tee nel fatto che non sei unpoetadi solo amoretu che continui a...

Leggi tutto...

I nuovi autori

L'enigma delleanime perduteGli articoli - I nuovi autori

*** L'enigma delle animeperdute di Manuela Paric*** Un sole pieno, gialloe caldo. Non una...Leggi tutto...

La Signora chevedeva i mortiGli articoli - I nuovi autori

*** La Signora chevedeva i morti di MarcoBertoli *** Sinossi. In unXVII secolo molto...Leggi tutto...

Mia NonnaFumaGli articoli - I nuovi autori

*** Mia Nonna Fuma diAlessandro Raschellà ***Il protagonista, di cui nonverrà mai svelato...Leggi tutto...

La figlia rubataGli articoli - I nuovi autori

*** La figlia rubata di ElyRose *** L'incontro conDaisy, una bambina chesomiglia come una...Leggi tutto...

I passi

da "La mogliedell'uomo cheviaggiava neltempo" di

da Ulisse (diJames Joyce)Gli articoli - I passi deilibri

da Emanuela.Una piccolaquestione ditempo (di Anna

da Lo stranocaso del caneucciso amezzanotte (di

HaiScrittoUnLibro?

gruppo­…Pubblica IlTuo IneditoCon LaCasaEditrice PiùPremiata

28/7/2014 A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)

http://www.chimiconsigliaunlibro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3854%3Aa-spasso-con-john-keats-di-julio-cortazar-fazi&catid=34%3… 4/6

AudreyNiffeneggerGli articoli - I passi deilibri

CLARE: E' dura rimanereindietro. Aspetto Hernrysenza sapere dov'è e se stabene. E' dura...

Leggi tutto...

Solenne  e  paffuto,Buck  Mulligancomparve  dall'altodelle  scale,portando  un  baciledi schiuma...

Leggi tutto...

Francesci,Editori Riuniti)Gli articoli - I passi deilibri

Si  confondevano  trauna colonna e l'altrale  piume  bianche  egrigie  delle  livree,  ipiccioni...

Leggi tutto...

Mark Haddon)Gli articoli - I passi deilibri

Mezzanotte  e  7minuti.  Il  cane  eradisteso  sull'erba  inmezzo  al  prato  difronte alla casa...

Leggi tutto...

I racconti

Praefectus (diCamillo...Gli articoli - I racconti

La  giornata  èpessima, ma questonon  mi  inquieta.  Iprimi  sei  anni  delmio  governatoratosono...

Leggi tutto...

Immaginatevi(racconto di...Gli articoli - I racconti

Immaginatevi fantasmi,dei, diavoli Immaginateviinferni e paradisi, cittàsospese tra i cieli...

Leggi tutto...

Sul palcoscenicoa cinque...Gli articoli - I racconti

All'età di cinque annifeci  la  mia  primaapparizione  sulpalcoscenico.Semiaccecato  dalleluci...

Leggi tutto...

"Il pensatore"di Mahatma...Gli articoli - I racconti

Un giorno, un pensatoreindiano fece la seguentedomanda ai suoi discepoli:

"Perchè le persone...

Leggi tutto...

Chi mi consiglia un film?

Mai così vicini(film di...Chi mi consiglia un film? -In sala

NymphomaniacVolume 1...Chi mi consiglia un film? -In sala

Ti ricordi dime? (film di...Chi mi consiglia un film? -In sala

La mossa delpinguino...Chi mi consiglia un film? -In sala

28/7/2014 A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)

http://www.chimiconsigliaunlibro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3854%3Aa-spasso-con-john-keats-di-julio-cortazar-fazi&catid=34%3… 5/6

Ci sono milioni di ragioniper non provare simpatianei confronti dell’agenteimmobiliare Oren...

Leggi tutto...

Arriva finalmente nellesale il primo volume del tanto attesoNymphomaniac, ultimafatica di...

Leggi tutto...

Roberto, autore di surrealie sfortunate favole nere,incontra Bea, insegnanteelementare,...

Leggi tutto...

Claudio Amendola portain sala una pellicolacomica convincente graziea Edoardo Leo, che ci...

Leggi tutto...

Le recensioni

I mezzi volti (diCarla Cucca) -recensione diAugusto GalliGli articoli - Le recensioni

recensione di AugustoGalli

Scorri le pagine e senti unsuono di voci che siintrecciano,...

Leggi tutto...

La mascherasotto la neve (diMarco Casula) -(l'autore MarcoCasula sipresenta)Gli articoli - Le recensioni

(recensione di MarcoCasula)

Una storia moderna daltitolo evocativo, cherivisita il mito...

Leggi tutto...

Visionivariopinte (diHamza Zirem,Arduino Sacco)- recensione diLuciannaArgentinoGli articoli - Le recensioni

C’è  molto  in  questoultimo  lavoropoetico  di  HamzaZirem.  Non  parlocerto  di  quantità,ma delle...

Leggi tutto...

Le braci (diSandor Marai) -recensione diRaffaellaFoggiaGli articoli - Le recensioni

La  storia  di  Heinriche Konrad è  la storiadi  un'attesa  dellaspiegazione  di  untradimento, del...

Leggi tutto...

Ricerca / Colonna destra

Chi è online

524 visitatori online

Gli ultimi votati

Le voci del mondo24/8/2013 00:00:00Giorni felici24/8/2013 00:00:00Il carteggio Aspern24/8/2013 00:00:00

28/7/2014 A spasso con John Keats (di Julio Cortazar, Fazi)

http://www.chimiconsigliaunlibro.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3854%3Aa-spasso-con-john-keats-di-julio-cortazar-fazi&catid=34%3… 6/6

Copyright © www.chimiconsigliaunlibro.it

E venne chiamata due cuori24/8/2013 00:00:00Manson&Dixon23/8/2013 00:00:00Cime tempestose23/8/2013 00:00:00L'animale morente23/8/2013 00:00:00