MAGGIO 2016UNICREDIT CIRCOLO TORINO 10126 Torino, Via Nizza 150Telefono 011/19411079Fax 011/0208911Sito: www.craltounicredit.it e.mail: cralto@craltounicredit.itOrario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdìdalle ore 11,30 alle ore 17,30

Castorino News - Torino - Maggio 2016 - Notiziario per i soci di Unicredit Circolo Torino - Presidente Gianfelice Demarie - Gra� ca Silvia Brosio - Stampato da Flyeralarm SrL, Viale Druso 265, Bolzano

1

Il Consiglio Direttivo organizza l’annuale festa sociale aperta a tutti i Soci ed ai loro famigliari conviventi

presso

E… la Festa continua! Anche quest’anno siamo presenti insieme a voi per celebrare la nostra Festa Sociale. Piscina, attrazioni, spettacoli,intrattenimento, apericena, discoteca è tutto quello che sarà a vostra disposizione a partire dalle 10 del mattino sino a notte inoltrata.

PROGRAMMA DI MASSIMADalle ore 10:00 alle ore 17:30 presso il parco acquatico “CUPOLELIDO” immerso nel verde con ampie zone ombreggiate, circondate di prati e spiaggia con la sabbia, attrazioni acquatiche 8 scivoli sia

per adulti che per bambini, una vasca laguna per adulti e attrazioni per i bambini, 1 vasca ad onde, 1 vasca � nlandese con atolli idromassaggi, 1 vasca baby 0-5 anni e altre 3 vasche di arrivo degli scivoli, tappeti elastici e calcio brasiliano con sabbia, tavoli da ping pong e giochi sulla sabbia.

Dalle ore 17:30 Accoglienza partecipanti presso l’area esterna della Discoteca Evita (previsto anche servizio guardaroba). A seguire il cocktail di benvenuto con animazioni itineranti di intrattenimento, la misteriosa cartomante Grace, le incredibili micromagie di Magic Willy e le artistiche caricature di Anabelle e Bruno.

Spazio bimbi/ragazzi con animatrici, trucca bimbi, giochi ludico creativi e con lo spettacolo del mago Contini.ore 19:00 Saluti del Presidente del Circoloore 19:15 Spettacolo di cabaret con Marco & Mauro. ore 20:00 Ricco apericena a bu� et con antipasti misti freddi e caldi, insalatine estive, verdure, formaggi, salumi, stuzzicherie fritte,

fantasia di primi, misto di secondi focacce e pizza cucinate nel forno a legna, delizie dolci dello chef con frutta fresca mista di stagione. Bevande: bevande varie, alcoliche e analcoliche, vini bianchi e rossi, birra alla spina. È previsto un altrettanto ricco menù per bambini nello spazio loro dedicato.

ore 22:00 Spettacoli e acrobazie con Mister David (Campione Mondiale di Street Magic 2015), Elena Timpanaro (Tessuti aerei) e COINVOLGENTE SPETTACOLO FINALE A SORPRESA.

A seguire musica e balli con DJ nell’attigua Discoteca “EVITA”.MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE ALLA FESTA

La festa è riservata ai Soci e ai familiari conviventi (esclusivamente coniugi, � gli e genitori) per un massimo di tre partecipanti per nucleo familiare, salvo � gli conviventi in eccesso). Visto il numero limitato di posti disponibili si terrà conto della data di pervenimento del modulo 4243 alla Segrete-ria del Circolo che si riserva la facoltà di veri� care l’identità dei partecipanti all’ingresso della Festa. La partecipazione comprende: ingresso gratuito al Parco Acquatico CUPOLELIDO (prenotazione obbligatoria da speci� care sul mod. 4243), intrattenimenti vari, apericena e discoteca. Le eventuali consumazioni in discoteca saranno a carico dei soci, la prima a tari� a convenzionata esibendo l’invito. Il contributo richiesto per ogni partecipante è

Adulti € 15 - Bambini 3-12 anni non compiuti € 10 - Bambini sotto i 3 anni GratuitoMODALITÀ DI ADESIONE ALLA FESTA

Inviare modello 4243 con i nominativi dei partecipanti e le date di nascita dei bambini, entro e non oltre il venerdì 10 giugno speci� cando il nume-ro di ingressi in piscina. Per coloro che prenoteranno, l’importo verrà addebitato in conto, senza diritto di rimborso salvo eventuale disdetta che

dovrà pervenire entro mercoledì 15 giugno all’indirizzo e-mail: cralto@craltounicredit.it.PARCHEGGIO Si prega di utilizzare l’apposito ampio parcheggio della discoteca Evita seguendo le indicazioni del personale addetto.

Vi aspettiamo numerosi!Il Presidente Gianfelice Demarie

E… la Festa continua! Anche quest’anno siamo presenti insieme a voi per celebrare la nostra Festa Sociale. Piscina, attrazioni, spettacoli,Strada Regionale 20

Il Consiglio Direttivo organizza l’annuale festa sociale aperta a tutti i Soci ed ai loro famigliari conviventi

2

SEZIONE SPORTIVA

SEZIONE RICREATIVA

BIBLIOTECA DEL CRAL

Gruppo Golf - Referente: Giuliano Vezzani - Cell. 348.4529016 - giuvez2009@gmail.com

Dopo due lustri di Trofeo CUPVA, si è deciso quest’anno di cambiare nome, ma sostan-zialmente si tratta sempre di un circuito di 7 gare in altrettanti Golf Club piemontesi, con green fee + tassa gara agevolati e premi vari per i vincitori � nali. Ci inseriremo come sempre in una gara u� ciale del Circolo ospi-tante, ad eccezione della gara � nale.Per la gara � nale verrà organizzata anche una cena di chiusura.Ecco il Calendario Gare del 1° Challenge Circolo UniCredit Torino: Mercoledì 2 giugno: G.C. Le Fronde € 50 Domenica 5 giugno: G.C. Margara € 50(da de� nire) luglio: G.C. Sestrière € …. Sabato 30 luglio: G.C. La Margherita € 50Domenica 28 agosto: G.C. Boves € 45 Sabato 10 settembre: G.C. Cherasco € 50

Domenica 25 settembre: G.C. Feudo d’Asti€ 68 (cart incluso) con cena La data relativa alla gara presso il Golf Club Sestrière verrà comunicata più avanti. È molto probabile che sarà il 9 luglio.Come in passato, le gare si svolgeranno in categoria unica. A � ne torneo, il primo classi� cato del Ranking De� nitivo (creato prendendo in considerazione la somma dei quattro migliori risultati su sette gare pre-viste), vincerà il Challenge Unicredit Torino, che potrà tenere per un intero anno e dovrà rimettere in palio l’anno seguente. Colui che vincerà il Challenge per tre volte, anche non consecutive, acquisirà il diritto a tenerlo in maniera de� nitiva. In occasione della cena � nale verranno pre-miati anche il secondo e terzo classi� cati nel

ranking, oltre ai vincitori di giornata della stessa gara � nale (premi non cumulabili).Anche quest’anno verranno considerati i ri-sultati ottenuti sommando lo score netto + lo score lordo. Campione sociale 2016 sarà il vincitore del Challenge 2016

REGOLAMENTO 2016 - Disponibile sul sito www.craltounicredit.itNota Bene: si invitano i partecipanti a co-municare per tempo (almeno una settima-na prima della gara) il proprio nominativo al Referente Giuliano Vezzani giuvez2009@gmail.com, che provvederà poi a comuni-carlo in maniera aggregata al Golf Club così da assicurare l’applicazione dei prezzi con-cordati.

…e puoi venire a prenderlo in Biblioteca!Disponibili i volumi della collana Short sto-ries di Repubblica-L’espresso, con testo in inglese e in italiano e audio scaricabile e ascoltabile dal sito. Short Stories è una raccolta di racconti di grandi autori in lingua originale con testo

italiano a fronte e note linguistiche. Uno strumento per riscoprire alcuni grandi ca-polavori della letteratura inglese e america-na e migliorare la conoscenza della lingua inglese. I testi, in lingua originale con italia-no a fronte, sono corredati da una serie di glosse linguistico/grammaticali, che accom-

pagnano nella comprensione dell’inglese e del contesto culturale. Per tutti i volumi (dal 2008 al 2015) sono disponibili anche lo streaming o il download gratuito dell’audio in lingua originale, per poter “rinfrescare” il proprio inglese leggendo il testo e ascoltan-do il racconto.

1° GOLF CHALLENGE CIRCOLO UNICREDIT TORINO

LETTERATURA INGLESE: THE BOOK IS ON THE TABLE…

AL CIRCOLO TUTTI I GIORNIOrario continuato

11,30 - 17,30Chiamaci

011 19411079Scrivici

cralto@craltounicredit.itWEB

www.craltounicredit.it

IMPARIAMO A DEGUSTARE IL VINO - 2° edizioneOgni martedì dal 17 maggio al 7 giugno dal-le ore 20,30 presso la Biblioteca del CircoloIl gruppo Enogastronomico in collaborazio-ne con Wine More Time di Alba ripropone una nuova edizione ai soci del nostro circo-lo con l’obiettivo di avvicinarsi al mondo del vino o approfondire le proprie conoscenze e potere degustare con “piacere” le diverse tipologie di vino ed i relativi abbinamenti. Il corso è strutturato in 4 serate con i se-guenti contenuti:1) “Buono…….” • Cosa è il vino e come apprezzarlo • I Bianchi • Degustazione di 4 vini.

2) “I vitigni piemontesi più o meno famosi” • I rossi, approfondimento dei metodi uti-

lizzati per produrre i vini strutturati • I Naturali o biologici • Degustazione di 4 vini.3) “I Sensi” • L’analisi gustativa: morbidezza, tannino,

acidità, alcol, … • La valutazione complessiva: armonia e

stato evolutivo del vino • Le Bollicine • Degustazione di 4 vini.4) “Incontro in enoteca” • “La tecnica di abbinamento vino-cibo:

incontri e scontri”Le prime tre serate prevedono la degusta-zione dei vini accompagnati da alcuni as-saggi, si svolgeranno presso la Biblioteca

del Circolo e prevedono la partecipazione di alcuni produttori.La serata conclusiva, dedicata all’abbina-mento cibo-vino, si svolgerà presso un’eno-teca-ristorante e prevedrà l’abbinamento di 4 vini con piatti preparati appositamente per esaltare l’incontro cibo-vino. Il corso si svolgerà nelle serate di martedì 17 - 24 - 31 maggio e 7 giugno dalle ore 20,30, termine previsto alle 23,00 circa. I parteci-panti riceveranno la documentazione del corso e un set di calici da vino, da utilizzare durante le serate.COSTO DI PARTECIPAZIONE: il costo del corso è di 95 euro tutto compresoMODALITA’ DI ADESIONE: Compilare mo-dulo 4243 da inviare alla Segreteria del Cir-colo entro il 10 maggio 2016

CORSI DEL CRAL

3

SEZIONE RICREATIVA Corso per l’utilizzo di Smartphone e Tablet

CORSO PER L’UTILIZZO DI SMARTPHONE E TABLETIl corso è rivolto a tutti quelli che vogliono imparare ad usare uno smartphone od un tablet con sistema operativo ANDROID.Installare ed utilizzare applicazioni utili, usa-re Whatsapp, collegarlo con il pc, gestire il

calendario con gli appuntamenti, e molto altro… La durata per ciascuna lezione è di 2 ore, una volta alla settimana.I corsi sono individuali e il docente Alberto Lattanzio ha un’esperienza decennale in di-verse entità aziendali, enti pubblici e privati cittadini. Ciascun corso ha una durata di 8 ore e sono indipendenti tra loro, dopo aver acquisito almeno le basi del computer (cor-

so n. 1 Base - introduzione all’informatica). Non è indispensabile avere il proprio pc ma, se si possiede un portatile è consigliabile portarlo.MODALITÀ DI ISCRIZIONE: inviare il mo-dello 4243 alla segreteria del Circolo speci-� cando giorno e ora prescelta.QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 180 € per il corso individuale di 8 ore

Abbiamo opzionato una serie di posti a prez-zo ridotto per il seguente concerto

MASSIMO RANIERI IN CONCERTOTeatro ALFIERI Venerdì 14 Ottobre 2016 ore 21Biglietti ridotti / Platea (II° sett.) a € 51Per il suddetto suddetto spettacolo in pro-mozione (a buona visibilità e a prezzo ridotto, comprensivo di spese di segreteria). preno-tazioni biglietti (con il consueto mod. 4243) presso la Segreteria del Circolo entro venerdì 13 maggio 2016.

SOGGIORNI ESTIVI RAGAZZICENTRI ESTIVI CONVENZIONATI 2016Puoi scegliere una struttura convenzionata bene� ciando di condizioni agevolate. Colonie e centri estivi sia diurni sia residenziali che organizzano attività ricreative, di studio e/o sportive. Centri e campus che organizza-no attività per bambini e ragazzi in periodi di chiusura delle scuole diversi da quello estivo (vacanze natalizie, ecc.). Soggiorni di studio all’estero per bambini e ragazzi.

WEP ENGLISH SUMMER CAMPSoggiorni settimanali a Bardonecchia, in Pie-monte, per bambini dagli 8 ai 13 anni. Una full-immersion nella lingua inglese, senza dover partire per l’estero. WEP, World Education Pro-gram, è leader internazionale nell’organizzazio-ne di programmi linguistici, scolastici e vacanze studio all’estero per gruppi di giovani studenti. Promuove questa iniziativa in Italia con l’idea di dare alle famiglie la possibilità di far vivere ai giovani un periodo di vacanza a stretto con-tatto con la lingua inglese: tutors madrelingua mireranno a migliorare le competenze comu-nicative dei bambini non solo il mattino du-rante le lezioni, ma trascorrendo con loro tutti i momenti della giornata, dalla colazione alla cena, dalle attività sportive ai giochi. Abbiamo scelto per il nostro Summer Camp il Villaggio

Olimpico di Bardonecchia (TO). È possibile partecipare al Summer Camp per una o due settimane, con partenza dal 19 giu-gno al 10 luglio 2016.Sconto dedicato ai dipendenti Unicredit: €35 della quota di iscrizione non vengono richie-sti. Per maggiori informazioni costi e dettagli del programmaTel.: 0116501356 - informazioni@wep.orgWeb: English Summer Camp

POLISMILE – VERDESTATEA.S.D. LAPOLISMILE - www.polismile.itVia Mombasiglio, 62 – 10136 TorinoTel 011/35.28.55 - Fax 011/327.62.24 www.polismile.it - iscrizioni@polismile.it facebook.com/lapolismileVerdestate è un centro estivo cittadino diurno, ovvero un luogo dove i genitori che lavorano possono lasciare i propri � gli in assoluta sicu-rezza, in quanto assistiti da sta� d’animazione attenti e preparati, avvalendosi inoltre della di-sponibilità di scuole d’appoggio, ditte di risto-razione collettiva, impianti sportivi e materiali di prima scelta; la caratteristica di un centro estivo consiste proprio nella non residenzia-lità, ovvero sia in un servizio esclusivamente diurno, anche se con la possibilità d’orari di� e-renti, dove portare e riprendere giornalmente il propri � gli. Verdestate quest’anno prevede le seguenti strutture: • Parco Ru� ni (4-14 anni) • Impianto Sportivo Gaidano (6-12 anni) • Tesoriera (6-12 anni) • Camp di Basket (6-12 anni) • Hip Hop Camp (6-12 anni) Per saperne di più Tel 011/35.28.55 SUMMERCHAMPIONSwww.summerchampions.itSummerchampions s.s.d. a r.l.Corso Moncalieri 69 -10133 TorinoTel 011/19505116 – Cell. 335.8047091e-mail: info@summerchampions.it

Summerchampions organizza per l’estate 2016 a Sauze d’Oulx e Roccaraso la grande vacanza sportiva dedicata al calcio, al tennis, al volley, al basket, alla danza e allo stage mul-tisport. Lo stage raduna giovani di diversa età e provenienza accomunati dall’amore per lo sport e dal piacere di trascorrere giorni di va-canza con amici e amiche che parlano lo stesso linguaggio, ripassando o imparando ex novo i “fondamentali”. Per programmi e listino prezzi: Tel 011/19505116

SUMMER CAMP 2016 - SMART GOALPROGETTO SCUOLA VOLLEY E CALCIO ESTIVAA cura di A.S. ASSIST, Via Meucci 12 - TORINOTel. 011 5618789 – Fax 011 535148E-mail: rcarrain@libero.it - Tel. 011 5618789

LEGAMBIENTEwww.legambienteliguria.orgE-mail: campi@legambienteliguria.orgLegambiente Liguria Onlus è un’associazione ambientalista radicata su tutto il territorio li-gure attraverso i suoi 13 circoli.Agisce per la difesa dell’ambiente e per a� er-mare un nuovo modello di sviluppo fondato sull’ uso appropriato delle risorse naturali ed umane puntando su una gestione equa, so-stenibile e lungimirante dei beni comuni, sulla difesa della legalità e della coesione sociale. L’associazione promuove anche il coinvolgi-mento delle nuove generazioni attraverso ini-ziative tese a stimolare il loro interesse verso le tematiche ambientali anche al di fuori del contesto scolastico e una coscienza sensibile ai problemi della società civile. Per l’estate 2016, Legambiente Liguria Onlus organizza campi estivi residenziali della dura-ta di 10 giorni per bambini e ragazzidai 6 ai 17 anni in alcune delle località più belle delle Liguria Cervo, Isola Palmaria e Vernazza. Sconto di Euro 30 per i Soci UniCredit Torino. Per saperne di più contattare ELISA MINATel. 010.319168 - Cell. 320.2481395

SERVIZI AI SOCI

TUTTI I MARTEDÌIL MERCATINO DELL’ORTOFRUTTAA cura de l’ORTOBIOPossibilità di acquistare “al peso” frutta e verdura - Dalle ore 12,30 alle ore 14,30SCONTO DEL 5% agli AssociatiA CURA DELLA TELECOMDalle ore 12,30 alle ore 14,30 - Consulenti commer-ciali a tua disposizione con o� erte a te dedicate.

TUTTI I GIOVEDÌIL MERCATINO DEL GUSTOA cura di TERRE DA GUSTAREdalle ore 12,30 alle ore 14,30Possibilità di acquistare DELIZIE ENOGA-STRONOMICHESCONTO DEL 10% agli Associati

TUTTI I VENERDÌLAVAGGIO AUTO - ATTENZIONE !A causa della chiusura dei garage B3 e C3 sotto al cortile B per i lavori di ristruttura-zione e adeguamento delle autorimesseil servizio di lavaggio auto è sospeso � no a termine lavori.

IL CORNER DEL CIRCOLO VIA NIZZA 150 - TORINO piano terra - ingresso mensaVI ASPETTIAMO PER LE SEGUENTI INIZIATIVE:

4

SERVIZI AI SOCI

ABBIGLIAMENTOIL GRIFONE OUTLET From 35 years stock with passion!www.ilgrifone.net - info@ilgrifone.netABBIGLIAMENTO, ACCESSORISCARPE UOMO DONNA BAMBINOSCONTO 10% su tutti i prodotti DonnaVia Carlo Alberto, 38 - Tel. 011 5611241Uomo & BambinoCorso Filippo Turati, 15bis - Tel. 011 596127ORARI DI APERTURAdal martedì al sabatodalle 10.30 alle 19,30Il Grifone outlet dal 1978, quando questa pa-rola non si usava ancora ma già signi� cava un assortimento di capi � rmati a prezzi scontati. Outlet ancora oggi, per tradizione e � loso� a consapevoli che ciò che fa la di� erenza sono la qualità e la cortesia. Attenti alle vostre richieste, si prendono cura dei dettagli cercando di o� rirvi il meglio per stile e convenienza. Andate a trovarli nei due punti vendita.Vi aspettano con uno sconto aggiuntivo a voi dedicato del 10%

ALIMENTARI101CAFFE’ Via Boston 26, Torino Telefono: 011 3723172E-mail: torino03@101ca� e.it www.101ca� e.it/negozi/torino-santa-ritaSconto del 15% su tutti i prodotti.Vendita di ca� è di qualità artigianale in capsule cialde, grani, macinato. Dolci dell’eccellenza Pie-montese. Durante l’anno agli Associati verran-no proposte periodiche promozioni con sconti superiori (non cumulabili allo sconto 15%)

EDITORIALA STAMPA E’ stata rinnovata anche per l’anno 2016la convenzione con l’editrice LA STAMPAche prevede la seguente agevolazioneabbonamento annuale 7 giorni: prolungamen-to abbonamento di 20 copie

abbonamento annuale 6 giorni: prolungamen-to abbonamento di 17 copieabbonamento annuale 5 giorni: prolungamen-to abbonamento di 14 copie

LIBRERIE CONVENZIONATELIBRERIA BINARIA(EX LA TORRE DI ABELE)si è trasferita nella nuova sede di via Sestiere 34 - 10141 Torino (presso la Sede del Gruppo Abele di corso Trapani 91)Tel. 011.3841016mail: binaria@gruppoabele.orgsito: www.gruppoabele.org/binaria-book/Applica uno sconto del 10% sui libri

OTTICAOTTICA VISTA 2000Torino - Via Garizio 1/a (ang. Piazza Rivoli)Tel. 011 746295 - Fax 011 7499650Sconto 25% su occhiali correttivi e lenti a con-tatto - Sconto 20% su occhiali da sole (escluso OAKLEY)

PER LA CASAIMPIANTI ANTIFURTO 2Ldi Luca Lazzarin & C. S.n.c.Via Giacomo Puccini 5 - 10040 Druento (To) Cell. +39 336.616154 +39 335.5328535 e-mail: luca-lazzarin@alice.itDitta operante negli impianti di sicurezza dal 1993. La Ditta progetta e realizza:Impianti d’Allarme volumetrici e perimetrali (Sconto 20%) - Impianti di Video Sorveglianza (Sconto 20%) - Impianti Antifurto Nebbioge-no (Sconto10%) - Sopraluogo e preventivo gratuito.

PROFUMERIESINATRA PROFUMI Torino - via Nizza 134 (per gli altri punti vendita vedi sulla convenzione)Numero di telefono (centralino): 011.9682833 - 011.9685734 sito www.sinatraprofumerie.it

Potrete trovare i migliori marchi come Chanel, Dior, Sisley, La Prairie, Tom Ford, Giorgio Arma-ni, D&G, Shiseido, Clarins, Collistar e molto altro.I prodotti sono già sempre scontati � no al 20%. Per gli Associati CRAL ulteriore sconto del 10% su tutti i prodotti, exrtra oltre a quelli già appli-cati. Lo sconto non è applicato ai prodotti già in promozione. Durante l’anno saranno previste promozioni con o� erte esclusive per gli Asso-ciati. Presso i punti vendita sarà a disposizione la Ethos Card non obbligatoria, ma utile per po-ter accedere alle svariate ulteriori promozioni.

SCUOLA DI LINGUEEFFETTO FORMAZIONE Corsi di LINGUE, INFORMATICA, COMUNICA-ZIONE, QUALITA’ E SICUREZZA, ORGANIZZA-ZIONE AZIENDALE.Corso Trapani 25 - 10139 Torinotel. 011.0438130 - fax 011.0432571mail: info@e� ettoformazione.itSconto : 5% su tutti i corsi privati - marca da bol-lo omaggio

SPORTPALESTRE TORINO dal 1964www.palestretorino.it6 SEDI IN TORINO- VIA ASSAROTTI 16 (angolo via Cernaia)- CORSO TRAPANI 46 (ex American)- VIALE CEPPI 5 ( nel parco del Valentino)- VIA DUCHESSA JOLANDA 3 (adiacente corso Inghilterra)- VIA CAVALLERMAGGIORE 5 (pressi Piazza Adriano)- VIA BRACCINI 1 (interno CUS Torino)Riserva agli associati CRAL, e ai familiari convi-venti di 1° gradoc ondizioni di particolare favore per la sottoscri-zionedi un abbonamento presso i centri � tness pre-senti in Torino.Per attivare il privilegio contattare Elia Crapan-zano - Cell: +39 347 5404497- E-mail: elia.cra-panzano@palestretorino.it

CONVEZIONI

PORTEDISNE’ 29 MAGGIO 2016Prossimo appuntamento per Domenica 29 maggio 2016. Un pranzo itinerante tra Montà d’Alba e Canale, due paesi del Roero(Piemonte) nel cuore delle colline del vino e vicino alle città di Asti,Alba e Bra. Si ripropone il rito contadino di un tempo di portare il pranzo ai familiari nel-la vigna. Procedendo per stradine di campagna, i parte-cipanti potranno fermarsi a degustare i vini e i piatti proposti, e raggiungere così Canale, per il ballo conclusivo.Il cestino di vimini, con il piat-

to di ceramica, le posate in metallo, il calice in vetro e il tovagliolo di tela consegnati alla par-tenza resteranno ai partecipanti come gradito ricordo della giornata.Una domenica in campagna tra boschi e vi-gneti impreziosita dal caratteristico mercato domenicale in piazza Vittorio Veneto a Montà d’Alba ed il periodico mercatino dell’usato nel centro storico a Canale: momenti tradizionali dei nostri due paesi. In allegato � le con bre-ve descrizione dell’evento. Per ulteriori e più approfondite informazioni consigliamo il sito www.portedisne.it

MOSTRELA VENARIA REALEUn biglietto speciale per due mostre alla Ve-naria Reale.

La Venaria Reale propone un biglietto speciale a 14 euro per la visita delle nuove mostre: “Il mondo di Steve McCurry” e “Fatto in Italia. Dal Medioevo al Made in Italy” .Per informazioni: +39 011 4992333 www.lavenaria.it

EVENTI

CONVENZIONEODONTOIATRICA CRAL

RISERVATA AI SOCIE AI LORO FAMILIARI

Convenzionati direttamente con

Prodotti e ServiziSpecialista in odontostomatologia, master in implantologia: si dedica alle tecniche di rigenerazione

ossea, applicando i nuovi orientamenti. Implantologia mini invasiva senza lembo, carico immedia-

to, impianti post-estrattivi: le nuove tecniche hanno il grande vantaggio di ridurre notevolmente i

fastidi post operatori ed avere una riabilitazione entro le 24 ore.

Nel nostro studio troverete servizio odontoiatrico globale, professionalità e esperienza, metodo-

logie e strumentazioni di ultima generazione, garanzia di igiene e sterilità, articolata presenza sul

territorio, orario continuato e servizio urgenze, pagamenti agevolati con possibilità di finanziamenti.

Ci dedichiamo da molto tempo all’estetica dentale: sbiancamento dentale di entrambe le arcate

in un unica seduta della durata di 25 minuti. Ridefinizione del sorriso, con l’utilizzo di faccette in

ceramica. Studio certificato in invisalign per ortodonzia invisibile per adulti.

Dr. Cappella Massimo - Specialista in odontostomatologiawww.massimocappella.it

Il nostro sito che potrete visitare per meglio approfondire tutte le notizie relative ai nostri studi.

Dr. Cappella Massimo - Specialista in odontostomatologiaTorino - C. Re Umberto 79 0115817558

Moncalieri - V. San Martino 24 0116402915 • Leini - V. Milocco 6 0119974437

Esempi dal tariffario della convenzioneOtturazione in composito euro 70,00Ablazione tartaro (detartrasi) euro 30,00Corona ceramica euro 490,00Impianto euro 750,00Protesi mobile (arcata) euro 950,00Ortodonzia euro 950,00Sbiancamento con lampada led completo euro 330,00Visita Gratuita

6

VIAGGI DEL CRAL

SERVIZI AI SOCI

VALTURESTATE 2016Prezzi agevolati sulle proposte VALTURPer preventivi rivolgersi all’agenziaArtquick - Daniela Gasparello daniela.gasparello@artquick.it Speci� care convenzione Circolo Unicredit Torino

FRANCOROSSO ITALIAdivisione PLEASE GIVE WAY Torino - Corso Inghilterra 17 - tel. 011.5096000 - e-mail: torino@pgw.it - www.pgw.itE’ ora disponibile il nuovo catalogo ESTATE-AU-

TUNNO 2016. Se vuoi il cartaceo, richiedilo alla segreteria del Circolo

ALPITOUR VOIHOTELSVOIHOTELS.COMCONVENZIONE RISERVATA AGLI ASSOCIATIUNICREDIT CIRCOLO TORINOStrutture convenzionate al mare in Italia con tari� e da scontare del 18%Le schede descrittive dei villaggi e le tari� e da scontare sono disponibili sul sito www.craltou-nicredit.it VOI Arenella Resort**** - Siracusa (Sicilia)

VOI Baia di Tindari Resort **** - Tindari (Sicilia)VOI Pizzo Calabro Resort **** - Pizzo Calabro (Calabria)VOI Floriana Resort **** - Simeri Mare (CZ)VOI Alimini Resort **** - Otranto (Puglia)MODALITÀ DI PRENOTAZIONE: per tutte le strutture convenzionateil socio invierà direttamente alla Segreteriadell’UniCredit Circolo di Torino, che e� ettuerà la prenotazione per suo conto, il modulo CON-FERMA PRENOTAZIONE VIAGGIO.

CONVENZIONI TURISMO 2016

Dal 14 al 23 OTTOBRE 2016TERMINE DI PRENOTAZIONE 20 maggio 2016MINIMO 15 PARTECIPANTITOUR IN ITALIANO 10 giorni - 9 nottiUn itinerario che porterà alla scoperta delle località più interessanti del Brasile.Rio esotica, ineguagliabile, gioiosa. Una me-tropoli baciata dal sole, circondata da mon-

tagne e famosa per le sue spiagge e i suoi ca� è all’aperto.Iguaçu, le più grandi cascate al mondo for-mate da ben 275 cadute d’acqua, dichiarate Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNE-SCO.Salvador de Bahia, che ai tempi dei conqui-stadores divenne la seconda città dell’im-pero portoghese, di cui si possono ancora ammirare chiese e palazzi coloniali. Oggi Sal-

vador è la città più africana del Brasile.Costo individuale di partecipazione in camera doppia euro 1.850 (base 15 parteci-panti). Per maggiori info visita il sito www.craltounicredit.itMODALITA’ DI ADESIONE: inviare il modulo CONFERMA PRENOTAZIONE VIAGGIOalla segreteria del Circolo indicando i nomi-nativi dei partecipanti

BRASILE - TOUR I COLORI DI RIO DE JANEIRO, IGUAZU E SALVADOR DE BAHIA

Questo spettacolare ed indimenticabile per-corso ferroviario inizia a Tirano. Il treno lascia questa graziosa cittadine per iniziare un viaggio mozza� ato su pendenze del 70 per mille (sen-za cremagliera) sino ad un’altitudine di 2253 m s.l.m. cosa unica in Europa.PROGRAMMA INDICATIVO1° giorno Torino/Bergamo/Tirano Ritrovo dei partecipanti nel luogo stabilito, si-stemazione in pullman GT e partenza per Ber-gamo. All’arrivo trasferimento nella città alta e visita guidata di uno dei centri storici più belli d’Italia. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio il viaggio prosegue verso Sondrio via Lecco. Siste-mazione in hotel e assegnazione delle camere. Cena e pernottamento. 2° giorno Tirano/St. Moritz/Torino

Dopo la prima colazione trasferimento alla stazio-ne di Tirano. Incontro con la guida e partenza con il Trenino Rosso del Bernina � no a St. Moritz. Arri-vo a St.Moritz e visita della famosa località turisti-ca conosciuta in tutto il mondo. Pranzo in risto-rante. Nel pomeriggio proseguimento della visita dei laghi engadinesi e successivamente rientro in pullman verso la località di provenienza attraver-so il Passo del Maloja, Arrivo in serata a Torino. Quote di partecipazioneQuote min. 40 persone: adulto € 169Quote min. 30 persone: adulto € 186Riduzione bambino 0-6 anni 3-4° letto € 22Riduzione bambino 6-16 anni 3-4° letto € 15Riduzione adulto 3-4° letto € 5.00Supplemento singola € 15 a notte (posti limitati)Servizi inclusi:

• Pullman GT 42 posti per l’intero tour;• N.1 pernottamento presso Hotel 3 stelle con

trattamento di mezza pensione (cena con acqua e vino inclusi + colazione) a Sondrio;

• Visita guidata del primo giorno;• Viaggio Tirano - St.Moritz con il Trenino Ros-

so del Bernina, vettura standard di 2^ Classe;• Pranzo a St.Moritz (acqua inclusa);• Guida giornata intera il secondo giorno• Assistenza Adrastea Viaggi T.O. Servizi non inclusi• Polizza Medico e Bagaglio € 5 a persona• City Tax/Tassa di soggiorno non inclusaMODALITA’ DI ADESIONE: inviare il modulo conferma PRENOTAZIONE VIAGGIO alla Segre-teria del Circolo indicando i nominativi dei par-tecipanti entro il 10 luglio 2016

IL TRENINO ROSSO DEL BERNINA20-21 AGOSTO 2016

Dal 16 al 23 LUGLIO(7 notti - 8 giorni)SOLUZIONE in DAMMUSO TERMINE PRENOTAZIONE: 31 maggio 2016 Con Volo da: Milano MalpensaSistemazione in Dammuso, tipica costruzione in pietra lavica, di Cat. Classic.Costo totale pacchetto adulti € 600 a persona. Per maggiori info visita il sito www.craltounicredit.it

Dal 23 al 30 LUGLIO(7 notti - 8 giorni)SOLUZIONE in HOTEL VILLAGGIO 4* TERMINE DI PRENOTAZIONE: 7 maggio 2016 Con Volo da Torino Caselle - Sistemazione in camere classic vista giar-dino, mezza pensione bevande ai pasti incluse (vino ed acqua dai di-spenser), volo diretto Torino – Pantelleria a/r, trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa, assistenza personale vivere Pantelleria.it durante la settimana. Costo totale pacchetto adulti in camera doppia euro 725 a persona. Per maggiori info visita il sito www.craltounicredit.it

SPECIALE PANTELLERIA - SICILIA: L’ISOLA DAI MILLE VOLTIVi proponiamo due interessanti soluzioni per una vacanza sull’isola di Pantelleria

MODALITA’ DI ADESIONE: inviare il modulo CONFERMA PRENOTAZIONE VIAGGIO alla segreteria del Circolo indicando i nominativi dei partecipanti

7

ARTQUICKSOGGIORNO MARE IN ABRUZZOMONTESILVANO PESCARA - SERENA MAJESTIC DAL 12 AL 19 GIUGNO 2016QUOTE A PARTIRE DA € 350 PER PERSONA A SETTIMANA IN CAMERA DOPPIAPensione completa con ombrellone sdraio - Tel. 011.5526069

CHIESA VIAGGIwww.chiesaviaggi.it - Via XX Settembre 8/c,Torino - Tel. 011/44.07.689MINITOUR DELLA SARDEGNA in bus + nave - Dal 2 giugno al 5 giugno 2016Una bellissima vacanza alla scoperta della Sardegna tra mari cristallini, comfort e visite a luoghi incantati. Olbia, Tempio Pausania, Isola della Maddalena Porto Cervo e molte altre lo-calità vi incanteranno per quattro giorni indi-menticabili. QUOTA DI PARTECIPAZIONE ADULTO(da scontare del 10% per iSoci Cral UniCredit ) € 540 (minimo 40 partecipanti)SUPPL. CAMERA SINGOLA € 70

LAGO D’ISEO Christo: The Floating PiersLa camminata sulle acqueSabato 25 giugno o Domenica 26 giugno 2016The Floating Piers creerà sulle acque del Lago d’Iseo: un percorso pedonale di circa 3 km, composto da pontili larghi 16 metri e alti 50 centimetri. QUOTA DI PARTECIPAZIONE SABA-TO: € 49 con degustazione - QUOTA DI PARTE-

CIPAZIONE DOMENICA: € 35 (quote da sconta-re del 10% per i Soci Cral UniCredit )

ED E’SUBITO… VIAGGIwww.subitoviaggi.it - booking@subitoviaggi.it - Tel. 0686398970LISBONA + ALGARVEGiugno-Luglio-Agosto e Set-tembreSoggiorno di 3 notti a Lisbonain BB + 4 notti in Algarve in mezza pensione (Volo+visita di Lisbona+noleggio auto inclusi!) - Tel. 06.86398970

ESTATE 2016 AL MAREPUGLIA - SALENTO Apparta-mentiEMILIA ROMAGNA - RICCIONE Hotel Royal 3*TOSCANA – PRINCIPINA A MARE (Gr) - Fattoria LA PRINCIPINASICILIA - BRUCOLI (Sr) HOTEL RESIDENCE CAPO CAMPOLATOSICILIA - CAMPOBELLO DI MAZ-ZARA (Tp) - ZAHIRA RESORT 4*CROAZIA - PULA - RESORT DEL MARESTATE 2016 IN MONTAGNAFOLGARIDA (Tn) – HOTEL CAMI-NETTO 4*PASSO DEL TONALE (Bs) HOTEL DELLE ALPI 4*

SUN SEEKERwww.sunseeker.it - sunseeker@sunseeker.itTel. 02.99065103PONTE DEL 2 GIUGNO IN BUSRoma, Arcipelago Toscano, Croazia

Dal 16 al 22 maggio FRANCOROSSO - MINI TOUR CORSICA

27 maggio FRANCOROSSO - CROCIERA COSTA MEDITERRANEA

13 giugno FRANCOROSSO - LANZAROTE

Dal 18 giugno NAMIBIA

Estate 2016 EASY NITE - DELPHINA

Estate 2016 EASY NITE - TH RESORT

Estate 2016 EASY NITE - SPECIALE VERATOUR 2016

Estate 2016 EASY NITE – SPECIALE SETTEMARI

Estate 2016 CHIESA VIAGGI - GARDALAND IN BUS sconto 10%

Estate 2016 CHIESA VIAGGI - ARENA DI VERONA IN BUS sconto 10%

Estate 2016 CHIESA VIAGGI – SPLASH & SPA TAMARO sconto 10%

Dal 15 al 27 agosto EASY NITE - VIAGGIO IN GERMANIA

VIAGGI INDIVIDUALI IN CONVENZIONE CON IL CRALDi seguito alcune proposte dei Tour Operator convenzionati con il Circolo, prenotabili con il Modulo CONFERMA PRENO-TAZIONE VIAGGIO Questi viaggi, prenotati attraverso il Cral, saranno addebitati nel mese successivo alla partenza.

VIAGGI DEL CRAL

CONVENZIONI TURISMO 2016

ANNUNCISi ribadisce che i soci possono richiedere la sola pubblicazione di inserzioni esclusivamente nel proprio interesse e non per conto terzi; pertanto è escluso qualsiasi altro tipo di pubblicazione. Inoltre, nel caso di vendita o locazione di beni mobili o immobili, l’inserzione deve riferirsi a beni di proprietà. Il Consiglio Direttivo del Circolo si riserva la facoltà di ri� utare la pubblicazione di qualsiasi inserzione.

Vendesi a San Mauro T.se, comodo al centro città, appartamento al piano 3° (4° f.terra, ultimo) + 4° mansardato (5° f.terra), con ascensore, tripla esposizione, composto da: al piano 3° ingresso su ampio soggiorno con caminetto, cucina abitabile, 3 camere, doppi servizi + al piano 4° 2 camere, ampio salone, bagno, ripostiglio/stireria + al piano seminterrato (servito dall’ascensore) taver-netta, infernotto (cantina). Allarmato, doppi vetri. Autorimessa di circa 40 mq. Bus 57/61. Martina - Tel. 011.5539745 - 380.1004151.

A San Maurizio c.se in palazzina di recente costruzione vendo appartamento accogliente e luminoso disposto su due livelli. Living, terrazzino, cucina spaziosa, due bagni, piano mansardato con due camere, ingressi autonomi per i due livelli, box auto, riscaldamento autonomo, antifurto e aria condizionata e volendo parte dell’arredamento. Grassi - Tel. 349 2433794 - gabriella.grego83@gmail.com

A� tto in località Mandelieu (periferia di Cannes Francia) alloggio in residence con giardino, piscina grande e piccola, campi da tennis e bocce, com-posto da camera da letto matrimoniale, soggior-no con zona cottura separata, con doppi servizi e ampio balcone abitabile + posto auto interno, per i mesi di Giugno/Luglio/Agosto/Settembre. Alloggio munito di condizionatore � sso. Belviso - Tel. 338/6185718 - 0161/46273 - mgb2@libero.it

Vendesi in Sauze d’Oulx villetta a schiera, situata su strada provinciale dopo Jouvenceaux composta di: cucina, salotto, camera letto matrimoniale e mansarda con due letti a castello, oltre a bagno e ripostiglio. I vani si sviluppano in verticale e sono serviti da una scala in legno che corre lungo la parete interna. Riscaldamento autonomo, minime

spese condominiali; giardino condominiale ( mq. 2.000) con parcheggio in area comune e porzione di giardino privato. Si cede con arredamento com-pleto e funzionale ad Euro 135.000. Rabezzana - Tel. 3357608529

A� ttasi a Bordighera in palazzina con giardino ampio alloggio mansardato a 100 metri dal mare, ben arredato con 6 posti letto composto da 3 vani angolo cottura , 1 bagno grande e uno piccolo, 4 terrazzi di cui due grandi. posto auto e box. (no aria condizionata). Disponibilità da maggio a ot-tobre. Paronetto - Tel. 340 1540888 (pomeriggio)

A� ttasi in Torino via Peyron vicino stazione porta Susa e metropolitana in casa signorile alloggio ar-redato composto da soggiorno , camera da letto, cucinotta, bagno al terzo piano - riscaldamento autonomo. Spese condominiali minime. Libero subito. Bordone - Tel. 349 4060757

Cercasi in a� tto appartamento in Bardonecchia nella settimana dal 21 al 28 agosto con 4/5 posti letto. Granata - Tel. 349 3403989

Pelliccia di visone Fendi taglia 46 praticamente nuova vendo a euro 1.800. Disponibili foto. Vycpa-lek - Tel. 335 5704397

A� ttasi per villeggiatura a Pessinetto (TO) fra-zione Mombresto (Valli di Lanzo) nr. 2 alloggi al 1° e 2° piano, composti da 2 camere, tinello, cucinino e bagno, di cui uno con terrazzo e l’ altro con balcone e terrazzino sul retro. Volendo dispo-nibili anche box auto. Fornelli - Tel. 011 9607761 / 0123 27588 / 3319493475 (ore serali) .

A� ttasi a Torino arredato mq 70 termovalvole, ingresso, cucina abitabile, bagno, camera da letto,

salotto, 4 piano con ascensore vicino metropolita-na; C.so Francia difronte Tesoiera a due passi da Piazza Rivoli. Di Vita - Tel. 338 4035580

Vendesi ad Andora, in Piazza Serra, garage di mq 19 ed alloggio nuovi di mq 50 composti di: ca-mera, bagno, disimpegno, grande soggiorno con angolo cottura, terrazzo di mq. 12 circa esposto al sole. Arredamento nuovo, completo di tutto. 1° piano con ascensore comodo ai servizi. Riscalda-mento autonomo, minime spese condominiali. Agevolazioni � scali. Prezzo 230.000 euro (prezzo ribassato). Occasione. Costruzione classe A. Pap-palardo - Tel. 0121 322865 (no mattina).

Vendo in Pinerolo appartamento del 1980 ristrutturato-mq 126 - dotato di tutti i comfort, 2 arie, box, cortili, sgabuzzino, 3 balconi, mol-to luminoso. Completamente a posto e subito abitabile (in Via della Repubblica). Pappalardo - Tel. 0121 322865 (solo pomeriggio)

A� ttasi a Cartosio (Al) in centro paese, conforte-vole appartamento in una piccola palazzina di due piani. L’appartamento è composto da: ingresso, cucina, salone, 2 camere, bagno, sgabuzzino, ter-razzo e cantina. Doppia esposizione, riscaldamen-to autonomo, senza spese condominiali. Balocco - Tel. 348/3622386

Parigi a� ttasi in zona Montparnasse, gradevole appartamento mq 45, 2/4 posti letto, comodo metrò e bus, brevi periodi. Gagliardi - Tel. 333 3583708

Alassio (Sv) a� ttasi mesi estivi, alloggio primo piano con ascensore, fronte mare, 4/5 posti letto, composto di tre camere, cucina, doppi servizi, am-pio balcone, in condominio � nemente ristruttura-

to. Nardone - Tel. 0141 212903 - Cell. 3332746511 robertonardone@alice.it

Alassio (Sv): vendesi ampio posto auto coperto in rimessa, zona stadio. Tel. Nardone 0141 212903 / cell 3332746511 ro-bertonardone@alice.it

Pratonevoso (Cn): vendesi/a� ttasi: bilocale ar-redato, terzo piano con ascensore, 4 posti letto con servizio, angolo cottura, balcone vista impianti ski, posto auto coperto, in condominio dotato di sola-rium. Tel. Nardone 0141 212903 / cell 3332746511 robertonardone@alice.it

A Villefranche sur mer “le palais de la marine” af-� ttasi ultima settimana di giugno appartamento con 5 posti letto. Splendida vista sulla baia.Comotto - Tel. 347-2337989

Vendesi in Via Tofane ang. Corso Montecucco in signorile condominio anni 70 con doppi ascenso-ri, panoramico alloggio di ca. 185 mq, libero su 3 arie, al 6° piano composto da ingresso su luminoso salone con a� accio su terrazzo, 3 ampie camere, doppi servizi, cucina abitabile, grande ripostiglio, 2 ampi armadi a muro e ulteriori 2 terrazzini. Par-quet negli ingressi, nel salone e nelle 3 camere. Riscaldamento centrale. Grande e comoda cantina e box chiuso. Possibilità di acquisto ulteriore box doppio/triplo. Testa - Tel. 333.2412261

Grugliasco (TO) vicinanze università VENDO 2 alloggi attualmente in corpo unico ed eventual-mente divisibili di totali 150 mq circa. Ingresso, salone doppio, cucina abitabile, 3 camere, 2 bagni, sgabuzzino, 2 cantine e 2 ampi box. Disponibili fo-togra� e. Ferraris - Cell. 346 6076479

S.T. SARACINOLa Sicurezza diventa ServizioAgente e Intermediario di AssicurazioneRC AUTOABITAZIONEFURTORC FAMIGLIAINFORTUNIVITA

NUOVE RC AUTOCON SCONTI FINO AL 50%

Tel. 011.663.98.22 / 011.696.03.17 - Fax 011.663.98.21Agenzia: Corso Grosseto 209 - 10147 TorinoE-mail: teodoro.saracino@libero.it

E’ attivo il servizio clienti presso il CRALprevia prenotazione telefonica

SPECIALI CONDIZIONI POLIZZE PROTEZIONE T.C.M.Condizioni agevolate riservate ai Soci del Circolo Unicredit Torino

ed ai loro familiari con possibilità di RID mensile a tasso 0