UNI EN ISO 9001:2008...la consultazione della guida di resistenza chimica presente alla fine di...

UNI EN ISO 9001:2008

LISTINO PREZZI - 2010 - PRICE LIST3

PROFILO SOCIETÀ

La Etatron D.S. produce e sviluppa una vasta gamma di pompe dosatrici, adazionamento magnetico e a motore, appositamente studiate per supportare

l’attività di aziende qualificate che operano con successo nel settore industriale e dei servizi pubblici e privati. L’azienda, con la creatività innovativa tipica della realtà industriale del Made in Italy, è riuscita a

conquistarsi uno spazio tra i maggiori competitors internazionali, tanto daespandere la sua presenza in oltre 70 paesi e a destinare il 70% della

produzione (circa 100 mila unità di prodotto) al mercato estero.

Con questo catalogo, Etatron D.S. presenta la sua più completa e recenteproduzione di apparecchiature di dosaggio. In ognuna di esse troverete

sempre i 30 anni di esperienza dello staff tecnico costantemente impegnatopuntando nella ricerca allo sviluppo di nuove soluzioni rispondenti alle speci-fiche esigenze dei nostri clienti. Tutti i prodotti presentati sono certificati CE o

CSA e di conseguenza sono sottoposti a severi controlli che mirano alla qualità del prodotto e del relativo ciclo produttivo.

La presenza Etatron D.S. nel mondo si sviluppa anche grazie ad un ramificato network di distributori oltre che un impeccabile servizio tecnico

commerciale garantito da personale altamente qualificato. Il nostro stabilimento produttivo di Roma provvede ad ogni aspetto della

fabbricazione, assemblando e collaudando l’intera gamma di prodotti; Nel 2009 la società ha prodotto più di 100.000 unità, risultato che ci ha

permesso di attestarci come uno dei maggiori produttori europei.

L’organizzazione Etatron è certificata ISO9001:2000. Etatron riconosce unperiodo di garanzia di 2 anni contro difetti di fabbricazione.

Una vasta scelta di materiali costruttivi tra i quali PP, PVDF, PTFE, PVC,ACCIAIO e HASTELLOY, ci permette di selezionare, in funzione del liquido

dosato, la miglior configurazione possibile per le specifiche esigenze didosaggio, assicurando la piena compatibilità chimica Etatron è un produttore

consapevole delle tematiche ambientali e tiene inconsiderazione tutti gli standard internazionali rispettandoli a partire

dall’approvvigionamento delle materie prime, adottiamo pienamente le direttive WEEE e RoHS; i nostri prodotti sono progettati nell’ottica del

riciclaggio alla fine del loro ciclo di vita.

COMPANY PROFILE

Etatron D.S. are Italian manufactures of chemical dosing pumps and control-lers for 30 years.

The company designs and manufactures a wide range of pumps and controlunits that address most chemical dosing and monitoring applications. Thecompany has an in house team of engineers that offer bespoke solutions forchemical handling and control.

Our manufacturing facility in Rome provides for each aspect of manufactu-ring, assembly and test for our entire product range, each unit is subjected tovigorous test procedures and is supplied with an accessory kit and operatingand maintenance manual as a standard specification. In 2009 the companymanufactured more than 100,000 units, making us one of the largestEuropean manufacturer of solenoid metering pumps, exporting product wor-ldwide through our network of branch offices and distributors. The productsare manufactured under ISO9001:2000 with certain ranges UL/CSA certified,all products are CE marked and are supplied with a standard 2 year warrantyagainst manufacturing defects.

A wide range of material options are available to include PP, PVDF, PVC,STST, HASTELLOY our customer support team, who have comprehensiveindustry knowledge, are at hand to consider specific applications and makerecommendations from our product range to ensure full compatibility, you aresafe with direct manufacturer support.

Etatron is an environmentally aware manufacturer, considering all internatio-nal standards in respect to material supply, manufacturing and recycling. Weconform fully with the WEEE and RoHS directives we actively design ourproducts with reuse in mind at the end of their lifecycle.

Whether your requirements are for a basic manually adjustable chemicaldosing pump or for a process controller linked to proportionally controlleddosing units Etatron have a solution.

Having now supplied equipment into most operating sectors Potable WaterTreatment, Effluent Water Treatment, Leisure, Industry and Horticulture, refe-rences are available to verify our abilities.


Teflon® (PTFE) diaphragmEtatron diaphragms are made only entirely of PTFE (in one machined solid piece).Etatron do not use PTFE coated diaphragms within our solenoid pump range.

Power SupplyAll Etatron solenoid-driven pumps are multi-frequency running at 50/60 Hz. Pumps canbe supplied at 230VAC, 240VAC, 115VAC, 24 or 12 VDC or VAC. 115, 24 and 12Vpower supplies cost 10% more than 230V power supply dosing pumps.For low tension power, 12 & 24 V supply please check availability and performanceswith the producer because reducing is possible.

CertificationAll Etatron products are CE certified. CSA and NSF certifications for some productsare available, please ask the producer for details.

Stroke length adjustmentDiaphragm metering pumps are recognized as the worldwide standard for high preci-sion metering of process fluids in industry today. Diaphragm metering pumps offer alevel of accuracy, repeatability and reproducibility for chemical injection services unmat-ched by other pump technologies. The ability to adjust the flow of diaphragm pumpseither manually or automatically further compliments the versatility and applicability ofdiaphragm metering pumps. Typically there are two means by which flow can be mani-pulated-stroke frequency and/or stroke length. In all Etatron pump there’s a dosing frequency rate setting option, while stoke lengthadjustment is an option for DLXB (foot mount DLX model), € 40,00 extra cost.

Silent versionFor pumping applications where noise levels must be kept to a minimum, Etatron offersa sound-attenuated solenoid driven dosing pump. Our environmentally engineeredsilent pumps operate much quieter than current standard solenoid pumps, extra pricefor this option is: € 15,00.

Diaframma in Teflon® (PTFE)I diaframmi sono completamente in PTFE ottenuto da lavorazione meccani-

ca. Etatron non utilizza sulle pompe elettromagnetiche diaframmi rivestiti.

Alimentazione elettrica Tutte le pompe dosatrici sono multi-frequenza 50/60 Hz.

Le pompe possono essere fornite con i seguenti voltaggi: 230, 240, 115VAC,12 - 24 VDC o VAC. Le tensioni di alimentazione a 115VAC, 12 e 24

VDC/VAC hanno un extra prezzo del 10% rispetto alla tensione di alimentazione standard a 230V. E’ possibile fornire su richiesta una

versione, con prestazioni diverse rispetto alle apparecchiature standard, dipompe dosatrici a basso consumo energetico atte ad essere alimentate con ipanelli fotovoltaici, sempre con un extra prezzo del 10%. Le prestazioni delle

apparecchiature alimentate in corrente continua possono essere differentirispetto alle apparecchiature standard.

CertificazioneTutti i prodotti Etatron sono certificati CE. La certificazione CSA e NSF sono

disponibili solo per alcuni prodotti, richiedere eventualmente i dettagli.

Regolazione della corsaLe pompe elettromagnetiche a diaframma sono utilizzate e apprezzate in

tutto il mondo per la precisione del dosaggio e per la loro versatilità. La regolazione della portata può essere effettuate sia manualmente cheautomaticamente. La regolazione manuale può essere effettuate in due

diversi modi, agendo sia sulla frequenza delle iniezioni che variando la corsadel pistone dell’elettromagnete. La regolazione della frequenza è standard sututte le apparecchiature mentre la regolazione della corsa è una opzione per

le pompe della serie DLXB, al prezzo di € 40,00.

Versione silenziosa Una variante che la Etatron offre al mercato è la versione silenziata, per

applicazioni di dosaggio dove il livello del rumore deve essere contenuto alminimo. Il prezzo per questa opzione è di € 15,00.

LISTINO PREZZI - 2010 - PRICE LIST

CARATTERISTICHE E BENEFICI

Le pompe elettromagnetiche della Etatron D.S. vengono utilizzate per dosareprodotti chimici. Il principio di funzionamento dei nostri prodotti sfrutta il mec-

canismo elettromagnetico che vede il suo cuore nell’elettromagnete.

Quest’ultimo è collegato ad un diaframma. Quando ilmagnete viene energizzato dalla scheda elettronica,

il solenoide "pulsando" muove il diaframma.

Questo movimento del diaframma all’interno del corpopompa, grazie alle valvole in aspirazione e mandata,

permette di iniettare il liquido presente nel corpo pompa,nella linea di mandata in pressione. Quando il solenoideviene diseccitato il diaframma ritorna alla sua posizione

iniziale creando un vuoto facendo si che altro liquido venga aspirato nel corpo pompa.Con il ripetersi del ciclo la portata è garantita.

Valvole a labbro Lo standard, delle pompe dosatrici elettromagnetiche Etatron, prevede le val-

vole unidirezionali a labbro. Questo tipologia di valvole si presenta in un unico pezzo, il cui materiale è

un elastomero che si comporta come valvola di non ritorno a unico senso dipassaggio fluido. Il principio di funzionamento delle valvole a labbro Etatron

è semplice, il movimento di apertura e chiusuradel labbro della valvola fa si che si forzi la spin-ta del liquido. La valvola di aspirazione aspire-rà il liquido dal serbatoio lavorando in depres-

sione, mentre quella di mandata inietterà illiquido nella linea di mandata vincendo l’even-tuale contro pressione. Il movimento delle val-

vole si modula autonomamente con la variazio-ne della portata. La valvola a labbro permette

anche il facile passaggio di solidi sospesi alsuo interno. Le valvole a labbro sono progetta-

te per essere efficienti, semplici e solide; non ci sono parti meccaniche in movimento soggette ad usura o rotture. Un altro vantaggio di questa tipo-

logia di valvole è che le valvole sono auto contenitive non necessitano quindidi alcuna parte sigillante ermetica addizionale, la valvola stessa fa da guarni-zione. Diversamente dalle valvole di tenuta convenzionali, le valvole a labbro

richiedon poca o nessuna manutenzione; è molto importante la selezionaredel tipo di materiale costruttivo della valvola che sarà a diretto contatto con il

prodotto dosato. Le valvole Etatron standard sono in Viton®, si suggeriscela consultazione della guida di resistenza chimica presente alla fine di questolistino prezzi o di contattare la Etatron D.S. per informazioni sulla compatibili-

tà chimica. Le valvole a labbro sono disponibili in diversi materiali qualiSilicone, il fluoro elastomero FPM (Viton®), la gomma sintetica EPDM

(Dutral®), gomma nitrilica NBR e KALREZ®.Sono disponibili anche unagamma completa di valvole a sfera ( singola o doppia ) con o senza molla

( in Hastelloy oppure in PVDF )

Corpi pompaIn molte applicazioni il corpo pompa è la parte più importante delle pompe

dosatrici. Il suo lavoro non consiste solo nel dosare in modomolto preciso, ma deve anche resistere all’aggressione chimica

del prodotto dosato.Sono disponibili per le pompe dosatrici Etatron diversi materiali:PP (standard), PVC, PFTE, PVDF, SS 316. I corpi pompa stan-

dard sono disponibili con lo spurgo manuale incorporato cheaiuta ad adescare la pompa spurgando l’aria presente nel corpo

pompa.

Su richiesta può essere fornito un corpo pompa con lo spurgoautomatico dell’aria.

FEATURES AND BENEFITS

Etatron D.S. diaphragm metering pumps are used to dispense chemicals.This is achieved by and electromagnetic drive mechanism (solenoid).

This drive is directly connected to a diaphragm. When thedrive is energized by the control circuit it “pulses” and movesthe diaphragm.

This diaphragm movement, through the use of lip (non return)valves, displaces fluid out the pump head under pressure.When the “drive” is de-energized the diaphragm returns crea-ting a vacuum which draws fluid into the pump head and thecycle repeats.Dosing pumps can be supplied with a bleed valve assembly

that attaches to the discharge valve in the pump head. The bleed valve enables anoperator to manually prime the pump.

Lip Valves Etatron’s solenoid-driven pumps are supplied in stardad version with duckbill (lip) one-way check valves.

Duckbill valves are unique, one-piece, elastomeric components that act as backflowprevention devices or one-way valves or check valves.

The check valve's principle of operation is simple inthat upstream pressure in the valve forces the lips or'duckbill' apart, and permits flow. As the pressure orflow increases, the lips spread further and allow forincreased flow. The valve also allows an element ofsuspended solids to pass through. The 'duckbill' checkvalve is designed to be efficient, quiet and tough. Thesimple design means that there are no movingmechanical parts to break down or jam.

The main advantage of duckbill valves over othertypes of one-way valves is that duckbill valves are self contained i.e. the critical sealingfunction is an integral part of the one piece elastomeric component as opposed to val-ves where a sealing element has to engage with a smooth seat surface to form a seal.

Unlike conventional check valves, the 'duckbill' type requires little or no maintenance butit’s very important to select the right kind of valve material that will be in contact with thechemical dosed. Standard Etatron valve material is Viton® please consult chemicalresistance guide for chemical compatibility. Etatron D.S. duckbill valves are available invarious elastomeric material, including food-grade Silicone, FPM fluoroelastomer(Viton®), EPDM synthetic rubber (Dutral®) and nitrile NBR rubber and KALREZ®.Consult chemical resistance guide at the last pages of this price list or Etatron D.S. forinformation on chemical compatibility.

Pump HeadsIn many respects, the dosing head is the most important part of a dosing pump. It is not

only required to meter the volume precisely but must also be resistant toextremely aggressive media. A variety of wetted-end material are available with Etatron’s solenoid-dri-ven pumps, such as PP (standard), PVC, PFTE, PVDF, SS 316. Somepump heads are available with built-in manual priming/degassing bleedhead that aids in priming under pressure and removing gas fromsystem.Special pump heads and valve assembly (such as providing gravity orspring-loaded balls) with relative extra prices are present aside of eachpump head.A new PVDF automatic air bleed pump head is now available. Pleasecheck the pump head list displayed.

4


INDICE INTUITIVO - INDEX

7

POMPE DOSATRICI ELETTRONICHE

ELECTRONIC DOSING PUMPS

da pag. 9 a pag. 20from page 9 to page 20

CORPI POMPA

PUMP HEADS

pag. 21

ACCESSORI POMPE DOSATRICI

DOSING PUMPS ACCESSORIES


POMPE A MOTORE

MOTOR PUMPS


ACCESSORI POMPE A MOTORE

MOTOR PUMPS ACCESSORIES


POMPE PERISTALTICHE

PERISTALTIC PUMPS


ACCESSORI POMPE PERISTALTICHE

PERISTALTIC PUMPS ACCESSORIES


STRUMENTI

CONTROLLERS


PANNELLI

PANELS


STRUMENTI PORTATILI

PORTABLE CONTROLLERS


SERBATOI E ACCESSORI

TANKS AND ACCESSORIES

pag. 60

AGITATORI

MIXER

pag. 61

MISURATORI DI PORTATA

WATER METERS


ACCESSORI

ACCESSORIES



Controllo di livello Le pompe dosatrici Etatron possono essere fornite con la predisposizione

per essere collegate ad una sonda di livello, che permette all’apparecchiatu-ra di entrare in allarme quando il prodotto chimico nel serbatoio di conteni-

mento termina. Se la predisposizione per la sonda di livello non è inclusanella pompa, l'extra prezzo per questa opzione è di € 12,00. La sonda di

livello può essere acquistata al prezzo di € 23,00 e può essere fornita conuna placca di fissaggio con il filtro di fondo al prezzo di € 3,50.

IP65 Tutte le pompe dosatrici elettroniche Etatron hanno il grado di protezione

IP65 e quindi totalmente protette contro la polvere e i getti d'acqua. Alcune versioni sono dotati di coperchi frontali in policarbonato di

protezione, se quest’ultimi non fossero perfettamente serrati, il grado IP ne risentirebbe.

CorredoLe pompe dosatrici elettromagnetiche vengono fornite complete di corredo

per il montaggio. Il corredo comprende un filtro di fondo con o senza valvoladi fondo, a secondo della tipologia, una valvola di iniezione, tubo di aspira-zione e tubo di mandata. I materiali dei particolari del corredo sono normal-mente gli stessi utilizzati per il corpo pompante, di conseguenza compatibilicon il liquido dosato. Varie tipologie di corredo possono essere realizzate in

funzione del settore di applicazione.

Ulteriori opzioniLe pompe con la cassa in pressofusione di alluminio vengono fornite con

doppio strato di verniciatura epossidica. Su richiesta può essere fornita unaversione con il rivestimento della cassa in PTFE con un costo aggiuntivo al

prezzo di listino di € 102,00. Sulle pompe con strumento incorporato è possibile richiedere un’uscita relay

oppure con un segnale analogico 0/4-20 mA. Se questo non viene fornitocome caratteristica standard sul modello selezionato la richiesta di questa

opzione avrà un extra costo di € 30,00.

Level controlAll Etatron dosing pump can be supplied with an input (connector) for a two-stage float-type liquid level switch, which provides a warning of low levels of fluid in the supply con-tainer. If the level switch setting is not already present in the pump, the extra price forthis option is: € 12,00 . Please note the proposed level switch at € 23,00 and the brac-ket to join foot filter and level switch at € 3,50 .

IP65All Etatron solenoid driven dosing pumps are IP65 rated and therefore totally protectedagainst dust and against low pressure jets of water. Outdoor use is in any case notrecommended. Please note that some models rely on a plastic circuit board cover, if itis not perfectly closed with screw tightened the IP rating will be affected.

Detergent accessoriesEPDM stainless steel foot filter (AISI 316), 90° Plastic injection nipple with nut,Suction discharge tubing 4 mt.

Brightner accessoriesFPM stainless steel foot filter (AISI 316), Inox ball pring loaded injection valve, nickelplated brass bodyve, Suction discharge tubing 2+3 mt.

Water treatment accessoriesPP foot filter, 3/8” or 1/2” PP-FPM injection valve, Suction discharge tubing 2+2 mt.

Other optionsPumps with aluminum casing are supplied as standard with a double layer of epoxypaint. A Teflonated coating can be applied at an extra cost price of €102,00 Ask Etatron for 0-20 mA or relay output for pump units with built-in controller. If not sup-plied as a standard feature on the model selected either option reflects an extra cost of€ 30,00 each.

6

Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0÷100%. Su richiesta versione “SOL” alimentata a 12Vdc con una esecuzione specifica per uso con pannelli solari a bassoconsumo energetico, corrente di picco 8A, corrente nominale 1.4A, con potenza nominale 17W. Il modello MA/AL ha la predi-sposizione per la sonda di livello. Modelli MA/A e MA/AL a 120V certificata CSA.Analogic dosing pump, manual flow rate adjustment from 0÷100%. Available with low tension power supply, ask for 48V version.The12Vdc model is also available for solar panels use having very low power consumption with peak current 8A, nominal current 1.4A andnominal power 17W. Standard model 12Vdc has peak current 12A, nominal current 2A and nominal power 24W. Model MA/AL hassame characteristics as MA/A model with level control setting. MA/A and MA/AL at 120V are CSA certified.

MA/A12-24 Vdc

SOLMA/AL

CC/M

FT/A

2EV


“PKX” Series Dosing Pumps compact for wall and foot mounted

Pompe Dosatrici Serie “PKX”compatta per montaggio a parete e a basamento

Portata/Flow ratel/h - US Gal/h

1 - 0.26

2 - 0.53

3 - 0.78

5 - 1.32

7 - 1.84

10 - 2.64

Pressione/Pressurebar - psi

5 - 72

6 - 87

3 - 43

5 - 72

2 - 29

1 - 14

CP

A

A

A

A

A

A

MA/A

€ 149,00

€ 146,00

-

€ 146,00

€ 146,00

€ 146,00

MA/A12Vdc,24Vdc/Vac

€ 164,00

€ 161,00

-

€ 161,00

€ 161,00

€ 161,00

PKX

CC/M

€ 178,00

€ 168,00

-

€ 168,00

€ 168,00

€ 168,00

FT/A

€ 168,00

€ 158,00

-

€ 158,00

€ 158,00

€ 158,00

Pompa dosatrice con portata comandata da un segnale in ingresso compreso tra 4 e 20 mA; 4 mA = Portata 0% , 20 mA =Portata 100%. Predisposizione per la sonda di livello. (escluso sonda). 4-20 mA signal remote controlled dosing pump driven. 4 mA = 0%, 20 mA = 100% of frequency rate. Level control setting included (sup-plied without probe).

Pompa dosatrice con dosaggio proporzionale ad un segnale remoto in ingresso libero da tensione (es. da contatore lanciaim-pulsi). La proporzionalità può essere del tipo 1:1 (F) o a tempo (T), regolabile tramite manopola da 0 a 60 secondi. Un pulsanteseleziona la modalità F o T. Predisposizione per la sonda di livello. (escluso sonda).Reed contact proportional dosing (free tension contact, e.g. coming from a water meter). Two optional features: volumetric proportional(1 injection per 1 impulse) or volumetric with timer (programmable injection time per each impulse received - timer range: 0-60 sec).Level control setting included (supplied without probe).

M D L 0 0 0 0 0 0 0

1 - 5

2 - 6

230 V = 028120 V = 075

12 Vdc = 30824 Vdc = 16124 Vac = 146230 V = 289120 V = 290

12 Vdc = 29624 Vdc = 29524 Vac = 294

5 - 5

7 - 2

230 V = 039120 V = 085

12 Vdc = 27024 Vdc = 30724 Vac = 298230 V = 040120 V = 088

12 Vdc = 35524 Vdc = 17724 Vac = 155

Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSA(2EV kit detergente/detergent kit) Viton - FPM = F8 (kit brillantante/brighte-ner kit)Dutral - EPDM = F7 (kit detergente/deter-gent kit)MA/ALViton - FPM = A7 230V - D8 120V CSADutral - EPDM = B8 230V - Z4 120V CSA

MA/A = 01CC/M = 08FT/A = 302EV = 29

PKX = PKXModello - Model Tipo - Type

Portata - Pressione (aliment.) / Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - LiquidendFormazione Codice - Code

9

dimensioni - dimensions: 158 x 144 x 106 mm dimensioni - dimensions: 188 x 144 x 106 mm

10 - 1

230 V = 042120 V = 090

12 Vdc = 30124 Vdc = 17924 Vac = 156

MA/A12Vdc SOL

€ 164,00

-

€ 161,00

-

-

-

MA/AL

€ 161,00

€ 158,00

-

€ 158,00

€ 158,00

€ 158,00

Pompa dosatrice comandata da un doppio ingresso di alimentazione (eventualmente due elettrovalvole). In funzione dell’in-gresso alimentato la pompa può dosare con regolazioni indipendenti.Pump controlled directly by two solenid valves, dosing same detergent but with two different manual flow rates.

2EV

€ 184,00

€ 174,00

-

€ 174,00

€ 174,00

€ 174,00

Opzionale cavo alimentazione con connettore - Removable power cord optionalCP - corpi pompa vedi pag. 21 / pump head see page 21

120V

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

Kit brillantantebrightener

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

portate fino a 10 l/h (2.64 US Gal/h), pressioni fino a 6 bar (87 psi)

flow rates up to 10 l/h (2.64 US Gal/h), pressure up to 6 bar (87 psi)


INDICE - INDEX

POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE - SOLENOID DOSING PUMPS 9PKXDLX - DLXBHDHDSBT - BTBHFCORPI POMPA / COMPLETE PUMP HEADSAccessori Pompe Dosatrici Elettromagnetiche - Solenoid Dosing Pumps Accessories

910141516182122

POMPE DOSATRICI A MOTORE - MOTOR DRIVE DOSING PUMPS 25ST-DDST-PPHP1-DHP2-DHP3-DHP4-DAccessori Pompe Dosatrici a Motore - Motor Driven Dosing Pumps Accessories

252627283132333437

POMPE DOSATRICI PERISTALTICHE - PERISTALTIC DOSING PUMPS 39FB-F / B-V / B-CDBHHYPER POOL CONTROL - HYPER POOL CONTROL/B - MY POOL - MY POOL/BBIOCLEAN CONTROL - BIOCLEAN CONTROL/BAccessori Pompe Dosatrici Peristaltiche - Peristaltic Dosing Pumps Accessories

394041424344

TECNOLOGIA PER LA MISURA E IL CONTROLLO - MEASURING AND CONTROL TECHNOLOGY 46ECOAG SELECTPANNELLISTRUMENTI PORTATILI / PORTABLE INSTRUMENTS

46474957

MISURATORI DI PORTATA - WATER METERS 62MECCANICIMAGNETICI

6263

AGITATORI - MIXER 61

SERBATOI - TANKS 60

ACCESSORI - ACCESSORIES 64PORTAELETTRODI / ELECTRODE HOLDERSELETTRODI / ELECTRODESSONDE / PROBEFILTRI / FILTER

64656769

TABELLA DI COMPATIBILITA’ CHIMICA - CHEMICAL RESISTANCE LIST 71

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - TERMS AND CONDITIONS OF SALES 73

8

MODULA RICHIESTA OFFERTE POMPE DOSATRICI - CHEMICAL DOSING PUMP ENQUIRY SHEET 72


“DLX & DLXB” Series Dosing Pumps wall mounted (DLX) or foot mounted (DLXB)

Pompe Dosatrici Serie “DLX & DLXB”montaggio a parete (DLX) o a basamento (DLXB)


1 - 0.26

2 - 0.53

2 - 0.53

5 - 1.32

5 - 1.32

8 - 2.12

15 - 3.96

20 - 5.26


15 - 217

10 - 145

20 - 290

7 - 101

12 - 174

10 - 145

4 - 58

3 - 43

CP

A

A

D

A

A

A

A

B

CC/M

€ 292,00

€ 292,00

€ 363,00

€ 292,00

€ 322,00

€ 322,00

€ 342,00

€ 363,00

DLXB

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

VFT/MBB

€ 281,00

€ 281,00

€ 344,00

€ 281,00

€ 303,00

€ 303,00

€ 323,00

€ 344,00

VFT/M

€ 291,00

€ 291,00

€ 354,00

€ 291,00

€ 313,00

€ 313,00

€ 333,00

€ 354,00

MF/M

€ 357,00

€ 357,00

€ 430,00

€ 357,00

€ 389,00

€ 389,00

€ 409,00

€ 430,00

120VCSA

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

Reg. CorsaStroke Adjust.

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

Pompa dosatrice a microcontrollore con portata autoregolata in funzione di un segnale in ingresso compreso tra 0 e 20 mAprogrammabile dall’operatore. Predisposizione per la sonda di livello. Modello CC/M a 120V certificata CSA.Microprocessor dosing pump. Remote controlled by incoming mA signal (configured by user, between 0÷20 mA). CC/M at 120V is CSAcertified.

CC/M

VFT/MBB

VFT/M

MF/M

Pompa dosatrice a microcontrollore con possibilità di operare quattro diverse funzioni: Manuale; Proporzionale con moltiplica-tore di impulsi (1xn); Proporzionale moltiplicatore di impulsi con memoria (1xn-M); Proporzionale con divisore di impulsi (1/n).Predisposizione per sonda di livello. Modello VFT/MBB a 120V certificata CSA.Microprocessor based model having proportional/manual modes: Manual mode; Pulse multiplier (1xn); Pulse multiplier with memory(1xn- M); Pulse divider (1:n). VFT/MBB at 120V is CSA certified

Pompa dosatrice a microcontrollore con possibilità di operare quattro diverse funzioni Manuale; Proporzionale con moltiplica-tore di impulsi (1xn); Proporzionale moltiplicatore di impulsi con memoria (1xn-M); Proporzionale con divisore di impulsi (1/n).Predisposizione per sensore di flusso. Modello VFT/M a 120V certificata CSA.Microprocessor based model having proportional/manual modes: Manual mode; Pulse multiplier (1xn); Pulse multiplier with memory(1xn- M); Pulse divider (1:n). Flow alarm input. VFT/M at 120V is CSA certified

Pompa dosatrice a microcontrollore con tecnologia multifunzione. Funzioni operative: Manuale; 1xn; 1xn con memoria (M); 1/n;ppm e mA. Altre funzioni supplementari: allarme, predisposizione per sensore di flusso; predisposizione per sonda di livello;uscita relè; buzzer; orologio; programmatore digitale; comando remoto; lingua italiano/inglese. MF/M a 120V certificata CSA.Multifunctions metering pump. Operating functions: Manual; 1xN; 1xN (M); 1:N; ppm and mA. Additional features: flow alarm; levelswitch input (without probe); relay output; buzzer; clock; timer; language italian/english.MF/M at 120V is CSA certified

M D L 0 0 0 0 0 0 0

1 - 15

2 - 10

2 - 20

5 - 7

{ 230 V = 222120 V = 221230 V = 030120 V = 080230 V = 032120 V = 079230 V = 038120 V = 086

{

{

{

5 - 12

8 - 10

15 - 4

20-3

{ 230 V = 225120 V = 224230 V = 228120 V = 227230 V = 231120 V = 230230 V = 220120 V = 095

{

{

Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSARegolazione Corsa (vadi pag. 13)Stroke AdjustmentViton - FPM = 04 230V - 50 120V CSADutral - EPDM = 20 230V - 51 120V CSA

CC/M = 08VFT/MBB = 39VFT/M = 22MF/M = 17

DLX = PLXDLXB = PBX

Modello - Model Tipo - TypePortata - Pressione (aliment.)Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - Liquidend

Formazione Codice - Code

DLX & DLXB

11


Per le alimentazioni a bassa tensione vedere pag. 13 - Low tension power pupply, see page 13CP - corpi pompa vedi pag. 21 / pump head see page 21







1 - 0.26

2 - 0.53

2 - 0.53

5 - 1.32

5 - 1.32

8 - 2.12

15 - 3.96

20 - 5.26


15 - 217

10 - 145

20 - 290

7 - 101

12 - 174

10 - 145

4 - 58

3 - 43

CP

A

A

D

A

A

A

A

B

MA/AD

€ 183,00

€ 183,00

€ 272,00

€ 187,00

€ 230,00

€ 230,00

€ 251,00

€ 272,00

DLXB

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

MA/MB

€ 203,00

€ 203,00

€ 327,00

€ 210,00

€ 273,00

€ 273,00

€ 306,00

€ 327,00

MA/M

€ 209,00

€ 209,00

€ 332,00

€ 215,00

€ 279,00

€ 279,00

€ 312,00

€ 332,00

120VCSA

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%


+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0÷100% su doppia scala di regolazione. Su richiesta versione alimentata a 12Vdc Predisposizione per la sonda di livello opzio-nale. Modello MA/AD a 120V certificata CSA.Analogic dosing pump, manual flow rate adjustment, double regulating scale 0÷20% - 0÷100%. Low tension optional. Upon requestlevel switch input. MA/AD at 120V is CSA certified

MA/AD

MA/MB

MA/M

Pompa dosatrice a microcontrollore con regolazione della portata manuale, campo 0÷100% mediante impostazione digitale,display 3 cifre. Predisposizione per la sonda di livello. Modello MA/MB a 120V certificata CSA.Microcrontroller dosing pump, manual flow rate adjustment from 0÷100%, 3 digit display. Level control setting (supplied without probe).MA/MB at 120V is CSA certified

Pompa dosatrice a microcontrollore con regolazione della portata manuale, campo 0÷100% mediante impostazione digitale,display 3 cifre. Predisposizione per la sonda di livello e per il sensore di flusso. Elettronica di comando con funzione HRS ingrado di aumentare il rendimento volumetrico della pompa in funzione della contropressione dell’impianto. Modello MA/M a120V certificata CSA.Microcrontroller dosing pump, manual flow rate adjustment from 0÷100%, 3 digit display. Level control and flow alarm setting (suppliedwithout probe). Electronic control interface with HRS function controlling the pump output pressure according to the system pressureobtaining the pump max possible flow rate vs the operating condition. MA/M at 120V is CSA certified

M D L 0 0 0 0 0 0 0

1 - 15

2 - 10

2 - 20

5 - 7

{ 230 V = 222120 V = 221230 V = 030120 V = 080230 V = 032120 V = 079230 V = 038120 V = 086

{

{

{

5 - 12

8 - 10

15 - 4

20 - 3

{ 230 V = 225120 V = 224230 V = 228120 V = 227230 V = 231120 V = 230230 V = 220120 V = 095

{

{

Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSARegolazione Corsa (vadi pag. 13 )Stroke AdjustmentViton - FPM = 04 230V - 50 120V CSADutral - EPDM = 20 230V - 51 120V CSA

MA/AD = 23MA/MB = 24MA/M = 18

DLX = PLXDLXB = PBX




DLX & DLXB

Per le alimentazioni a bassa tensione vedere pag. 13 - Low tension power pupply, see page 13CP - corpi pompa vedi pag. 21 / pump head see page 21



10

{ {


“DLXB” Series Dosing Pumps stroke lenght adjustement

Pompe Dosatrici Serie “DLXB”regolazione della corsa

DLXB

13

Sulla gamma di pompe dosatrici a basamento, serie DLXB, la Etatron D.S. ha introdotto un nuovo sistema di regolazione della corsa, tale sistema permettedi regolare la corsa del pistone tra il 20 e il 100% agendo attraverso la manopola di regolazione posteriore. Questa caratteristica affina le attuali caratteristi-che di controllo consentendo la regolazione sia della frequenza delle iniezione e sia della quantità di prodotto erogato per singola iniezione. Questo con-trollo combinato consente un preciso dosaggio del prodotto dosato. La regolazione della corsa presenta un sistema di blocco che ne garantisce la preci-sione e la ripetibilità.Per i codici delle pompe con regolazione corsa, fare riferimento alla “formazione codice”.Extra prezzo da aggiungere alla pompa DLXB: € 40,00

Etatron D.S. has introduced a new Stroke Length Adjustment system for Solenoid Driven dosing pumps suitable for DLXB foot mounting pumps. A new method ofchanging the plunger’s stroke length by adjusting the crank arm to vary the pump’s capacity from 20 to 100% has been implemented. This feature refines the existingcontrol characteristics enabling adjustment of both dosing frequency and chemical volume per stroke discharged. This combined control provides accurate flow adju-stment. The stroke length has an inbuilt locking device to ensure accuracy with assured repeatability.For the pump codes with stroke length adjustment, please check “code” tables.Extra price to add to the DLXB price: € 40,00

DLX / DLXB MA/AD e MF/M alimentate a bassa tensione

Modelli DLX & DLXB MA/AD e MF/M a bassa tensione, 12-24 V DC, 24 V AC / DC per applicazioni remote. La pompa a 12Vdc esiste anche con una esecuzione specifica per uso con pannelli solari a basso consumo con corrente di picco 8A, corrente nominale 1.4A con potenza nominale 17W, mentre ilmodello sempre a 12Vdc ma non per pannello solare presenta corrente di picco 12A, corrente nominale 2A con potenza nominale 24W.

Low voltage 12-24 V DC, 24 V AC/DC available for DLX & DLXB MA/AD and MF/M models options for remote applications. The 12Vdc model is also available for solarpanels use having very low power consumption with peak current 8A, nominal current 1.4A and nominal power 17W. Standard model 12Vdc has peak current 12A,nominal current 2A and nominal power 24W.

M D L 0 0 0 0 0 0 0

12 Vdc1 - 15 = 2462 - 10 = 1705 - 7 = 1738 - 5 = 279

18 - 1 = 271

12 Vdc / 24 Vdc / 24 VacViton - FPM = 01 (default)Dutral - EPDM = 05

12 Vdc Pannello SolareLow ConsumptionViton - FPM = C4 (default)Dutral - EPDM = V5

MA/AD = 23MF/M = 17

DLX = PLXDLXB = PBX



12 Vdc Pannello Solare12 Vdc Solar Pannel

2 - 5 = 2875 - 2 = 2423 - 3 = 297

24 Vdc1 - 15 = 2932 - 10 = 1655 - 7 = 1688 - 5 = 249

18 - 1 = 292

24 Vac1 - 15 = 3142 - 10 = 1505 - 7 = 1538 - 5 = 353

18 - 1 = 354

DLX/DLXB MA/AD and MF/M low tension power supply models





1 - 0.26

2 - 0.53

2 - 0.53

5 - 1.32

5 - 1.32

8 - 2.12

15 - 3.96

20 - 5.26


15 - 217

10 - 145

20 - 290

7 - 101

12 - 174

10 - 145

4 - 58

3 - 43

CP

A

A

D

A

A

A

A

B

pH-Rx-Cl/M

€ 395,00

€ 395,00

€ 466,00

€ 395,00

€ 425,00

€ 425,00

€ 445,00

€ 466,00

DLXB

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

+€ 10,00

pH-Rx-Cl/MB

€ 380,00

€ 380,00

€ 451,00

€ 380,00

€ 410,00

€ 410,00

€ 430,00

€ 451,00

pH-Rx/MBB

€ 358,00

€ 358,00

€ 428,00

€ 358,00

€ 388,00

€ 388,00

€ 408,00

€ 428,00

CD/M

€ 461,00

€ 461,00

€ 532,00

€ 461,00

€ 491,00

€ 491,00

€ 511,00

€ 532,00

120V

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%


+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

+€ 40,00

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH, RX(mV) e ppm (Cloro). Display LCDretroilluminato, funzionamento ON/OFF-proporzionale, campo di misura 0÷14pH; -1000÷+1400mV 0÷2, 20, 200ppm, uscita 4÷20mA pro-grammabile, uscita allarme a contatto libero. Compensazione manuale e automatica della temperatura, campo 0÷100°C, predisposizio-ne per sensore presenza acqua ( sensore di prossimità ), predisposizione per sonda di livello. Microcontroller dosing pump with pH, RX (mV), free Chlorine control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional ope-ration modes, 0÷14pH; -1000÷+1400mV; 0÷2, 20, 200ppm measuring range, 4÷20mA output, free voltage alarm output. Manual/automatic tem-perature compensation 0÷100°C, proximity switch. Level switch input.

pH-Rx-Cl/M

pH-Rx-Cl/MB

pH-Rx/MBB

CD/M

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH, RX(mV) e ppm (Cloro). Display LCDretroilluminato, funzionamento ON/OFF-proporzionale, campo di misura 0÷14pH; -1000÷+1400mV, 0÷2, 20, 200ppm, uscita 4÷20mA pro-grammabile. Compensazione manuale della temperatura, campo 0÷100°C, predisposizione per sonda di livello. Microcontroller dosingpump with pH, RX (mV), free Chlorine control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional operation modes, 0÷14pH;-1000÷+1400mV; 0÷2, 20, 200ppm measuring range, 4÷20mA output, Manual/automatic temperature compensation 0÷100°C. Level switch input.

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH e RX(mV). Display LCD retroilluminato,funzionamento ON/OFF-proporzionale, campo di misura 0÷14pH; -1000÷+1400mV, predisposizione per sonda di livello.Microcontroller dosing pump with pH, RX (mV), control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional operationmodes,0÷14pH; -1000÷+1400mVmeasuring range, optional level probe setting. Level switch input.

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo della conducibilità. Display LCD, funzionamento ON/OFF -proporzionale, compensazione manuale e automatica della temperatura, campo di misura 0÷1.000 e 0÷10.000 μS, uscita 4÷20 mA.Sonda CD con corpo in PVC, attacco da ½”, compresa. Microcontroller dosing pump, LCD display, built in CD instrument, ON/OFF - propor-tional operation mode, temperature compensation, 0÷1.000 and 0÷10.000 μS measuring range, 4÷20 mA output. ½”CD probe included.

M D L 0 0 0 0 0 0 0

1 - 15

2 - 10

2 - 20

5 - 7

{ 230 V = 222120 V = 221230 V = 030120 V = 080230 V = 032120 V = 079230 V = 038120 V = 086

{

{

{

5 - 12

8 - 10

15 - 4

20 - 3

{ 230 V = 225120 V = 224230 V = 228120 V = 227230 V = 231120 V = 230230 V = 220120 V = 095

{

{

Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSAReg. Corsa/Stroke Adjustment (vadi pag. 13)Viton - FPM = 04 230V - 50 120V CSADutral - EPDM = 20 230V - 51 120V CSASonde/Probes CD/MViton - FPM = 01 10.000 μS - 96 1.000 μSDutral - EPDM = 05 10.000 μS - Z5 1.000 μS

pH-Rx-Cl/M = 27pH-Rx-Cl/MB = 33pH-Rx/MBB = 36CD/M = 13

DLX = PLXDLXB = PBX




DLX & DLXB

CP - corpi pompa vedi pag. 21 / pump head see page 21



12

{


“HDS” Series Dosing Pumps wall mounted

Pompe Dosatrici Serie “HDS”montaggio a parete

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo del pH. Display LCD, funzionamento ON/OFF,campo di misura 0÷14pH; compensazione manuale della temperatura, uscita 4÷20 mA opzionale. Trasformatore interno chesvincola la scheda elettronica da eventuali disturbi della rete elettrica. Predisposizione per sonda di livello opzionale.Metering pump with incorporated pH instrument, intervenes on the pH value in the system until the setpoint programmed by the operatorhas been reached. (on/off mode), measuring range 0÷14 pH. Optional 4-20 mA output, relay output, level switch input.

HDS PH

HDS RX Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo del Redox. Display LCD, funzionamento ON/OFF,campo di misura 0÷1400 mV; compensazione manuale della temperatura, uscita 4÷20 mA opzionale. Trasformatore interno chesvincola la scheda elettronica da eventuali disturbi della rete elettrica. Predisposizione per sonda di livello opzionale.Metering pump with incorporated Redox instrument, intervenes on the clorine value in the system until the set programmed by ope-rator has been reached. (on/off mode), measuring range 0÷1400 mV. Optional 4-20 mA output, relay output, level switch input.

M D L 0 0 0 0 0 0 0

1 - 10

2 - 10

2 - 20

4 - 20

{ 230 V = 027120 V = 076230 V = 030120 V = 079230 V = 032120 V = 080230 V = 036120 V = 084

{

{

{

5 - 10

10 - 5

10 - 10

15 - 5

{ 230 V = 037120 V = 087230 V = 041120 V = 091230 V = 043120 V = 092230 V = 175120 V = 202

{

{

Viton - FPM = 01 (230V)Viton - FPM = 10 (120V)Dutral - EPDM = 05 (230V)Dutral - EPDM = G7 (120V)

PH = 09RX = 10

HDS = PHDModello - Model Tipo - Type

Portata - Pressione (aliment.)Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - Liquidend


HD

15


1 - 0.26

2 - 0.53

2 - 0.53

4 - 1.06

5 - 1.32

10 - 2.64

10 - 2.64

15 - 3.96

20 - 5.28

30 - 7.92

50 - 13.20

80 - 21.12


10 - 145

10 - 145

20 - 290

20 - 290

10 - 145

5 - 72

10 - 145

5 - 72

5 - 72

4 - 58

3 - 43

1 - 14

CP

C

A

D

D

A

A

A

A

B

E

E

E

PH

€ 498,00

€ 487,00

€ 550,00

€ 602,00

€ 487,00

€ 487,00

€ 503,00

€ 517,00

€ 535,00

€ 630,00

€ 646,00

€ 646,00

120V

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

RX

€ 498,00

€ 487,00

€ 550,00

€ 602,00

€ 487,00

€ 487,00

€ 503,00

€ 517,00

€ 535,00

€ 630,00

€ 646,00

€ 646,00

20 - 5

30 - 4

50 - 3

80 - 1

{ 230 V = 046120 V = 096230 V = 184120 V = 205230 V = 190120 V = 206230 V = 193120 V = 207

{

{

{ {

CP - corpi pompa vedi pag. 21 / pump heads see page 21

dimensioni - dimensions: 203 x 244 x 168 mm




“HD” Series Dosing Pumps wall mounted

Pompe Dosatrici Serie “HD”montaggio a parete


1 - 0.26

2 - 0.53

2 - 0.53

4 - 1.06

5 - 1.32

10 - 2.64

10 - 2.64

15 - 3.96

20 - 5.28

30 - 7.92

50 - 13.20

80 - 21.12


10 - 145

10 - 145

20 - 290

20 - 290

10 - 145

5 - 72

10 - 145

5 - 72

5 - 72

4 - 58

3 - 43

1 - 14

CP

C

A

D

D

A

A

A

A

B

E

E

E

MA

€ 340,00

€ 328,00

€ 387,00

€ 435,00

€ 328,00

€ 328,00

€ 364,00

€ 370,00

€ 419,00

€ 514,00

€ 530,00

€ 530,00

120V

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

VF

€ 426,00

-

€ 476,00

-

€ 419,00

€ 419,00

€ 457,00

-

€ 515,00

€ 613,00

€ 613,00

€ 613,00

PM

€ 462,00

-

-

-

€ 475,00

€ 475,00

€ 492,00

-

€ 542,00

-

-

-

Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0÷100% su doppia scala di regolazione. Trasformatore interno che svincola la scheda elettronica da eventuali disturbi dellarete elettrica. Predisposizione per la sonda di livello opzionale.Capacity can be controlled manually by means of a special knob. Double regulating scale 0÷20% - 0÷100%

MA

VF

PM

Pompa dosatrice proporzionale con divisore di impulsi (1/n): mediante un selettore manuale a tre cifre è possibile determinaredopo quanti impulsi in ingresso ( contatore lancia impulsi ) la pompa deve effettuare una iniezione. Trasformatore interno chesvincola la scheda elettronica da eventuali disturbi della rete elettrica. Predisposizione per la sonda di livello opzionale.Proportional metering pump: by means of a manual selector is possible to determine after how many counter pulses the pump musteffect an injection.

Pompa dosatrice proporzionale con dosaggio in ppm: mediante una manopola di regolazione (potenziometro multigiri ad altaregolabilità), si seleziona il numero di ppm. desiderato, l’apparecchiatura funziona in abbinamento a contatori lancia impulsi.Trasformatore interno che svincola la scheda elettronica da eventuali disturbi della rete elettrica. Predisposizione per la sondadi livello opzionale.Proportional metering pump: by means of a control knob (highly precise multirev potentiometer) the operator selects the ppm desired.

M D L 0 0 0 0 0 0 0

MA (230V)1 - 10 = 00012 - 10 = 00022 - 20 = 00034 - 20 = 00045 - 10 = 000510 - 5 = 000610 - 10 = 0007

MA = 001 (230V)MA = 009 (120V)VF = 003 (230V)VF = 012 (120V)PM = 004 (230V)PM = 013 (120V)

HD = 1HDModello - Model Tipo - Type Portata - Pressione / Flow Rate - Pressure - FPM (Viton®)



HD

0 0 0

15 - 5 = 007520 - 5 = 000830 - 4 = X01650 - 3 = X01780 - 1 = X018MA (120V)1 - 10 = 00032 - 10 = 0004

20 - 5 = 000630 - 4 = X00850 - 3 = X00980 - 1 = X010VF (120V)1 - 10 = 00042 - 20 = 00035 - 10 = 0002

10 - 5 = 0008PM (230V)1 - 10 = 00015 - 10 = 000210 - 5 = 000310 - 10 = 000420 - 5 = 0005



2 - 20 = 00074 - 20 = 00085 - 10 = 000510 - 5 = 000110 - 10 = 001715 - 5 = 001420 - 5 = X02030 - 4 = X029

50 - 3 = X01180 - 1 = X012VF (230V)1 - 10 = 00012 - 20 = 00025 - 10 = 000310 - 5 = 000410 - 10 = 0005

PM (120V)1 - 10 = 00015 - 10 = 000210 - 5 = 0003

Opzionali alimentazioni bassa tensione - Optional low tension power supplyCP - corpi pompa vedi pag. 21 / pump heads see page 21

14


“BT & BTB” Series Dosing Pumps wall mounted (BT) or foot mounted (BTB)

Pompe Dosatrici Serie “BT & BTB”montaggio a parete (BT) o a basamento (BTB)

17

BT SERIES

120V

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%


2 - 0.53

2 - 0.53

3 - 0.78

4 - 1.06

5 - 1.32

5 - 1.32

10 - 2.64

10 - 2.64

15 - 3.96

20 - 5.26


10 - 145

20 - 290

10 - 145

20 - 290

7 - 101

10 - 145

7 - 101

10 - 145

5 - 72

5 - 72

CP

A

D

A

D

A

A

A

A

A

B

MA/AD

€ 267,00

€ 302,00

€ 267,00

€ 396,00

€ 267,00

€ 267,00

€ 267,00

€ 294,00

€ 294,00

€ 339,00

MA/M

€ 287,00

€ 322,00

€ 287,00

€ 416,00

€ 287,00

€ 287,00

€ 287,00

€ 314,00

€ 314,00

€ 359,00

VFT

€ 358,00

€ 393,00

€ 358,00

€ 449,00

€ 358,00

€ 358,00

€ 358,00

€ 390,00

€ 390,00

€ 407,00

pH-RX-Cl/M

€ 428,00

€ 463,00

€ 428,00

€ 519,00

€ 428,00

€ 428,00

€ 428,00

€ 460,00

€ 460,00

€ 477,00

pH-RX/MBB

€ 378,00

€ 413,00

€ 378,00

€ 469,00

€ 378,00

€ 378,00

€ 378,00

€ 410,00

€ 410,00

€ 427,00

MF

€ 428,00

€ 463,00

€ 428,00

€ 519,00

€ 428,00

€ 428,00

€ 428,00

€ 460,00

€ 460,00

€ 477,00

120V

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%

+10%


1 - 0.26

2 - 0.53

2 - 0.53

3 - 0.78

5 - 1.32

5 - 1.32

5 - 1.32

10 - 2.64

10 - 2.64

15 - 3.96

20 - 5.28

30 - 7.92

50 - 13.20

80 - 21.12


10 - 145

10 - 145

20 - 290

10 - 145

10 - 145

15 - 217

20 - 290

7 - 101

10 - 145

5 - 72

5 - 72

4 - 58

3 - 43

1 - 14

CP

C

A

D

A

A

A

D

A

A

A

B

E

E

E

MA/AD

€ 290,00

€ 282,00

€ 310,00

€ 282,00

€ 282,00

€ 293,00

€ 411,00

€ 282,00

€ 309,00

€ 309,00

€ 354,00

€ 482,00

€ 498,00

€ 498,00

MA/M

€ 310,00

€ 302,00

€ 330,00

€ 302,00

€ 302,00

€ 313,00

€ 431,00

€ 302,00

€ 329,00

€ 329,00

€ 374,00

€ 502,00

€ 518,00

€ 518,00

VFT

€ 361,00

€ 373,00

€ 408,00

€ 373,00

€ 373,00

€ 419,00

€ 464,00

€ 373,00

€ 405,00

€ 405,00

€ 422,00

€ 530,00

€ 546,00

€ 571,00

MF

€ 431,00

€ 443,00

€ 478,00

€ 443,00

€ 443,00

€ 489,00

€ 534,00

€ 443,00

€ 475,00

€ 475,00

€ 492,00

€ 600,00

€ 616,00

€ 641,00

pH-RX-Cl/M

€ 431,00

€ 443,00

€ 478,00

€ 443,00

€ 443,00

€ 489,00

€ 534,00

€ 443,00

€ 475,00

€ 475,00

€ 492,00

€ 600,00

€ 616,00

€ 641,00

pH-RX/MBB

€ 381,00

€ 393,00

€ 428,00

€ 393,00

€ 393,00

€ 439,00

€ 484,00

€ 393,00

€ 425,00

€ 425,00

€ 442,00

€ 550,00

€ 566,00

€ 591,00

BTB SERIES

M D L 0 0 0 0 0 0 0

1 - 10

2 - 10

2 - 20

3 - 10

{ 230 V = 027120 V = 076230 V = 030120 V = 079230 V = 032120 V = 080230 V = 195120 V =200

{

{

{

4 - 20

5 - 7

5 - 10

5 - 15

{ 230 V = 036120 V = 084230 V = 038120 V = 086230 V = 037120 V = 087230 V = 197120 V = 203

{

{

Viton - FPM = 01 (230V)Viton - FPM = 10 (120V)Dutral - EPDM = 05 (230V)Dutral - EPDM = G7 (120V)

MA/AD = 23MA/M = 18VFT = 39pH-RX-Cl/M = 27pH-RX/MBB = 36MF = 17

BT = PBTBTB = PBN



5 - 20

10 - 7

10 - 10

15 - 5

{ 230 V = 198120 V = 204230 V = 196120 V = 201230 V = 043120 V = 092230 V = 175120 V = 202

{

{

{{

20 - 5

30 - 4

50 - 3

80 - 1

{ 230 V = 046120 V = 096230 V = 184120 V = 205230 V = 190120 V = 206230 V = 193120 V = 207

{

{

{




“BT & BTB” Series Dosing Pumps wall mounted (BT) or foot mounted (BTB)

Pompe Dosatrici Serie “BT & BTB”montaggio a parete (BT) o a basamento (BTB)

Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0÷100% su doppia scala di regolazione. Predisposizione per la sonda di livello.Analogic dosing pump, flow rate adjusted manually by twin-scale stroke rate knob, 0÷20% - 0÷100%.

MA/AD

MA/M

VFT

pH-RX-Cl/M

pH-RX/MBB

MF

Pompa dosatrice a microcontrollore con regolazione della portata manuale, campo 0÷100% mediante impostazione digitale,display 3 cifre. Predisposizione per la sonda di livello. Modello MA/M a 120V certificato CSA.High accurate manually-controlled pumps frequency. The user can select the stroke frequency percentage (and thus flow rate) from thecontrol panel. Service connectors for low alarm and level setting outputs. MA/M at 120V is CSA certified.

BT & BTB

Pompa dosatrice a microcontrollore con possibilità di operare quattro diverse funzioni: Manuale; Proporzionale con moltiplica-tore di impulsi (1xn); Proporzionale moltiplicatore di impulsi con memoria (1xn-M); Proporzionale con divisore di impulsi (1/n).Predisposizione per sonda di livello.Microprocessor based model having proportional/ manual modes: Manual mode; Pulse multiplier with memory (1xnM); Pulse multiplier(1xn); Pulse divider (1:n).

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH, RX(mV) e ppm (Cloro). DisplayLCD retroilluminato, funzionamento ON/OFF - proporzionale, campo di misura 0÷14pH; -1000÷+1400mV 0÷2, 20, 200ppm, usci-ta 4÷20mA programmabile. Compensazione manuale e automatica della temperatura, campo 0÷100°C, predisposizione persensore presenza acqua ( sensore di prossimità ), predisposizione per sonda di livello.Microcontroller dosing pump with pH, RX(mV), free Chlorine control and regulation instrument; Backlight LCD display; ON/OFF – pro-portional operation modes; 0÷14pH; -1000 ÷ +1400mV; 0÷20ppm measuring range; 4÷20mA output; pH, RX (ORP) electrodes input (10Tera Ohm); Probe gain regulation 40÷80 mV/pH; Manual/automatic temperature compensation 0÷100°C; Hysteresis programming ofSet point; Delay programming of Set point; Display resolution: 0,01pH; ±1mV; 0,1ppm; 0,1°C.

Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH e RX(mV). Display LCD retroillu-minato, funzionamento ON/OFF - proporzionale, campo di misura 0÷14pH; -1000÷+1400mV, predisposizione per sonda di livel-lo opzionale.Microcontroller dosing pump with pH, RX (mV), control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional operationmodes,0÷14pH; -1000÷+1400mVmeasuring range, level probe available upon request.

Pompa dosatrice a microcontrollore con tecnologia multifunzione. Funzioni operative: Manuale; 1xn; 1xn con memoria (M);1/n; ppm e mA. Altre funzioni supplementari: allarme, predisposizione per sensore di flusso; predisposizione per sonda dilivello; uscita relay; buzzer; orologio; programmatore digitale; comando remoto; lingua italiano/inglese. Modello MA/M a 120Vcertificato CSA.Multifunctions metering pump. Operating functions: Manual; 1xN; 1xN (M); 1:N; ppm e mA. Additional features: flow alarm; level control(without probe); relay output; buzzer; clock; timer; language italian/english. MF at 120V is CSA certified.







16



“HF” Series Dosing Pumps foot mounted

Pompe Dosatrici Serie “HF”montaggio a basamento


40 - 10.56

60 - 15.84

100 - 26.40

140 - 36.96


5 - 72

4 - 58

2 - 29

1 - 14

MA

€ 615,00

€ 615,00

€ 615,00

€ 615,00

Pompa dosatrice a microcontrollore ad alta prestazione con regolazione della portata manuale, campo 0÷100% mediante variazione della frequenza delle iniezioni. Predisposizione per la sonda di livello.

Funzioni operative Priming: la pompa funziona con una frequenza di iniezioni fissa che permette un più rapido adescamento;Meter: la pompa funziona come una normale pompa a regolazione manuale;Under-load: la pompa dosatrice segnala la mancanza di fluido all’interno della conduttura di aspirazione;Over-load: la pompa dosatrice segnala l’aumento di pressione nella linea di mandata oltre quella nominale di esercizio. La pompa

continua a funzionare fino a quando l’intervento del circuito di protezione termica interrompe l’alimentazione elettrica.

Operating functions Priming: the pump works with a fixed injection frequency that allows a more rapid priming;Meter: the pump works as a normal pump in manual regulation;Under-load: the metering pump indicates the lack of fluid inside the suction tube;Over-load: the metering pumps shows the pressure increasing over the normal working line. The pump continues to work up the

thermal circuit protection stops the power supply

MA

M D L 0 0 0 0 0 0 0

40 - 5 60 - 4

100 - 2140 - 1

(230 V) = 281(230 V) = 282(230 V) = 283(230 V) = 251

Viton - FPM = 01 (default)Dutral - EPDM = 05

MA= 01HF = PHFModello - Model Tipo - Type

Portata - Pressione (aliment.)Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - Liquidend


HF




18

MA/A CC/M FT/A 2EV

Regol. Manuale AnalogicaAnalogic Manual mode

Regol. Manuale DigitaleDigital Manual mode

Predisposizione sonda di livelloLevel input

Sensore di flusso Flow sensor

4-20 mA fissofixed 4-20 mA input

Ingresso contatore lanciaimpulsiReed water meter input

pH input

RX input

CL input

CD input

Ingresso sonda Pt100Pt100 input

Uscita relérelay output

mA output

•

-

o

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

-

-

•-

-

-

-

-

-

-

MA/AD MA/M MA/MB MF/M PH-RX-CL/M PH-RX-CL/MB PH-RX/MBB CD/M VFT/M VFT/MBB CC/M





0/4-20 mA regolabileadjustble 0/4-20 mA input


pH input

RX input

CL input

CD input



mA output

Sensore di prossimitàProximity switch

•

-

o

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•-

-

-

-

-

•-

-

-

•

•

-

-

-

•••-

•

•

•

•

-

•

•

-

-

-

•••-

-

-

•

•

-

•

o

-

-

-

••-

-

-

-

-

•

-

•

•

-

-

-

-

-

-

•-

-

•-

-

•

•

•

-

•-

-

-

-

-

•-

-

-

•

•

-

-

•-

-

-

-

-

•-

-

-

•

•

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

PKX

DLX-DLXB

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MA/A VF PM HDS-PH

•

-

o

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

o

-

-

•-

-

-

-

-

-

-

HD-HDS

-

•

•

-

-

-

•-

-

-

-

o

o

HDS-RX

•

-

o

-

-

•-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

•-

-

-

o

o

Inputs - Outputs For Electromagnetic Pumps

Ingressi - UscitePer Pompe Elettromagnetiche

• = Standardo = Opzionale/Optional


Complete Pump HeadsCorpi Pompa Completi

21

Corpo pompa standard spurgo manuale in PP, ilmodello 1 l/h solo per DLX(B) e PKX.Standard manual air bleed PP pump head, 1 l/h modelonly for DLX(B) and PKX.* Esecuzione standard (default) / default part

SPURGO MANUALEMANUAL AIR BLEED PUMP HEAD

Valvole a labbro / Lip valves *1 l/h - 2÷15 l/h - FPM (Viton®) - SCP0000802 - € 22,00

1 l/h - 2÷15 l/h - EPDM (Dutral®) - SCP0000806 - € 22,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves

1 l/h - 2÷15 l/h - FPM (Viton®) - SCP0000844 - € 29,001 l/h - 2÷15 l/h - EPDM (Dutral®) - SCP0000854 - € 29,00

Corpo pompa std (PP), 20 litri per DLX-DLXB-BT-BTB-HD-HDS 20 L/H – 3 BAR e 5 BARStd pump head (PP), 20 liters for DLX-DLXB-BT-BTB-HD-HDS 20 L/H – 3 BAR and 5 BAR.

*Senza spurgo manuale - without manual air bleed

20L Valvole a labbro / Lip valves*FPM (Viton®) 20 l/h - 2083148 - € 22,00

*EPDM (Dutral®) 20 l/h - 2083150 - € 22,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves

FPM (Viton®) 20 l/h - 2083160 - € 29,00EPDM (Dutral®) 20 l/h - 2083262 - € 29,00

Corpo pompa std (PP), 1 litro per BT-BTB-HD-HDS 1 L/H – 10 BAR.Std pump head (PP), 1 liter for BT-BTB-HD-HDS 1 L/H – 10 BAR.


1L Valvole a labbro / Lip valves*FPM (Viton®) 1 l/h - 2083105 - € 20,00

*EPDM (Dutral®) 1 l/h - 2083010 - € 20,00

Corpo pompa std (PVC), 20 BAR per DLX-DLXB-BT-BTB-HD-HDS.Std pump head (PVC), 20 BAR for DLX-DLXB-T-BTB-HD-HDS.


PVC 20 BAR Valvole a labbro / Lip valvesFPM (Viton®) 2 ÷ 5 l/h - 2083079 - € 63,00

EPDM (Dutral®) 2 ÷ 5 l/h - 2083085 - € 63,00

- Corpo pompa spurgo manuale in PVDF con valvole a lab-bro o doppia valvola a sfera in ceramica a gravità, raccordidi sicurezza, tenute in FPM (Viton®) / EPDM (Dutral®), ilmodello 1 l/h solo per DLX(B) e PKX. - Manual air bleed PVDF pump head with lip valves or doubleceramic ball valves, safety connectors, FPM (Viton®) / EPDM(Dutral®) sealing, 1 l/h model only for DLX(B) and PKX.

PVDF SPURGO MANUALEPVDF MANUAL AIR BLEED PUMP HEAD

Valvole a labbro / Lip valves 1 l/h - 2÷15 l/h - FPM (Viton®) - SCP0000872 - € 25,00

1 l/h - 2÷15 l/h - EPDM (Dutral®) - SCP0000874 - € 25,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves

1 l/h - 2÷15 l/h - FPM (Viton®) - SCP0000882 - € 31,001 l/h - 2÷15 l/h - EPDM (Dutral®) - SCP0000884 - € 31,00

Pressione Massima / Max Pression - 15 bar

La caratteristica di questo corpo pompa consiste nella possibilità di espellere automaticamente bolle di gas che si possono formare all’interno del corpo pompa.This design pump head enables the automatic bleed off of gas generated by gaseous liquids.

SPURGO AUTOMATICO AUTOMATIC AIR BLEED HEAD

PVDF valvole a labbro / Lip valvesFPM (Viton®) 2÷15 l/h - SCP 000 2702 - € 35,00

EPDM (Dutral®) 2÷15 l/h - SCP 000 2704 - € 35,00PVC valvole sfera ceramica / Ceramic ball valves

FPM (Viton®) 2÷15 l/h - SCP 000 0652 - € 65,00EPDM (Dutral®) 2÷15 l/h - SCP 000 0654 - € 65,00

Pressione Massima / Max Pression - 12 bar

Corpo pompa in Plexiglas® per liquidi viscosi, fornita con valvole sfera Inox.Su richiesta: 1) Valvole a labbro in Viton®, Nitrile, Dutral® o Silicone. 2) Valvole a sfera in Ceramica. 3) “O” ring Viton® o PTFEPlexiglas® pump head for high viscous chemicals, supplied with Stainless Steel ball valves.Upon request: 1) Lip valves in Viton®, Nitryl, Dutral® or Silicone. 2) Ball check valves in Ceramic. 3) Viton® or PTFE “O”ring

PLEXIGLAS® 2÷15 l/h - SCP 000 2204 (1/2” GM) - € 191,0020 l/h - SCP 000 2304 (1/2” GM) - € 203,0050 l/h - SCP 000 2408 (1” GM) - € 240,00

A

B

C

D

Corpo pompa PVC, 30-50-80 litri, senza spurgo manuale, *Standard per pompe 30L, ** Standard per pompe 50-80LPVC pump head, without manual air bleed, *Standard for 30L pumps, ** Standard for 50-80L pumps.

PVC 30L - 50L - 80L Valvole a labbro / Lip valves *FPM (Viton®) - SCP0000352 - € 61,00

EPDM (Dutral®) - SCP0000356 - € 61,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves**FPM (Viton®) - SCP0000368 - € 73,00

EPDM (Dutral®) - SCP0000366 - € 73,00

E


MA/AD MA/M MF/M PH-RX-CL/M PH-RX/MBB VFT







pH input

RX input

CL input

CD input



mA output


BT

MA/AHF

Inputs - Outputs For Electromagnetic Pumps

Ingressi - UscitePer Pompe Elettromagnetiche

MA/AD MA/M MF/M PH-RX-CL/M PH-RX/MBB VFT







pH input

RX input

CL input

CD input



mA output


•

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•-

-

-

-

-

•-

-

-

•

•

-

-

-

•••-

•

•

•

•

-

•

o

-

-

-

••-

-

-

-

-

•

-

•

•

-

-

•-

-

-

-

-

-

-

-

BTB•

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• = Standardo = Opzionale/Optional

•

-

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

•

•-

-

-

-

-

•-

-

-

•

•

-

-

-

•••-

•

•

•

•

-

•

o

-

-

-

••-

-

-

-

-

•

-

•

•

-

-

•-

-

-

-

-

-

-

-


Accessories For Electromagnetic Pumps

AccessoriPer Pompe Elettromagnetiche

Lancia d’aspirazione ad altezza regolabile con valvola/filtrosonda di livello. Ghiera di fissaggio.

Adjustble height suction lance with foot valve/filter and floatswitch. Lock nut.

LANCIA D’ASPIRAZIONE PVCPVC SUCTION LANCE

FPM (Viton®)tubo/tube 4x6 - 35 cm - SSO 00008 05 - € 91,00tubo/tube 4x6 - 60 cm - SSO 00008 01 - € 94,00tubo/tube 4x6 - 80 cm - SSO 00008 02 - € 100,00tubo/tube 4x6 - 100 cm - SSO 00008 03 - € 100,00tubo/tube 4x6 - 130 cm - SSO 00008 04 - € 120,00

tubo/tube 10x14 - 100 cm - SSO 00006 01 - € 160,00EPDM (Dutral®)

tubo/tube 4x6 - 35 cm - SSO 00008 15 - € 91,00tubo/tube 4x6 - 60 cm - SSO 00008 11 - € 94,00tubo/tube 4x6 - 80 cm - SSO 00008 12 - € 100,00tubo/tube 4x6 - 100 cm - SSO 00008 13 - € 100,00tubo/tube 4x6 - 130 cm - SSO 00008 14 - € 120,00

tubo/tube 10x14 - 100 cm - SSO 00006 11 - € 160,00

Permette l’iniezione dell’additivo direttamente ad una distanza massima di 20 cm dal punto di attacco sul condotto, attac-co 1” GM, per tubi 4x6, fino a 20 l/h di portata. Il dosaggio a distanza dalla parete interna delle condotte metalliche ne ridu-ce il rischio di corrosione. Valvola ispezionabile. Pmax 5 barThis product allows the injection of the additive to a maximum distance of 20 cm from the attachment point on the main pipe, 1 "GM connection, for 4x6 tube, maximum flow rate 20 l / h. Dosing at certain distance from the inner wall of metal tubes reduces therisk of corrosion. Valve body inspectable also on the field. Pmax 5 bar.

LANCIA DI INIEZIONE ESTRAIBILE PVCPVC EXTRACTABLE INJECTION LANCE

FPM (Viton®) - SSO 00053 01 - € 66,00EPDM (Dutral®) - SSO 00053 02 - € 66,00

Cavo doppio per 2 pompe proporzionali (2m+2m; 5m+5m; 15m+15m). Permette di collegare un contatore lancia impulsi a2 pompe volumetriche.Double connecting cable for 2 proportional metering pumps (2m+ 2m ; 5m+5m; 15m+15m). It allows to connect a water meter withreed contacts with 2 volumentric pumps.

CAVO DOPPIO PER POMPE PROPORZIONALIDOUBLE CONNECTING CABLE FOR PROPORTIONAL

(2m+2m) - 2 105 037 - € 27,00(5m+5m) - SCV 0000 401 - € 49,00

(15m+15m) - SCV 0000 402 - € 61,20

Valvola antisifone.Anti syphon valve.

VALVOLA ANTISIFONEANTI SYPHON VALVE

FPM (Viton®) - 2 144 077 - € 12,40EPDM (Dutral®) - SVA 00054 02 - € 12,40

Valvola di sfioro (250 l/h). Attacchi filettati con portagomma 3/8” GF. Relief valve (250 l/h) threated connections with 3/8” GF tube nut.

cod. KRA 000 5301 - Kit raccordi per tubo 4x6 (composto da 2 raccordi C.P. + 2 ghiere fissatubo + 2 o-ring) € 4,50 4x6 Hose nipples kit (2 pump head nipples + 2 hose nuts +2 o-rings) € 4,50.

cod. KRA 000 5401 - Kit raccordi per tubo 10x14 (composto da 2 raccordi C.P. + 2 ghiere fissatubo + 2 o-ring) € 9,0010x14 Hose nipples kit (2 pump head nipples + 2 hose nuts + 2 o-rings) € 9,00

VALVOLA DI SFIORORELIEF VALVE

PVC-PTFE-EPDM (Dutral®) - AVA 00 101 01 - € 139,00PVDF-PTFE-EPDM (Dutral®) - AVA 00 101 02 - € 400,00

PVDF-PTFE-FPM (Viton®) - AVA 00 101 04 - € 420,00

Polmone di smorzamento, esecuzione PVC, membrana Viton®, attacco 3/8” gas, pressione max 10 bar, volume 0,05 LPulsation dampener, PVC configuration, Viton® diaphragm, 3/8” gas connection, max pressure 10 bar, volume 0,05 L

POLMONE DI SMORZAMENTOPULSATION DAMPENER

APL 00 003 01 - € 246,00

23LISTINO PREZZI - 2010 - PRICE LIST



Le pompe dosatrici elettromagnetiche standard Etatron sono fornite con valvole unidirezionali a labbro. Questo tipo di valvole si presenta in un unico pezzo, il cui materiale è un elastomero che si comporta come valvola di nonritorno a unico senso di passaggio fluido.Etatron’s solenoid-driven pumps are supplied in stardad version with duckbill (lip) one-way check valves. Duckbill valves are uni-que, one-piece, elastomeric components that act as backflow prevention devices or one-way valves or check valves.

VALVOLA A LABBRODUCKBILL (LIP) CHECK VALVES

10 pezzi/pieces FPM 1-20 l/h - 2020037 - € 20,00100 pezzi/pieces FPM 1-20 l/h - 2020039 - € 200,0010 pezzi/pieces EPDM 1-20 l/h - 2020040 - € 20,00

100 pezzi/pieces EPDM 1-20 l/h - 2020042 - € 200,0010 pezzi/pieces Silicone 1-20 l/h - 2020087 - € 20,00

100 pezzi/pieces Silicone 1-20 l/h - 2020119 - € 200,0010 pezzi/pieces NBR 1-20 l/h - 2020043 - € 20,00

100 pezzi/pieces NBR 1-20 l/h - 2020045 - € 200,0010 pezzi/pieces FPM 30-80 l/h - 2020046 - € 28,40

10 pezzi/pieces EPDM 30-80 l/h - 2020047 - € 28,4010 pezzi/pieces Silicone 30-80 l/h - 2020088 - € 28,40

10 pezzi/pieces NBR 30-80 l/h - 2020121 - € 28,40

Corredo FPM/ EPDM standard per pompe fino a 20 l/h: 2m tubo polietilene di mandata (4x6mm), 2+2m tubo PVC cristalaspirazione + spurgo (4x6mm), valvola di iniezione 1/2” PP-FPM/ EPDM, filtro PP con valvola di fondo FPM/ EPDM.Corredo FPM/ EPDM standard per pompe da 30 a 80 l/h: 2m tubo polietilene di mandata (10x14mm), 2m tubo PVC cristalaspirazione + spurgo (10x14mm), valvola di iniezione 3/8” PP-FPM/ EPDM, filtro PP con valvola di fondo FPM/ EPDM.Standard FPM/ EPDM kit supplied with pumps up to 20 l/h: 2 m discharge polyethylene tube (4x6mm), 2+2m suction + bleedingPVC crystal tube (4x6mm), 1/2" PP-FPM/ EPDM injection valve, foot filter with FPM/ EPDM check valve.Standard FPM/ EPDM kit supplied with pumps from 30 to 80l/h: 2 m discharge polyethylene tube (10x14mm), 2m suction PVC cry-stal tube (10x14mm), 3/8" PP-FPM/ EPDM injection valve, foot filter with FPM/ EPDM check valve.

KIT fino a/up to 20 l/h - FPM (Viton®) - 2061002 - € 17,70fino a/up to 20 l/h - EPDM (Dutral®) - 2061005 - € 17,70

da 30 a 80 l/h/from 30 to 80 l/h - FPM (Viton®) - SCO 00016 01 - € 25,80da 30 a 80 l/h/from 30 to 80 l/h - EPDM (Dutral®) - SCO 00016 02 - € 25,80

Sonda di livello a galleggiante a funzionamento magnetico, invertibile, fornito di cavo bipolare (2 mt) e connettore femmi-na G4W1F. Galleggiante e stelo in polipropilene, cavo in PVC. Temperatura di esercizio fino a 80 ° C. Adatto a liquidi conpeso specifico minimo: 0,8. Capacità di commutazione: max 50W SPST. Tensione di commutazione: 200Vcc / 240Vac.Corrente di commutazione: max. 0.5AReversible, floating level switch with magnetic contact. Supplied with bipolar cable (2 mt - 6,6 feet) and female connector G4W1FFloat and stem in Polypropylene, lead wire and cable in PVC. Operating temperature up to 80°C. Suitable for chemicals with mini-mum specific gravity: 0,8. Switching capacity: Max SPST 50W. Switching voltage: 200Vdc / 240Vac. Switching current: Max. 0.5A

SONDA DI LIVELLOFLOATING LEVEL

SSO 00035 01 - € 23,00(per DLX/DLXB) - SSO 00035 03 - € 23,00

Staffa di fissaggio filtro-sonda di livello in polipropilene.Polypropylene support braket to join filter and floating level switch.

STAFFA DI FISSAGGIOPLASTIC SUPPORT

DSA 00011 01 - € 3,50

Sonda di livello completa con la staffa di fissaggio per agevole il collegamento con il filtro di fondo della pompa. Il pesodel filtro di fondo terrà la sonda di livello nel serbatoio all’altezza desiderata.Floating level switch complete with plastic support to be linked to heavy foot filter provided with the pumps. The foot filter weightallows to adjust the floating switch to the desired height inside the chemical tank.

SENSORE DI LIVELLO CON STAFFA DI FISSAGGIOFLOATING LEVEL SWITCH WITH FOOT FILTER LINK

SSO 00004 01 - € 23,00(SSO 0035 01/ DSA 00011 01)

SSO 00004 02 - € 23,00(SSO 0035 03/ DSA 00011 01)

Filtri di fondo forniti a corredo.Foot filters supplied with pump accessories.

FILTRI DI FONDOFOOT FILTERS

Filtro PP con Valvola di fondo FPM fino a 20 l/h - 2142001 - € 10,30PP foot filter with FPM check valve up to 20 l/h - 2142001 - € 10,30

Filtro PP con valvola di fondo EPDM fino a 20 l/h - 2142004 - € 10,30PP foot filter with EPDM check valve up to 20 l/h - 2142004 - € 10,30

Filtro PP fino a 30-80 l/h - 2142008 - € 10,30PP foot filter up to 30-80 l/h - 2142008 - € 10,30

Filtro PP per serie HF con valvola FPM fino a 40-140 l/h - 2142009 - € 13,70PP foot filter for HF series with FPM check valve up to 40-140 l/h - 2142009 - € 13,70

Filtro PP per serie HF con valvola EPDM fino a 40-140 l/h - SFT 000101 - € 13,70PP foot filter for HF series with EPDM check valve up to 40-140 l/h - SFT 000101 - € 13,70

22


“ST-D” Series Motor Pumps diaphragm: AISI 316L, PVC, PVDF pump head

Pompe a Motore Serie “ST-D”diaframma: testata ASISI 316L, PVC, PVDF

25

7 (1.85)

9 (2,38)

15 (3,96)

18 (4,76)

25 (6,60)

29 (7,66)

36 (9,51)

58 (15,32)

72 (19,02)

96 (25,36)

116 (30,64)

Portata Flow ratel/h (GPH)

50 Hz 60 Hz8 (2,11)

10 (2,64)

18 (4,75)

20 (5,28)

30 (7,92)

35 (9,26)

43 (11,36)

69 (18,23)

86 (22,72)

115 (30,38)

139 (36,76)

16 (232)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

7,5 (109)

7 (102)

7 (102)

7 (102)

6 (87)

Prevalenza Delivery HeadBar (PSI) AISI

50 Hz 60 Hz16 (232)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

12 (174)

6,5 (94)

6,5 (94)

6,5 (94)

6 (87)

5 (72)

16 (232)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

7,5 (109)

7 (102)

7 (102)

7 (102)

6 (87)

Prevalenza Delivery Head

Bar (PSI) PVC-PVDF50 Hz 60 Hz

16 (232)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

14 (203)

12 (174)

6,5 (94)

6,5 (94)

6,5 (94)

6 (87)

5 (72)

37

37

60

74

100

120

37

60

74

100

120

Colpi/min Strokes/min

50 Hz 60 Hz44

44

72

88

120

144

44

72

88

120

144

Corsa Stroke lenghtmm3

4

4

Ø MembranaØ Diaphragm

**=AA50

50

85

Potenza Power

Kw0,18

0,18

0,18

ValvoleValves

1/2” Gm

1/2” Gm

1/2” Gm

Prezzo(€uro)/Price(€uro)

Eseguzione/Configuration

**=BAmm **=SA663,00

676,00

693,00

522,00

522,00

540,00

832,00

832,00

850,00

0D0007 ** 00100

0D0009 ** 00100

0D0015 ** 00100

0D0018 ** 00100

0D0025 ** 00100

0D0029 ** 00100

0D0036 ** 00100

0D0058 ** 00100

0D0072 ** 00100

0D0096 ** 00100

0D0116 ** 00100

CodiceCode

Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPmTipo di valvola / Valves type: singola valvola a sfera / single ball check valve

Alimentazione elettrica standard: 230 – 400 V trifase 50 Hz • 275 – 480 V trifase 60 Hz • isolamento classe FStandard power supply: 230 – 400 V three phase 50 Hz • 275 – 480 V three phase 60 Hz • isolation class F




Raccordo doppio filetto 3/8” (Gm-Gf).3/8” Double thread nipple (Gm-Gf).

RACCORDO DOPPIODOUBLE NIPPLE

(PP) - 4 031 009 - € 4,15(PVC) - 4 031 001 - € 9,80

(PVDF) - 4 031 039 - € 35,00

Raccordo di riduzione da 1/2“ GM a 3/8” GF Reduction nipple 1/2" GM to 3/8” GF

RACCORDO DI RIDUZIONEREDUCTION NIPPLE

1RAC 011 - € 2,50

Valvola di spurgo manuale dell’aria dal corpo pompa per corpi pompa senza spurgo.Air bleed valve for pump head without bleed

VALVOLA DI SPURGO MANUALEMANUAL AIR BLEED VALVE

(PVC - PP) - SSM 00001 01 - € 25,80

Prolunga d’iniezione 3/8” (Gm-Gf).3/8” (Gm-Gf) injection valve fitting extension.

PROLUNGA D’INIEZIONEINJECTION VALVE FITTING EXTENSION

Per valvole di iniezione a labbroFor lip injection valve

(PVC) - 4 031 053 - € 10,80(PVDF) - 4 031 050 - € 41,50

Per valvole di iniezione a cilindrettoFor sleeve injection valve

DPG 00 050 01 - € 29,40

Supporto in acciaio inox spessore per il montaggio delle pompe su un piano orizzontale per pompe serie DLX; HD; HDS;BT; BTB.Stainless steel support bracket for foot mounting for DLX; HD; HDS; BT; BTB; pump series.

SUPPORTO IN ACCIAIO BTB - DSU 00050 02 - € 42,00DLX - DSU 00057 01 - € 20,00

HD-HDS-BT - 4 032 033 - € 31,00

Sensore di flusso per pompe dosatrici BT-MA, BT-MF, BTB-MA, BTB-MF, DLX-MA/M, DLX-VFT/M, DLX-MF/M, DLXB-MA/M,DLXB- VFT/M e DLXB-MF/M. Un’ancoretta magnetica in PTFE interna al corpo in PVC del flussostato ad ogni iniezionedella pompa si sposta e chiude un contatto Reed.Flow sensor for BT-MA, BT-MF, BTB-MA, BTB-MF, DLX-MA/M, DLX-VFT/M, DLX-MF/M, DLXB-MA/M, DLXB-VFT/M and DLXB-MF/M metering pumps. A floating PTFE magnet inside the PVC flow sensor body to each pump stroke moves up and closes a reedswitch.

SENSORE DI FLUSSOFLOW SENSOR

(FPM - Viton®) max 20 l/h - SSN 00 00701 - € 101,00(EPDM - Dutral®) max 20 l/h -

UNI EN ISO 9001:2008...la consultazione della guida di resistenza chimica presente alla fine di...

Documents

Transcript of UNI EN ISO 9001:2008...la consultazione della guida di resistenza chimica presente alla fine di...