2012 Etatron Price List
-
Upload
ciprian-radu -
Category
Documents
-
view
830 -
download
46
description
Transcript of 2012 Etatron Price List
-
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 1
LISTINO2012PRICES
-
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 2
-
3PROFILO SOCIET
La Etatron D.S. produce e sviluppa una vasta gamma di pompe dosatrici, adazionamento magnetico e a motore, appositamente studiate per supportare
lattivit di aziende qualificate che operano con successo nel settoreindustriale e dei servizi pubblici e privati. Lazienda, con la creativitinnovativa tipica della realt industriale del Made in Italy, riuscita a
conquistarsi uno spazio tra i maggiori competitors internazionali, tanto daespandere la sua presenza in oltre 70 paesi e a destinare il 70% della
produzione (circa 100 mila unit di prodotto) al mercato estero.
Con questo catalogo, Etatron D.S. presenta la sua pi completa e recenteproduzione di apparecchiature di dosaggio. In ognuna di esse troverete
sempre i 30 anni di esperienza dello staff tecnico costantemente impegnatopuntando nella ricerca allo sviluppo di nuove soluzioni rispondenti alle speci-fiche esigenze dei nostri clienti. Tutti i prodotti presentati sono certificati CE o
CSA e di conseguenza sono sottoposti a severi controlli che mirano allaqualit del prodotto e del relativo ciclo produttivo.
La presenza Etatron D.S. nel mondo si sviluppa anche grazie ad unramificato network di distributori oltre che un impeccabile servizio tecnico
commerciale garantito da personale altamente qualificato. Il nostrostabilimento produttivo di Roma provvede ad ogni aspetto della
fabbricazione, assemblando e collaudando lintera gamma di prodotti;Nel 2010 la societ ha prodotto pi di 100.000 unit, risultato che ci ha
permesso di attestarci come uno dei maggiori produttori europei.
Lorganizzazione Etatron certificata ISO9001:2008. Etatron riconosce unperiodo di garanzia di 2 anni contro difetti di fabbricazione.
Una vasta scelta di materiali costruttivi tra i quali PP, PVDF, PTFE, PVC,ACCIAIO e HASTELLOY, ci permette di selezionare, in funzione del liquido
dosato, la miglior configurazione possibile per le specifiche esigenze didosaggio, assicurando la piena compatibilit chimica. Etatron un produttore
consapevole delle tematiche ambientali e tiene inconsiderazione tutti gli standard internazionali rispettandoli a partire
dallapprovvigionamento delle materie prime, adottando pienamente ledirettive WEEE e RoHS; i nostri prodotti sono progettati nellottica del
riciclaggio alla fine del loro ciclo di vita.
COMPANY PROFILE
Etatron D.S. are Italian manufactures of chemical dosing pumps and control-lers for 30 years.
The company designs and manufactures a wide range of pumps and controlunits that address most chemical dosing and monitoring applications. Thecompany has an in house team of engineers that offer bespoke solutions forchemical handling and control.
Our manufacturing facility in Rome provides for each aspect of manufactu-ring, assembly and test for our entire product range, each unit is subjected tovigorous test procedures and is supplied with an accessory kit and operatingand maintenance manual as a standard specification. In 2010 the companymanufactured more than 100,000 units, making us one of the largestEuropean manufacturer of solenoid metering pumps, exporting product wor-ldwide through our network of branch offices and distributors. The productsare manufactured under ISO9001:2008 with certain ranges UL/CSA certified,all products are CE marked and are supplied with a standard 2 year warrantyagainst manufacturing defects.
A wide range of material options are available to include PP, PVDF, PVC,STST, HASTELLOY our customer support team, who have comprehensiveindustry knowledge, are at hand to consider specific applications and makerecommendations from our product range to ensure full compatibility, you aresafe with direct manufacturer support.
Etatron is an environmentally aware manufacturer, considering all internatio-nal standards in respect to material supply, manufacturing and recycling.Weconform fully with the WEEE and RoHS directives we actively design our pro-ducts with reuse in mind at the end of their lifecycle.
Whether your requirements are for a basic manually adjustable chemicaldosing pump or for a process controller linked to proportionally controlleddosing units Etatron have a solution.
Having now supplied equipment into most operating sectors Potable WaterTreatment, Effluent Water Treatment, Leisure, Industry and Horticulture, refe-rences are available to verify our abilities.
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 3
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. PREZZISalvo accordi specifici si applicano i prezzi di listino in vigore ed i prezzi si
intendono sempre per merce resa franco nostro stabilimento.
2. CONSEGNEIl mancato rispetto dei termini di consegna, anche se risultanti dalla confer-
ma dordine, non impegnano la venditrice. La venditrice non tenuta a corri-spondere indennizzi di sorta per eventuali danni diretti o indiretti dovuti a
ritardi di consegna, salvo che non sia stato preventivamente concordato per iscritto.
3. PAGAMENTILe condizioni di pagamento sono quelle stabilite al momento del contratto;
non sono consentiti arrotondamenti, detrazioni o sconti. I termini di pagametostabiliti dovranno essere osservati e non potranno essere sospesi neppure indipendenza di reclami o contestazioni di qualsiasi genere, anche se legittimi.In caso di ritardo nei pagamenti potranno essere applicati gli intressi di legge
per le transazioni commerciali.
4. RECLAMIEventuali reclami riguardanti la quantit, la specie o il tipo della merce fornita
debbono essere resi noti alla venditrice entro 8 giorni dal ricevimento dellamerce. Eventuali reclami sulla qualit della merce devono essere comunicati
alla venditrice entro 8 giorni dalla scoperta dei vizi contestati. La venditriceprovveder a sostituire o riparare il materiale difettoso
nel pi breve tempo possibile.
5. GARANZIALa venditrice presta la garanzia in ordine a vizi o a difetti delle apparecchiatu-
re vendute limitatamente a 2 anni, franco fabbrica; da detta garanzia sonoesclusi tutti i componenti soggetti a normale usura, quali: valvole, guarnizioni,
raccordi, ghiere fissatubo, tubetti, filtro, valvole di iniezione e componenti invetro, compresi gli elettrodi. Inoltre la garanzia non copre danni provocati da:
a) uso improprio delle apparecchiature;b) errata installazione;
c) manomissione;d) danni causati da eventi straordinari e/o naturali
(es. fulmini, gelo, fuoco, ecc.).
6. RESILa merce resa per sostituzione dovr essere inviata solo dopo autorizzazione
scritta al reso. La merce dovr essere sempre inviata in porto franco edaccompagnata da bolla di consegna o documento equivalente. La venditrice
si riserva la facolt di rifiutare la merce resa non conforme alle suddette indicazioni.
7. DISPUTEPer qualunque controversia il foro competente sar esclusivamente quello del
tribunale di Velletri (Roma).
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
1. PRICESPrice quoted are exclusive of VAT, transport or special packing unless other-wise agreed.
2. DELIVERYAny time or date for delivery indicated by the Company, either in the quota-tion or in the order confirmation reply, shall be treated as a tentative only.Whilst every effort shall be made to deliver the goods on time, the Companywill not accept any liability for failure to deliver within the indicated date andshall not be liable for any loss or damages arising directly or indireclty fromsuch failure except as otherwise agreed by the Company with a written docu-ment.
3. PAYMENTThe terms of payment shall be stipulated at the time of the agreement or bythe Company quotation of the Conditions of Sale; no rounding off, subtractionor discount can be accepted without the Company prior written consent. ThePurchaser shall not be entitled to suspend or retain any part of the paymentas counterclaims or for any dispute whatsoever, even if legitimate.
4. CLAIMSPurchaser claims concerning the quantity, type and models of the goods sup-plied must be submitted within eight days of receiving date; claims concer-ning quality or damaged goods will be considered by the Company onlywithin eight days of noticing the claim or defect. The Company will makeevery effort to replace or repair the goods at earliest time possible.
5. WARRANTYThe company provides a guarantee on its products for a limited period of 2years, EX-FACTORY; this excludes all wearing items such: valves, gasketsand seals, nipples, tube nuts, tubing, filters, injection valves, non return val-ves, glass components (electrodes).Furthermore the warranty does not cover goods damaged because of:a) Use of the equipment contrary to the Company instructions. b) Improper installation.c) Repair, alteration and improper taking apart of the equipment without the
Company written authorization.d) Damages caused by natural events and/or unexpected circumstances
(e.g.thunders, fire, freeze, etc).
6. RETURN OF GOODSThe Company will not accept the return of goods without the prior approvaland only after written consent of a Company authorized-person.
7. DISPUTESAny returned goods must always be accompanied by the customers official-letterheaded, delivery note. Under no circumstances will the Company acceptreturned goods that do not comply to the above indications.
4
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:47 Pagina 78
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
LISTINO PREZZI - 2011 - PRICE LIST5
Per quanto non espressamente previsto nelle precedenti CONDIZIONIGENERALI DI VENDITA, ci richiamiamo alle norme del codice civile ed usi
commerciali.
ATTENZIONETutte le apparecchiature da noi prodotte sono a norma
Alimentazione elettrica standard:220/240 V / 50 - 60 Hz.
Su richiesta vengono fornite altre alimentazioni elettriche
Su richiesta, alcuni nostri prodotti vengono forniti con marchio(valide per USA e Canada).
Informazioni di questo documento
Abbiamo cercato di rendere questo documento completo e corrispondentealla realt. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento
senza preavviso sui prezzi, colori, materiali, specifiche, modelli e disponibilit.
Questo documento pu essere stato aggiornato al momento della stampa.
Contattare la Etatron DS SPA per specifiche tecniche complete.
Any dispute arising with regards to the terms of the condition of sale shall besettled in the court of Rome under Italian law and commercial customs.
WARNINGAll the products are manufactered according to regulation.Standard electrical supply:220/240 V / 50 - 60 Hz.Other power supplies upon request.
Upon request CSA certification can be provided for some products (valid forUSA/Canada).
About this document
We have tried to make this document comprehensive and factual. We reser-ve the right to make changes at any time without notice, to prices, colors,materials, specifications, models and availability.
This document may have been updated since the time of printing.
Contact ETATRON DS SPA for complete technical specifications.
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:47 Pagina 79
-
6Power SupplyAll Etatron solenoid-driven pumps are multi-frequency running at 50/60 Hz.Pumps canbe supplied at 230VAC, 240VAC, 115VAC, 24 or 12VDC orVAC.115, 24 and 12Vpower supplies cost 10% more than 230V power supply dosing pumps.For low tension power, 12 & 24V supply please check availability and performanceswith the producer because reducing is possible.
CertificationAll Etatron products are CE certified.CSA and NSF certifications for some productsare available, please ask the producer for details.
Silent versionFor pumping applications where noise levels must be kept to a minimum, Etatron offersa sound-attenuated solenoid driven dosing pump.Our environmentally engineeredsilent pumps operate much quieter than current standard solenoid pumps, extra pricefor this option is: 17,00.
Alimentazione elettricaLe pompe dosatrici possono essere fornite con diverse alimentazioni; lo stan-
dard prevede l'alimentazione 230V in multifrequenza 50/60 Hz. A richiestapossono essere fornite apparecchiature con alimentazione da 24 a 240 Vac
oppure da 12 a 24 Vdc. Alcune di queste varianti hanno un supplementodel 10%.
CertificazioneTutti i prodotti Etatron sono certificati CE. Le certificazioni CSA e NSF sono
disponibili solo per alcuni prodotti, richiedere eventualmente i dettagli.
Versione silenziosaUna variante che la Etatron offre al mercato la versione silenziata, per
applicazioni di dosaggio dove il livello del rumore deve essere contenuto alminimo. Il prezzo per questa opzione di 17,00.
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 5
Controllo di livelloLe pompe dosatrici Etatron possono essere fornite con la predisposizione
per essere collegate ad una sonda di livello, che permette allapparecchiatu-ra di entrare in allarme quando il prodotto chimico nel serbatoio di conteni-
mento termina. Se la predisposizione per la sonda di livello non inclusanella pompa, l'extra prezzo per questa opzione di 13,00.
Level controlAll Etatron dosing pump can be supplied with an input (connector) for a two-stage float-type liquid level switch, which provides a warning of low levels of fluid in the supply con-tainer. If the level switch setting is not already present in the pump, the extra price for thisoption is: 13,00 .
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
LISTINO PREZZI - 2011 - PRICE LIST
INDICE - INDEX
POMPE DOSATRICI ELETTROMAGNETICHE - SOLENOID DOSING PUMPS 9PKXDLX - DLXBHDHDSBT - BTBHFCORPI POMPA / COMPLETE PUMP HEADSAccessori Pompe Dosatrici Elettromagnetiche - Solenoid Dosing Pumps Accessories
910141516182122
POMPE DOSATRICI A MOTORE - MOTOR DRIVE DOSING PUMPS 25ST-DDST-PPHP1-DHP2-DHP3-DHP4-DAccessori Pompe Dosatrici a Motore - Motor Driven Dosing Pumps Accessories
252627283132333437
POMPE DOSATRICI PERISTALTICHE - PERISTALTIC DOSING PUMPS 39FB-F / B-V / B-CDBHHYPER POOL CONTROL - HYPER POOL CONTROL/B - MY POOL - MY POOL/BBIOCLEAN CONTROL - BIOCLEAN CONTROL/BAccessori Pompe Dosatrici Peristaltiche - Peristaltic Dosing Pumps Accessories
394041424344
TECNOLOGIA PER LA MISURA E IL CONTROLLO - MEASURING AND CONTROL TECHNOLOGY 46ECOAG SELECTPANNELLISTRUMENTI PORTATILI / PORTABLE INSTRUMENTS
46474957
MISURATORI DI PORTATA - WATER METERS 62MECCANICIMAGNETICI
6263
AGITATORI - MIXER 61
SERBATOI - TANKS 60
ACCESSORI - ACCESSORIES 64PORTAELETTRODI / ELECTRODE HOLDERSELETTRODI / ELECTRODESSONDE / PROBEFILTRI / FILTER
64656769
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS 71SCHEDE ELETTRONICHE / CONTROL CIRCUIT BOARDSELETTROMAGNETI / COMPLETE ELECTROMAGNETSRICAMBI POMPE A MOTORE / MOTOR PUMPS ACCESSORIES
717374
TABELLA DI COMPATIBILITA CHIMICA - CHEMICAL RESISTANCE LIST 76
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA - TERMS AND CONDITIONS OF SALES 78
8
MODULO RICHIESTA OFFERTE POMPE DOSATRICI - CHEMICAL DOSING PUMP ENQUIRY SHEET 77
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 8
-
Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0100%. Su richiesta versione SOL alimentata a 12Vdc in versione specifica per luso con pannelli solari a basso consumoenergetico, corrente di picco 8A, corrente nominale 1.4A, potenza nominale 17W. Il modello MA/AL ha la predisposizione per lasonda di livello. Modelli MA/A e MA/AL con alimentazione a 120 Vac, possono essere certificate CSA.Analogic dosing pump, manual flow rate adjustment from 0100%. Available with low tension power supply, ask for 48V version.The12Vdc model is also available for solar panels use having very low power consumption with peak current 8A, nominal current 1.4A andnominal power 17W. Standard model 12Vdc has peak current 12A, nominal current 2A and nominal power 24W. Model MA/AL hassame characteristics as MA/A model with level control setting. MA/A and MA/AL at 120V are CSA certified.
MA/A
12-24 VdcSOL
MA/AL
FT/A
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
PKX Seriescompact for wall and foot mounted
Serie PKXcompatta per montaggio a parete e a basamento
PKX
Pompa dosatrice con dosaggio proporzionale ad un segnale remoto in ingresso libero da tensione (es. da contatore lanciaim-pulsi). La proporzionalit pu essere del tipo 1:1 (F) o a tempo (T), regolabile tramite manopola da 0 a 60 secondi. Un pulsanteseleziona la modalit F o T. Predisposizione per la sonda di livello (sonda di livello esclusa).Reed contact proportional dosing (free tension contact, e.g. coming from a water meter). Two optional features: volumetric proportional (1injection per 1 impulse) or volumetric with timer (programmable injection time per each impulse received - timer range: 0-60 sec). Levelcontrol setting included (supplied without probe).
M D L 0 0 0 0 0 0 0
0105
0206
230 V = 028120 V = 075
12 Vdc = 30824 Vdc = 16124 Vac = 146230 V = 289120 V = 290
12 Vdc = 29624 Vdc = 29524 Vac = 294
0505
0702
230 V = 039120 V = 085
12 Vdc = 27024 Vdc = 30724 Vac = 298230 V = 040120 V = 088
12 Vdc = 35524 Vdc = 17724 Vac = 155
Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSA
MA/AL
MA/A 12Vdc SOL
Viton - FPM = A7
Pann. SOL= C4
230V - D8 120V CSADutral - EPDM = B8 230V - Z4 120V CSA
MA/A = 01FT/A = 30
PKX = PKXModello - Model Tipo - Type
Versione (alimentazione) / Version (power supply) Esecuzione - LiquidendFormazione Codice - Code
9
dimensioni - dimensions: 158 x 144 x 106 mm dimensioni - dimensions: 188 x 144 x 106 mm
Opzionale cavo alimentazione con connettore - Removable power cord optionalCP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump head see page 20
PortataVersioneVersion
/Flow ratel/h - US Gal/h
1 -0105
0206
0303
0505
0702
0.26
2 - 0.53
3 - 0.78
5 - 1.32
7 - 1.84
10 - 2.64
Pressione/Pressurebar - psi
5 - 72
6 - 87
3 - 43
5 - 72
2 - 29
1 - 14
CP
A
A
A
A
A
A
MA/A
163,00
160,00
-
160,00
160,00
MA/A12Vdc,24Vdc/Vac
180,00
177,00
-
177,00
177,00
FT/A
184,00
172,00
-
172,00
172,00
MA/A12Vdc SOL
180,00
-
177,00
-
-
MA/AL
176,00
173,00
-
173,00
173,00
120V
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Kit brillantantebrightener
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
portate fino a 10 l/h (2.64 US Gal/h),pressioni fino a 6 bar (87 psi)
flow rates up to 10 l/h (2.64 US Gal/h),pressure up to 6 bar (87 psi)
0303 12 Vdc = 297
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 9
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
DLX & DLXB Serieswall mounted (DLX) or foot mounted (DLXB)
Serie DLX & DLXBmontaggio a parete (DLX) o a basamento (DLXB)
PoVersioneVersion
rtata/Flow ratel/h - US Gal/h
1 - 0.26
2 -0115
0220
0507
0810
1504
2003
0.53
2 - 0.53
5 - 1.32
8 - 2.12
15 - 3.96
20 - 5.26
Pressione/Pressurebar - psi
15 - 217
10 - 145
3 - 0.78 5 - 72
20 - 290
7 - 101
10 - 145
4 - 58
3 - 43
3 - 43
CP
A
D
6 - 1.59 5 - 72 A
8 - 2.12 2 - 29
A
B
MA/AD
198,00
295,00
202,00
250,00
272,00
295,00
DLXB
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+
10,00
+ 10,00
MA/MB
220,00
354,00
228,00
296,00
331,00
354,00
120VCSA
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Reg. CorsaStroke Adjust.
+ 48,00
+ 48,00
+ 48,00
10 - 2.64 7 - 101 A + 10,00 +10% + 48,00
12 - 3.17
+ 48,00
+ 48,00
Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0100% su doppia scala di regolazione. Su richiesta versione alimentata a 12/24Vdc Predisposizione per la sonda di livelloopzionale 13,00 . Modello con alimentazione a 120 Vac, pu essere certificata CSA.Analogic dosing pump, manual flow rate adjustment, double regulating scale 020% - 0100%. Low tension optional. Upon request levelswitch input 13,00 . MA/AD at 120V is CSA certified
MA/AD
MA/MB Pompa dosatrice a microcontrollore con regolazione della portata manuale, campo 0100% mediante impostazione digitale,display 3 cifre. Predisposizione per la sonda di livello. Modello con alimentazione a 120 Vac, pu essere certificata CSA.Microcrontroller dosing pump, manual flow rate adjustment from 0100%, 3 digit display. Level control setting (supplied without probe).MA/MB at 120V is CSA certified
M D L 0 0 0 0 0 0 0
0115
0220
{ 230 V = 222120 V = 221 0810 {230 V = 228120 V = 227
0507 { 230 V = 038120 V = 086
230 V = 032120 V = 079{ 1504
2003
230 V = 231120 V = 230230 V = 220120 V = 095
{
Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSARegolazione Corsa (vedi pag. 13 )Stroke AdjustmentViton - FPM = 04 230V - 50 120V CSADutral - EPDM = 20 230V - 51 120V CSA
MA/AD = 23MA/MB = 24
DLX = PLXDLXB = PBX
VersioneVersion
(alimentazione)(power supply)
Formazione Codice - Code
dimensioni - dimensions: 190 x 120 x 150 mm dimensioni - dimensions: 221 x 127 x 192 mm
DLX & DLXB
Per le alimentazioni a bassa tensione vedere pag. 13 - Low tension power pupply, see page 13CP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump head see page 20
portate fino a 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressioni fino a 20 bar (290 psi)
flow rates up to 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressure up to 20 bar (290 psi)
10
{
Modello - Model Tipo - Type Esecuzione - Liquidend
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 10
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
DLX & DLXB Serieswall mounted (DLX) or foot mounted (DLXB)
Serie DLX & DLXBmontaggio a parete (DLX) o a basamento (DLXB)
Pompa dosatrice a microcontrollore con portata autoregolata in funzione di un segnale in ingresso compreso tra 0 e 20 mA pro-grammabile dalloperatore. Predisposizione per la sonda di livello. Modello con alimentazione a 120 Vac, pu essere certificata CSA.Microprocessor dosing pump. Remote controlled by incoming mA signal (configured by user, between 020 mA). CC/M at 120V is CSAcertified.
CC/M
VFT/MBB
MF/M
Pompa dosatrice a microcontrollore con possibilit di operare quattro diverse funzioni: Manuale; Proporzionale con moltiplica-tore di impulsi (1xn); Proporzionale moltiplicatore di impulsi con memoria (1xn-M); Proporzionale con divisore di impulsi (1/n).Predisposizione per sonda di livello.Microprocessor based model having proportional/manual modes: Manual mode; Pulse multiplier (1xn); Pulse multiplier with memory(1xn- M); Pulse divider (1:n).Pompa dosatrice a microcontrollore con tecnologia multifunzione. Funzioni operative: Manuale; 1xn; 1xn con memoria (M); 1/n; ppm e mA.Altre funzioni supplementari: allarme, predisposizione per sensore di flusso; predisposizione per sonda di livello; uscita rel; buzzer; orolo-gio; programmatore digitale; comando remoto; lingua italiano/inglese. Modello con alimentazione a 120 Vac, pu essere certificata CSA.Multifunctions metering pump. Operating functions: Manual; 1xN; 1xN (M); 1:N; ppm and mA. Additional features: flow alarm; level switchinput (without probe); relay output; buzzer; clock; timer; language italian/english.MF/M at 120V is CSA certified
M D L 0 0 0 0 0 0 0
Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSARegolazione Corsa (vedi pag. 13)Stroke AdjustmentViton - FPM = 04 230V - 50 120V CSADutral - EPDM = 20 230V - 51 120V CSA
CC/M = 08VFT/MBB = 39MF/M = 17
DLX = PLXDLXB = PBX
Modello - Model Tipo - Type Esecuzione - Liquidend
Formazione Codice - Code
DLX & DLXB
11
dimensioni - dimensions: 190 x 120 x 150 mm dimensioni - dimensions: 221 x 127 x 192 mm
portate fino a 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressioni fino a 20 bar (290 psi)
flow rates up to 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressure up to 20 bar (290 psi)
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 11
Per le alimentazioni a bassa tensione vedere pag. 13 - Low tension power pupply, see page 13CP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump head see page 20
Portata/Flow ratel/h - US Gal/h
1 - 0.26
2 - 0.53
2 - 0.53
5 - 1.32
8 - 2.12
15 - 3 96
20 - 5 26
Pressione/Pressurebar - psi
15 - 217
10 - 145
3 - 0.78 5 - 72
20 - 290
7 - 101
10 - 145
4 - 58
3 - 43
3 - 43
CP
A
D
6 - 1.59 5 - 72 A
8 - 2.12 2 - 29
A
B
CC/M
317,00
393,00
317,00
370,00
393,00
DLXB
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
VFT/MBB
,00
120VCSA
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Reg. CorsaStroke Adjust.
+ 48,00
+ 48,00
+ 48,00
10 - 2.64 7 - 101 A 349
304,00
372,00
304,00
350,00
372,00
823 00,
387,00
466,00
387,00
442,00
466,00
124 00,
MF/M
+ 10,00 +10% + 48,00
12 - 3.17
+ 48,00
+ 48,00
{ 230 V = 222120 V = 221 {230 V = 228120 V = 227
{ 230 V = 038120 V = 086
230 V = 032120 V = 079{ 230 V = 231120 V = 230
230 V = 220120 V = 095
{{
0115
0220
0810
0507
1504
2003
VersioneVersion
(alimentazione)(power supply)
VersioneVersion
0115
0220
0507
0810
1504
2003
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
DLX & DLXB Serieswall mounted (DLX) or foot mounted (DLXB)
Serie DLX & DLXBmontaggio a parete (DLX) o a basamento (DLXB)
pH-Rx-Cl/M
pH-Rx/MBBCD/M
Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH, RX(mV) e ppm (Cloro). Display LCDretroilluminato, funzionamento ON/OFF-proporzionale, campo di misura 014pH; -1000+1400mV 02, 20, 200ppm, uscita 420mA pro-grammabile, uscita allarme rel a contatto libero. Compensazione manuale e automatica della temperatura, campo 0100C, predispo-sizione per sensore presenza acqua ( sensore di prossimit ), predisposizione per sonda di livello.Microcontroller dosing pump with pH, RX (mV), free Chlorine control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional ope-ration modes, 014pH; -1000+1400mV; 02, 20, 200ppm measuring range, 420mA output, free voltage relay alarm output. Manual/automatictemperature compensation 0100C, proximity switch. Level switch input.
pH-Rx-Cl/M
pH-Rx/MBB
CD/M
Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH e RX(mV). Display LCD retroilluminato,funzionamento ON/OFF-proporzionale, campo di misura 014pH; -1000+1400mV, predisposizione per sonda di livello.Microcontroller dosing pump with pH, RX (mV), control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional operationmodes,014pH; -1000+1400mVmeasuring range. Level switch input.
Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo della conducibilit. Display LCD, funzionamento ON/OFF - proporzio-nale, compensazione manuale e automatica della temperatura, campo di misura 01.000 e 010.000 S, uscita 420 mA. Sonda CD inclusa concorpo in PVC, attacco da , predisposizione per sonda di livello.Microcontroller dosing pump, LCD display, built in CD instrument, ON/OFF - proportio-nal operation mode, temperature compensation, 01.000 and 010.000 S measuring range, 420 mA output.CD probe included. Level switch input.
M D L 0 0 0 0 0 0 0
Viton - FPM = 01 230V - 10 120V CSADutral - EPDM = 05 230V - G7 120V CSAReg. Corsa/Stroke Adjustment (vedi pag. 13)Viton - FPM = 04 230V - 50 120V CSADutral - EPDM = 20 230V - 51 120V CSASonde/Probes CD/MViton - FPM = 01 10.000 S - 96 1.000 SDutral - EPDM = 05 10.000 S - Z5 1.000 S
pH-Rx-Cl/M = 27pH-Rx/MBB = 36CD/M = 13
DLX = PLXDLXB = PBX
Modello - Model Tipo - Type Esecuzione - Liquidend
Formazione Codice - Code
dimensioni - dimensions: 190 x 120 x 150 mm dimensioni - dimensions: 221 x 127 x 192 mm
DLX & DLXBCP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump head see page 20
portate fino a 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressioni fino a 20 bar (290 psi)
flow rates up to 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressure up to 20 bar (290 psi)
12
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 12
Portata/Flow ratel/h - US Gal/h
1 - 0 26
2 - 0 53
2 - 0 53
5 - 1 32
8 - 2.12
15 - 3.96
20 - 5.26
Pressione/Pressurebar - psi
15 - 217
10 - 145
3 - 0.78 5 - 72
20 - 290
7 - 101
10 - 145
4 - 58
3 - 43
3 - 43
CP
A
D
6 - 1 59 5 - 72 A
8 - 2.12 2 - 29
A
B
428,00
504,00
428,00
481,00
504,00
DLXB
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
+ 10,00
,00
120V
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Reg. CorsaStroke Adjust.
+ 48,00
+ 48,00
+ 48,00
10 - 2.64 7 - 101 A 460
401,00
476,00
401,00
454,00
477,00
,00433
499,00
576,00
499,00
554,00
576,00
,00532 + 10,00 +10% + 48,00
12 - 3.17
+ 48,00
+ 48,00
{ 230 V = 222120 V = 221 {230 V = 228120 V = 227
{ 230 V = 038120 V = 086
230 V = 032120 V = 079{ 230 V = 231120 V = 230
230 V = 220120 V = 095
{{
0115
0220
0810
0507
1504
2003
VersioneVersion
(alimentazione)(power supply)
VersioneVersion
0115
0220
0507
0810
1504
2003
-
DLXB Seriesstroke length adjustement
Serie DLXBregolazione della corsa
13
Sulla gamma di pompe dosatrici a basamento, serie DLXB, disponibile un sistema per la regolazione un nuovo sistema di regolazione della corsa; tale sistema per-mette di regolare la corsa del pistone tra il 20 e il 100% agendo attraverso la manopola di regolazione posteriore. Questa caratteristica affina le attuali caratteristiche dicontrollo consentendo la regolazione sia della frequenza delle iniezione e sia della quantit di prodotto erogato per singola iniezione. Questo controllo combinato con-sente un preciso dosaggio del prodotto dosato. La regolazione della corsa presenta un sistema di blocco che ne garantisce la precisione e la ripetibilit.Per i codici delle pompe con regolazione corsa, fare riferimento alla formazione codice.Extra prezzo da aggiungere alla pompa DLXB: 48,00.
Etatron D.S. has introduced a new Stroke Length Adjustment system for Solenoid Driven dosing pumps suitable for DLXB foot mounting pumps. A new method of chan-ging the plungers stroke length by adjusting the crank arm to vary the pumps capacity from 20 to 100% has been implemented. This feature refines the existing controlcharacteristics enabling adjustment of both dosing frequency and chemical volume per stroke discharged. This combined control provides accurate flow adjustment. Thestroke length has an inbuilt locking device to ensure accuracy with assured repeatability.For the pump codes with stroke length adjustment, please check code tables.Extra price to add to the DLXB price: 48,00.
DLX / DLXB MA/AD e MF/M alimentate a bassa tensionePrezzo: +10% rispetto ai relativi prodotti a 230V
Modelli DLX & DLXB MA/AD e MF/M a bassa tensione, 12-24 V DC, 24 V AC / DC per applicazioni remote. La pompa a 12Vdc esiste anche con unaesecuzione specifica per uso con pannelli solari a basso consumo con corrente di picco 8A, corrente nominale 1.4A con potenza nominale 17W, mentre ilmodello sempre a 12Vdc ma non per pannello solare presenta corrente di picco 12A, corrente nominale 2A con potenza nominale 24W.
Low voltage 12-24 V DC, 24 V AC/DC available for DLX & DLXB MA/AD and MF/M models options for remote applications. The 12Vdc model is also available for solarpanels use having very low power consumption with peak current 8A, nominal current 1.4A and nominal power 17W. Standard model 12Vdc has peak current 12A,nominal current 2A and nominal power 24W.
Sistema per il dosaggio per impianti di trattamenti acque in zone non servite dalla rete di alimentazione elettrica (sorgenti in localit montane, localitdesertiche, ecc.). Il sistema di dosaggio realizzato con i seguenti componenti: centralina solare da 65W o 130W - 12/24Vdc - 15Amp. - IP65, batteria 12Vdc.
Dosing system for water treatment plants located iin areas where electrical power supply is not available (mountain water sources, remotes area, etc.). The solar panel-dosing unit is realized with the following components: control unit, 65W or 130W - 12/24Vdc - 15Amp. - IP65, battery 12Vdc.
M D L 0 0 0 0 0 0 0
12 Vdc1 - 15 = 2462 - 10 = 1705 - 7 = 1738 - 5 = 279
18 - 1 = 271
12 Vdc / 24 Vdc / 24 VacViton - FPM = 01 (default)Dutral - EPDM = 05
12 Vdc Pannello SolareLow ConsumptionViton - FPM = C4 (default)Dutral - EPDM = V5
MA/AD = 23MF/M = 17
DLX = PLXDLXB = PBX
Modello - Model Tipo - TypePortata - Pressione (aliment.)Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - Liquidend
Formazione Codice - Code
12 Vdc Pannello Solare12 Vdc Solar Pannel
2 - 5 = 2875 - 2 = 2423 - 3 = 297
24 Vdc1 - 15 = 2932 - 10 = 1655 - 7 = 1688 - 5 = 249
18 - 1 = 292
24 Vac1 - 15 = 3142 - 10 = 1505 - 7 = 1538 - 5 = 353
18 - 1 = 354
DLX/DLXB MA/AD and MF/M low tension power supply modelsPrice: +10% compared to 230V similar products
Sistema per il dosaggio con pannello solare Solar panel dosing system
Prezzo / Price: 1617,00 - 85WCodice - Code: KPQ 0000 301
Prezzo / Price: 2759,00 - 130WCodice - Code: KPQ 0000 601
DLXB
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 13
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
HD Serieswall mounted
Serie HDmontaggio a parete
Portata/Flow ratel/h - US Gal/h
1 - 0.26
2 - 0.53
2 - 0.53
4 - 1.06
5 - 1.32
10 - 2 64
10 - 2 64
15 - 3 96
20 - 5 28
30 - 7 92
50 - 13.20
80 - 21.12
Pressione/Pressurebar - psi
10 - 145
10 - 145
20 - 290
20 - 290
10 - 145
5 - 72
10 - 145
5 - 72
5 - 72
4 - 58
3 - 43
1 - 14
CP
C
A
D
D
A
A
A
A
B
E
E
E
MA
368,00
355,00
419,00
471,00
355,00
355,00
394,00
401,00
454,00
557,00
574,00
574,00
120V
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0100% su doppia scala di regolazione.Trasformatore interno che svincola la scheda elettronica da eventuali disturbi della reteelettrica. Predisposizione per la sonda di livello opzionale 13,00 .Capacity can be controlled manually by means of a special knob. Double regulating scale 020% - 0100%. Upon request level switchinput 13,00 .
MA
M D L 0 0 0 0 0 0 0
MA (230V)1 - 10 = 00012 - 10 = 00022 - 20 = 00034 - 20 = 00045 - 10 = 000510 - 5 = 000610 - 10 = 0007
MA = 001 (230V)MA = 009 (120V)
HD = 1HDModello - Model Tipo - Type Portata - Pressione / Flow Rate - Pressure - FPM (Viton)
Formazione Codice - Code
dimensioni - dimensions: 203 x 244 x 168 mm
HD
0 0 0
15 - 5 = 007520 - 5 = 000830 - 4 = X01650 - 3 = X01780 - 1 = X018
MA (120V)1 - 10 = 00032 - 10 = 0004
portate fino a 80 l/h (21.12 US Gal/h),pressioni fino a 20 bar (290 psi)
flow rates up to 80 l/h (21.12 US Gal/h),pressure up to 20 bar (290 psi)
2 - 20 = 00074 - 20 = 00085 - 10 = 000510 - 5 = 000110 - 10 = 0017
15 - 5 = 001420 - 5 = X02030 - 4 = X02950 - 3 = X01180 - 1 = X012
Opzionali alimentazioni bassa tensione - Optional low tension power supplyCP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump heads see page 20
14
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:44 Pagina 14
-
BT & BTB Serieswall mounted (BT) or foot mounted (BTB)
Serie BT & BTBmontaggio a parete (BT) o a basamento (BTB)
Pompa dosatrice analogica con regolazione della portata manuale mediante variazione della frequenza, campo di regolazione0100% su doppia scala di regolazione. Predisposizione per la sonda di livello.Analogic dosing pump, flow rate adjusted manually by twin-scale stroke rate knob, 020% - 0100%.
MA/AD
MA/M
VFT
pH-RX-Cl/M
pH-RX/MBB
MF
Pompa dosatrice a microcontrollore con regolazione della portata manuale, campo 0100% mediante impostazione digitale,display 3 cifre. Predisposizione per la sonda di livello. Modello con alimentazione a 120 Vac, pu essere certificata CSA.High accurate manually-controlled pumps frequency. The user can select the stroke frequency percentage (and thus flow rate) from thecontrol panel. Service connectors for low alarm and level setting outputs. MA at 120V is CSA certified.
BT & BTB
Pompa dosatrice a microcontrollore con possibilit di operare quattro diverse funzioni: Manuale; Proporzionale con moltiplica-tore di impulsi (1xn); Proporzionale moltiplicatore di impulsi con memoria (1xn-M); Proporzionale con divisore di impulsi (1/n).Predisposizione per sonda di livello.Microprocessor based model having proportional/ manual modes: Manual mode; Pulse multiplier with memory (1xnM); Pulse multiplier(1xn); Pulse divider (1:n).
Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH, RX(mV) e ppm (Cloro). DisplayLCD retroilluminato, funzionamento ON/OFF - proporzionale, campo di misura 014pH; -1000+1400mV 02, 020, 0200ppm,uscita 420mA programmabile. Compensazione manuale e automatica della temperatura, campo 0100C, predisposizione persensore presenza acqua ( sensore di prossimit ), predisposizione per sonda di livello. Uscita allarme rel.Microcontroller dosing pump with pH, RX(mV), free Chlorine control and regulation instrument; Backlight LCD display; ON/OFF propor-tional operation modes; 014pH; -1000 +1400mV; 02, 020, 0200ppm measuring range; 420mA output; pH, Manual/automatictemperature compensation 0100C; Hysteresis programming of Set point; Delay of Set point Activation; Display resolution: 0,01pH;1mV; 0,01ppm; 0,1C. Level switch input. Relay output.
Pompa dosatrice con strumento incorporato per la regolazione e il controllo dei parametri pH e RX(mV). Display LCD retroillumi-nato, funzionamento ON/OFF - proporzionale, campo di misura 014pH; -1000+1400mV. Predisposizione per sonda di livello.Microcontroller dosing pump with pH, RX (mV), control and regulation instrument. Backlight LCD display, ON/OFF-proportional operationmodes,014pH; -1000+1400mV measuring range. Level switch input.
Pompa dosatrice a microcontrollore con tecnologia multifunzione. Funzioni operative: Manuale; 1xn; 1xn con memoria (M); 1/n;ppm e mA. Altre funzioni supplementari: allarme flusso, predisposizione per sensore di flusso; predisposizione per sonda dilivello; uscita relay; buzzer; orologio; timer digitale; comando remoto; lingua italiano/inglese. Modello con alimentazione a 120Vac, pu essere certificata CSA.Multifunctions metering pump. Operating functions: Manual; 1xN; 1xN (M); 1:N; ppm e mA. Additional features: flow alarm; level control(without probe); relay output; buzzer; clock; timer; language italian/english. MF at 120V is CSA certified.
dimensioni - dimensions: 203 x 244 x 168 mm
portate fino a 80 l/h (21.12 US Gal/h),pressioni fino a 20 bar (290 psi)
flow rates up to 80 l/h (21.12 US Gal/h),pressure up to 20 bar (290 psi)
dimensioni - dimensions: 223 x 137 x 269 mm
portate fino a 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressioni fino a 20 bar (290 psi)
flow rates up to 20 l/h (5.26 US Gal/h),pressure up to 20 bar (290 psi)
15
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 16
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
BT & BTB Series Dosing Pumpswall mounted (BT) or foot mounted (BTB)
Pompe Dosatrici Serie BT & BTBmontaggio a parete (BT) o a basamento (BTB)
16
BT SERIES
120V
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Portata/Flow ratel/h - US Gal/h
2 - 0.53
4 - 1.06
5 - 1.32
10 - 2.64
15 - 3.96
20 - 5.26
Pressione/Pressurebar - psi
10 - 145
20 - 290
10 - 145
10 - 145
5 - 72
5 - 72
CP
A
D
A
A
A
B
MA/AD
289,00
429,00
289,00
319,00
319,00
367,00
MA/M
311,00
451,00
310,00
340,00
340,00
389,00
VFT
388,00
487,00
388,00
423,00
423,00
440,00
pH-RX-Cl/M
463,00
562,00
463,00
498,00
498,00
516,00
pH-RX/MBB
409,00
507,00
409,00
444,00
444,00
462,00
MF
463,00
562,00
463,00
498,00
498,00
517,00
120V
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
+10%
Portata/Flow ratel/h - US Gal/h
1 - 0.26
2 - 0.53
5 - 1.32
5 - 1.32
5 - 1.32
10 - 2.64
15 - 3.96
20 - 5.28
30 - 7.92
50 - 13.20
80 - 21.12
Pressione/Pressurebar - psi
10 - 145
10 - 145
10 - 145
15 - 217
20 - 290
10 - 145
5 - 72
5 - 72
4 - 58
3 - 43
1 - 14
CP
C
A
A
A
D
A
A
B
E
E
E
MA/AD
315,00
305,00
305,00
334,00
445,00
334,00
335,00
384,00
522,00
539,00
539,00
MA/M
336,00
327,00
327,00
356,00
467,00
357,00
357,00
405,00
543,00
561,00
561,00
VFT
391,00
404,00
404,00
454,00
502,00
454,00
438,00
457,00
574,00
591,00
618,00
MF
467,00
479,00
477,00
530,00
578,00
529,00
514,00
533,00
649,00
667,00
694,00
pH-RX-Cl/M
467,00
479,00
479,00
529,00
578,00
529,00
514,00
533,00
649,00
667,00
694,00
pH-RX/MBB
412,00
426,00
426,00
475,00
524,00
475,00
478,00
478,00
596,00
612,00
640,00
BTB SERIES
M D L 0 0 0 0 0 0 0
1 - 10
2 - 10
4 - 20
5 - 10
{ 230 V = 027120 V = 076230 V = 030120 V = 079230 V = 036120 V = 084230 V = 037120 V =087
{{{
5 - 15
5 - 20
10 - 10
15 - 5
{ 230 V = 197120 V = 203230 V = 198120 V = 204230 V = 043120 V = 092230 V = 175120 V = 202
{{
Viton - FPM = 01 (230V)Viton - FPM = 10 (120V)Dutral - EPDM = 05 (230V)Dutral - EPDM = G7 (120V)
MA/AD = 23MA/M = 18VFT = 04pH-RX-Cl/M = 27pH-RX/MBB = 36MF = 17
BT = PBTBTB = PBN
Modello - Model Tipo - TypePortata - Pressione (aliment.)Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - Liquidend
Formazione Codice - Code
20 - 5
30 - 4
50 - 3
80 - 1
{ 230 V = 046120 V = 096230 V = 184120 V = 205230 V = 190120 V = 206230 V = 193120 V = 207
{{{{
CP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump heads see page 20
CP - corpi pompa vedi pag. 20 / pump heads see page 20
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 17
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
HF Seriesfoot mounted
Serie HFmontaggio a basamento
Portata/Flow ratel/h - US Gal/h
40 - 10.56
60 - 15.84
100 - 26.40
140 - 36.96
Pressione/Pressurebar - psi
5 - 72
4 - 58
2 - 29
1 - 14
MA
666,00
666,00
666,00
666,00
Pompa dosatrice ad alta prestazione con regolazione della portata manuale, campo 0100% mediantevariazione della frequenza delle iniezioni. Predisposizione per la sonda di livello.High flow rate dosing pump with manual flow rate adjustment through frequency rate, range 0100%. Level switch input.
Funzioni operativePriming: la pompa funziona con una frequenza fissa solo per un veloce adescamento;Meter: la pompa funziona come una normale pompa a regolazione manuale;Under-load: la pompa dosatrice segnala la mancanza di fluido allinterno della conduttura di aspirazione;Over-load: la pompa dosatrice segnala laumento di pressione nella linea di mandata oltre quella nominale massima di esercizio. La pompa
continua a funzionare fino a quando lintervento del circuito di protezione termica interrompe lalimentazione elettrica.
Operating functionsPriming: the pump works with a fixed injection frequency that allows a more rapid priming;Meter: the pump works as a normal pump in manual regulation;Under-load: the metering pump indicates the lack of fluid inside the suction tube;Over-load: the metering pumps shows the pressure increasing over the normal maximum working line.The pump continues to work up the
thermal circuit protection stops the power supply
MA
M D L 0 0 0 0 0 0 0
40 - 560 - 4100 - 2140 - 1
(230 V) = 281(230 V) = 282(230 V) = 283(230 V) = 251
Viton - FPM = 01 (default)Dutral - EPDM = 05
MA= 01HF = PHFModello - Model Tipo - Type
Portata - Pressione (aliment.)Flow Rate - Pressure (power supply) Esecuzione - Liquidend
Formazione Codice - Code
HF
dimensioni - dimensions: 223 x 137 x 269 mm
portate fino a 140 l/h (36.96 US Gal/h),pressioni fino a 5 bar (72 psi)
flow rates up to 140 l/h (36.96 US Gal/h),pressure up to 5 bar (72 psi)
17
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 18
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
18
MA/A FT/A
Regol. Manuale AnalogicaAnalogic Manual mode
Regol. Manuale DigitaleDigital Manual mode
Predisposizione sonda di livelloLevel input
Sensore di flussoFlow sensor
4-20 mA fissofixed 4-20 mA input
Ingresso contatore lanciaimpulsiReed water meter input
pH input
RX input
CL input
CD input
Ingresso sonda Pt100Pt100 input
Uscita relrelay output
mA output
-
o
-
-
-
----
-
-
-
-
-
-
-
----
-
-
-
MA/AD MA/MB MF/M PH-RX-CL/M PH-RX/MBB CD/M VFT/MBB CC/M
Regol. Manuale AnalogicaAnalogic Manual mode
Regol. Manuale DigitaleDigital Manual mode
Predisposizione sonda di livelloLevel input
Sensore di flussoFlow sensor
0/4-20 mA regolabileadjustble 0/4-20 mA input
Ingresso contatore lanciaimpulsiReed water meter input
pH input
RX input
CL input
CD input
Ingresso sonda Pt100Pt100 input
Uscita relrelay output
mA output
Sensore di prossimitProximity switch
-
o
-
-
-
----
-
-
-
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
o
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
PKX
DLX-DLXB
MA/A
-
o
-
-
-
----
-
-
-
HD
Inputs - OutputsFor Electromagnetic Pumps
Ingressi - UscitePer Pompe Elettromagnetiche
= Standardo = Opzionale/Optional
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 19
MA/AHF-
-
-
-
----
-
-
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
19
MA/AD MA/M MF/M PH-RX-CL/M PH-RX/MBB VFT
Regol. Manuale AnalogicaAnalogic Manual mode
Regol. Manuale DigitaleDigital Manual mode
Predisposizione sonda di livelloLevel input
Sensore di flussoFlow sensor
0/4-20 mA regolabileadjustble 0/4-20 mA input
Ingresso contatore lanciaimpulsiReed water meter input
pH input
RX input
CL input
CD input
Ingresso sonda Pt100Pt100 input
Uscita relrelay output
mA output
Sensore di prossimitProximity switch
BT
Inputs - OutputsFor Electromagnetic Pumps
Ingressi - UscitePer Pompe Elettromagnetiche
MA/AD MA/M MF/M PH-RX-CL/M PH-RX/MBB VFT
Regol. Manuale AnalogicaAnalogic Manual mode
Regol. Manuale DigitaleDigital Manual mode
Predisposizione sonda di livelloLevel input
Sensore di flussoFlow sensor
0/4-20 mA regolabileadjustble 0/4-20 mA input
Ingresso contatore lanciaimpulsiReed water meter input
pH input
RX input
CL input
CD input
Ingresso sonda Pt100Pt100 input
Uscita relrelay output
mA output
Sensore di prossimitProximity switch
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
----
-
-
-
-
BTB
= Standardo = Opzionale/Optional
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
-
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 20
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
Complete Pump HeadsCorpi Pompa Completi
20
Corpo pompa standard spurgo manuale in PP, il model-lo 1 l/h solo per DLX(B) e PKX.Standard manual air bleed PP pump head, 1 l/h model onlyfor DLX(B) and PKX.* Esecuzione standard (default) / default part
SPURGO MANUALEMANUAL AIR BLEED PUMP HEAD
Valvole a labbro / Lip valves*1 l/h - 215 l/h - FPM (Viton) - SCP0003002 - 23,00
1 l/h - 215 l/h - EPDM (Dutral) - SCP0003006 - 23,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves
1 l/h - 215 l/h - FPM (Viton) - SCP0003082 - 33,001 l/h - 215 l/h - EPDM (Dutral) - SCP0003084 - 33,00
Corpo pompa std (PP), 20 litri per DLX-DLXB-BT-BTB-HD 20 L/H 3 BAR e 5 BAR - Tubo 6x8Std pump head (PP), 20 liters for DLX-DLXB-BT-BTB-HD 20 L/H 3 BAR and 5 BAR - 6x8 Tube
*Senza spurgo manuale - without manual air bleed
20L Valvole a labbro / Lip valves*FPM (Viton) 20 l/h - 2083148 - 23,00
*EPDM (Dutral) 20 l/h - 2083150 - 23,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves
FPM (Viton) 20 l/h - 2083160 - 33,00EPDM (Dutral) 20 l/h - 2083262 - 33,00
Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valvesFPM (Viton) 1 l/h - SCP0003202
SCP0003204- 33,00
EPDM (Dutral) 1 l/h - - 33,00
Corpo pompa std (PP), 1 litro per BT-BTB-HD 1 L/H 10 BAR.Std pump head (PP), 1 liter for BT-BTB-HD 1 L/H 10 BAR.
*Senza spurgo manuale - without manual air bleed
1L Valvole a labbro / Lip valves*FPM (Viton) 1 l/h - 2083105 - 21,00
*EPDM (Dutral) 1 l/h - 2083010 - 21,00
Corpo pompa std (PVC), 20 BAR per DLX-DLXB-BT-BTB-HD.Std pump head (PVC), 20 BAR for DLX-DLXB-T-BTB-HD.
*Senza spurgo manuale - without manual air bleed
PVC 20 BAR Valvole a labbro / Lip valvesFPM (Viton) 2 5 l/h - 2083079 - 66,00
EPDM (Dutral) 2 5 l/h - 2083085 - 66,00
- Corpo pompa spurgo manuale in PVDF con valvole a lab-bro o doppia valvola a sfera in ceramica a gravit, raccordi disicurezza, tenute in FPM (Viton) / EPDM (Dutral), il model-lo 1 l/h solo per DLX(B) e PKX.
- Manual air bleed PVDF pump head with lip valves or doubleceramic ball valves, safety connectors, FPM (Viton) / EPDM(Dutral) sealing, 1 l/h model only for DLX(B) and PKX.
PVDF SPURGO MANUALEPVDF MANUAL AIR BLEED PUMP HEAD
Valvole a labbro / Lip valves1 l/h - 215 l/h - FPM (Viton) - SCP0003172 - 26,00
1 l/h - 215 l/h - EPDM (Dutral) - SCP0003174 - 26,00
Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves1 l/h - 215 l/h - FPM (Viton) - SCP0003182 - 37,00
1 l/h - 215 l/h - EPDM (Dutral) - SCP0003184 - 37,00
Valvole a sfera ceramica molla PVDFCeramic ball, PVDF spring valves
1 l/h - 215 l/h - FPM (Viton) - SCP0003192 - 41,001 l/h - 215 l/h - EPDM (Dutral) - SCP0003194 - 41,00
Pressione Massima / Max Pression - 15 bar
La caratteristica di questo corpo pompa consiste nellapossibilit di espellere automaticamente bolle di gas che sipossono formare allinterno del corpo pompa.This design pump head enables the automatic bleed off of gasgenerated by gaseous liquids.
SPURGO AUTOMATICOAUTOMATIC AIR BLEED HEAD
PVDF valvole a labbro / Lip valvesFPM (Viton) 215 l/h - SCP 000 2702 - 37,00
EPDM (Dutral) 215 l/h - SCP 000 2704 - 37,00PVDF valvole sfera ceramica / Ceramic ball valves
FPM (Viton) 215 l/h - SCP 000 2712 - 55,00EPDM (Dutral) 215 l/h - SCP 000 2714 - 55,00
Pressione Massima / Max Pression - 12 bar
Corpo pompa in Plexiglas per liquidi viscosi, fornito con valvole sfera Inox.Su richiesta: Valvole a sfera in Ceramica.
Plexiglaspump head for high viscous chemicals, supplied with Stainless Steel ball valves.Upon request: Ball check valves in Ceramic.
PLEXIGLAS 215 l/h - SCP 000 2204 (1/2 GM) - 201,0020 l/h - SCP 000 2304 (1/2 GM) - 213,0050 l/h - SCP 000 2408 (1 GM) - 252,00
A
B
C
D
Corpo pompa PVC, 30-50-80 litri, senza spurgo manuale, *Standardper pompe 30L, ** Standard per pompe 50-80LPVC pump head, without manual air bleed, *Standard for 30L pumps,** Standard for 50-80L pumps.
PVC 30L - 50L - 80L Valvole a labbro / Lip valves*FPM (Viton) - SCP0000352 - 64,00
EPDM (Dutral) - SCP0000356 - 64,00Valvole a sfera ceramica / Ceramic ball valves
**FPM (Viton) - SCP0000368 - 77,00EPDM (Dutral) - SCP0000366 - 77,00
E
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 21
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
AccessoriesFor Electromagnetic Pumps
AccessoriPer Pompe Elettromagnetiche
KIT
KIT VALVOLA E SPINGIVALVOLAVALVE AND VALVE SEAT KIT 20 pezzi/pieces FPM 1-20 l/h - KVA0002701 - 50,00
100 pezzi/pieces FPM 1-20 l/h - KVA0002711 - 210,0020 pezzi/pieces EPDM 1-20 l/h - KVA0002702 - 50,00
100 pezzi/pieces EPDM 1-20 l/h - KVA0002712 - 210,0010 pezzi/pieces FPM 30-80 l/h - 2020046 - 36,00
10 pezzi/pieces EPDM 30-80 l/h - 2020047 - 36,0010 pezzi/pieces Silicone 30-80 l/h - 2020088 - 36,00
10 pezzi/pieces NBR 30-80 l/h - 2020121 - 36,00
CORREDI
Corredo 4x6 PP - FPM - CER / Kit 4x6 PP - FPM - CER Corredo 4x6 PP - EPDM - CER / Kit 4x6 PP - EPDM - CER Corredo 4x6 PVDF - FPM - CER (tubi PVC/PE) Kit 4x6 PVDF - FPM - CER (PVC/PE tube) Corredo 4x6 PVDF - EPDM - CER (tubi PVC/PE) Kit 4x6 PVDF - EPDM - CER (PVC/PE tube)
SCO 00300 02 - 38,00SCO 00300 12 - 38,00
SCO 00300 01 - 64,00
SCO 00310 11 - 64,00
Corredo 6x8 PP - FPM - CER / Kit 6x8 PP - FPM - CER Corredo 6x8 PP - EPDM - CER / Kit 6x8 PP - EPDM - CER Corredo 6x8 PVDF - FPM - CER (tubi PVC/PE) Kit 6x8 PVDF - FPM - CER (PVC/PE tube) Corredo 6x8 PVDF - EPDM - CER (tubi PVC/PE) Kit 6x8 PVDF - EPDM - CER (PVC/PE tube)
SCO 00310 02 - 45,00SCO 00310 12 - 45,00
SCO 00310 11 - 71,00
SCO 00300 11 - 71,00
Corredo 10x14 PP - FPM - CER / Kit 10x14 PP - FPM - CER Corredo 10x14 PP - EPDM - CER / Kit 10x14 PP - EPDM - CER Corredo 10x14 PVDF - FPM - CER (tubi PVC/PE) Kit 10x14 PVDF - FPM - CER (PVC/PE tube) Corredo 10x14 PVDF - EPDM - CER (tubi PVC/PE) Kit 10x14 PVDF - EPDM - CER (PVC/PE tube)
SCO 00320 02 - 48,00SCO 00320 12 - 48,00
SCO 00320 01 - 74,00
SCO 00320 11 - 74,00
Kit valvola, filtro di fondo e tubi PVC/PE / Valve, foot filter and PVC/PE tube kit
21
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 22
Ghiera fissatubo M10x1, Raccordo CP e O-RING 15.60x1.78
Kit O-Ring per Corpo Pompa 3.200 / O-Ring for Pump Head Kit
Distanziale, manopola, o-ring 3.00x2.00, raccordo, sfera D8 ceramica, tappo, tappo valvola 3/8, vite, o-ring 2021 - 114 - 2018, valvola e spingivalvola.Spacer, knob, o-ring 3.00x2.00, nipple, ball D8 ceramic, tap, valve tap 3/8, screw, o-ring 2021 - 114 - 2018, valve and valve seat.
/ Tube nut M10x1, Pump Head nipple and O-RING 15.60x1.78
KIT RACCORDO, GHIERA E O-RINGNIPPLE, TUBE NUT AND O-RING KIT KRA 00057 21 -- 90,00Kit 100 pezzi/ FPMpieces
KRA 00057 02 -- 21,00Kit 20 pezzi/ EPDMpieces
KRA 00057 11 -- 89,00Kit 20 pezzi/ FPMPVDF -PVDF -
PP -KRA 00057 01 -- 21,00Kit 20 pezzi/ FPMpiecesPP -
PP -KRA 00057 22 -- 90,00Kit 100 pezzi/ EPDMpiecesPP -
PP
Boccola per tubo 4.0x6.0, Boccola per tubo 6.0x8.0, Ghiera fissatubo 3/8, Raccordo CP 3/8 e O-RING 2062 - 15.60x1.78Bushing tube 4.0x6.0, Bushing tube 6.0x8.0, Tube nut 3/8, Pump Head nipple 3/8 and O-RING 2062 - 15.60x1.78
PVDF
piecesKRA 00057 12 -- 89,00Kit 20 pezzi/ EPDMpieces
KIT O-RING CP
KIT SPURGO MANUALE CPMANUAL AIR BLEED PUMP HEAD KIT
2020018 -- 16,00Kit 10 pezzi/pieces - FPM2020129 -- 140,00Kit 100 pezzi/pieces - FPM2020019 -- 16,00Kit 10 pezzi/pieces - EPDM2020130 -- 140,00Kit 100 pezzi/pieces - EPDM
PP - Kit 10 pezzi/pieces - FPM - KSM 00001 01 - 116,00PP - Kit 10 pezzi/pieces - EPDM - KSM 00001 11 - 116,00
PVDF - Kit 10 pezzi/pieces - FPM - KSM 00001 02 - 120,00PVDF - Kit 10 pezzi/pieces - EPDM - KSM 00001 12 - 120,00
-
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
AccessoriesFor Electromagnetic Pumps
AccessoriPer Pompe Elettromagnetiche
Lancia daspirazione ad altezza regolabile con valvola/filtrosonda di livello. Ghiera di fissaggio.
Adjustble height suction lance with foot valve/filter and floatswitch. Lock nut.
LANCIA DASPIRAZIONE PVCPVC SUCTION LANCE
FPM (Viton)tubo/tube 4x6 - 35 cm - SSO 00008 05 - 99,00tubo/tube 4x6 - 60 cm - SSO 00008 01 - 102,00tubo/tube 4x6 - 80 cm - SSO 00008 02 - 108,00tubo/tube 4x6 - 100 cm - SSO 00008 03 - 108,00tubo/tube 4x6 - 130 cm - SSO 00008 04 - 130,00
tubo/tube 10x14 - 100 cm - SSO 00006 01 - 173,00
EPDM (Dutral)tubo/tube 4x6 - 35 cm - SSO 00008 15 - 99,00tubo/tube 4x6 - 60 cm - SSO 00008 11 - 102,00tubo/tube 4x6 - 80 cm - SSO 00008 12 - 108,00tubo/tube 4x6 - 100 cm - SSO 00008 13 - 108,00tubo/tube 4x6 - 130 cm - SSO 00008 14 - 130,00
tubo/tube 10x14 - 100 cm - SSO 00006 11 - 173,00
Permette liniezione delladditivo direttamente ad una distanza massima di 20 cm dal punto di attacco sul condotto, attac-co 1 GM, per tubi 4x6, fino a 20 l/h di portata. Il dosaggio a distanza dalla parete interna delle condotte metalliche ne ridu-ce il rischio di corrosione. Valvola ispezionabile. Pmax 5 barThis product allows the injection of the additive to a maximum distance of 20 cm from the attachment point on the main pipe, 1 "GM connection, for 4x6 tube, maximum flow rate 20 l / h. Dosing at certain distance from the inner wall of metal tubes reduces therisk of corrosion. Valve body inspectable also on the field. Pmax 5 bar.
LANCIA DI INIEZIONE ESTRAIBILEEXTRACTABLE INJECTION LANCE
FPM (Viton)PVC - PVC -
PVDF - Attacco/Connection - 1/2
Attacco/Connection - 1
PVDF -
- SSO 00053 01 - 72,00EPDM (Dutral) - SSO 00053 02 - 72,00
FPM (Viton) - SSO 04310 01 - 170,00EPDM (Dutral) - SSO 04310 11 - 170,00
Cavo doppio per 2 pompe proporzionali (2m+2m; 5m+5m; 15m+15m). Permette di collegare un contatore lancia impulsi a 2pompe volumetriche.Double connecting cable for 2 proportional metering pumps (2m+ 2m ; 5m+5m; 15m+15m). It allows to connect a water meter withreed contacts with 2 volumentric pumps.
CAVO DOPPIO PER POMPE PROPORZIONALIDOUBLE CONNECTING CABLE FOR PROPORTIONAL
(2m+2m) - 2 105 037 - 30,00(5m+5m) - SCV 0000 401 - 53,00
(15m+15m) - SCV 0000 402 - 67,00
Valvola antisifone 3/8 - 3/8 Anti syphon valve
NUOVA VALVOLA INIEZIONENEW INJECTION VALVE
VALVOLA ANTISIFONEANTI SYPHON VALVE 3/8 FPM (Viton) - 2 144 077 - 13,50
3/8 EPDM (Dutral) - SVA 00054 02 - 13,50
22
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 23
Fino a portate di 20 l/h si raccomanda lattacco 3/8 per tubi 4x6 mm. Kit con attacco Gc1/2, Gc3/8 e M10 per tubi 4x6, 6x8 e 10x14 con molla in PVDF.Up to 20 l/h flow rate suggested 3/8 injection valve for 4x6 mm tubes. Connection Kit Gc1/2, Gc 3/8 and M10, for 4x6, 6x8and 10x14 tube with PVDF spring.
Valvola di iniezione PP - FPM - CER da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSVA 00300 02 - 17,00PP- FPM - CER injection valve with 1 to 140l/h - 1 pieces -KVA 00300 02 - 153,0010 pezzi/10 pieces -
Valvola di iniezione PP - EPDM - CER da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSVA 00300 12 - 17,00PP - EPDM - CER injection valve with 1 to 140l/h - 1 pieces -KVA 00300 12 - 153,0010 pezzi/10 pieces -
Valvola di iniezione PVDF - FPM - CER da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSVA 00300 01 - 30,00PVDF - FPM - CER injection valve with 1 to 140l/h - 1 pieces -KVA 00300 01 - 270,0010 pezzi/10 pieces -
Filtro PVDF con Valvola di fondo EPDM da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSVA 00300 11 - 30,00PVDF - EPDM - CER injection valve with 1 to 140l/h - 1 pieces -KVA 00300 11 - 270,0010 pezzi/10 pieces -
-
AccessoriesFor Electromagnetic Pumps
AccessoriPer Pompe Elettromagnetiche
Raccordo di riduzione da 1/2 GM a 3/8 GFReduction nipple 1/2" GM to 3/8 GF
RACCORDO DI RIDUZIONE PVCPVC REDUCTION NIPPLE
KRA0005801 -- 26,00Kit 10 pezzi/pieces
Supporto in acciaio inox per il montaggio delle pompe su un piano orizzontale per pompe serie DLX; HD; BT; BTB.Stainless steel support bracket for foot mounting for DLX; HD; BT; BTB; pump series.
SUPPORTO IN ACCIAIO BTB (2mm) -DLXB -DLXB -
DSU 00050 01 - 37,00BTB (3mm) - DSU 00050 02 - 46,00
DLX - DSU 00057 01 - 22,00HD-BT - 4 032 033 - 34,00
Sensore di flusso per pompe dosatrici BT-MA/M, BT-MF, BTB-MA/M, BTB-MF, DLX-MF/M e DLXB-MF/M. Unancorettamagnetica in PTFE interna al corpo in PVC del flussostato ad ogni iniezione della pompa si sposta e chiude uncontatto Reed.Flow sensor for BT-MA/M, BT-MF, BTB-MA/M, BTB-MF, DLX-MF/M and DLXB-MF/M metering pumps. A floating PTFE magnet insidethe PVC flow sensor body to each pump stroke moves up and closes a reed switch.
SENSORE DI FLUSSOFLOW SENSOR
(FPM - Viton) max 20 l/h - SSN 00 00701 - 109,00(EPDM - Dutral) max 20 l/h - SSN 00 00702 - 109,00
30 - 50 - 80 l/h - SSN 00 01001 - 134,00
23
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 24
Valvola di sfioro (250 l/h). Attacchi filettati con portagomma 3/8 GF.Relief valve (250 l/h) threaded connections with 3/8 GF tube nut.
cod. KRA 000 5301 - Kit raccordi per tubo 4x6 (composto da 2 raccordi C.P. + 2 ghiere fissatubo + 2 o-ring) 4,604x6 Hose nipples kit (2 pump head nipples + 2 hose nuts +2 o-rings) 4,60.
cod. KRA 000 5401 - Kit raccordi per tubo 10x14 (composto da 2 raccordi C.P. + 2 ghiere fissatubo + 2 o-ring) 9,5010x14 Hose nipples kit (2 pump head nipples + 2 hose nuts + 2 o-rings) 9,50
VALVOLA DI SFIORORELIEF VALVE
PVC-PTFE-EPDM (Dutral) - AVA 00 101 01 - 168,00PVDF-PTFE-EPDM (Dutral) - AVA 00 101 02 - 470,00
PVDF-PTFE-FPM (Viton) - AVA 00 101 04 - 494,00
Polmone di smorzamento, esecuzione PVC, membrana Viton, attacco 3/8 gas, pressione max 10 bar, volume 0,05 LPulsation dampener, PVC configuration, Viton diaphragm, 3/8 gas connection, max pressure 10 bar, volume 0,05 L
POLMONE DI SMORZAMENTOPULSATION DAMPENER
APL 00 003 01 - 287,00
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
Sonda di livello completa con la staffa di fissaggio per agevole il collegamento con il filtro di fondo della pompa. Il pesodel filtro di fondo terr la sonda di livello nel serbatoio allaltezza desiderata.
Floating level switch complete with plastic support to be linked to heavy foot filter provided with the pumps. The foot filter weightallows to adjust the floating switch to the desired height inside the chemical tank.
SENSORE DI LIVELLO CON STAFFA DI FISSAGGIOFLOATING LEVEL SWITCH WITH FOOT FILTER LINK SSO 00004 02 - 30,00
Nuovi Filtri di fondo forniti a corredo con attacco per tubi 4x6, 6x8 e 10x14. Compreso di staffa per fissaggio sonda di livello.Foot filters supplied with pump accessories with connection 4x6, 6x8 and 10x14 tube. Included with plastic support for floating level switch.
FILTRI DI FONDOFOOT FILTERS
Filtro PP con Valvola di fondo FPM da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSFT 00300 02 - 15,00PP foot filter with FPM check valve 1 to 140 l/h - 1 pieces -KFT 00300 02 - 135,0010 pezzi/10 pieces -
Filtro PP con Valvola di fondo EPDM da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSFT 00300 12 - 15,00PP foot filter with EPDM check valve 1 to 140 l/h - 1 pieces -KFT 00300 12 - 135,0010 pezzi/10 pieces -
Filtro PVDF con Valvola di fondo FPM da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSFT 00300 01 - 28,00PVDF foot filter with FPM check valve 1 to 140l/h - 1 pieces -KFT 00300 01 - 252,0010 pezzi/10 pieces -
Filtro PVDF con Valvola di fondo EPDM da 1 a 140 l/h - 1 pezzoSFT 00300 11 - 28,00PVDF foot filter with EPDM check valve 1 to 140l/h - 1 pieces -KFT 00300 11 - 252,0010 pezzi/10 pieces -
-
ST-D Series Motor Pumpsdiaphragm: AISI 316L, PP pump head
Pompe a Motore Serie ST-Ddiaframma: testata AISI 316L, PP
24
10 (2,64)
16 (4,23)
21 (5,55)
27 (7,13)
33 (8,72)
19 (5,02)
30 (7,92)
39 (10,30)
51 (13,47)
60 (15,85)
PortataFlow ratel/h (GPH)
50 Hz 60 Hz12 (3,17)
19 (5,07)
25 (6,66)
32 (8,56)
40 (10,46)
21 (5,52)
33 (8,72)
47 (12,42)
61 (16,12)
66 (17,44)
14 (203)
14 (203)
14 (203)
14 (203)
14 (203)
11 (160)
11 (160)
11 (160)
11 (160)
11 (160)
PrevalenzaDelivery HeadBar (PSI) AISI
50 Hz 60 Hz14 (203)
14 (203)
12 (174)
12 (174)
12 (174)
11 (160)
11 (160)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
11 (160)
11 (160)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
14 (203)
14 (203)
14 (203)
14 (203)
14 (203)
11 (160)
11 (160)
11 (160)
11 (160)
11 (160)
PrevalenzaDelivery HeadBar (PSI) PP
50 Hz 60 Hz14 (203)
14 (203)
12 (174)
12 (174)
12 (174)
60
60
120
120
120
60
60
120
120
12060
60
120
120
120
Colpi/minStrokes/min
50 Hz 60 Hz
72
72
144
144
14472
72
144
144
144
72
72
144
144
144
2,6
4
2,6
3,1
4
2,6
4
2,6
3,1
42,6
4
2,6
3,1
4
CorsaStrokelengthmm
Membrana Diaphragm
**=AA
50
67
PotenzaPower
Kw
0,18
0,18
ValvoleValves
1/2 Gm
1/2 Gm
Prezzo /Price(uro)Esecuzione/Configuration
**=CAmm
739,00
749,00
559,00
569,00
AD0010 ** 00100
AD0016 ** 00100
AD0021 ** 00100
AD0027 ** 00100
AD0033 ** 00100
AD0019 ** 00100
AD0030 ** 00100
AD0039 ** 00100
AD0051 ** 00100
AD0060 ** 0010041 (10,83)
61 (16,12)
84 (22,19)
104 (27,48)
123 (32,50)
43 (13,00)
73 (19, 34)
101 (26,63)
125 (32,97)
148 (39,00)
7,5 (109)
7 (102)
7 (102)
7 (102)
6 (87)
6,5 (94)
6,5 (94)
6,5 (94)
6 (87)
5 (72)
7,5 (109)
7 (102)
7 (102)
7 (102)
6 (87)
6,5 (94)
6,5 (94)
6,5 (94)
6 (87)
5 (72)
85 0,18 1/2 Gm 759,00 579,00
AD0041 ** 00100
AD0061 ** 00100
AD0084 ** 00100
AD0104 ** 00100
AD0123 ** 00100
CodiceCode
Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPmTipo di valvola / Valves type: singola valvola a sfera / single ball check valve
Alimentazione elettrica standard:
A richiesta altre esecuzioni, secondo tabella, previa verifica. Configurazione BA extra prezzo +10% rispetto alla configurazione CA.Other configuration on request, according to the table, after verification. BA configuration extra price +10% of CA configuration.
230 400 V trifase 50 Hz 275 480 V trifase 60 Hz isolamento classe FStandard power supply: 230 400 V three phase 50 Hz 275 480 V three phase 60 Hz isolation class F
portate fino a 123 l/h (32,50 US Gal/h) a 50 Hz,148 l/h (39,00 US Gal/h) a 60 Hz,
pressioni fino a 14 bar (203 psi) a 50 Hz e 60 Hz
flow rates up to 123 l/h (32,50 US Gal/h), at 50 Hz,148 l/h (39,00 US Gal/h) at 60 Hz,
pressure up to 14 bar (203 psi) at 50 Hz and 60 Hz
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 25
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
D Series Motor Pumpsdiaphragm: AISI 316L, PVC pump head
Pompe a Motore Serie Ddiaframma: testata AISI 316L, PVC
25
56 (14,80)
79 (20,87)
113 (29,85)
135 (35,67)
158 (41,74)
104 (27,48)
150 (39,63)
209 (55,22)
257 (67,90)
300 (79,26)
188 (49,67)
288 (76,09)
420 (111,0)
493 (130,2)
575 (151,9)
188 (49,67)
288 (76,09)
420 (111,0)
493 (130,2)
575 (151,9)
PortataFlow ratel/h (GPH)
50 Hz 60 Hz67(17,75)
95 (25,05)
136 (35,83)
162 (42,80)
-
125 (32,97)
180 (47,56)
251 (66,26)
308 (81,48)
-
226 (59,60)
349 (91,31)
504 (133,2)
592 (156,3)
226 (59,60)
349 (91,31)
504 (133,2)
592 (156,3)
-
-
12 (174)
12 (174)
10 (145)
10 (145)
8 (116)
7,5 (109)
7,5 (109)
6 (87)
6 (87)
5 (73)
7,5 (109)
7,5 (109)
6 (87)
6 (87)
5 (73)
3,5 (51)
3,5 (51)
2,5 (36)
2,5 (36)
2 (29)
3,5 (51)
3,5 (51)
2,5 (36)
2,5 (36)
2 (29)
4 (58)
4 (58)
3 (43)
4 (58)
3 (43)
3 (43)
2,5 (36)
PrevalenzaDelivery HeadBar (PSI) AISI
50 Hz 60 Hz11 (160)
11 (160)
8 (116)
8 (116)
-
6 (87)
6 (87)
5 (73)
5 (73)
-
3 (44)
3 (44)
2 (29)
2 (29)
-
3,5 (51)
3,5 (51)
2,5 (36)
3,5 (51)
2,5 (36)
2,5 (36)
-
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
8 (116)
4 (58)
3 (43)
2,5 (36)
PrevalenzaDelivery Head
Bar (PSI) PVC50 Hz 60 Hz
10 (145)
10 (145)
8 (116)
8 (116)
-
6 (87)
6 (87)
5 (73)
5 (73)
-
3 (44)
3 (44)
2 (29)
2 (29)
-
3,5 (51)
2,5 (36)
-
60
60
103
103
120
7.9
10
10
10
60
60
103
103
120
60
60
103
103
120
60
60
103
103
120
Colpi/minStrokes/min
50 Hz 60 Hz72
72
122
122
72
72
122
122
72
72
122
122
72
72
122
122
-
-
-
-
CorsaStrokelengthmm
8.5
7.9
10
10
10
8.5
7.9
10
10
10
8.5
7.9
10
10
10
8.5
Membrana Diaphragm
**=AA
75
95
115
115
PotenzaPower
Kw
0,25
0,25
0,25
0,37
ValvoleValves
3/4 Gm
1 Gm
1 Gm
1 Gm
Prezzo /Price(uro)Esecuzione/Configuration
**=BAmm
984,00
1292,00
1357,00
1401,00
825,00
847,00
981,00
1024,00
BD0056**00000
BD0079**00000
BD0113**00000
BD0135**00000
BD0158**00000
BD0104**00000
BD0150**00000
BD0209**00000
BD0257**00000
BD0300**00000
BD0188**00000
BD0288**00000
BD0420**00000
BD0493**00000
BD0575**00000
BD0188**00600
BD0288**00600
BD0420**00600
BD0493**00600
BD0575**00600
CodiceCode
Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPmTipo di valvola / Valves type: AISI 316: singola valvola a sfera / AISI 316: single ball check valve
PVC: doppia valvola a sfera / PVC: double ball check valve
Alimentazione elettrica standard: 230 400 V trifase 50 Hz 275 480 V trifase 60 Hz isolamento classe FStandard power supply: 230 400 V three phase 50 Hz 275 480 V three phase 60 Hz isolation class F
portate fino a 575 l/h (151,9 US Gal/h) a 50 Hz,592 l/h (156,3 US Gal/h) a 60 Hz,
pressioni fino a 12 bar (174 psi) a 50 Hz,11 bar (160 psi) a 60 Hz
flow rates up to 575 l/h (151,9 US Gal/h), at 50 Hz,592 l/h (156,3 US Gal/h) at 60 Hz,
pressure up to 12 bar (174 psi) at 50 Hz,11 bar (160 psi) at 60 Hz
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 26
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
ST-P Series Motor Pumpspiston: AISI 316L, PVC pump head
Pompe a Motore Serie ST-Ppistone: testata AISI 316L, PVC
26
6 (1,59)
11 (2,91)
13 (3,43)
18 (4,76)
22 (5,81)
23 (6,08)
39 (10,30)
46 (12,15)
64 (16,91)
77 (20,34)
58 (15,32)
95 (25,10)
116 (30,65)
157 (41,48)
190 (50,20)
PortataFlow ratel/h (GPH)
50 Hz 60 Hz7 (1,85)
13 (3,49)
-
-
-
-
-
28 (7,29)
47 (12,36)
-
-
-
70 (18,39)
114 (30,12)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20 (290)
20 (290)
20 (290)
20 (290)
20 (290)
13,5 (196)
13,5 (196)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
4.5 (65)
4.5 (65)
3.5 (51)
3.5 (51)
3.5 (51)
PrevalenzaDelivery HeadBar (PSI) AISI
50 Hz 60 Hz20 (290)
20 (290)
-
11 (157)
11 (157)
-
4 (58)
4 (58)
-
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
4.5 (65)
4.5 (65)
3.5 (51)
3.5 (51)
3.5 (51)
PrevalenzaDelivery Head
Bar (PSI) PVC50 Hz 60 Hz
10 (145)
10 (145)
-
10 (145)
10 (145)
-
4 (58)
4 (58)
-
60
60
120
120
120
9 3
15
15
12 3
9 3
9 3
15
15
12 3
9 3
9 3
15
15
12 3
9 3
60
60
120
120
120
60
60
120
120
120
Colpi/minStrokes/min
50 Hz 60 Hz72
72
-
-
-
72
72
-
-
-
72
72
-
-
-
CorsaStrokelengthmm
Pistone Piston
**=AA
16
30
48
PotenzaPower
Kw
0,18
0,18
0,18
ValvoleValves
" Gm
" Gm
" Gm
Prezzo /Price(uro)Esecuzione/Configuration
**=BAmm
732,00
732,00
903,00
657,00
657,00
893,00
AP0006**00100
AP0011**00100
AP0013**00100
AP0018**00100
AP0022**00100
AP0023**00100
AP0039**00100
AP0046**00100
AP0064**00100
AP0077**00100
AP0058**00100
AP0095**00100
AP0116**00100
AP0157**00100
AP0190**00100
CodiceCode
Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPmTipo di valvola / Valves type: Pistone 16, 30 e 48 (PVC): doppia valvola a sfera / piston 16, 30 and 48 (PVC):
double ball check valvePistone 48 AISI 316: singola valvola a sfera / AISI 316 piston 48: single ball check valve
Alimentazione elettrica standard: 230 400 V trifase 50 Hz 275 480 V trifase 60 Hz isolamento classe FStandard power supply: 230 400 V three phase 50 Hz 275 480 V three phase 60 Hz isolation class F
portate fino a 185 l/h (48.87 US Gal/h) a 50 Hz,186 l/h (49,14 US Gal/h) a 60 Hz,
pressioni fino a 20 bar (290 psi) a 50 Hz e 60 Hz
flow rates up to 185 l/h (48,87 US Gal/h), at 50 Hz,186 l/h (49,14 US Gal/h) at 60 Hz,
pressure up to 20 bar (290 psi) at 50 Hz and 60 Hz
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 27
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
-
S012
2
LISTINO PREZZI - 2012 - PRICE LIST
P Series Motor Pumpspiston: AISI 316L, PVC pump head
Pompe a Motore Serie Ppistone: testata AISI 316L, PVC
27
14 (3,69)
24 (6,34)
29 (7,66)
34 (8,98)
52 (13,74)
66 (17,44)
88 (23,25)
103 (27,21)
83 (21,93)
128 (33,81)
158 (41,74)
220 (58,12)
256 (67,63)
163 (43,06)
251 (66,31)
312 (82,42)
431 (113,86)
503 (132,88)
83 (21,93)
128 (33,81)
158 (41,74)
220 (58,12)
256 (67,63)
163 (43,06)
251 (66,31)
312 (82,42)
431 (113,86)
503 (132,88)
251 (66,30)
431(113,86)
503 (132,9)
513 (135,52)
838(221,38)
1027(271,3)
251 (66,30)
431(113,86)
503 (132,9)
513 (135,52)
838(221,38)
1027(271,3)
PortataFlow ratel/h (GPH)
50 Hz 60 Hz
17 (4,49)
29 (7,66)
-
41 (10,78)
63 (16,64)
78 (20,60)
106 (28,00)
-
100 (26,31)
153 (40,42)
188 (49,66)
260 (68,68)
-
196 (51,68)
302 (79,78)
374 (98,80)
512 (135,26)
-
100 (26,31)
153 (40,42)
188 (49,66)
260 (68,68)
-
196 (51,68)
302 (79,78)
374 (98,80)
512 (135,26)
-
302 (79,78)
512 (135,26)
-
614 (162,20)
1004 (265,2)
-
302 (79,78)
512 (135,26)
-
614 (162,20)
1004 (265,2)
-
25 (360)
25 (360)
25 (360)
20 (290)
20 (290)
20 (290)
20 (290)
18 (261)
12 (174)
12 (174)
9 (131)
9 (131)
7,5 (109)
6 (87)
6 (87)
4,5 (65)
4,5 (65)
3,5 (51)
18 (262)
18 (262)
16(232)
16 (232)
13 (189)
9 (131)
9 (131)
7 (102)
7 (102)
6 (87)
11 (160)
9 (131)
8 (131)
5,5 (80)
4 (58)
3 (44)
19 (276)
16,5 (239)
14,5 (210)
12 (174)
8 (116)
6,5 (94)
PrevalenzaDelivery HeadBar (PSI) AISI
50 Hz 60 Hz
25 (360)
25 (360)
20 (290)
20 (290)
18 (261)
18 (261)
-
-
9,5 (138)
9,5 (138)
7,5 (109)
7,5 (109)
-
5 (72)
5 (72)
3,5 (51)
3,5 (51)
-
14,5 (210)
14,5 (210)
13 (189)
13 (189)
-
7,5 (109)
7,5 (109)
5,5 (80)
5,5 (80)
-
9,5 (138)
8 (116)
-
4,5 (65)
3 (44)
-
17,5 (254)
14,5 (210)
-
10 (145)
6,5 (94)
-
-
-
-
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
9 (131)
9 (131)
7,5 (109)
6 (87)
6 (87)
4,5 (65)
4,5 (65)
3,5 (51)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
9 (131)
9 (131)
7 (102)
7 (102)
6 (87)
11 (160)
9 (131)
8 (131)
5,5 (80)
4 (58)
3 (44)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
8 (131)
6,5 (94)
PrevalenzaDelivery Head
Bar (PSI) PVC50 Hz 60 Hz
-
-
-
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
-
9,5 (138)
9,5 (138)
7,5 (109)
7,5 (109)
-
5 (72)
5 (72)
3,5 (51)
3,5 (51)
-
10 (145)
10 (145)
10 (145)
10 (145)
-
7,5 (109)
7,5 (109)
5,5 (80)
5,5 (80)
-
9,5 (138)
8 (116)
-
4,5 (65)
3 (44)
-
10 (145)
10 (145)
-
10 (145)
6,5 (94)
-
60
103
120
60
60
103
103
120
60
60
103
103
120
60
60
103
103
120
60
60
103
103
120
60
60
103
103
120
60
103
103
103
103
120
60
120
60
120
60
120
20
20
20
13
20
14,5
20
20
13
20
14,5
20
20
13
20
14,5
20
20
13
20
14,5
20
20
13
20
14,5
20
20
20
20
20
20
Colpi/minStrokes/min
50 Hz 60 Hz
72
122
-
72
72
122
122
-
72
72
122
122
-
72
72
122
122
-
72
72
122
122
-
72
72
122
122
-
72
122
-
72
122
-
72
122
-
72
122
-
CorsaStrokelengthmm
Pistone Piston
**=AA
16
30
48
67
48
67
67
95
67
95
PotenzaPower
Kw
0,25
0,25
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
ValvoleValves
" Gm
" Gm
" Gm
1" Gm
" Gm
1" Gm
1" Gm
1" Gm
1" Gm
1" Gm
Prezzo/Price( uro)Esecuzione/
Configuration**=BAmm
1074,00
923,00
989,00
1197,00
1034,00
1241,00
1662,00
1781,00
1917,00
2004,00
1741,00
1843,00
1980,00
2067,00
-
923,00
992,00
1185,00
1036,00
1229,00
1511,00
1580,00
1711,00
1803,00
1635,00
1711,00
1824,00
1864,00
BP0014**00000
BP0024**00000
BP0029**00000
BP0034**00000
BP0052**00000
BP0066**00000
BP0088**00000
BP0103**00000
BP0083**00000
BP0128**00000
BP0158**00000
BP0220**00000
BP0256**00000
BP0163**00000
BP0251**00000
BP0312**00000
BP0431**00000
BP0503**00000
BP0083**00600
BP0128**00600
BP0158**00600
BP0220**00600
BP0256**00600
BP0163**00600
BP0251**00600
BP0312**00600
BP0431**00600
BP0503**00600
BP0251**00700
BP0431**00700
BP0503**00700
BP0513**00700
BP0838**00700
BP1027**00700
BP0251**00900
BP0431**00900
BP0503**00900
BP0513**00900
BP0838**00900
BP1027**00900
CodiceCode
Gm: Gas Maschio / Tread gas male BSPmTipo di valvola / Valves type: Pistone 30, 48 (PVC) e 67 (PVC ) : doppia valvola a sfera / piston 30, 48 (PVC ) e 67 (PVC ): double ball check valve
Pistone 48 (AISI 316), 67 (AISI 316) e 95: singola valvola a sfera / piston 48 (AISI 316), 67 (AISI 316) and 95: single ball check valveAlimentazione elettrica standard: 230 400 V trifase 50 Hz 275 480 V trifase 60 Hz isolamento classe FStandard power supply: 230 400 V three phase 50 Hz 275 480 V three phase 60 Hz isolation class F
portate fino a 1027 l/h (271.3 US Gal/h) a 50 Hz,1004 l/h (265,2 US Gal/h) a 60 Hz,
pressioni fino a 20 bar (290 psi) a 50 Hz e 60 Hz
flow rates up to 1027 l/h (271,3 US Gal/h), at 50 Hz,1004 l/h (265,2 US Gal/h) at 60 Hz,
pressure up to 20 bar (290 psi) at 50 Hz, and 60 Hz
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 28
-
Motor Pumpsordering code
Pompe a Motorestruttura codice
28
DLS00001ML-I ok:listino 12-05-2011 10:45 Pagina 29
Serie / Series A ST (Small Type) B STANDARD D or STANDARD P Tipologia del dispositivo di dosaggio / Kind of dosing system P Pistone / Piston D Diaframma / Diaphgram Portata nominale / Nominal flow rate Nota: per le versioni a 60Hz la portata da inserire indicata nelle tabelle con i prezzi e i dati
tecnici / Note: for 60Hz configuration the flow rate to be indicated is the one you can find in the technical data and price chart # # # # l/h Possibili esecuzioni / Possibile configuration
Testata head Raccordi connections
Pistone piston
Membrana diaphragm
Guarnizioni pistone
piston sealing
O-ring valvole
valve o-ring
Sedi valvole
valve seat
Sfere valvole ball valve
A A AISI 316L AISI 316L AISI 361L PTFE / NBR NBR NBR PVDF AISI 316L A I AISI 316L AISI 316L AISI 316L PTFE / NBR EPDM EPDM PVDF AISI 316L A P AISI 316L AISI 316L AISI 316L PTFE / NBR FPM FPM PVDF AISI 316L A T AISI 316L AISI 316L AISI 316L N / A PTFE / AISI 316L FPM PVDF AISI 316L B A PVC PVC CERAMIC PTFE / NBR FPM FPM PVC CERAMIC
B B PVC
(REINFORCED PLATE)
PVC CERAMIC PTFE / NBR FPM FPM PVC CERAMIC
B D PVC PVC CERAMIC PTFE / NBR NBR NBR PVC CERAMIC B I PVC PVC CERAMIC PTFE / NBR EPDM EPDM PVC CERAMIC B P PVC PVC AISI 316L PTFE / NBR FPM FPM PVC AISI 316L B T PVC PVC N / A PTFE / NBR FPM FPM PVC PTFE C A PP (only ST-D) PVC N / A PTFE FPM FPM PVC CERAMIC C D PP (only ST-D) PVC N / A PTFE NBR NBR PVC CERAMIC C I PP (only ST-D) PVC N / A PTFE EPDM EPDM PVC CERAMIC C P PP (only ST-D) PVC N / A PTFE FPM FPM PVC AISI 316L C T PP (only ST-D) PVC N / A PTFE FPM FPM PVC PTFE S A PVDF PVDF CERAMIC PTFE / NBR FPM FPM PVDF CERAMIC S I PVDF PVDF CERAMIC PTFE / NBR EPDM EPDM PVDF CERAMIC T A PTFE PTFE CERAMIC PTFE / NBR FPM FPM PVDF CERAMIC Tipo di valvole / Valves type 0 Valvole standard / Standard valves 1 Valvole con filettatura NPT / NPT threated valves 2 Doppia valvola AISI 316L / AISI 316L double valve 6 Valvola maggiorata 1 / Oversized