Filtri Etatron 04 - Roffiaroffia.com/sites/default/files/FILTERS BROCHURE 2004.pdf · 2014. 6....

SISTEMI DI FILTRAGGIO

FILTERING SYSTEMS

UNI EN ISO 9001: 20009190.ETAD

Indice

Contenitori plasticaXS; MIDI 3; MIDI 22PAT-I; 2PAT-S; 2PAO-I; 2PAO-S3PAT-I; 3PAT-S; 3PAO-I; 3PAO-SXL-S

PurificatoriDEPURA 1; DEPURA 2

Accessori

Ricambi

Contenitori ottone nichelatoMIDI 3BT; MIDI 3BP; MIDI 3BSMAXI BT; MAXI BT-D; MAXI BPMAXI BP-D

Filtri con By-PassFBP; FBP-SOFT

Contenitori inoxMAXI BS; MAXI BS-DSS; SS-D; XXL S80XXL S13

Accessori

Cartucce filtrantiFAFA-P; FA-AC; FA-ACHFIBFAF-P; FAF-AC; FAF-ACHMBRL; COMBIRLV; RLMRLS; C/CAC/CF; RCCCP plissé; CPP plisséEAC; SACRS; RSPRSM; RSVMCER; CER2CE; CAC; CPCCR; CAR; CLM

Accessori

Index

Plastic HousingXS; MIDI 3; MIDI 22PAT-I; 2PAT-S; 2PAO-I; 2PAO-S3PAT-I; 3PAT-S; 3PAO-I; 3PAO-SXL-S

CleanersDEPURA 1; DEPURA 2

Optionals

Spare Parts

Nickel plated brass housingMIDI 3BT; MIDI 3BP; MIDI 3BSMAXI BT; MAXI BT-D; MAXI BPMAXI BP-D

Filters with By-PassFBP; FBP-SOFT

Stainless steel housingMAXI BS; MAXI BS-DSS; SS-D; XXL S80XXL S13

Optionals

Filtering cartridgesFAFA-P; FA-AC; FA-ACHFIBFAF-P; FAF-AC; FAF-ACHMBRL; COMBIRLV; RLMRLS; C/CAC/CF; RCCCP plissé; CPP plisséEAC; SACRS; RSPRSM; RSVMCER; CER2CE; CAC; CPCCR; CAR; CLM

Optionals

Pag.

3456

6

7

7

89

10

10

111213

13

141516171819202122232425262728

29

Contenitore adatto ad uso domestico e tecnologico per filtrazione in linea.Housing for technical applications - a pratical item that offers large versatility of use.

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 6 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata in ABS• Vaso in SAN trasparente• Attacchi filettati da 3/4” M/F• Cartuccia in rete lavabile

Technical Features:• Max. working pressure 6 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• ABS head• Transparent SAN bowl• Threaded connections 3/4” M/F• Washable net cartridge

Contenitore particolarmente adatto ad uso tecnico dove è necessaria una grande flessibilità d’uso e praticità del manufatto.Housing particularly suitable for technical uses where large versatility and resistance of the product are required.

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max. d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata 3 vie e ghiera in polipropilene caricato• Selezione orizzontale/verticale con

tappo+O Ring inclusi• Vaso in SAN trasparente• Staffabile

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Three ways head and ring made of filled polypropylene• Choice of horizontal or vertical way-out by means

of threaded plug + OR • Transparent SAN bowl• Possibility to equip with wall bracke

XS

TM300012M5

TM300034M5

MIDI 3

MIDI 3

TM200012M5

TM200034M5

MIDI 2

MIDI 2

MIDI 3

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max. d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata 2 vie e ghiera in polipropilene caricato• Vaso in SAN trasparente• Staffabile

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Two ways head and ring made of filled polypropylene• Transparent SAN bowl• Possibility to equip with wall bracket

MIDI 2

Contenitori plastica - Plastic Housings

TXS0003400 XS

3

Contenitore ad uso domestico e tecnologico per il trattamento di acque potabili in generale a pH neutro.Housing for domestic and technological uses for treatment of drinking water with neutral pH.

TTI0001205

TTI0001207

TTI0001209

TTI0003405

TTI0003407

TTI0003409

TTI0010005

TTI0010007

TTI0010009

TTI0011405

TTI0011407

TTI0011409

TTI0011205

TTI0011207

TTI0011209

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

2PAT-I

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Inserti in ottone• Testata in polipropilene caricato• Staffabile

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Brass inserts• Head made of filled polypropylene• Possibility to equip with wall bracket

TOI0001205

TOI0001207

TOI0001209

TOI0003405

TOI0003407

TOI0003409

TOI0010005

TOI0010007

TOI0010009

TOI0011405

TOI0011407

TOI0011409

TOI0011205

TOI0011207

TOI0011209

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAO-I

2PAT-I 2PAO-I

TTS0001405

TTS0001407

TTS0001409

TTS0003805

TTS0003807

TTS0003809

TTS0001205

TTS0001207

TTS0001209

TTS0003405

TTS0003407

TTS0003409

TTS0010005

TTS0010007

TTS0010009

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

2PAT-S

TOS0001405

TOS0001407

TOS0001409

TOS0003805

TOS0003807

TOS0003809

TOS0001205

TOS0001207

TOS0001209

TOS0003405

TOS0003407

TOS0003409

TOS0010005

TOS0010007

TOS0010009

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAO-S

2PAT-S 2PAO-S


Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata in polipropilene caricato• Staffabile

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Head made of filled polypropylene• Possibility to equip with wall bracket

CON VASO IN SAN TRASPARENTEWITH TRANSPARENT SAN BOWL


CON VASO IN POLIPROPILENE BIANCOWITH WHITE POLYPROPYLENE BOWL

4


Contenitore ad uso domestico e tecnologico per il trattamento di acque potabili in generale a pH neutro.Housing for domestic and technological uses for treatment of drinking water with neutral pH.

TIT0001205

TIT0001207

TIT0001209

TIT0001220

TIT0003405

TIT0003407

TIT0003409

TIT0003420

TIT0010005

TIT0010007

TIT0010009

TIT0010020

TIT0011405

TIT0011407

TIT0011409

TIT0011420

TIT0011205

TIT0011207

TIT0011209

TIT0011220

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

3PAT-I

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Inserti in ottone• Testata e ghiera in polipropilene caricato• Staffabile

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Brass inserts• Head and ring made of filled polypropylene• Possibility to equip with wall bracke

TIO0001205

TIO0001207

TIO0001209

TIO0001220

TIO0003405

TIO0003407

TIO0003409

TIO0003420

TIO0010005

TIO0010007

TIO0010009

TIO0010020

TIO0011405

TIO0011407

TIO0011409

TIO0011420

TIO0011205

TIO0011207

TIO0011209

TIO0011220

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAO-I

3PAT-I 3PAO-I

TST0001405

TST0001407

TST0001409

TST0001420

TST0003805

TST0003807

TST0003809

TST0003820

TST0001205

TST0001207

TST0001209

TST0001220

TST0003405

TST0003407

TST0003409

TST0003420

TST0010005

TST0010007

TST0010009

TST0010020

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

3PAT-S

TSO0001405

TSO0001407

TSO0001409

TSO0001420

TSO0003805

TSO0003807

TSO0003809

TSO0003820

TSO0001205

TSO0001207

TSO0001209

TSO0001220

TSO0003405

TSO0003407

TSO0003409

TSO0003420

TSO0010005

TSO0010007

TSO0010009

TSO0010020

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAO-S

3PAT-S 3PAO-S


5





Contenitore in polipropilene rinforzato per uso civile ed industriale, consigliato per grandi portate e quando occorre l’uso dicartucce a larga superficie filtrante.

Housing made of reinforced polypropylene, appropriated for high flow rates and suitable for cartridges with large filtering surface.

TXL0010010

TXL0010020

TXL0011210

TXL0011220

XL-S

XL-S

XL-S

XL-S

XL-S

TDU0000009 DEPURA 1


Filtro ad uso domestico per il trattamento di acque potabili a pH neutro. Ideali per essere collegati direttamente al puntod’erogazione e facilmente collocabili sul punto d’uso.

Portable counter top water filter suitable for treatment of drinking water with neutral pH. It mounts quickly and easilyonto existing faucet and can be taken with you when you move.

Purificatori - Cleaners

6

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata in polipropilene rinforzato• Vaso opaco in polipropilene caricato• Per cartucce maxi da 10» e 20»

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Head made of reinforced polypropylene • Opaque bowl made of filled polypropylene• For maxi cartridges 10» and 20

Caratteristiche Tecniche:• Pressione di esercizio max. 6 bar• Temperatura d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata in polipropilene• Vaso in SAN• Rubinetto con By-Pass in acciaio• Tubo Ø 8mm, lunghezza 700mm

Technical Features:• Max. working pressure 6 bar• Working temperature 0°C / +30°C• Polypropylene head• SAN bowl• Faucet with stainless steel By-Pass• Hose Ø 8mm, length 700mm

DEPURA 1

TDD0000009 DEPURA 2

Caratteristiche Tecniche:• Pressione di esercizio max. 6 bar• Temperatura d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata in polipropilene• Vaso in SAN• Attacco rubinetto in gomma• Tubo Ø 8mm, lunghezza 700mm

Technical Features:• Max. working pressure 6 bar• Working temperature 0°C / +30°C• Polypropylene head• SAN bowl• Rubber connection for faucet• Hose Ø 8mm, length 700mm

DEPURA 2

Caratteristiche Tecniche:• Carbone sinterizzato• Antibatterica• Portata 2 l/min• Temp. max d’esercizio 28°C

Technical Features:• Synterized activated carbon• Antibacterial• Flow rate 2 l/min• Max working temperature 28°C

Caratteristiche Tecniche:• Carbone sinterizzato• Antibatterica• Portata 6-8 l/min• Per acqua fredda

Technical Features:• Synterized activated carbon• Antibacterial• Flow rate 6-8 l/min• For cold water only

C-AB C-BAC

Cartucce antibatteriche per purificatori PUREWATER e CLEARWATER.Antibacterial cartridges for cleaners PUREWATER and CLEARWATER

LAB0001509 C-AB LCB0001509 C-BAC

Accessori - Optionals

7

Ricambi - Spare Parts

Chiave Mod. MIDIWrench mod. MIDI

Chiave Mod. 2/3 PAWrench mod. 2/3 PA

Chiave Mod. XLWrench mod. XL

Cod. ATA0000101 Cod. ATA0000201 Cod. ATA0000301

Staffa Mod. MIDIBracket mod. MIDI

Staffa singola Mod. 2/3 PASingle bracket mod. 2/3 PA

Staffa doppia Mod. 2/3 PADouble bracket mod. 2/3 PA

Cod. ATA0000401 Cod. ATA0000501 Cod. ATA0000601

Staffa tripla Mod. 2/3 PATriple bracket mod. 2/3 PA

Kit diffusore per filtri dal MIDI al 2/3 PA 20”Dispenser kit from MIDI to 2/3 PA 20”

housing

Kit ricambio DEPURADouble Parts Kit for DEPURA

Cod. ATA0000701

Cod. ATA0000801Cod. ATA0000901Cod. ATA0001001Cod. ATA0001101Cod. ATA0001201 Cod. ATA0001301

Rubinetto autobloccanteAutoblocc faucet

Rubinetto By-PassBy-pass tap

Adattatori By-passBy-pass adapters

Cod. ATR0000101 Cod. ATR0000201 Cod. ATR0000301

Contenitore particolarmente adatto ad impieghi tecnici dove é necessaria una grande flessibilità d’uso e resistenza del manufatto.

Housing particularly suitable for technical uses where large versatility and resistance of the product are required.

Caratteristiche Tecniche:• Testata 3 vie e ghiera in ottone nichelato• Selezione orizzontale/verticale con tappo+O Ring inclusi• Staffabile• Per cartucce 4” 3/4 MINI (H=122)

Technical Features:• Three-ways head and ring made of nickel-plated brass • Selection of horizontal or vertical way-out by means of threaded

plug with O-ring• Possibility to equip with wall bracket• For cartridges 4” 3/4 MINI (H=122)

TMT00038M0

TMT00012M0

MIDI 3BT

MIDI 3BT

MIDI 3BT

Contenitori ottone nichelato - Nickel plated brass housings

8

• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Vaso in SAN trasparente

• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Transparent SAN bowl

TMP00038M0

TMP00012M0

MIDI 3BP

MIDI 3BP

MIDI 3BP • Pressione max. d’esercizio 12 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +50°C• Vaso in POLIAMMIDE

• Max. working pressure 12 bar• Min/max. working temperature 0°C / +50°C• POLYAMIDE bowl

TMS00038M0

TMS00012M0

MIDI 3BS

MIDI 3BS

MIDI 3BS • Pressione max. d’esercizio 20 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +90°C• Vaso in INOX

• Max. working pressure 20 bar• Min/max. working temperature 0°C / +90°C• INOX bowl

9

Contenitore ad uso domestico, tecnologico, civile ed industriale per il trattamento di acque potabili in generale a pH neutro, con elevati standard di resistenza meccanica e di durata.

Housing for domestic, technological, civil and industrial use. Suitable for treatment of drinking water in general with neutral pH. High standard level of mechanical resistance and durability.

TXB0001209

TXB0001219

TXB0003409

TXB0003419

TXB0010009

TXB0010019

TXB0011409

TXB0011420

TXB0011209

TXB0011220

TXB0020009

TXB0020020

MAXI BT

MAXI BT

MAXI BT

MAXI BT

MAXI BT

MAXI BT

MAXI BT*

MAXI BT*

MAXI BT*

MAXI BT*

MAXI BT*

MAXI BT*

TXT0001209

TXT0001219

TXT0003409

TXT0003419

TXT0010009

TXT0010019

TXT0011409

TXT0011420

TXT0011209

TXT0011220

TXT0020009

TXT0020020

MAXI BT-D

MAXI BT-D

MAXI BT-D

MAXI BT-D

MAXI BT-D

MAXI BT-D

MAXI BT-D*

MAXI BT-D*

MAXI BT-D*

MAXI BT-D*

MAXI BT-D*

MAXI BT-D*

MAXI BT

MAXI BT-D

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +30°C• Testata e ghiera in ottone nichelato • Predisposizione per manometro• Vite scarico pressione• Staffabile nelle versioni con attacchi da 1/2” - 3/4” - 1”* Testate con attacchi da 1”1/4, 1” 1/2, 2” montano cartucce RLV

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min/max. working temperature 0°C / +30°C• Nickel plated brass head and ring • Possibility to equip with pressure gauge• Pressure release screw• The models having 1/2” - 3/4” - 1” connections can be equipped

with wall bracket* Heads with 1” 1/4, 1” 1/2, 2” connections require cartridges

series RLV

VASO IN SAN TRASPARENTE CONSCARICO FILETTATO 1/2”SAN BOWL WITH THREADED 1/2”WASTE DISCHARGE OUTLET AT THEBOTTOM

TXP0001209

TXP0001219

TXP0003409

TXP0003419

TXP0010009

TXP0010019

TXP0011409

TXP0011420

TXP0011209

TXP0011220

TXP0020009

TXP0020020

MAXI BP

MAXI BP

MAXI BP

MAXI BP

MAXI BP

MAXI BP

MAXI BP*

MAXI BP*

MAXI BP*

MAXI BP*

MAXI BP*

MAXI BP*

MAXI BPVASO IN POLIAMMIDEWITH POLYAMIDE BOWL

VASO IN SAN TRASPARENTEWITH TRANSPARENT SAN BOWL

Contenitori ottone nichelato - Nickel plated brass housings

10

TXD0001209

TXD0001219

TXD0003409

TXD0003419

TXD0010009

TXD0010019

TXD0011409

TXD0011420

TXD0011209

TXD0011220

TXD0020009

TXD0020020

MAXI BP-D

MAXI BP-D

MAXI BP-D

MAXI BP-D

MAXI BP-D

MAXI BP-D

MAXI BP-D*

MAXI BP-D*

MAXI BP-D*

MAXI BP-D*

MAXI BP-D*

MAXI BP-D*

MAXI BP-DVASO IN POLIAMMIDE CON SCARICOFILETTATO 1/2”POLYAMIDE BOWL WITH THREADED1/2”WASTE DISCHARGE OUTLET

Filtro ad uso domestico e tecnologico per il trattamento di acque potabili in generale a pH neutro, con By Pass integrato.Filter with integrated By Pass for domestic and technogical use. Suitable for treatment of drinking water with neutral pH.

TBP0016609

TBP0016619

TBP0018809

TBP0018819

FBP

FBP

FBP

FBP

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 12 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +50°C• Testata in ottone nichelato con By-Pass incorporato• Ghiera in ottone nichelato• Vaso in poliammide

trasparente• Cartuccia filtrante lavabile

da 60µm• Entrata standard (SX)

Technical Features:• Max. working pressure 12 bar• Min./max.working temperature 0°C / +50°C• Nickel plated brass head with integrated By-Pass• Nickel plated brass ring• Transparent polyamide bowl• Equipped with washable filtering cartridge 60µm• Standard inlet (left)

FBP

Filtri con By-Pass - Filters with By-Pass

TBS0016709

TBS0016719

TBS0018909

TBS0018919

FBP-SOFT

FBP-SOFT

FBP-SOFT

FBP-SOFT

FBP-SOFT

Filtro per addolcitori con By-Pass incorporato. Installabile su tutti i tipi di valvole.Filter with integrated By-Pass for water softeners. Suitable for all kinds of valves.

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 12 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +50°C• Testata e ghiera in ottone nichelato • Vaso in poliammide trasparente• Cartuccia filtrante lavabile da 60µm• Rubinetti di prelievo• Regolatore durezza• Entrata standard (SX)

Technical Features:• Max. working pressure 12 bar• Min/max. working temperature 0°C / +50°C• Nickel plated brass head and ring• Transparent polyamide bowl• Equipped with washable filtering cartridge 60µm• Draw-off taps• Hardness adjuster• Standard inlet (left)

VERSIONE CON RACCORDI CURVI 1”VERSION WITH 1” CURVED FITTINGS

TBS0016609

TBS0016619

TBS0018809

TBS0018819

FBP-SOFT

FBP-SOFT

FBP-SOFT

FBP-SOFTVERSIONE CON RACCORDI DRITTI 1”VERSION WITH 1” STRAIGHT FITTINGS

Contenitore INOX ad uso industriale dove é necessario garantire un’elevata resistenza meccanica e affidabilità negliimpieghi con alte temperature.

STAINLESS STEEL housing for industrial applications which require strong mechanical resistance and use with hightemperatures.

TXU0001205

TXU0001207

TXU0001209

TXU0003405

TXU0003407

TXU0003409

TXU0003420

TXU0010005

TXU0010007

TXU0010009

TXU0010020

TXU0011409

TXU0011420

TXU0011209

TXU0011220

TXU0020009

TXU0020020

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS

MAXI BS*

MAXI BS*

MAXI BS*

MAXI BS*

MAXI BS*

MAXI BS*

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 15 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +90°C• Testata e ghiera in ottone nichelato • Predisposizione per manometro• Vite scarico pressione• Staffabile nelle versioni con attacchi da 1/2” - 3/4” - 1”* Testate con attacchi da 1”1/4, 1” 1/2, 2” montano cartucce RLV

Technical Features:• Max. working pressure 15 bar• Min/max. working temperature 0°C / +90°C• Nickel plated brass head and ring • Possibility to equip with pressure gauge• Pressure release screw• The models having 1/2” - 3/4” - 1” connections can be equipped

with wall bracket* Heads with 1” 1/4, 1” 1/2, 2” connections require cartridges

series RLV

TXA0001205

TXA0001207

TXA0001209

TXA0003405

TXA0003407

TXA0003409

TXA0003420

TXA0010005

TXA0010007

TXA0010009

TXA0010020

TXA0011409

TXA0011420

TXA0011209

TXA0011220

TXA0020009

TXA0020020

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D

MAXI BS-D*

MAXI BS-D*

MAXI BS-D*

MAXI BS-D*

MAXI BS-D*

MAXI BS-D*

MAXI BS

Contenitori inox-Stainless steel Housings

1111

VASO IN ACCIAO INOX AISI 304AISI 304 STAINLESS STEEL BOWL

MAXI BS-DVASO IN ACCIAIO INOX AISI 304CON SCARICO FILETTATO 1/2”AISI 304 STAINLESS STEEL BOWLWITH THREADED WASTE DISCHARGE OUTLET 1/2”

Contenitore completamente in INOX ad uso industriale, alimentare e chimico per la filtrazione di liquidi aggressivi.

Housing entirely made of STAINLESS STEEL for industrial, alimentary and chemical use,suitable for filtration of aggressive liquids.

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max d’esercizio 15 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +90°C• Testata, clamp e vaso in acciaio Inox AISI 316• Tirante tendicartuccia INOX M6• Tappi sfiato 1/8” INOX• Staffabile

Technical Features:• Max. working pressure 15 bar• Min./max. working temperature: 0°C / +90°C• Head, clamp and bowl made of stainless steel AISI 316 • Stainless steel M6 tie rod for cartridge• Pressure release plugs 1/8” stainless steel • Possibility to equip with wall bracket

Filtro multicartuccia ad uso industriale per la filtrazione di elevate portate d’acqua.Multicartridge filter for industrial use allowing water filtration at high flowrates.

Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +90°C• Alloggiamento per più cartucce• Manicotto per scarico controlavaggio• Attacco per manometri 1/2”

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min./max. working temperature: 0°C / +90°C• Multi cartridge housing• Pipe coupling for waste discharge from backwashing • Connection for pressure gauges 1/2”


12

TSS0003405

TSS0003407

TSS0003409

TSS0003420

TSS0003430

TSS0010005

TSS0010007

TSS0010009

TSS0010020

TSS0010030

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS VASO IN ACCIAO INOX AISI 316AISI 316 STAINLESS STEEL BOWL

TSD0003405

TSD0003407

TSD0003409

TSD0003420

TSD0003430

TSD0010005

TSD0010007

TSD0010009

TSD0010020

TSD0010030

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-D

SS-DVASO IN INOX AISI 316 CONSCARICO FILETTATO 1/2”AISI 316 STAINLESS STEEL BOWLWITH 1/2” THREADED WASTEDISCHARGE OUTLET

TXO00200XA

TXO00200XB

TXO00200XC

TXO00300XD

TXO01000XE

TXO01000XF

TXO01000XG

TXO01000XH

TXO00200YA

TXO00200YB

TXO00200YC

TXO00300YD

TXO01000YE

TXO01000YF

TXO01000YG

TXO01000YH

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

XXL S80

VASO IN INOX AISI 316 CONSCARICO FILETTATO 1/2”AISI 316 STAINLESS STEEL BOWLWITH 1/2” THREADED WASTE DISCHARGE OUTLET

Attenzione: la portata si riferisce al contenitore senza cartucce.Attention: the flowrate is referred to the housing without cartridges

13

Filtro ad uso industriale per la filtrazione di elevate portate d’acqua.Filter for industrial use allowing water filtration at high flowrates.

TXX00112XI

TXX00112XL

TXX00112XM

TXX00112XN

TXX00112YI

TXX00112YL

TXX00112YM

TXX00112YN

XXL S13

XXL S13

XXL S13

XXL S13

XXL S13

XXL S13

XXL S13

XXL S13


Caratteristiche Tecniche:• Pressione max. d’esercizio 8 bar• Temperatura min/max d’esercizio da 0°C a +90°C• Alloggiamento mono-cartuccia• Manicotto per scarico controlavaggio• Attacco per manometri 1/2”

Technical Features:• Max. working pressure 8 bar• Min./max. working temperature: 0°C / +90°C• Mono cartridge housing • Pipe coupling for waste discharge from backwashing • Connection for pressure gauges 1/2”

XXL S13Attenzione: la portata si riferisce al contenitore senza cartucce.Attention: the flowrate is referred to the housing without cartridges

Accessori - OptionalsChiave Mod. MIDIWrench mod. MIDI

Cod. ATA0000102

Chiave Mod. MAXIWrench mod. MAXI

Cod. ATA0000202

Staffa Mod. MIDIBracket Mod. MIDI

Cod. ATA0000302

Staffa MAXIMAXI bracket

Cod. ATA0000402

Staffa MAXI SSMAXI SS bracket

Cod. ATA0000502

Manometro 0-6 bar Ø45 1/8”Pressure gauge

Cod. ATA0000602

Rubinetto di scarico 1/2”Discharge faucet 1/2”

Cod. ATA0000702

Kit dispositivo automatico di scaricoKit automatic discharge device

Cod. ATA0000802

Valvola di scarico 1/2”Discharge valve 1/2”

Cod. ATA0000902

Kit guarnizioni FBPKit seals FBP

Cod. ATA0001002

Kit distributore FBPKit distributor FBP

Cod. ATA0001102

Kit distributore FBP-SOFTKit distributor FBP-SOFT

Cod. ATA0001202

Kit cassetto FBPKit for FBP

Cod. ATA0001302

Tappo inox 1/2”Stainless steel plug 1/2”

Cod. ATA0001402

Tappo inox 1/8”Stainless steel plug 1/8”

Cod. ATA0001502

14

Cartuccia ad uso civile e industriale per il trattamento di acque primarie, potabili e non.Filter cartridges for civil and industrial use. Suitable for treatment of drinkable and not drinkable primary waters.

LFA00100M0LFA00500M0LFA01000M0LFA02500M0LFA05000M0LFA00100M5LFA00500M5LFA01000M5LFA02500M5LFA05000M5LFA0010005LFA0050005LFA0100005LFA0250005LFA0500005LFA0010007LFA0050007LFA0100007LFA0250007LFA0500007LFA0010009LFA0050009LFA0100009LFA0250009LFA0500009LFA0010020LFA0050020LFA0100020LFA0250020LFA0500020LFA0010030LFA0050030LFA0100030LFA0250030LFA0500030

FA MINIFA MINIFA MINIFA MINIFA MINI

FA 5" MINIFA 5" MINIFA 5" MINIFA 5" MINIFA 5" MINI

FA 5"FA 5" FA 5"FA 5"FA 5"FA 7"FA 7"FA 7"FA 7"FA 7"

FA 9" ³�₄FA 9" ³�₄FA 9" ³�₄FA 9" ³�₄FA 9" ³�₄FA 20"FA 20"FA 20"FA 20"FA 20"FA 30"FA 30"FA 30"FA 30"FA 30"

Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est.61mm (2,4”) Ø int. 28mm (1,1”)• Filo in polipropilene avvolto a norme FDA e CEE• Temperatura d’esercizio max. +60°C• Supporto in polipropilene a norme FDA e CEE• Alta capacità di trattenere agenti contaminanti• Portate elevate con minime perdite di carico• Compatibili con un’ampia gamma di agenti chimici• Fibre e anime rispondenti a norme FDA e CEE per alimenti• Disponibile anche versione “codice 3” con doppio OR per

contenitori con attacchi da 1”1/4- 1”1/2 - 2”

Technical Features:• Standard: ext. Ø 61mm (2,4”) int. Ø 28mm (1,1”)• String wound polypropylene (FDA and EEC approved)• Max. working temperature +60°C• Polypropylene core (FDA and EEC approved)• High pollutant retaining capacity• High flow rates with minimum pressure drop • Compatible with a large number of chemical agents• Fibers and core in accordance with the FDA and

EEC standards for foodstuffs• Available also version “code 3” with double O-Ring for

housings with connections of 1”1/4- 1”1/2 - 2”

FA

Cartucce filtranti - Filtering cartridges

• Su richiesta Ø 55 mm• Upon request Ø 55 mm

Perdita di carico in mbar.Riferito a liquido con viscosità pari a quella dell’acqua.Pressure drop in mbar.Referred to liquid with viscosity equal to that of thewater

LFC0100005LFC0200005LFC0100007LFC0200007LFC0100009LFC0200009LFC0100019LFC0200019LFC0100020LFC0200020LFH0100005LFH0200005LFH0100007LFH0200007LFH0100009LFH0200009LFH0100019LFH0200019LFH0100020LFH0200020

FA-AC 5"FA-AC 5"FA-AC 7"FA-AC 7"

FA-AC 9" ³�₄FA-AC 9" ³�₄FA-AC 19"FA-AC 19"FA-AC 20"FA-AC 20"FA-ACH 5"FA-ACH 5"FA-ACH 7"FA-ACH 7"

FA-ACH 9" ³�₄FA-ACH 9" ³�₄FA-ACH 19"FA-ACH 19"FA-ACH 20"FA-ACH 20"


15

Cartuccia ad uso tecnico e industriale a doppia azione per la filtrazione di sedimenti e rilascio di polifosfati.Double action filtering cartridge for technical and industrial use. Besides performing sediment filtration it releases

polyphosphates, avoiding scale deposits in the pipes, etc.

LFP0100005

LFP0200005

LFP0100007

LFP0200007

LFP0100009

LFP0200009

LFP0100019

LFP0200019

LFP0100020

LFP0200020

FA-P 5"

FA-P 5"

FA-P 7"

FA-P 7"

FA-P 9" ³�₄

FA-P 9" ³�₄

FA-P 19"

FA-P 19"

FA-P 20"

FA-P 20"

Caratteristiche Tecniche:• Filo avvolto in polipropilene con polifosfati in cristalli all’interno• Supporto e tappi in polipropilene• Guarnizione in gomma alimentare• Massima temperatura d’esercizio +60°C• Eccellente rimozione dei contaminanti organici• Azione combinata di filtrazione e assorbimento• Ampia compatibilità con numerosi agenti chimici

Technical Features:• String wound polypropylene, filled with polyphosphate crystals • Core and caps made of polypropylene• Seal made of alimentary rubber• Max. working temperature +60°C• Excellent removal of organic pollutants • Combined action of filtration and adsorption• Compatible with a large number of chemical agents

FA-P

Cartuccia ad uso tecnico e industriale per la filtrazione di sedimenti, agisce con doppia filtrazione abbattendo odori esapori sgradevoli in genere. I modelli ACH sono dotati di foro per filtri con tirante al centro.

Double action cartridges for domestic, technical and industrial use. Besides performing sediment filtration it releasesactivated carbons that eliminate unpleasant tastes and odours. ACH models with central hole for filters fitted with stay-rod.

Caratteristiche Tecniche:• Filo avvolto in polipropilene con carbone attivo all’interno• Supporto e tappi in polipropilene• Guarnizione in gomma alimentare• Massima temperatura d’esercizio +60°C• Eccellente rimozione dei contaminanti organici • Azione combinata di filtrazione e assorbimento• Ampia compatibilità con numerosi agenti chimici• Fibre e supporti rispondenti a norme FDA e CEE per alimenti• FA-ACH con foro per filtri con tirante al centro

Technical Features:• String wound polypropylene filled with granular activated carbon• Core and caps made of polypropylene• Seals made of alimentary rubber • Maximum working temperature +60°C• Excellent removal of organic pollutants • Combined action of filtration and adsorption• Compatible with a large number of chemical agents• Fibers and core in accordance with the FDA and EEC standards for foodstuffs• FA-ACH series with hole for filters equipped with central stay-rod

FA-ACFA-ACH

16

Cartuccia ad uso tecnico e industriale con fibra di polipropilene fibrillato, indicata per applicazioni che non tolleranomigrazioni (acqua demineralizzata, resine acriliche, soluzioni acide o alcaline, bagni galvanici, ecc...).

Filtering cartridges for technical and industrial uses made of fibrillated polypropylene. Suitable for applications that donot tolerate migrations (demineralized water, acrylic resins, acid or alkaline solutions, galvanic baths, etc.).

LFF00100M0LFF00500M0LFF01000M0LFF02500M0LFF05000M0LFF00100M5LFF00500M5LFF01000M5LFF02500M5LFF05000M5LFF0010005LFF0050005LFF0100005LFF0250005LFF0500005LFF0010007LFF0050007LFF0100007LFF0250007LFF0500007LFF0010009LFF0050009LFF0100009LFF0250009LFF0500009LFF0010020LFF0050020LFF0100020LFF0250020LFF0500020LFF0010030LFF0050030LFF0100030LFF0250030LFF0500030

FAF MINIFAF MINIFAF MINIFAF MINIFAF MINI

FAF 5" MINIFAF 5" MINIFAF 5" MINIFAF 5" MINIFAF 5" MINI

FAF 5"FAF 5"FAF 5"FAF 5"FAF 5"FAF 7"FAF 7"FAF 7"FAF 7"FAF 7"

FAF 9" ³�₄FAF 9" ³�₄FAF 9" ³�₄FAF 9" ³�₄FAF 9" ³�₄FAF 20"FAF 20"FAF 20"FAF 20"FAF 20"FAF 30"FAF 30"FAF 30"FAF 30"FAF 30"

Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est.61mm (2,4”), Ø int.28mm (1,1”)• Filo avvolto in polipropilene fibrillato a norme FDA e CEE• Temperatura massima d’esercizio +60°C• Alta capacità di trattenere contaminanti• Portate elevate con minime perdite di carico• Compatibili con un’ampia gamma di agenti chimici• Fibre e anime rispondenti a norme FDA e CEE per alimenti• Lunga durata

Technical Features:• Standard: ext. Ø 61mm (2,4”), int. Ø 28mm (1,1”)• String wound fibrillated polypropylene (FDA and EEC approved)• Maximum working temperature +60°C• High pollutant retaining capacity• High flowrates with minimum pressure drops • Compatible with many chemical agents• Fibers and core in accordance with the FDA and

EEC standards for foodstuffs• Long durability

FIB


Perdita di carico in mbar.Riferito a liquido con viscosità pari a quella dell’acqua.Pressure drop in mbar.Referred to liquid with viscosity equal to that of the water

• Su richiesta Ø 55 mm• Upon request Ø 55 mm

17

LCF0100005

LCF0200005

LCF0100007

LCF0200007

LCF0100009

LCF0200009

LCF0100019

LCF0200019

LCF0100020

LCF0200020

LHF0100005

LHF0200005

LHF0100007

LHF0200007

LHF0100009

LHF0200009

LHF0100019

LHF0200019

LHF0100020

LHF0200020

FAF-AC 5"

FAF-AC 5"

FAF-AC 7"

FAF-AC 7"

FAF-AC 9" ³�₄

FAF-AC 9" ³�₄

FAF-AC 19"

FAF-AC 19"

FAF-AC 20"

FAF-AC 20"

FAF-ACH 5"

FAF-ACH 5"

FAF-ACH 7"

FAF-ACH 7"

FAF-ACH 9" ³�₄

FAF-ACH 9" ³�₄

FAF-ACH 19"

FAF-ACH 19"

FAF-ACH 20"

FAF-ACH 20"

Cartucce filtranti - Filtering cartridgesCartuccia ad uso tecnico e industriale con fibra di polipropilene fibrillato con polifosfati, indicata per applicazioni che

non tollerano migrazioni.Filtering cartridges for technical and industrial uses, made of fibrillated polypropylene filled with polyphosphates, suit-

able for applications that do not tolerate migrations.

LPF0100005

LPF0200005

LPF0100007

LPF0200007

LPF0100009

LPF0200009

LPF0100019

LPF0200019

LPF0100020

LPF0200020

FAF-P 5"

FAF-P 5"

FAF-P 7"

FAF-P 7"

FAF-P 9" ³�₄

FAF-P 9" ³�₄

FAF-P 19"

FAF-P 19"

FAF-P 20"

FAF-P 20"

Cartuccia ad uso tecnico e industriale per la filtrazione di sedimenti, agisce con doppia filtrazione abbattendo odori esapori sgradevoli in genere. I modelli ACH sono dotati di foro per filtri con tirante al centro.

Double action cartridges for domestic, technical and industrial use. Besides performing sediment filtration it releasesactivated carbons that eliminate unpleasant tastes and odours. ACH models with central hole for filters fitted with stay-rod.

Caratteristiche Tecniche:• Filo avvolto in polipropilene fibrillato• Carbone attivo granulare all’interno• Supporto in polipropilene e tappi • Guarnizione in gomma alimentare• Massima temperatura d’esercizio +60°C• Eccellente rimozione dei contaminanti organici • Azione combinata di filtrazione e assorbimento• Ampia compatibilità con numerosi agenti chimici• Fibre e anime rispondenti a norme FDA e CEE per alimenti • FAF-ACH con foro per filtri con tirante al centro

Technical Features:• String wound fibrillated polypropylene• Filled with granular activated carbon• Core and caps made of polypropylene• Seals made of alimentary rubber • Max. working temperature +60°C• Excellent removal of organic pollutants • Combined action of filtration and adsorption• Compatible with a large number of chemical agents• FDA and EEC approved for foodstuffs• FAF-ACH series with hole for filters equipped with

central stay-rod

FAF-ACFAF-ACH

Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est.61mm (2,4”) Ø int.28mm (1,1”)• Polifosfati in cristalli all’interno• Filo avvolto in polipropilene fibrillato a norme FDA e CEE• Temperatura massima +60°C• Alta capacità di trattenere i contaminanti• Portate elevate con minime perdite di carico• Compatibili con un’ampia gamma di agenti chimici• Fibre e anime rispondenti a norme FDA e CEE per alimenti• Lunga durata

Technical Features:• Standard: ext. Ø 61mm (2,4”) int. Ø 28mm (1,1”)• Filled with polyphosphate crystals • String wound fibrillated polypropylene (FDA and EEC appr.)• Maximum temperature +60°C• High pollutant retaining capacity• High flowrates with minimum pressure drops • Compatible with a large number of chemical agents• Fibres and cores in accordance with the FDA and

EEC standards for foodstuffs• Long durability

FAF-P

18

Cartuccia ad uso tecnico e industriale, adatta per i trattamenti che temono la migrazione di fibre e dove si richiede unanotevole purezza del filtrato e una lunga durata.

Filtering cartridge for technical and industrial uses. Suitable for treatments that do not allow any fibers migration andwhere a considerable purity of the filtered liquid and long durability of the cartridge are required.

LMB0010004

LMB0100004

LMB0250004

LMB0500004

LMB0010005

LMB0100005

LMB0250005

LMB0500005

LMB0010007

LMB0100007

LMB0250007

LMB0500007

LMB0010009

LMB0100009

LMB0250009

LMB0500009

LMB0010020

LMB0100020

LMB0250020

LMB0500020

LMB0010030

LMB0100030

LMB0250030

LMB0500030

MB 4"

MB 4"

MB 4"

MB 4"

MB 5"

MB 5"

MB 5"

MB 5"

MB 7"

MB 7"

MB 7"

MB 7"

MB 9" ³�₄

MB 9" ³�₄

MB 9" ³�₄

MB 9" ³�₄

MB 20"

MB 20"

MB 20"

MB 20"

MB 30"

MB 30"

MB 30"

MB 30"

Caratteristiche Tecniche:• Cartuccia in fiocco di polipropilene estruso• Adatta a tutti i contenitori standard• Sistema unico di costruzione senza anima di supporto• Eccezionale ritenzione delle particelle con qualità costante del filtrato• Minime perdite di carico e portate elevate • Migrazione di particelle non rilevabile• Densità progressiva delle fibre con porosità controllata• Gradi di filtrazione nominali.

Technical Features:• Melt blown polypropylene cartridge• Suitable for all standard housings• Manufactured in one single piece without supporting core• Excellent retention of particles with constant quality of the filtered liquid• Minimum pressure drops and high flowrates • Migration of particles undetectable (Lowest Detection Limit)• Progressive fiber density with controlled porosity• Nominal filtration degrees

MB


Perdita di carico in mbar.Riferito a liquido con viscosità pari a quella dell’acqua.Pressure drop in mbar.Referred to liquid with viscosity equal to that of the water

40” a richiesta40” upon request

19

Cartuccia ad uso domestico e industriale con rete in poliestere, adatta per eliminare sedimenti e altre impurità fisiche.All’interno cartuccia multiuso serie COMBI per doppia filtrazione.

Filtering cartridge for domestic and industrial use with washable polyester net. Suitable for elimination of sediments andother impurities. Double filtration by fitting a multi-use element series COMBI into the core.

LRL05000M0

LRL0600004

LRL1500004

LRL05000M5

LRL0600005

LRL1500005

LRL0600007

LRL1500007

LRL0600009

LRL1500009

LRL0600019

LRL1500019

LRL0600020

LRL1500020

LRL0600030

LRL1500030

RL MINI

RL 4"

RL 4"

RL 5" MINI

RL 5"

RL 5"

RL 7"

RL 7"

RL 9" ³�₄

RL 9" ³�₄

RL 19"

RL 19"

RL 20"

RL 20"

RL 30"

RL 30"

LBV0000009

LBA0000009

LBP0000009

COMBI V 9" ³�₄

COMBI AC 9" ³�₄

COMBI P 9" ³�₄

Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est. 60mm (2,4”) Ø int. 27,5mm (1,1”) • Rete in poliestere lavabile• Temperatura d’esercizio max. +60°C• Supporto in polipropilene

Technical Features:• Standard: external Ø 60mm (2,4”) internal Ø 27,5mm (1,1”)• Washable polyester net• Max. working temperature +60°C• Polypropylene core

RL


Caratteristiche Tecniche:• Temperatura max d’esercizio +30°C• Contenitori in materiale plastico per:

V Contenitore vuotoAC Carbone attivo granulareP Polifosfati in cristalli

Technical Features:• Max. working temperature +30° C• Plastic container for:

V Empty containerAC Granular activated carbonsP Polyphosphate crystals

COMBI

20

Cartuccia ad uso domestico e industriale con rete in poliestere, adatta pereliminare sedimenti e altre impurità fisiche.

Filtering cartridge for domestic and industrial use with washable polyester net.Suitable for elimination of sediments and other impurities.

Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est. 60mm (2,4”) Ø int. 50mm (2”)• Rete in poliestere lavabile• Temperatura max.d’esercizio +60°C• Supporto in polipropilene • Per contenitori da 1”1/4, 1” 1/2, 2”

Technical Features:• Standard: external Ø 60mm (2,4”) internal Ø 50mm (2”)• Washable polyester net• Max. working temperature +60°C• Polypropylene core• For 1”1/4, 1” 1/2, 2” housings

RLV


Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est. 60mm (2,4”) Ø int. 27,5mm (1,1”)• Rete in poliestere lavabile• Temperatura max. d’esercizio +60°C• Supporto in polipropilene• Per contenitori da 1/2”, 3/4”,1”

Technical Features:• Standard: ext. Ø 60mm (2,4”) int. Ø 27,5mm (1,1”)• Washable polyester net• Max. working temperature +60°C• Polypropylene core• For 1/2”, 3/4”,1” housings

RLM

LLM0600009

LLM1500009

LLM0600020

LLM1500020

RLM 9" ³�₄

RLM 9" ³�₄

RLM 20"

RLM 20"

LLV0600009

LLV1500009

LLV0600020

LLV1500020

RLV 9" ³�₄

RLV 9" ³�₄

RLV 20"

RLV 20"

21

Cartuccia ad uso domestico e industriale con rete in INOX, adatta per eliminare sedimenti e altre impurità fisiche.

Filtering cartridge for domestic and industrial use with washable stainless steel net.Suitable for elimination of sediments and other impurities.


Caratteristiche Tecniche:Caratteristiche Tecniche:• Standard: Ø est. 60mm (2,4”) Ø int. 27,5mm (1,1”) • Rete in acciaio INOX• Temperatura max. d’esercizio +60°C• Supporto e tappi in polipropilene• Resistente alla pulizia

Technical Features:• Standard: ext.Ø 60mm (2,4”) int. Ø 27,5mm (1,1”)• Washable net made of stainless steel• Max. working temperature +60°C• Core and caps made of polypropylene• Resistant to cleaning operations

RLSLLS0300005

LLS0600005

LLS1500005

LLS0300007

LLS0600007

LLS1500007

LLS0300009

LLS0600009

LLS1500009

LLS5000009

LLS0300020

LLS0600020

LLS1500020

LLS5000020

RLS 5"

RLS 5"

RLS 5"

RLS 7"

RLS 7"

RLS 7"

RLS 9" ³�₄

RLS 9" ³�₄

RLS 9" ³�₄

RLS 9" ³�₄

RLS 20"

RLS 20"

RLS 20"

RLS 20"

Cartuccia ad uso civile e industriale per il trattamento di acque primarie, potabili e non. I modelli CAC, con doppia filtrazione (poliestere+carbone attivo), abbattono odori e sapori sgradevoli. I modelli CF, con doppia filtrazione

(poliestere+polifosfati), preservano gli apparecchi collegati.Filtering cartridge for civil and industrial treatment of primary water, both drinkable and not drinkable. CAC models, withdouble filtration (polyester + activated carbon) eliminate unpleasant tastes and odours. CF models, with double filtration

(polyester + polyphosphates) protect the connected appliances.

Caratteristiche Tecniche:• Fibra di poliestere intercambiabile• Temperatura max. d’esercizio +60°C• Supporto in polipropilene • Guarnizioni in gomma alimentare• Per contenitori da 1/2” - 1” e Standard• Modello CAC contenente carbone attivo• Modello CF contenente polifosfati

Technical Features:• Replacable polyester fiber• Max. working temperature +60°C• Polypropylene core • Seals in alimentary rubber• For housings 1/2” - 1” and standard• Model CAC with activated carbon• Model CF with polyphosphates

C/CAC/CF

RC

LLC0500009

LLC0500019

LLC0500020

LAC0500009

LAC0500019

LAC0500020

LCU0500009

LCU0500019

LCU0500020

C 9" ³�₄

C 19"

C 20"

CAC 9" ³�₄

CAC 19"

CAC 20"

CF 9" ³�₄

CF 19"

CF 20"

LRC0000009LRC0000019LRC0000020

RC 9" ³�₄RC 19"RC 20"

Ricambi tubolare poliestereSpare Parts (polyester sleeves)

22

Cartuccia in carta pieghettata e anima in polipropilene per usi industrialie per la filtrazione di liquidi in genere.

Filtering cartridge in pleated paper with polypropylene core for filtration of liquids in general.


LDC0250004

LDC0250005

LDC0250009

LDC0250020

CCP 4"

CCP 5"

CCP 9" ³�₄

CCP 20"

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione meccanica in superficie• Setto filtrante in carta plissettata• Supporto in polipropilene• Temperatura max. d’esercizio +60°C• Tipo di manutenzione: a perdere

Technical Features:• Mechanical surface filtration• Filtering septum made of pleated paper• Polypropylene core • Max. working temperature +60°C• One-way cartridge (use and throw)

CCP plissé

Cartuccia in materiale sintetico (poliestere).Può essere usata per filtrazione di acqua potabile.

Filtering cartridge made of synthetic material (polyester).Suitable for filtration of drinking water

LPP0500004

LPP0500005

LPP0500009

LPP0500020

CPP 4"

CPP 5"

CPP 9" ³�₄

CPP 20"

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione meccanica in superficie• Setto filtrante in tessuto di poliestere• Supporto in polipropilene• Temperatura max. d’ esercizio +60°C• Tipo di manutenzione: lavabile

Technical Features:• Mechanical surface filtration• Filtering septum made of pleated paper• Polypropylene core • Max. working temperature +60°C• One-way cartridge (use and throw)

CPP plissé

22

Cartuccia ad uso civile per un’ottimale rimozione del cloro.Ad uso industriale per il trattamento di acque primarie, potabili e non.

Filtering cartridge suitable for elimination of chlorine in civil applications.For industrial purposes: treatment of primary waters, drinkable and not drinkable .

LEA0005009

LEA0005020

EAC 9" ³�₄

EAC 20"

LSA0004505

LSA0004507

LSA0004509

LSA0004520

SAC 5"

SAC 7"

SAC 9" ³�₄

SAC 20"

Caratteristiche Tecniche:• Carbone estruso compresso• Declorazione e rimozione odori• Per uso alimentare con lampada germicida• Per uso industriale

Technical Features:• Compressed extruded carbon (Carbon block) • Dechlorination and odour removal• For alimentary uses in combination with U.V. lamp• For industrial uses

EAC Carbone estruso ricoperto - Covered extruded carbon block


Caratteristiche Tecniche:• Carbone sinterizzato• Declorazione e rimozione odori• Per uso alimentare con lampada germicida• Per uso industriale

Technical Features:• Synterized carbon (Carbon block) • Dechlorination and odour removal• For alimentary uses in combination with U.V. lamp• For industrial uses

SAC Carbone sinterizzato naturale - Naturale carbon block, synterized

2323

24

Cartucce in rete di acciaio inox particolarmente indicate in applicazioni critiche, come nel trattamento di fluidi corrosivio in processi che prevedono alte temperature.

Filtering cartridges with stainless steel cloth particularely indicated for critical applications such as treatment of corrosive fluids or in processes that involve high temperatures.


LRS06000M0

LRS0600005

LRS0600007

LRS0600009

LRS0600020

RS MINI

RS 5"

RS 7"

RS 9" ³�₄

RS 20"

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione meccanica in superficie• Acciaio INOX 316 liscio• Temperatura max. d’esercizio +90°C

Technical Features:• Mechanical surface filtration• Smooth stainless steel AISI 316• Max. working temperature +90°C

RS

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione meccanica in superficie• Acciaio INOX 316 pieghettato per una maggiore superficie filtrante• Guarnizioni in gomma alimentare NBR• Temperatura max. d’esercizio +90°C

Technical Features:• Mechanical surface filtration• Pleated stainless steel AISI 316 for a larger filtrating surface• Seal made of NBR alimentary rubber• Maximum working temperature +90°C

LRP05000M0

LRP0500005

LRP0500007

LRP0500009

LRP0500020

RSP MINI

RSP 5"

RSP 7"

RSP 9" ³�₄

RSP 20"

RSP

25

Cartucce in rete di acciaio inox particolarmente indicate in applicazioni critiche, come nel trattamento di fluidi corrosivio in processi che prevedono alte temperature.

Filtering cartridges with stainless steel cloth particularely indicated for critical applications such as treatment of corrosive fluids or in processes that involve high temperatures.

Caratteristiche Tecniche:• Ø est.60mm (2,4”), Ø int.27,5mm (1,1”)• Filtrazione meccanica in superficie• Acciaio INOX 316 liscio• Guarnizioni in gomma alimentare• Temperatura max d’esercizio +90°C• Per contenitori da 1/2”, 3/4”,1”

Technical Features:• Ext. Ø 60mm (2,4”), int. Ø 27,5mm (1,1”)• Mechanical surface filtration• Smooth stainless steel AISI 316• Seal made of alimentary rubber• Max. working temperature +90°C• For 1/2”, 3/4”,1” housings

RSM


LSM0005009

LSM0005020

RSM 9" ³�₄

RSM 20"

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione meccanica in superficie• Acciaio INOX 316 liscio • Guarnizioni in gomma alimentare NBR• Temperatura max. d’ esercizio +90°C• Per contenitori da 1”1/4, 1” 1/2, 2”

Technical Features:• Mechanical surface filtration• Smooth stainless steel AISI 316• Seal made of NBR alimentary rubber• Max.working temperature + 90°C• For 1”1/4, 1” 1/2, 2” housings

RSVM LVM0004509

LVM0004520

RSVM 9" ³�₄

RSVM 20"

26

Cartuccia in fine ceramica, per uso domestico, adatta per rimuovere particelle fini e batteri.Per un corretto impiego é consigliata una prefiltrazione.

Filtering cartridge for domestic use, made of fine ceramic. Suitable for removing fine particles and bacteria. For correctutilization a pre-filtration is recommended.


LCR00045M0

LCR0004509

LCR0004559

LCR0004520

CER MINI

CER 9" ³�₄

CER 9" ³�₄

CER 20"

CER

LER0004509 CER2 9"

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione in profondità• Setto filtrante in ceramica• Temperatura d’esercizio max +35°C• Attacco filettato da 1/4”

Technical Features:• Depth filtration• Ceramic filtering septum• Max. working temperature +35°C• 1/4” threaded connection

Caratteristiche Tecniche:• Filtrazione in profondità• Setto filtrante in ceramica• Temperatura max.d’esercizio +35°C• Guarnizione ad uso alimentare

Technical Features:• Depth filtration• Ceramic filtering septum• Max. working temperature +35°C• Seal suitable for alimentary use

CER2

27

Cartuccia multiuso in materiale plastico all’interno della quale possono essere inseriti vari materiali a seconda delle diverse esigenze.

These multipurpose filtering cartridges, made of thermoplastic material, can be filled with different materials according to the specific requirements.

Caratteristiche Tecniche:• Temperatura max d’esercizio +30°C• Contenitori in materiale plastico per:

- CE Contenitore vuoto- CAC Carbone attivo granulare- CP Polifosfati in cristalli

Technical Features:• Max. working temperature +30° C• Plastic container for:

- CE Empty container- CAC Granular activated carbons- CP Polyphosphate crystals

CE


LCE00000M0LCE0000005LCE0000007LCE0000009LCE0000020

CE MINICE 5"CE 7"

CE 9" ³�₄CE 20"

LCA00000M0LCA0000005LCA0000007LCA0000009LCA0000020

CAC MINICAC 5"CAC 7"

CAC 9" ³�₄CAC 20"

LCP00000M0LCP0000005LCP0000007LCP0000009LCP0000020

CP MINICP 5"CP 7"

CP 9" ³�₄CP 20"

CAC

CP

LCM00000M0

LCM0000005

LCM0000007

LCM0000009

LCM0000020

CLM MINI

CLM 5"

CLM 7"

CLM 9" ³�₄

CLM 20"

28

Cartuccie multiuso in materiale plastico riempite con resine differenti in relazione agli usi specifici, civili ed industriali.

Multipurpose filtering cartridges, made of thermoplastic material, filled with different resins,according to the specific civil and industrial applications.


LCC00000M0

LCC0000005

LCC0000007

LCC0000009

LCC0000020

CCR MINI

CCR 5"

CCR 7"

CCR 9" ³�₄

CCR 20"CCR

LAR00000M0

LAR0000005

LAR0000007

LAR0000009

LAR0000020

CAR MINI

CAR 5"

CAR 7"

CAR 9" ³�₄

CAR 20"

Caratteristiche Tecniche:• Temperatura max. d’esercizio 30°C• Contenitori in materiale plastico per:

- CCR Resina cationica- CAR Resina anionica- CLM Resina letto misto

Technical Features:• Max. working temperature 30° C• Plastic containers for:

- CCR Cationic resin- CAR Anionic resin- CLM Mixed bed resin

CAR

CLM

29

Accessori - OptionalsGiunto universale per cartucce

Universal connection for cartridges

Cod. ALA0000100

Distanziale per cartucciaCartridge spacer

Cod. ALA0000200

Kit diffusore per cartucceDispenser kit for cartridges

Cod. ALA0000300

Confezione polifosfati in cristalli Packing polyphosphate in crystals

Conf./Packing Kg.1 Cod. ALA0000400Conf./Packing Kg.25 Cod. ALA0000500

Confezione carbone granulare Packing granular carbon

Conf./Packing Kg.25 Cod. ALA0000600

Confezione resine Packing resins

Cationica/Cationic L. 25 Cod. ALA0000700Anionica/Anionic L. 25 Cod. ALA0000800

Letto misto/Mixed bed L.25 Cod. ALA0000900

30

MANUTENZIONE- Accertarsi accuratamente che il contenitore prima di essere usato sia

perfettamente avvitato. Altrimenti possono verificarsi perdite d’acqua eallagamenti.

- Per la pulizia dei contenitori usare esclusivamente spugne e acqua cor-rente. Evitare l’uso di alcool, solventi e detergenti. La pulizia va effettua-ta almeno ogni volta che si sostituisce la cartuccia filtrante.

- In caso di caduta del contenitore durante l’operazione di manutenzioneo pulizia, si consiglia di effettuare la sostituzione del contenitore stessoin quanto potrebbero essere avvenute delle micro rotture che, anche senon visibili, potrebbero causare la rottura completa del contenitore.

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA - Chiudere il flusso dell’acqua o, se é stato installato un By-pass, isolare

il contenitore.- Togliere la pressione dell’apparecchio svitando la valvolina di sfiato, poi

svitare l’apparecchio usando l’apposita chiave.- Dopo aver tolto la cartuccia usata, pulire il contenitore e quindi effettua-

re la sostituzione della cartuccia.- Prima di riavvitare il vaso alla testata, assicurarsi che l’O-Ring sia ben

posizionato e quindi riaprire il flusso dell’acqua lasciando aperta la val-volina di sfiato sino alla fuoriuscita di tutta l’aria dal contenitore.

- Lasciare scorrere l’acqua per alcuni minuti prima di utilizzarla.

GARANZIATutti gli articoli prodotti dalla ditta ETATRON D.S. Srl sono coperti dagaranzia di 12 mesi dalla data d’acquisto alle seguenti condizioni:

- Gli articoli devono essere installati ed utilizzati secondo le norme delcostruttore.

- Le operazioni di manutenzione vengono periodicamente effettuatesecondo le norme del costruttore.

- La garanzia é limitata alla sola sostituzione della parte difettosa esclu-dendo qualsiasi altro diritto di risarcimento per danni diretti o indiretticausati dal prodotto stesso.

- La sostituzione in garanzia verrà effettuata solamente dopo la resa delprodotto ritenuto difettoso e dopo che questo é stato esaminato dai tec-nici ETATRON D.S. per accertarne la difettosità e stabilirne le cause.

- Le spese di trasporto e di manodopera per la sostituzione del pezzo ingaranzia, sono a carico dell’acquirente.

- La mancata osservanza delle norme generali per l’installazione, uso emanutenzione sopra indicate, così come il non rispetto delle LeggiItaliane ed Europee inerenti, fanno decadere ogni garanzia sui prodottiETATRON D.S..

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA- ETATRON D.S. Srl accetta solamente ordini pervenuti per iscritto e si

riserva il diritto di confermare o meno questi ordini.- Le merci sono vendute Franco Stabilimento ETATRON D.S..- In mancanza di istruzioni particolari ETATRON D.S. provvederà a spe-

dire la merce a sua discrezione.- ETATRON D.S. Srl declina ogni responsabilità dal momento in cui le

merci escono dal suo magazzino.- ETATRON D.S. Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri

prodotti ed ai prezzi senza alcun preavviso.- Per qualunque controversia si applicherà la legge italiana ed il foro

competente sarà quello di VELLETRI.ETATRON D.S. Srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preav-

viso

MAINTENANCE- Before using the filter make sure that the filter housing is perfectly

screwed, otherwise water will leak and may cause flooding.- For cleaning the housing only use a sponge and running water. Do not

use alcohol, solvents or detergents. The housing must be cleaned atleast every time you replace the filter cartridge.

- If the bowl should drop on the floor during the maintenance operationsit must be replaced as this could cause some breakages which, eventhough they might be invisible to the nacked eye, can lead to breakageof the bowl.

REPLACING OF FILTERING CARTRIDGES- Turn off the water flow or, if a BY-PASS system has been installed, dis-

connect the filter housing.- Release the pressure from the housing by loosening the air valve, then

unscrew the bowl by means of its proper wrench.- Remove the used cartridge, clean the filter housing and replace the car-

tridge.- Before screwing the bowl to the head, make sure that the O-Ring and

the cartridge are correctly positioned.Turn on the water flow and leave the air valve open until the air hascompletely escaped from the filter housing.

- Leave the water running for a few minutes before reusing it.

WARRANTYAll items manufactured by ETATRON D.S. Srl are covered by 12 monthswarrantee from date of purchase under the following conditions:

- All items must be installed and used according to the manufacturer’sinstructions.

- Maintenance operations must be carried out following the manufactur-er’s instructions.

- Warrantee is limited to the only replacement of defective parts exclud-ing any other claims by the customer for direct or indirect damagescaused by the product.

- Replacement under warrantee will be made only after returning of theproduct supposed to be faulty to the manufacturer and after examina-tion of the same by ETATRON D.S. technicians, in order to check thefaultiness and to ascertain the causes.

- Costs for transport and labour relating to the replacement of parts cov-ered by warrantee are at charge of the buyer.

- No warrantee claims will be accepted on ETATRON D.S. products if thedefectiveness derives from non-observance of the rules stated under“GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE, MAINTENANCE ANDINSTALLATION” and/or non-compliance with the relevant Italian andEuropean laws.

GENERAL SALES CONDITIONS- ETATRON D.S. Srl accepts only written orders and reserves the right to

confirm these or not.- All goods are sold “EX WORKS ETATRON D.S.”.- Without any particular instructions from side of the customer, ETATRON

D.S. Srl will dispatch the goods at its discretion.- ETATRON D.S. Srl refuses any liability from the moment in which the

goods have left its warehouse.- ETATRON D.S. Srl reserves the right to modify its products and prices

without prior notice.- For any dispute the applicable law will be the Italian law and place of

jurisdiction will be VELLETRI.ETATRON D.S. Srl reserves the right to carry out modifications on itsproducts without prior notice

31

ISTRUZIONI GENERALI PER L’INSTALLAZIONE,L’USO E LA MANUTENZIONE

- I contenitori per cartucce riportati in questo catalogo devono essere uti-lizzati solamente per le applicazioni indicate dal costruttore. In caso diutilizzo diverso non autorizzato, si declina ogni responsabilità.

- L’utilizzo di tutti i contenitori portacartucce deve tenere conto dei limiti dipressione d’esercizio fissati nel presente catalogo.

- I contenitori portacartucce costruiti con vaso in SAN trasparente sonoidonei a trattare liquidi di pH neutro. Per trattamento di liquidi con pHaggressivi si scelgano i contenitori più adatti secondo le indicazioniriportate nel presente catalogo.

- I contenitori portacartucce in plastica non devono essere né installati néimmagazzinati in ambienti esposti al sole o al gelo. I raggi ultravioletti,le alte temperature così come le temperature molto basse, possonolimitare la durata dell’apparecchio o pregiudicarne l’integrità sino allarottura.

- Se si prevede un utilizzo con contenitore esposto alla luce si consigliadi usare contenitori con vaso bianco.

- Per fissare i contenitori al muro, usare gli appositi supporti (vedi acces-sori). Usare raccordi flessibili con filettatura cilindrica a passo gas(fig.B). Non usare raccordi conici né tubature filettate direttamente sulcontenitore (fig.C).

- Nell’effettuare l’operazione di montaggio prevedere uno spazio operati-vo (fig.A) ed un BY-PASS che permetta di isolare l’impianto durante lamanutenzione o sostituzione (fig.B).

- Nella fase di montaggio non utilizzare paste sigillanti, siliconi o canapama solo TEFLON (fig.D).

GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE,MAINTENANCE AND INSTALLATION

- The filter housings shown in this catalogue may be used only for thepurposes indicated by the manufacturer. ETATRON D.S. Srl doesn’tassume any liability in case of not authorized different utilisation.

- All filter housings may be used only within the limit of the relativeworking pressures and temperatures stated in this catalogue.

- The filter housings equipped with transparent SAN bowls are suitablefor the treatment of liquids with neutral pH. For liquids with aggressivepH please choose the most appropriated filter housing as per indica-tions given in this catalogue.

- Plastic filter housings may neither be installed nor stored in placesexposed to sunlight and/or freezing temperatures. Ultra-violet rays aswell as high and very low temperatures may not only limit the lifetime ofthe appliance but even, compromise its integrity up to breakage.

- If the filter housing has to be installed in a place exposed to light it isadvisable to choose an opaque housing.

- For fixing the unit to the wall the appropriated wall brackets should beused (see accessories). For installation of the filter housing use flexiblehoses with gas cylindrical thread (fig.B). Do not use conical threaded fit-tings or threaded hoses directly onto the filter housing (fig.C).

- When installing the filter housing an operational space must be left(fig.A). Furthermore a BY-PASS system should be installed allowing todisconnect the filter from the water supply net during maintenance orreplacement operations (fig.B).

- For mounting of the unit do not use sealant pastes, silicone or hempbut only TEFLON (fig.D).

Fig. A

Fig. C Fig. D

Fig. B

CO

D. D

CY

0002

1ML-

A

(05/

2004

)

La Etatron D.S., azienda leader nella produzione e sviluppodi apparecchiature di dosaggio, offre una vasta gamma dipompe dosatrici ad azionamento magnetico ed a motore,strumenti di controllo e sistemi completi (con serbatoi edagitatori). La società ha conseguito la certificazione ISO9001 e tutte le apparecchiature sono certificate CE o CSA(Canadian Standard Association,certificazione riconosciutaanche dalla UL per gli Stati Uniti).

Etatron D.S., leader in manufacturing and development ofChemical Dosing Equipment, offer a comprehensive rangeof Solenoid and Motor Driven Chemical Dosing pumps toinclude Controllers and Complete Package Systems (tank,mixer) for all your liquid handling requirements. Companyoperations are ISO 9001 certified and all units are CE or CSAcertified (Canadian Standard Association and ULapproved).

Sede - Head office - ITALYVia Catania, 4 - 00040 Pavona di Albano Laziale (Roma) ITALY Tel. +39 06 93 49 891 (r.a.) - Fax +39 06 93 43 924

Internet: http:// www.etatronds.com e-mail: [email protected]

MILANO Via Ghisalba, 1320021 Ospiate di Bollate (MI)ITALYTel. 02 35 04 588 Fax 02 35 05 421

ENGLAND Etatron (U.K.) LtdMoor Farm House East RoadSleaford Lincolnshire, NG34 8SPEnglandPhone +44 1529 300567 Fax +44 1529 300503

IRELANDEtatron (Ireland) LtdThe PikeLisavaird Clonakilty Co.Cork Republic of IrelandPhone: +353 1883 4466 Fax: + 353 1883 4468

CANADA Etatron D.s. Inc#203-17665-66A Avenue Surrey BC Canada V3S 2 A7Phone +1 604 576 8539Phone +1 604 574 1401Fax +1 604 576 0924

ASIA Etatron D.s. (Asia-Pacific) PTE LtdNo. 7, Kaki Bukit Road 2 - #03-01Great Pacific WarehouseSingapore 417840Phone +65 67437959 Fax +65 67430397

RUSSIA

Filiali - Branch offices

Filtri Etatron 04 - Roffiaroffia.com/sites/default/files/FILTERS BROCHURE 2004.pdf · 2014. 6....

Documents

Transcript of Filtri Etatron 04 - Roffiaroffia.com/sites/default/files/FILTERS BROCHURE 2004.pdf · 2014. 6....