Un nuovo modo di pesare?Certo!

XS A

naly

tical

Bal

ance

s

Bilancia analitica Excellence XSErgonomia innovativa

Massima efficienza

Smar

tGrid

Da un lato si manovra, dall’altro siapre e si chiude: è possibile farscorrere la leva sinistra e il paraventosi aprirà a destra o viceversa. In questo modo avrete sempre unamano libera per lavorare.

Desiderate un piano di supportolibero? Basta porre il piatto in

acciaio su SmartGrid. Lavorate con sostanze tossiche?Utilizzate il piatto usa-e-getta in

alluminio e gettatelo dopol’operazione di pesata.

2

Il nuovo concetto di pesata !

La rivoluzione? Il piatto fissatoposteriormente.Anche le tecnologie più utilizzate ile collaudate dopo alcuni anni rag-giungono un limite. Solo soluzionicompletamente nuove possonoportare ad un reale progresso. Ciò succede anche per le bilanceanalitiche.METTLER TOLEDO, ispirandosiall’esigenza dei clienti di «aumentodell’efficienza», ha reinterpretato lapesata in modo decisamente inno-vativo con la bilancia analiticaExcellence XS. Risultato: un piattoche, grazie al tipo di sospensioneposteriore unico nel suo genere,resta «sospeso nell’aria». Dal puntodi vista tecnico si tratta di un’inno-vazione che apre nuove vie, conun evidente beneficio per il cliente:l’operazione di pesata è diventataestremamente più efficiente.

Minore superficie espostamaggiore velocità.SmartGrid, il nuovo piatto construttura a griglia, ha suscitatointeresse. Paragonata ai comuni

Smartgrid, il piatto di pesata a griglia per risultati piùveloci e stabiliErgoClips, l’accessorio che permette soluzioni di pesatasu misuraaravento in vetro accessibile da sinistra e da destra per lamassima produttività

piatti, la superficie esposta alleturbolenze in camera di pesata èridotta al minimo, con un effettostraordinario: i tempi di stabilizza-zione sono decisamente inferiori, la stabilità del risultato viene rag-giunta più velocemente.

Un sistema basato su unastruttura a griglia.Il dosaggio di sostanze in conteni-tori speciali come palloni a fondosferico o provette rientra nei vostricompiti quotidiani? Allora trovereteparticolarmente interessante unodei vantaggi del piatto con strutturaa griglia, ossia la possibilità disemplificare decisamente compitisimili con ErgoClips. Infatti, utiliz-zato in combinazione con il kit dipesata ordinabile separatamente, il piatto con struttura a grigliaSmartGrid diventa un sistema dipesata ergonomico, perfettamenteadattabile alle operazioni specifi-che e utile per aumentare la vostraproduttività.

Per le operazioni di pesata ripetutedurante il lavoro di routine, basta utilizzareil piatto con struttura a griglia, che offrepoca resistenza all’aria e diminuisce iltempo di stabilizzazione.

Fissaggio e utilizzo comeun piatto normale ;SmartGrid è fissato

stabilmente ed èestremamente robusto.

Con l'accessorio “ErgoClips”, che puòessere fissato facilmente al piatto di pe-sata a griglia, è possibile adattare l'XSal proprio compito di pesatura.Gli ErgoClips, elementi speciali per con-tenitori a fondo sferico, provette e reci-pienti di plastica e piatti monouso, sem-plificano enormemente le operazionispecifiche di pesata.

3

ErgoClip Flask:

Specializzato per la pesaturaaccurata di piccole quantità dicampione direttamente in unmatraccio graduato. Per viadella superficie ridotta, i risul-tati di pesata sono estrema-mente rapidi e precisi. Gli an-goli di montaggio sono regola-bili liberamente.

MinWeigh Door:

Un paravento con un'apertu-ra regolabile. Perfetto incombinazione con ErgoClipFlask, per tempi di stabiliz-zazione più brevi e le pesateminime più ridotte.

ErgoClip Tube:

Questo ErgoClip è un kit condue portaprovette, adatto pervarie provette o vials conmisure diverse. Gli angolidi montaggio sono regolabililiberamente.

Ergo

Clip

s

4

Personalizzate le vostrepesate con ErgoClips.

ErgoClips, per la sistemazione sicura di tutti i recipienti-taraErogazione diretta nei recipienti-taraRisultati di pesata più stabili tramite l'eliminazione dellecariche elettrostatiche

Sono disponibili vari tipi di ErgoClips per i vostri com-piti di pesata specifici. L'utilizzo di ErgoClips au-menterà la produttività e sicurezza delle vostre pesate.

ErgoClip Weighing Boat:

Perfetta per navicelle di pesata diplastica

ErgoClip Basket Small:

Progettato per diverseprovette o siringhe di variagrandezza.

ErgoClip Titration Basket:

Questo ErgoClip è ideale perbicchieri di titolazione o altricontenitori di grandi dimen-sioni.

Un altro vantaggio degli ErgoClips: grazie alla con-figurazione a cestello: viene ridotta l'elettricità stat-ica

La variazione del valore del peso dovuta ai campionicaricati elettrostaticamente o a recipienti di plastica odi vetro viene impedita dall'effetto schermo (del tipo agabbia di Faraday) della griglia a cestello.

-

++

++

+

++

+

+

----

---

-

+

-

ErgoClip Round-BottomFlask:

Adatto per varie grandezzedi matracci a fondo roton-do, per garantire una collo-cazione sicura.

Le linee di forza elettrosta-tiche vengono schermatedal cestello.

5

Nulla potrà ostacolare la pulizia.Grazie al piatto a griglia SmartGrid,anche la pulizia diventa questionedi un momento. Con il piatto fis-sato sul retro, la parte sottostanteresta completamente libera: nes-sun meccanismo, nessuna aper-tura o foro, solo un piatto di rac-colta facile da rimuovere e veloceda pulire. Potrete così impiegare iltempo che risparmiate in modo piùproduttivo.

Quando la tecnologia ci aiuta a fare meglio.Il paravento della bilancia analiticaExcellence XS, resistente agli agentichimici e agli acidi, è completa-mente smontabile. Ciò avviene inmodo semplice e veloce. Tutti isingoli elementi del paravento e delpiatto sono, infatti, lavabili in lava-stoviglia.

Il paravento si può smon-tare facilmente. Anchequando lo rimonterete, nulla potràandare storto.

Se durante il dosaggio cadequalcosa fuori dal recipiente,il risultato di pesata rimanecomunque corretto. Graziealla struttura a griglia lasostanza cade sulla piasrasottostante.

Puliz

ia

6

Pulizia?La soluzione definitiva.

Paravento completamente smontabile Pulizia semplice grazie al piatto di raccoltaCella di pesata e masse di regolazione completamente protetteParti in vetro e in plastica lavabili in lavavetreria

Anche SmartGrid puòessere rimosso dallacamera di pesata elavato in lavavetreria.

La piastra di copertura sotto il piat-to della bilancia si può pulire facil-mente con un panno o un pennellooppure si può rimuovere completa-mente.

Le masse di regolazione nonvengono sporcate né danneg-giate. Sono protette completa-mente dalla piastra di coper-tura.

Un dettaglio essenzialeper facilitarvi la vita :

l’impugnatura sul retrodella bilancia permette

di sollevare velocementela XS o porla su un lato,per pulire anche il tavolo

in tutta facilità.

7

Un unico scopo: efficienza. METTLER TOLEDO significa tecno-logia, con uno scopo ben definito.La prima domanda che ci poniamoè: quale sarà il risultato praticodelle nostre idee? Infatti, solo leidee, che possono migliorare l’effi-cienza del vostro lavoro, hannouna probabilità di diventare proto-tipi, e concretizzarsi nei nostrinuovi prodotti.

Efficiente ovunque.La bilancia analitica Excellence XSvi convincerà per le sue innova-zioni, mirate al raggiungimento diun unico obiettivo: facilitare il vostrolavoro, organizzarlo in modo piùsicuro ottenendo la massima effi-cienza. E questo per tutte le appli-cazioni possibili, in qualsiasiambito: nel settore farmaceutico,chimico, alimentare o cosmetico,ovunque insomma non si possarinunciare a una bilancia, non sipotrà fare a meno delle bilanceMETTLER TOLEDO, che si tratti diricerca e sviluppo, di controlliqualità o di lavori di routine.

Sopra la media : il completoprogramma statistico confi-gurabile secondo le esigenzeindividuali rende le valuta-zioni estremamente facili.

Dosate Sicuri: la XS guidal’utilizzatore in modo sicuroe affidabile attraverso lacompilazione di ricette. Al termine stabilisce il pesodei singoli componenti e ilpeso totale.

Quello che serve nero su bianco.Per controllare in ogni momento i risultatiottenuti, tutti i dati relativi alle vostre pe-sate vengono indicati in modo completoe con possibilità di rintracciarne l’origine. Una documentazione completa e confor-me a GLP è inoltre sempre più spesso unrequisito obbligatorio.

Tramite la bilancia analiticaXS è possibile configurareliberamente il protocollo.

Funz

iona

lità

e co

man

di

8

Massima efficienza.

Display Touch-Screen per la massima semplicità d’usoGuida all’utilizzo chiara e grafica per una maggioresicurezzaTerminale liberamente posizionabile, con possibilità di regolarne l’inclinazionePossibilità di creare scontrini secondo GLP e altri sistemidi qualitàApplicazioni integrate per la massima flessibilitàDesign che unisce funzionalità ed estetica

Interfaccia supple-mentareLa bilancia XS Excel-lence è pronta perqualsiasi connessione. È dotata di un’inter-faccia RS232 di serie,ma offre sette diversepossibilità di collega-mento tramite un’inter-faccia supplementareopzionale facile da in-serire. L’interfacciasupplementare opzio-nale si può sceglieretra Bluetooth, Ethernet,PS/2 o USB.

Menu intuitivo l’utilizzo avviene tramite pochitasti e softkeys. Per le tutte lealtre informazioni potretescegliere tra tedesco, inglese,francese, spagnolo o italiano.

Poco spazio? È possibile posizionare ildisplay ovunque vogliate. La mancanzadi Illuminazione non è più un problema :l’inclinazione del terminale può essereregolata.

Grazie ai dati alfanumerici potrete identificarein modo facile e sicuro il vostro campione.

BluetoothPermette il collegamento wire-less tra la bilancia e la stam-pante fino a una distanza di10 m. potete disporre la stam-pante dove volete, senza pro-blemi di cavo.

9

10

Integrazione completa.La bilancia analitica Excellence XSè pratica ed efficiente anche nelleapplicazioni speciali. La soluzionecompletamente integrata per ladeterminazione della densità deicorpi solidi, dei liquidi e dellesostanze pastose lo dimostra effi-cacemente. Per questo nel softwaredella bilancia sono già installatetabelle che contengono la densitàdei liquidi ausiliari acqua ed eta-nolo

Massima accuratezza.Il kit per la determinazione delladensità e l'accessorio per liquidi siadattano perfettamente alla bilan-cia analitica Excellence XS. Il termometro assicura la massimaaccuratezza della misurazione e lariferibilità dei dati agli standard. Gli accessori sono, su richiesta,disponibili con certificato di tara-tura riferibile ai campioni interna-zionali.

Con la versione certifi-cata riceverete, su

richiesta, termometro ecorpi di vetro.

Se vi interessa conoscereanche il volume del campio-ne, viene calcolato in manieraautomatica.

Il risultato viene visualizzatoin unità diverse e con riso-luzioni diverse, a seconda delgrado di accuratezza desi-derata.

Se volete determinare la den-sità del campione con misuremultiple, per ogni metodoavete a disposizione unafunzione statistica.

Det

erm

inaz

ione

del

la d

ensi

tà

10

Una soluzionein cui immergersi volentieri .

Soluzione integrata per la determinazione della densitàDisplay Touch-Screen per un utilizzo estremamente facileGuida all’utilizzo chiara per la massima sicurezza

Successivamente versate illiquido ausiliario per la misuradel campione immerso.La densità verrà quindi calco-lata automaticamente.

Configurate il programma in basealle vostre esigenze. Una voltafatto ciò, la bilancia vi guideràpasso passo attraverso le opera-zioni di misura.

Premendo un tasto avviatel’operazione di misura. Ora preparate il campioneper la pesata in aria.

La bilancia analitica conl’accessorio per la densità:pronta per la determinazio-ne della densità.

11

263

150

Innovazione visibile : il nuovo disegnodel piatto di pesata «sospeso» influen-zerà tutte le bilance analitiche dellaprossima generazione.

453

Perfezione, anche neiminimi dettagli.Per l’esecuzione dioperazioni di pesatasotto la superficie dilavoro, la bilancia èdotata di un sistemaa sospensione.

73 x 78

Dat

i tec

nici

12

Tecnologia innovativa per risultati accurati.

322

235

13

Bilancia analitica XSDotazione standard• Display grafico retroilluminato con comandi Touch Screen• FACT, regolazione interna completamente automatica in base alla temperatura• Piatto della bilancia in acciaio inossidabile• Interfaccia RS232 incorporata; disponibile inserimento per seconda interfaccia op-

zionale a scelta• Paravento in vetro liberamente configurabile• Capottina protettiva per il terminale, sostituibile• Dispositivo per la pesata sotto la bilancia• Collegamento di rete con adattatore AC/DC,

primario: 100–240V, –15%/+10%, 50/60 Hz, 0,8 A, Secondario: 12VDC ±5%,2,25 A (protezione automatica dal sovraccarico)

• Cavo di rete specifico per il paese• Adattatori elettronici per le diverse condizioni ambientali

Tutti i modelli possono / offrono:• Scaricare software da Internet• Visualizzare unità di peso diverse• Eseguire la tara su tutto il campo di pesata• Essere adattati all’ambiente• Essere adattati al tipo di pesata• Determinare la densità di corpi solidi, liquidi e sostanze pastose• Eseguire formulazioni• Conteggio pezzi• Pesata percentuale• Eseguire statistiche con indicazione ±, %• Applicare un fattore libero• Eseguire identificazioni alfanumeriche• Comunicare in lingue diverse: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, russo

e giapponese

Dati tecnici- Valori limite XS105DU XS205DU XS64 XS104 XS204 XS204DRPortata massima 120 g 220 g 61 g 120 g 220 g 220 gRisoluzione 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 1 mgPortata massima, nel range fine 41 g 81 g - - - 81 gRisoluzione, nel range fine 0.01 mg 0.01 mg - - - 0.1 mgRipetibilità - A pieno carico (misurato a) 0.1 mg (100g) 0.1 mg (200g) 0.1 mg (60g) 0.1 mg (100g) 0.1 mg (200g) 0.7 mg (200g)

- Al carico indicato (misurato a) 0.05 mg (10g) 0.05 mg (10g) 0.07 mg (10g) 0.07 mg (10g) 0.07 mg (10g) 0.5 mg (10g)- Al carico indicato nel range fine 0.02 mg (10g) 0.02 mg (10g) - - - 0.1 mg (10g)

Linearità 0.2 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.5 mgDeviazione carico decentrato (al carico)1) 0.3 mg (50g) 0.3 mg (100g) 0.15 mg (20g) 0.3 mg (50g) 0.3 mg (100g) 0.3 mg (100g)Scostamento della sensibilità 8x10-6·Rnt 4x10-6·Rnt 1.5x10-5·Rnt 1x10-5·Rnt 5x10-6·Rnt 5x10-6·RntCoefficiente deriva termica2) 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·Rnt 1.5x10-6/°C·RntStabilità della sensibilità3) 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·Rnt 2x10-6/a·RntVelocità di aggiornamento dell'interfaccia 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s 23 /s

Dati tecnici- Valori tipici4)

Ripetibilità (s) 0.04mg+2x10-7·Rgr 0.04mg+2x10-7·Rgr 0.04mg+1.5x10-7·Rgr 0.04mg+2x10-7·Rgr 0.04mg+1.5x10-7·Rgr 0.4mg+5x10-7·RgrRipetibilità (s), range fine 0.01mg+4x10-7·Rgr 0.01mg+3x10-7·Rgr - - - 0.04mg+2x10-7·Rgr

Deviazione linearità differenziale (s) √4x10-11g·Rnt √2x10-11g·Rnt √4x10-11g·Rnt √4x10-11g·Rnt √2x10-11g·Rnt √1.2x10-10g·RntDeviazione carico decentrato differenziale (s) 1.5x10-6·Rnt 8x10-7·Rnt 1.5x10-6·Rnt 1.5x10-6·Rnt 8x10-7·Rnt 8x10-7·RntScostamento sensibilità2) 2x10-6·Rnt 1.5x10-6·Rnt 1x10-5·Rnt 3x10-6·Rnt 2x10-6·Rnt 2x10-6·RntPesata minima* (secondo USP) 120mg+6x10-4·Rgr 120mg+6x10-4·Rgr 120mg+4.5x10-4·Rgr 120mg+6x10-4·Rgr 120mg+4.5x10-4·Rgr 1200mg+1.5x10-3·RgrPesata minima* (secondo USP),range fine 30mg+1.2x10-3·Rgr 30mg+9x10-4·Rgr - - - 120mg+6x10-4·RgrPesata minima * (@ U=1%, 2 sd) 2mg+8x10-5·Rgr 2mg+6x10-5·Rgr 8mg+3x10-5·Rgr 8mg+4x10-5·Rgr 8mg+3x10-5·Rgr 8mg+4x10-5·RgrPesata minima * (@ U=1%, 2 sd), range fine 2mg+8x10-5·Rgr 2mg+6x10-5·Rgr - - - 8mg+4x10-5·RgrTempo di stabilizzazione 1.5s 1.5s 1.5s 1.5s 1.5s 1.5sTempo di stabilizzazione, range fine 3s 3s - - - 1.5sTempo di pesata 5) 4s 4s 4s 4s 4s 3.5sTempo di pesata 5), range fine 6s 6s - - - 4s

1)In base a OIML R76 2)Compreso nel campo di temperatura fra 10 e 30°C 3)Stabilità della sensibilità come in occasione della prima installazione con FACT 4)Per utilizzare per stimare l'incertezza 5)Inclusa lagestione dei campioni e il tempo di stabilizzazione sd: deviazione standard Rgr: peso lordo Rnt: peso netto (peso campione) a: anno(annum)*Il peso minimo può essere migliorato e influenzato dai seguenti provvedimenti: - scelta di parametri di pesata adatti, - spostamento in un luogo migliore, - utilizzo di recipienti-tara più piccoli

Pesata per test e regolazione. Riferibilità garantita – www.mt.com/weights

Acce

ssor

i & S

ervi

zio

14

Accessori : creati per la massima efficienza.

Descrizione CodiceCapottina protettiva dell'adattatore c.a. Capottina protettiva alimentatore c.a. IP54 11132550Kit antistatici Kit antistatico universale completo (U-kit) 11107767

Elettrodo universale opzionale per kit antistatico universale 11107764Dispositivo antifurto Cavo in acciaio 11600361Display ausiliari Display ausiliario Bluetooth BT-BLD per montaggio su banco. Collegamento wireless.

Display LCD retroilluminato. 11132555Display ausiliario RS/LC-BLDS per montaggio su banco o su bilancia.Display LCD retroilluminato. 11132630Display ausiliario LC-AD su supporto per banco con display fluorescente 229140Display ausiliario LC-ADS su supporto alto per banco con display fluorescente 229150Display ausiliario LC/RS-BLD su supporto per banco con display LCD retroilluminato 224200

Lettori di codici a barre Lettore di codici a barre RS232C 21900879Adattatore c.a. per lettore di codici a barre 230 V EUR 21900882Adattatore c.a. per lettore di codici a barre 115 V USA 21900883

Det. Densità Kit Densità 11106706Termometro certificato per la determinazione della densità 11132685Pescante da 10 ml: per la determinazione della densità dei liquidi 210260Pescante da 10 ml, modello certificato 210672

ErgoClips ErgoClip "Basket Small" (per provette e siringhe) 11106747ErgoClip "Titration Basket" (per bicchiere di titolazione) 11106883ErgoClip "Weighing Boat" (per navicelle di pesata) 11106748ErgoClip "Round Bottom Flask" (per contenitori a fondo sferico) 11106746ErgoClip "Flask" per beute/matracci, liberamente configurabile 11106764MinWeighDoor (ideale per l'uso “ErgoClip Flask”) 11106749ErgoClip "Tube" (per provette/fiale, liberamente configurabile) 11106784Piatto per bilancia monouso in alluminio (10 unità) 11106711Kit di pesatura - Set di ErgoClips (comprende: ErgoClips "Test Tube", "Weighing Boat"e "Round Bottom Flask"; 20 weighing boat (vaschette per pesatura); 10 piatti monouso in alluminio) 11106707

Taratura pipette Trappola di evaporazione, PC-Volume Option2 21901263Controllo statico Porta per utilizzo alimentatore LV11 11106715

Alimentatore LV11 per caricamento automatico di piccoli oggetti sulla bilancia 21900608Dispositivi LC Interruttore a pedale ausiliario con funzione selezionabile per la bilancia 11106741

Interruttore a pedale LC con funzione selezionabile 229060Switchbox LC; consente di collegare alla stampante fino a tre bilance con l'interfaccia LocalCan 229220

Interfacce opzionali Opzione BT: interfaccia Bluetooth, collegamento per un massimo di sei dispositivi Bluetooth 11132530Opzione BTS: interfaccia Bluetooth, collegamento un dispositivo Bluetooth, 11132535Opzione Ethernet: interfaccia Ethernet per il collegamento in rete 11132515Opzione PS/2: interfaccia per il collegamento di tastiere comuni e lettori di codici a barre 11132520Opzione RS232C: interfaccia per collegamento di una stampante (RS-P42),un computer o un titolatore 11132500Opzione LocalCAN: interfaccia per il collegamento di unmassimo di cinque apparecchi LC (LocalCAN) 11132505Opzione MiniMettler: interfaccia MiniMettler, per il collegamento a sistemi esistenti 11132510E-link IP65 EB01: collegamento Ethernet alla rete e-link con protezione IP65 11120003

Stampanti Stampante BT-P42 con collegamento Bluetooth wireless alla bilancia 11132540RS-P42: stampante con collegamento RS232C alla bilancia 229265

Certificato di produzione Certificato di produzione Pro per bilance XS 11106895Capottine protettive Capottina protettiva (solo terminale) 11106870Sensori ErgoSens, sensore ottico per operazioni a mani libere 11132601Software Kit completo PC-Volume, Option3 21901264

LabX Pro Balance 11120301LabX Light Balance 11120317LabX balance Direct 11120340

Supporti e montaggi a parete Supporto per terminale e stampante 11106730Montaggio a parete del terminale 11132665

Cavo terminale Prolunga per terminale, 4,5 m 11600517Custodie di trasporto valigia di trasporto 11106869

La manutenzione avviene suscala regolare tramite un tecnicodell’assistenza METTLER TOLEDOe garantisce un’elevata funzio-nalità della bilancia e risultati dipesata costantemente riferibili. In questo modo anche il control-lo regolare della documentazio-ne della bilancia è garantito esarà possibile tenere effettiva-mente sotto controllo i costi.

2 31 IPacInitial Qualification PackagesPharma-Pac

ServiceXXLPer la sicurezza di funzionamento quotidiana.

Per poter garantire la sicurezza di funzionamento nel tempo e le prestazioni co-stanti della bilancia, METTLER TOLEDO ha lanciato il progetto ServiceXXL: una reteglobale di assistenza che comprende 1200 tecnici esperti e in loco per poter offri-re soluzioni di assistenza a costi competitivi. In questo modo le funzionalità della bilancia sono assicurate in ogni momentocon garanzia di riferibilità dei processi, dei risultati e di conformità ai regolamenti.Di seguito trovate alcuni dei servizi che possiamo offrirvi nell’ambito dellaEquipment Qualification (EQ), per garantire la massima conformità:

DQLa scelta giusta in base a:• Specifiche bilancia• Qualificazione

del produttore

Spesso si sottovaluta l’impor-tanza della qualificazione dellespecifiche (DQ). Noi che cono-sciamo le possibili conseguen-ze negative, abbiamo elaboratouna guida alla scelta della bi-lancia, in modo da facilitare laselezione della bilancia che faper voi. Questa guida vi daràinformazioni utili per la sceltadella bilancia analitica corretta.

IQ/OQ/PQLa sicurezza di un’installazione profes-sionale significa:• La bilancia è subito pronta all’impiego• Garanzia di conformità ai requisiti

di installazione e funzionamento

MQProtezione per il vostro investimento• Pronta all’uso, sempre• Valori di misura accurati e riferibili

Grazie ai nuovi I-Pac potete esserecerti che verrà effettuata un’installazio-ne e una prima qualificazione della bi-lancia di livello altamente professiona-le. Gli I-Pac sono particolarmenteadatti per poter successivamente inte-grare la bilancia in un sistema di ge-stione qualità già esistente. L’attivazio-ne di MinWeigh garantisce inoltre lapossibilità di muoversi sempre entrolimiti stabiliti.

15

Ulteriori informazioniwww.mt.com/XS-Analytical

Certificazione qaulitàSviluppo, produzione e collaudoavvengono in base alla norma ISO9001.

Sistema di gestione ambientaleconforme a ISO 14001.

“Communauté Européenne”.Il marchio di conformità CE è unagaranzia per voi della conformitàdel nostro prodotto alle più recentidirettive europee.

Australia

Austria

Belgium

Brazil

Canada

China

Croatia

Czech Republic

Denmark

France

Germany

HongKong

Hungary

India

Italy

Japan

Korea

Kazakhstan

Malaysia

Mexico

Netherlands

Norway

Poland

Russia

Singapore

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Thailand

Taiwan

United Kingdom

United States

For all other countries

Mettler-Toledo GmbH,Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, SwitzerlandPhone +41-44-944 22 11Fax +41-44-944 30 60

Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35Mettler-Toledo GmbH., A-1100 WienTel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTel. (11) 7295 1692, Fax (11) 421 3459Mettler-Toledo Inc., Ontario, CanadaTel (800) 638-8537, Fax (905) 681-8036Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praha 10Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878Mettler-Toledo, KFT, H-1173 Budapest Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072Tel. (22) 2857 08 08, Fax (22) 2857 50 71Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73Mettler-Toledo K.K., Tokyo 143Tel. (3) 5762 0606, Fax (3) 5762 0756Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555Mettler-Toledo Central Asia, 480009 AlmatyTel. (07) 3272 980 834, Fax (07) 3272 980 835Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTel. (603) 784 55 773, Fax (603) 784 58 773Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. 06430Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarszawaTel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012Mettler-Toledo, SK-82104 BratislavaTel. (02) 434 27 496, Fax (02) 433 37 190Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 TrzinTel. (01) 530 8050, Fax (01) 562 1789Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01Mettler-Toledo AB, S-12008 StockholmTel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 GreifenseeTel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 5500Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900

Mettler-Toledo GmbHPO Box VI-400, CH-8606 GreifenseeTel. +41-44-944 22 11, Fax +41-44-944 31 70

Subject to technical changes© 01/2006 Mettler-Toledo GmbHPrinted in Switzerland 11795356