Dolomiti in Rete Incontri tra Comunità Dolomites na Rei ... · Fassa, Fiemme e Primiero sono tre...
2
Fassa, Fiemme e Primiero sono tre territori tra loro confinanti caratterizzati dall’ambiente dolomitico e da una lunga vicenda storica. Storia fatta da peculiarità, differenze e processi che ne hanno accomunato i destini. Comun General de Fascia, Comunità territoriale della Val di Fiemme e Comunità di Primiero rappresentano insieme una parte importante del Trentino nord orientale. Sono realtà istituzionali (politiche, amministrative) che hanno avviato un processo “costituente” e stanno raggiungendo gradualmente obiettivi significativi. Con la Rete Dolomitica queste tre Comunità vogliono sperimentare una nuova modalità di lavoro, di partecipazione e di progettazione. Si tratta di un progetto che avrà un’articolazione di carattere pluriennale, valorizzando le peculiarità, le esperienze e le risorse che ogni territorio vorrà mettere a fattor comune. Dal punto di vista organizzativo e culturale Rete Dolomitica rappresenta un significativo passaggio verso la costituzione e l’effettivo funzionamento della Rete trentina della Storia, realtà che ha nella Fondazione Museo storico del Trentino il soggetto istituzionale capofila grazie all’attività dei suoi Portali e delle Reti locali. Per iniziare abbiamo promosso la prima edizione di Dolomiti in Rete. Incontri tra Comunità. Quello pubblicato nella presente brochure è il programma. Fascia, Fiem e Primier l’é trei teritories vejins anter de ic e caraterisé da n ambient dolomitich e da n muie de fac de storia. Chesta storia la é fata de particolaritèdes, desferenzies e prozesc che à metù adum i destins de chesta trei valèdes. L Comun General de Fascia, la comunanza teritorièla de la Val de Fiem e chela de Primier i raprejentea ensema na pèrt emportanta del Trentin nord-orientèl. L’é realtà istituzionèles (politiches e aministratives) che les à peà via con n percors e pian pian les é dò che les arjonc obietives de gran emportanza. Co la Rei de la Dolomites chesta trei Comunitèdes les vel proèr na neva vida de lurèr e meter en esser projec dessema. Chest l’é n projet che sarà metù a jir sun più egn, ge dajan valor a la particolaritèdes, a la esperienzes e a la ressorses che vigni teritorie l volarà spartir coi etres. Dal pont de veduda organisatif e culturèl la Rei de la Dolomites la raprejentea n pas inant emportant per la costituzion e l funzionament de la Rei del Trentin de la Storia, na realtà che à te la Fondazion Museo storich del Trentin l soget istituzionèl che vida la ativitèdes de sie portìe e sia rees locales. Per pontèr via aon metù a jir la pruma edizion de Dolomites na Rei. Scontrèdes anter Comunitèdes. Chest l’é l program. Dolomiti in Rete Incontri tra Comunità Dolomites na Rei Scontrèdes anter Comunitèdes RETE TRENTINA DELLA STORIA Comun General de Fascia Strada di Pré de gejia 2 38036 Pozza di Fassa (Tn) Tel. 0462 762158 [email protected] www.comungeneraldefascia.tn.it Comunità territoriale della Val di Fiemme Via Alberti 4 38033 Cavalese (Tn) Tel. 0462 241311 progettocultura@comunitavaldifiemme.tn.it www.comunitavaldifiemme.tn.it Comunità di Primiero Via Roma 19 38054 Tonadico (Tn) Tel. 0439 64641 [email protected] www.primiero.tn.it Fondazione Museo storico del Trentino Via Torre d’Augusto 35/41 38122 Trento (Tn) Tel. 0461 230482 [email protected] www.museostorico.it designfabrik.it
Transcript of Dolomiti in Rete Incontri tra Comunità Dolomites na Rei ... · Fassa, Fiemme e Primiero sono tre...
Fassa, Fiemme e Primiero sono tre territori tra loro confi nanti caratterizzati dall’ambiente dolomitico e da una lunga vicenda storica. Storia fatta da peculiarità, differenze e processi che ne hanno accomunato i destini.Comun General de Fascia, Comunità territoriale della Val di Fiemme e Comunità di Primiero rappresentano insieme una parte importante del Trentino nord orientale.Sono realtà istituzionali (politiche, amministrative) che hanno avviato un processo “costituente” e stanno raggiungendo gradualmente obiettivi signifi cativi.Con la Rete Dolomitica queste tre Comunità vogliono sperimentare una nuova modalità di lavoro, di partecipazione e di progettazione. Si tratta di un progetto che avrà un’articolazione di carattere pluriennale, valorizzando le peculiarità, le esperienze e le risorse che ogni territorio vorrà mettere a fattor comune.Dal punto di vista organizzativo e culturale Rete Dolomitica rappresenta un signifi cativo passaggio verso la costituzione e l’effettivo funzionamento della Rete trentina della Storia, realtà che ha nella Fondazione Museo storico del Trentino il soggetto istituzionale capofi la grazie all’attività dei suoi Portali e delle Reti locali.Per iniziare abbiamo promosso la prima edizione di Dolomiti in Rete. Incontri tra Comunità. Quello pubblicato nella presente brochure è il programma.
Fascia, Fiem e Primier l’é trei teritories vejins anter de ic e caraterisé da n ambient dolomitich e da n muie de fac de storia. Chesta storia la é fata de particolaritèdes, desferenzies e prozesc che à metù adum i destins de chesta trei valèdes.L Comun General de Fascia, la comunanza teritorièla de la Val de Fiem e chela de Primier i raprejentea ensema na pèrt emportanta del Trentin nord-orientèl. L’é realtà istituzionèles (politiches e aministratives) che les à peà via con n percors e pian pian les é dò che les arjonc obietives de gran emportanza.Co la Rei de la Dolomites chesta trei Comunitèdes les vel proèr na neva vida de lurèr e meter en esser projec dessema. Chest l’é n projet che sarà metù a jir sun più egn, ge dajan valor a la particolaritèdes, a la esperienzes e a la ressorses che vigni teritorie l volarà spartir coi etres.Dal pont de veduda organisatif e culturèl la Rei de la Dolomites la raprejentea n pas inant emportant per la costituzion e l funzionament de la Rei del Trentin de la Storia, na realtà che à te la Fondazion Museo storich del Trentin l soget istituzionèl che vida la ativitèdes de sie portìe e sia rees locales.Per pontèr via aon metù a jir la pruma edizion de Dolomites na Rei. Scontrèdes anter Comunitèdes.Chest l’é l program.
Dolomiti in ReteIncontri tra ComunitàDolomites na ReiScontrèdes anter Comunitèdes
RETE TRENTINA DELLA STORIA
Comun General de Fascia Strada di Pré de gejia 2 38036 Pozza di Fassa (Tn)Tel. 0462 762158cultura@comungeneraldefascia.tn.itwww.comungeneraldefascia.tn.it
Comunità territoriale della Val di FiemmeVia Alberti 4 38033 Cavalese (Tn)Tel. 0462 241311progettocultura@comunitavaldifi emme.tn.itwww.comunitavaldifi emme.tn.it
Comunità di PrimieroVia Roma 19 38054 Tonadico (Tn)Tel. 0439 [email protected]
Fondazione Museo storico del TrentinoVia Torre d’Augusto 35/41 38122 Trento (Tn)Tel. 0461 [email protected]
desi
gnfa
brik
.it
20/10/2011PardacALÓ DA LA SENTA DE L’ AUDITORIUM “CASA DELLA GIOVENTÙ” (STRÈDA DE ETTORE SOTTSASS 5)
18.00 Vegn portà dant na scontrèda per fèr cognoscer l projet
Dolomites na Rei. Scontrèdes anter Comunitèdes
Prejentazion del projet “Fascia, Fiem e Primier: Rei Dolomitica” e del program de la setemèna di evenc “Dolomites na Rei. Scontrèdes anter Comunitèdes”
Tolarà pèrt: Lorenzo Dellai (President de la Provinzia autonoma de Trent), Cristina Donei (Procuradora del Comun General de Fascia), Cristiano Trotter (President de la Comunità de Primier), Raffaele Zancanella (President de la Comunità de Fiem) e Giuseppe Ferrandi (Diretor Generèl de la Fondazion Museo storich del Trentin)
Cercia de speises tipiches de Fascia, Fiem e Primier col contribut de la Comunanza de la magnadiva de Fiem.
20.30 La Compagnìa Estroteatro porta dant l spetacol dal titol “Per ladin… semper più bel? – frammenti di ladinità”.
Tel medemo temp, se podarà veder chest spetacol per televijion, sul canal digitèl Tele Mendranzes Linguistiches (TML n.13)
24/10/2011 Tonadico TE SALA NEGRELLI, ALÓ DA LA SENTA DE LA COMUNANZA DE PRIMIER(STRÈDA ROMA 19)
20.30 Meisa torona sul Paesaje
Aur i lurieres Mauro Gilmozzi (Assessor provinzièl a l’urbanistica, enc locai e del personal) e Cristiano Trotter (President de la Comunità de Primier).
Fascia Anter paesaje e lengaz. Pratiches de relazionportà dant da Loredana Ponticelli (architet che, ensema a Cesare Micheletti, l’à curà l projet per na neva qualificazion de l’area Ciadenac-Catinaccio-Rosengarten)
Fiem La scrites di pèstres de Fiemportà dant da Giovanni Kezich e Marta Bazzanella (diretor e conservatora del Museo de la Usanzes e Tradizions de la Jent del Trentin)
Primier La tiejes, documenc o monumenc? Più che 4.000 ciasamenc a mesa mont, frut de n lurier lonch cinch secoiportà dant da Gianfranco Bettega (colaborador del Setor Tecnich de la Comunanza de Primier)
Coordenea: Bruno Zanon (dozent de Tecnica e Pianificazion Urbanistica aló da la senta de la Facoltà de Enjegnerìa de Trent)
25/10/2011 Tonadico ALÒ DA LA SALA “NEGRELLI” TE LA SENTA DE LA COMUNANZA DE PRIMIER (STRÈDA ROMA 19)
20.30 Vegnarà moscià i film:
Fascia Via Battisti-Weiss sun Spiz da le Roe de Ciampiéde Ivan Vian col contribut del Comun General de Fascia (30 menuc)
Fiem Transumanza: na libertà che à da esserregìa de Claudio Frari, scenes de Francesco Carrer (22 menuc)
Primier En pizech de sal. Alimentazion, memories e rezetes a Primierregìa de Michele Corona, enrescides storiches e intervistes de Angelo Longo (30 menuc)
26/10/2011 Ciavaleis DOMUS CONSILIORUM (PIAZ RIZZOLI 7)
20.30 Meisa torona sun Stories a confront
Aur i lurieres Franco Panizza (Assessor provinzièl a la cultura, raporc europeans e de cooperazion) e Raffaele Zancanella (President de la Comunità de Fiem)
Fascia Jir a crepes: pascion de na vitaportà dant dai alpinisc Sergio Valentini e Rina Chiocchetti del Moro
Fiem Fii de recorc feminins: la scola de tessidura de Tieser e la scola de bechet a tombol de Pardacde Franca Vanzetta (maestra de la Scola de tessidura) e Dolores Antoniazzi (esperta de la Scola de bechet a tombol)
Primier Madona de la lum: èga, energìa, paesaje e architetura a Primierde Andrea Sarno e Luigi Oliva (architec che à portà dant l projet de recuperament del post archeologich e de la industria idroeletrica te la località “Madona de la lum” tel Comun de Tonadico)
Coordenea: Giuseppe Ferrandi (Diretor Generèl de la Fondazion Museo storich del Trentin)
27/10/2011 Ciavaleis DOMUS CONSILIORUM (PIAZ RIZZOLI 7)
20.30 Vegnarà moscià i film:
Fascia Via Battisti-Weiss sun Spiz da le Roe de Ciampiéde Ivan Vian col contribut del Comun General de Fascia (30 menuc)
Fiem Transumanza: na libertà che à da esserregìa de Claudio Frari, scenes de Francesco Carrer (22 menuc)
Primier En pizech de sal. Alimentazion, memories e rezetes a Primierregìa de Michele Corona, enrescides storiches e intervistes de Angelo Longo (30 menuc)
28/10/2011 Poza TE SALA DE CONSEI, ALÒ DA LA SENTA DEL COMUN GENERAL DE FASCIA (STRADA DI PRÉ DE GEJIA 2)
19.30 Cercia de prodoc de la tradizion de Fascia, Fiem e Primier, portèda dant da la Strèda di Formaes de la Dolomites
20.30 Meisa torona su Identità, Comunanza, Teritorie
Aur i lurieres Luigi Chiocchetti (Assessor regionèl a la mendranzes linguistiches e ai giudizi de pèsc) e Cristina Donei (Procuradora del Comun General de Fascia)
Fascia Piero Badaloni (giornalist, scritor e politich)
Fiem Franco Casali (dozent di Fisica di reatores nucleères te Università de Bologna)
Primier Francesco Marino (giornalist RAI)
Coordenea: Annibale Salsa (antropologh e past president del Club Alpin Talian)
I testimonial cernui da Fascia, Fiem e Primier, i portarà dant sia imprescions su la val e sia jent e i presidenc de la comunitèdes cognarà responer aldò
29/10/2011 Vich TE LA SALA HEILMANN, ALÓ DA LA SENTA DEL MUSEO LADIN DE FASCIA (SÈN JAN)
20.30 Vegnarà moscià i film:
Fascia Via Battisti-Weiss sun Spiz da le Roe de Ciampiéde Ivan Vian col contribut del Comun General de Fascia (30 menuc)
Fiem Transumanza: na libertà che à da esserregìa de Claudio Frari, scenes de Francesco Carrer (22 menuc)
Primier En pizech de sal. Alimentazion, memories e rezetes a Primierregìa de Michele Corona, enrescides storiches e intervistes de Angelo Longo (30 menuc)
20/10/2011Predazzo AUDITORIUM “CASA DELLA GIOVENTÙ” (VIA ETTORE SOTTSASS 5)
ore 18.00 Serata di apertura di Dolomiti in Rete. Incontri tra Comunità
Presentazione del progetto “Fassa, Fiemme e Primiero: Rete Dolomitica” e del programma della settimana di eventi “Dolomiti in Rete. Incontri tra Comunità”
Interverranno: Lorenzo Dellai (Presidente della Provincia autonoma di Trento), Cristina Donei (Procuradora del Comun General de Fascia), Cristiano Trotter (Presidente della Comunità di Primiero), Raffaele Zancanella (Presidente della Comunità Territoriale della Val di Fiemme) e Giuseppe Ferrandi (Direttore Generale della Fondazione Museo storico del Trentino)
A seguire degustazione di prodotti tipici di Fassa, Fiemme e Primiero
a cura della Comunità del cibo della Valle di Fiemme
ore 20.30 Per ladin… semper più bel? frammenti di ladinitàspettacolo a cura della Compagnia Estroteatro
Lo spettacolo sarà contemporaneamente trasmesso sul canale digitale Tele Minoranze Linguistiche (TML n.13)
24/10/2011 Tonadico SALA NEGRELLISEDE DELLA COMUNITà DI PRIMIERO (VIA ROMA 19)
ore 20.30 Tavola rotonda sul tema Paesaggio
Intervento introduttivo di Mauro Gilmozzi (Assessore provinciale all’urbanistica, enti locali e personale) e Cristiano Trotter (Presidente della Comunità di Primiero)
Fassa Fra paesaggio e linguaggio. Pratiche di relazione di Loredana Ponticelli (architetto che, insieme a Cesare Micheletti, ha curato il progetto di riqualificazione ambientale dell’area Ciadenac-Catinaccio-Rosengarten)
Fiemme Le scritte dei pastori della Valle di Fiemme di Giovanni Kezich e Marta Bazzanella (direttore e conservatrice del Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina)
Primiero Le baite documento o monumento? Più di 4.000 edifici di mezza montagna,
prodotto di cinque secoli di edilizia corale di Gianfranco Bettega (collaboratore del Settore Tecnico della Comunità di Primiero)
Moderatore: Bruno Zanon (docente di Tecnica e Pianificazione Urbanistica presso la Facoltà di Ingegneria di Trento)
25/10/2011TonadicoSALA NEGRELLISEDE DELLA COMUNITà DI PRIMIERO (VIA ROMA 19)
ore 20.30 Proiezione dei film:
Fassa Via Battisti-Weiss sun Spiz da le Roe de Ciampiéregia di Ivan Vian, co-prodotto da Ivan Vian ed il Comun General de Fascia (durata: 30 minuti)
Fiemme Transumanza: una libertà condizionataregia di Claudio Frari, sceneggiatura di Francesco Carrer (durata: 22 minuti)
Primiero En pizech de sal. Alimentazione, memorie e ricette a Primieroregia di Michele Corona, ricerca storica e interviste di Angelo Longo (durata: 30 minuti)
26/10/2011 Cavalese DOMUS CONSILIORUM (PIAZZETTA RIZZOLI 7)
ore 20.30 Tavola rotonda sul tema Storie Comparate
Intervento introduttivo di Franco Panizza (Assessore provinciale alla cultura, rapporti europei e cooperazione) e Raffaele Zancanella (Presidente della Comunità Territoriale della Val di Fiemme)
Fassa Alpinismo: una scelta di vita degli alpinisti Sergio Valentini e Rina Chiocchetti del Moro
Fiemme Fili della memoria femminile: la scuola di tessitura di Tesero e la scuola di merletto a fuselli di Predazzo di Franca Vanzetta (maestra della Scuola di tessitura) e Dolores Antoniazzi (esperta della Scuola di merletto a fuselli)
Primiero Madonna della luce: acqua, energia, paesaggio e architettura a Primiero di Andrea Sarno e Luigi Oliva (architetti che hanno curato il progetto di recupero del sito di archeologia industriale idroelettrica in località “Madonna della luce” nel Comune di Tonadico per conto del Parco Naturale Paneveggio - Pale di San Martino)
Moderatore: Giuseppe Ferrandi (Direttore Generale della Fondazione Museo storico del Trentino)
27/10/2011Cavalese DOMUS CONSILIORUM (PIAZZETTA RIZZOLI 7)
ore 20.30 Proiezione dei film:
Fassa Via Battisti-Weiss sun Spiz da le Roe de Ciampiéregia di Ivan Vian, co-prodotto da Ivan Vian ed il Comun General de Fascia (durata: 30 minuti)
Fiemme Transumanza: una libertà condizionataregia di Claudio Frari, sceneggiatura di Francesco Carrer (durata: 22 minuti)
Primiero En pizech de sal. Alimentazione, memorie e ricette a Primieroregia di Michele Corona, ricerca storica e interviste di Angelo Longo (durata: 30 minuti)
28/10/2011 Pozza di Fassa SALA CONSILIARESEDE DEL COMUN GENERAL DE FASCIA (STRADA DI PRÉ DE GEJIA)
ore 19.30 Degustazione di prodotti tipici di Fassa, Fiemme e Primiero a cura della Strada dei Formaggi delle Dolomiti
ore 20.30 Tavola rotonda sul tema Identità, Comunità, Territorio
Intervento introduttivo di Luigi Chiocchetti (Assessore regionale alle minoranze linguistiche e ai giudici di pace) e Cristina Donei (Procuradora del Comun General de Fascia)
Fassa Piero Badaloni (giornalista, scrittore e politico)
Fiemme Franco Casali (docente di Fisica dei reattori nucleari presso l’Università di Bologna)
Primiero Francesco Marino (giornalista RAI)
Moderatore: Annibale Salsa (antropologo e past president del Club Alpino Italiano)
I testimonial scelti da Fassa, Fiemme e Primiero racconteranno le loro impressioni sulla valle che rappresentano e la sua gente. A seguire, la replica dei Presidenti delle tre Comunità
29/10/2011 Vigo di Fassa SALA HEILMANNMUSEO LADIN DE FASCIA(LOC. SAN GIOVANNI)
ore 20.30 Proiezione dei film:
Fassa Via Battisti-Weiss sun Spiz da le Roe de Ciampiéregia di Ivan Vian, co-prodotto da Ivan Vian ed il Comun General de Fascia (durata: 30 minuti)
Fiemme Transumanza: una libertà condizionataregia di Claudio Frari, sceneggiatura di Francesco Carrer (durata: 22 minuti)
Primiero En pizech de sal. Alimentazione, memorie e ricette a Primieroregia di Michele Corona, ricerca storica e interviste di Angelo Longo (durata: 30 minuti)
Dolomiti in ReteIncontri tra Comunità
Dolomites na ReiScontrèdes anter Comunitèdes
