Lasciato intenzionalmente bianco - Mettler Toledo · Requisiti hardware2 Requisiti per il Server...

PCE Site Manager - PSM 1.13Versione del Documento A

Man

uale

per

l'ut

ente

PCE Site Manager - PSM 1.13 - Manuale per l'utente- Versione del Documento A 15/01/201911:12 - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

PCE

Site

Man

ager

- PS

M 1

.13

Lasc

iato i

ntenz

ionalm

ente

bianc

o

2 / 154 PCE Site Manager - PSM 1.13 - Manuale per l'utente- Versione del Documento A

Sommario

1 Informazioni generali 71.1 Servizio ...................................................................................................................... 71.2 Lingua........................................................................................................................ 71.3 Formattazione e significato ........................................................................................... 71.4 Come usare le schermate ............................................................................................. 8

2 Requisiti hardware 92.1 Requisiti per il Server Database PSE............................................................................... 9

2.1.1 Hardware ..................................................................................................... 92.1.2 Software....................................................................................................... 92.1.3 Calcolo dimensioni DB .................................................................................. 9

2.2 Requisiti per il Server PSM ............................................................................................ 102.2.1 Hardware ..................................................................................................... 102.2.2 Software....................................................................................................... 102.2.3 Virtualizzazione ............................................................................................ 102.2.4 Porte libere necessarie................................................................................... 11

3 Sicurezza 123.1 Spiegazione dei simboli................................................................................................ 123.2 Principi di utilizzo corretto............................................................................................. 123.3 Qualifiche del personale ............................................................................................... 12

4 Panoramica delle funzioni 144.1 Ambito di applicazione ................................................................................................. 144.2 Definizioni dei livelli ..................................................................................................... 154.3 Definizione dei termini comunemente utilizzati ................................................................ 16

5 Ambiente di lavoro e utilizzo di PSM 175.1 Accesso / uscita .......................................................................................................... 175.2 Riavviare il PSM .......................................................................................................... 175.3 Dashboard.................................................................................................................. 185.4 Struttura dei menu........................................................................................................ 19

6 Amministrazione di utenti e gruppi 216.1 Politica password ........................................................................................................ 216.2 Gestione utenti............................................................................................................. 22

6.2.1 La schermata Modifica utenti .......................................................................... 226.2.2 Aggiunta di un utente..................................................................................... 226.2.3 Modifica degli utenti ...................................................................................... 236.2.4 Modifica del nome utente e della password...................................................... 246.2.5 Aggiungere un utente a un gruppo .................................................................. 246.2.6 Aggiungere o revocare diritti a un utente .......................................................... 246.2.7 Esportazione di utenti registrati in un file di Excel .............................................. 24

6.3 Gestione gruppo utente................................................................................................. 256.3.1 La schermata Modifica gruppi ........................................................................ 256.3.2 Aggiunta di un nuovo gruppo ......................................................................... 256.3.3 Modifica dei gruppi ....................................................................................... 266.3.4 Modifica del nome di un gruppo ..................................................................... 266.3.5 Assegnazione dei diritti utente a un gruppo ...................................................... 26

7 Gestione linea 287.1 Schermata Modifica linee.............................................................................................. 287.2 Aggiunta di una nuova linea ......................................................................................... 287.3 Modifica di una linea.................................................................................................... 297.4 Eliminazione di una linea ............................................................................................. 307.5 Formato linea .............................................................................................................. 30

7.5.1 Aggiunta di un nuovo formato a una linea ....................................................... 307.5.2 Assegnazione di un prodotto a un formato di linea............................................ 317.5.3 Disattivazione (eliminazione) di un formato di linea.......................................... 32

7.6 Impostazioni linea ....................................................................................................... 34

PCE Site Manager - PSM 1.13 - Manuale per l'utente- Versione del Documento A 3 / 154

7.6.1 Aggiunta delle impostazioni a una linea .......................................................... 347.6.2 Modifica delle impostazioni di linea ................................................................ 357.6.3 Eliminazione delle impostazioni di una linea.................................................... 37

8 Gestione AI 398.1 La schermata Modifica AI.............................................................................................. 398.2 Aggiunta di un AI ......................................................................................................... 398.3 Modifica degli AI .......................................................................................................... 39

8.3.1 Definizione delle dipendenze .......................................................................... 408.3.2 Disattivazione / attivazione degli AI ................................................................. 41

9 Gestione ordini - Aggiunta, modifica e spostamento degli ordini 449.1 La schermata Modifica ordini ........................................................................................ 449.2 Creazione di un nuovo ordine........................................................................................ 449.3 Modifica di un ordine ................................................................................................... 45

9.3.1 Aggiungere i dati dell'ordine ........................................................................... 469.3.2 Modificare il GTIN.......................................................................................... 479.3.3 Modificare il nome, la descrizione e lo stato di un ordine................................... 479.3.4 Nuovo invio di un ordine in caso di invio non riuscito ....................................... 489.3.5 Cancellare un ordine / cancellare i dati ordine .................................................. 50

9.4 Duplicazione ordini ...................................................................................................... 529.5 Spostare un ordine in un'altra linea................................................................................ 539.6 Esportazione ordini ...................................................................................................... 55

9.6.1 Esportazione di un unico ordine...................................................................... 559.6.2 Configurazione dei filtri per l'esportazione degli ordini ....................................... 56

9.7 Importazione ordini ...................................................................................................... 579.8 Gerarchia risultati ordini................................................................................................ 589.9 Ricerca unità ordine ..................................................................................................... 609.10 Esegui ordine di prova.................................................................................................. 60

10 Gestione prodotti - Aggiunta e modifica dei prodotti 6110.1 Schermata modifica prodotto......................................................................................... 6110.2 Aggiunta di un prodotto ................................................................................................ 6110.3 Modificare un prodotto.................................................................................................. 62

10.3.1 Disattivare un prodotto / Eliminare i dati di un prodotto...................................... 6410.3.2 Attivazione prodotti ........................................................................................ 64

11 Gestione numeri di serie 6611.1 Impostazioni modulo per importazione numeri di serie..................................................... 6611.2 Numeri GTIN ............................................................................................................... 66

11.2.1 La schermata Modifica numeri GTIN................................................................ 6711.2.2 Aggiunta di un GTIN ...................................................................................... 6711.2.3 Richiesta o generazione di numeri di serie per GTIN .......................................... 6811.2.4 Modifica dei valori di un GTIN......................................................................... 6911.2.5 La schermata Modifica numeri PPN ................................................................ 6911.2.6 Aggiunta di un PPN....................................................................................... 7011.2.7 Modifica dei valori di un PPN ......................................................................... 7011.2.8 Creare intervalli di numeri di serie ................................................................... 7111.2.8.1 Creare intervalli di numeri di serie GTIN/NTIN.............................................. 7111.2.8.2 Creare intervalli di numeri di serie SSCC..................................................... 7211.2.8.3 Creare intervalli di numeri di serie PPN ...................................................... 72

11.3 Numeri SSCC .............................................................................................................. 7211.3.1 La schermata Modifica numeri SSCC ............................................................... 7311.3.2 Aggiunta di un SSCC ..................................................................................... 7311.3.3 Richiesta di numeri di serie per SSCC .............................................................. 7411.3.4 Modifica dei valori di un SSCC........................................................................ 75

11.4 Numeri codice prodotto ................................................................................................ 7511.4.1 Aggiunta di un numero di codice prodotto........................................................ 7511.4.2 Importazione di numeri di serie con un numero di codice prodotto...................... 7611.4.3 Modifica dei numeri di codice prodotto ............................................................ 77

11.5 Richiesta automatica dei numeri di serie......................................................................... 7811.6 Importare numeri di serie per prodotto (codifica China 01 R14 R18 e R25) ....................... 79


11.7 Panoramica sui numeri di serie ..................................................................................... 7911.8 Panoramica elenco numeri di serie ................................................................................ 8011.9 Gestione archivio numeri di serie ................................................................................... 80

12 Impostazioni di sistema 8212.1 Informazioni di sistema ................................................................................................ 8212.2 Impostazioni generali ................................................................................................... 8212.3 Notifiche via e-mail ...................................................................................................... 8512.4 Impostazioni Active Directory......................................................................................... 8512.5 Impostazioni N/S ......................................................................................................... 86

13 Impostazioni per tutte le linee 8813.1 Gestione numeri di serie ............................................................................................... 8813.2 Impostazioni per password e accesso............................................................................ 89

13.2.1 Impostazioni Active Directory.......................................................................... 9013.3 Descrizioni dei ranghi................................................................................................... 91

14 Voci di registro 92

15 Appendice 9415.1 Moduli........................................................................................................................ 94

15.1.1 SecurPharm ................................................................................................. 9415.1.1.1 Finalità .................................................................................................. 9415.1.1.2 Impostazioni generali - Esportazione ordini ................................................ 9415.1.1.3 Impostazioni di moduli specifici - SecurPharm ........................................... 9415.1.1.4 Codici dei messaggi ................................................................................ 9715.1.1.5 Appendice .............................................................................................. 9815.1.2 TraceLink ..................................................................................................... 10415.1.2.1 Modulo esportazione ordini ...................................................................... 10415.1.2.2 Modulo di importazione dei numeri di serie ................................................ 11015.1.2.3 Regolamenti supportati ............................................................................ 11215.1.3 Tenancy multipla .......................................................................................... 11315.1.3.1 Panoramica ........................................................................................... 11315.1.3.2 Requisiti................................................................................................. 11415.1.3.3 Creazione di una configurazione cliente ..................................................... 11415.1.3.4 Importazione dei numeri di serie ............................................................... 11515.1.3.5 Esportazione degli ordini.......................................................................... 11715.1.4 Importazione gerarchia di rilavorazione ........................................................... 12115.1.4.1 Panoramica ........................................................................................... 12115.1.4.2 Requisiti................................................................................................. 12115.1.4.3 Flusso di lavoro ...................................................................................... 12115.1.4.4 Configurazione ....................................................................................... 12115.1.4.5 Registrazione.......................................................................................... 12215.1.5 Importazione XML generica ordini e prodotti ..................................................... 12415.1.5.1 Importazione XML generica ordini ............................................................. 12415.1.5.2 Importazione XML generica prodotti........................................................... 12915.1.5.3 Specificare i formati della data .................................................................. 13115.1.5.4 Appendice .............................................................................................. 13115.1.6 Arvato MAH .................................................................................................. 13315.1.6.1 Panoramica ........................................................................................... 13315.1.6.2 Impostazioni generali .............................................................................. 13315.1.6.3 Impostazioni specifiche del modulo........................................................... 13315.1.7 Arvato CMO .................................................................................................. 13515.1.7.1 Panoramica ........................................................................................... 13515.1.7.2 Installazione ........................................................................................... 13515.1.7.3 Impostazioni generali .............................................................................. 13615.1.7.4 Impostazioni specifiche del modulo........................................................... 13615.1.8 Trigger moduli mediante pianificatore .............................................................. 14015.1.9 AI con comportamento speciale in fase di esportazione ..................................... 140

15.2 Tabella diritti utente ...................................................................................................... 14215.3 Guida alla risoluzione dei problemi................................................................................ 144

Glossario 151


Lasc

iato i

ntenz

ionalm

ente

bianc

o


1 Informazioni generali

1.1 ServizioSe desiderate contattare il Reparto Servizio, vi preghiamo di tenere a portata di mano quante più informa-zioni possibile:• Tipo di macchina• Numero di serie• Line name• Numero e data dell'ordine METTLER TOLEDO PCE• Versione software• Indicazione precisa del messaggio di errore visualizzato o della descrizione dettagliata del problema• I vostri dati di contattoIl Reparto Servizio vi invierà un questionario tecnico per analizzare la vostra richiesta tecnica. Completandoil questionario ci aiuterete a risolvere il vostro problema tecnico in modo efficiente.

Paese Indirizzo e-mail TelefonoAustria [email protected] +43 1 6041990

Francia [email protected] +33 825 00 15 15

Germania [email protected] +49 5121 933 160

Corea [email protected] +82 2 3498 3566

Svizzera [email protected] +41 44 944 47 47

USA, Messico [email protected] +1 630-446-7716

Resto del mondo [email protected] +49 6251 8545-555

1.2 LinguaQuesto documento in inglese è l'originale.

1.3 Formattazione e significatoI formati usati in questo manuale hanno significati specifici. Se sono usati, denotano quanto segue:

Formato SignificatoPC Percorsi dei menu, pulsanti sulla superficie dello

schermo, nomi schede fissi, nomi di schermate efinestre di dialogo

'apostrofi' Nomi dei campi, caselle di controllo, modalità, para-metri

<parentesi angolari> Wildcard per i nomi delle schede dei dispositivi (èpossibile assegnare nomi individuali)

Grassetto Testi dell'interfaccia utente


1.4 Come usare le schermateSotto ogni schermata è indicato il percorso corrispondente1. Le altre azioni da eseguire nella schermatasono descritte sotto la schermata stessa2. Tra parentesi sono riportati i pulsanti jolly3 e le azioni da svolgerenel percorso. Vedere l'esempio seguente:

1 Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (selezionare la linea)3

2 Dopo aver apportato le modifiche premere Salva.

Schermate (a)Tutte le schermate intere sono accessibili dalla barra di navigazione principale.

Finestre (b)Tutte le finestre a comparsa sono accessibili facendo clic o doppio clic su una voce o un pulsante. Dopoaver eseguito un'azione in un riquadro, occorre chiuderlo facendo clic sul pulsante "x", nell'angolo supe-riore destro della finestra.

Riquadri (c)Le schermate e le finestre sono divise in riquadri che si possono aprire facendo clic sul pulsante "+" e chiu-dere facendo clic sul pulsante "-".


2 Requisiti hardware

2.1 Requisiti per il Server Database PSE

2.1.1 Hardware• Processore: Intel® Xeon® serie 5630 o superiore• RAM minima: 8 GB (meglio 16 GB)• Spazio sull'hard disk: 1 TB

2.1.2 SoftwareRDBMS necessario:• Microsoft® SQL Server™ 2014, Standard Edition, SP3 OPPURE Oracle 11g o versioni successive con

autenticazione SQL Server e account admin per il database (nota: la password di questo account nondeve avere scadenza). Requisito per database non Oracle

• È necessario SQL Server Agent OPPURE Oracle SQL Developer• Le regole di confronto del server MSSQL e del database devono coincidere. Sono consentite le seguenti

regole di confronto:– Latin1_General_CS_AS– Latin1_General_BIN2

AVVISOModifica delle regole di confronto nelle installazioni esistentiL'utilizzo di regole di confronto sensibili alle lettere maiuscole/minuscole, come accen-nato in precedenza, ha sempre rappresentato l'impostazione preferita ma ciò non vale peralcune installazioni del DB MSSQL. Se non si utilizza un database globale configurato inmodo da ignorare la distinzione tra maiuscole e minuscole e si ha intenzione di aggior-nare il sistema, occorre innanzitutto verificare se i dati già presenti nel sistema potrebberocausare errori passando alla distinzione tra maiuscole e minuscole. Se qualsiasi dato iningresso (inserito dall'utente o proveniente dal sistema) è soggetto alla distinzione tramaiuscole e minuscole, il flusso di lavoro potrebbe interrompersi. In breve, la modificadelle regole di confronto nei sistemi esistenti deve essere decisa caso per caso in base alrischio.

2.1.3 Calcolo dimensioni DBAlcune tabelle potrebbero aumentare notevolmente di dimensioni, a seconda delle impostazioni e del flussodi lavoro. L'amministratore del database dovrà controllare le dimensioni del database e archiviare i datiquando necessario.

EsempioQueste due tabelle aumenteranno di dimensioni durante la produzione:• La tabella della traccia di revisione contiene tutte le informazioni di registro e le sue dimensioni aumen-

teranno nel tempo. L'aumento di solito è moderato, ma può essere notevole se si verificano dei pro-blemi in fase di produzione.

• Anche la tabella dei numeri di serie aumenta di dimensione nel tempo, in base al volume della produ-zione. Di seguito è disponibile un calcolo delle dimensioni della tabella ipotizzando che contenga 200milioni di numeri di serie.

id BIGINTid_order BIGINTid_parent BIGINTid_user_lastchanged BIGINTdte_lastchanged DATETIMEstr_serial_number NVARCHAR(20)i64_sequence BIGINT


bit_printed BITbit_verified BITbit_valid BITi16_recordchanges INTi16_boxingrank INTDataType INT pesa 32 bit = 4 byteDataType BIGINT = 64 bit = 8 byteData DataType = 8 byteNVarchar(20) = (20 * 2) + 2 byte = 42 byte3 bit vengono memorizzati come 1 byte

Si avranno quindi 99 byte per ogni record.99 * 200.000.000 = 19.800.000.000 byte = 18,44 GB

Nota: le prestazioni del DB dipendono dalle dimensioni della tabella.

2.2 Requisiti per il Server PSM

2.2.1 Hardware• Memoria minima: 2 GB• Memoria consigliata: 4 GB• Spazio minimo su disco: 250 MB di spazio libero• Spazio consigliato su disco: 500 MB di spazio liberoPer ulteriori dettagli, consultare la pagina http://docs.oracle.com/cd/E19226-01/820-7688/abpaj/index.html.

2.2.2 Software• Sistema operativo: Qualsiasi sistema operativo che supporti Java 8.• Accesso al database per Glassfish Server (porta predefinita 1433 per MS SQL e 1521 per Oracle)• Microsoft Internet Explorer 10 o versioni successive OPPURE la versione più recente di Mozilla Firefox

OPPURE la versione più recente di Google ChromeSe si utilizza Microsoft Internet Explorer, disattivare l'opzione Visualizzazione Compatibilità.

• Accesso alla rete tra Line Manager (PLM) e PSM (sulla porta 80)• Un server di posta SMTP per le notifiche via e-mail (credenziali, host, porta) (solo se le notifiche via e-

mail sono attive)

PSM Version 1.7.x o versione successiva• Java EE 7 (incluso nell'installazione di Glassfish)• Glassfish Application Server 4.1: https://glassfish.java.net/download.html

Non installare la versione 4.1.X.

2.2.3 VirtualizzazioneLa virtualizzazione dei sistemi è una tecnologia che consente di eseguire più istanze del sistema operativo(OS) in modo indipendente su un hardware condiviso. Dal punto di vista funzionale, il software in esecu-zione su un OS ospitato in un ambiente virtualizzato generalmente non tiene conto del fatto che la piatta-forma di base sia virtualizzata. PCE Site Manager può funzionare senza problemi su una macchina virtua-lizzata.


https://glassfish.java.net/download.html

2.2.4 Porte libere necessarieÈ necessario avere di sette porte disponibili. Il programma di installazione rileva automaticamente le portein uso e suggerisce le porte non utilizzate per impostazione predefinita. Le assegnazioni iniziali delle portepredefinite sono riportate nella seguente tabella. Se queste porte predefinite sono in uso, il programma diinstallazione assegna alle porte un numero casuale ricavato dalla gamma dinamica delle porte. Il numeroselezionato per una porta potrebbe non essere il numero della successiva porta disponibile.

Tabella: Assegnazione delle porte predefinite per l'utilizzo dei numeri di porta in Enterprise Server v3:

Porta Assegnazione3700 IIOP

3820 IIOP/SSL

3920 IIOP/SSL con autenticazione reciproca

4848 Console di amministrazione

8080 HTTP

8081 HTTPS

8686 Client Pure JMX


3 Sicurezza

3.1 Spiegazione dei simboliLe note contengono le istruzioni da seguire per gestire il flusso di lavoro e i dati, al fine di evitare la perditadi dati o altri problemi.

AVVISO<descrizione breve>Questo simbolo indica le istruzioni e le informazioni che aiutano a evitare la perdita didati o altri problemi.

• Questo simbolo indica consigli utili relativi al flusso di lavoro.

3.2 Principi di utilizzo correttoPer l'utilizzo corretto e sicuro del software PCE osservare le seguenti istruzioni.• È necessario leggere completamente le istruzioni operative prima di utilizzare i componenti PCE, al fine

di evitare un utilizzo non corretto.• Per la propria sicurezza, osservare le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale operativo.

Leggere attentamente le istruzioni anche se si ha già dimestichezza con le applicazioni e gli utilizzi diun PC.

• Le operazioni descritte nel presente manuale non sostituiscono le competenze e l'assistenza del perso-nale specializzato.

• Il software deve essere usato solo in condizioni tecniche ideali, come previsto dal presente manuale e inconformità alle disposizioni ivi contenute, e solo da parte di persone attente alla sicurezza e consape-voli dei rischi correlati. In particolare, tutti gli eventuali malfunzionamenti che possono incidere sullasicurezza devono essere risolti immediatamente.

• Tenere sempre il manuale operativo a portata di mano, nell'ambiente in cui si utilizza il sistema.• Oltre al manuale operativo, osservare tutte le norme di legge e le altre disposizioni generalmente appli-

cabili in materia di prevenzione degli infortuni e di tutela dell'ambiente, e ordinare agli altri di fare altret-tanto.

• Modificare il manuale operativo aggiungendo le istruzioni opportune, anche in relazione alla vigilanza ealla segnalazione, per includere gli aspetti operativi specifici, ad esempio relativi all'organizzazione dellavoro, le procedure e il personale coinvolto.

• Tutto il personale coinvolto nell'esecuzione di attività correlate al sistema deve obbligatoriamente averletto il manuale operativo (soprattutto il capitolo relativo alla sicurezza), prima di iniziare il propriolavoro.

• Verificare regolarmente che i membri del personale lavorino rispettando le disposizioni del manualeoperativo, prestando attenzione alla sicurezza, e che manifestino una chiara consapevolezza dei rischi.

• Svolgere le ispezioni di routine alle scadenze previste, se sono specificate nel manuale operativo.• Le presenti istruzioni operative sono strettamente riservate. Le informazioni contenute nel presente docu-

mento non possono essere copiate né trasferite a terzi senza il previo consenso scritto di PCE.• PCE lavora costantemente per migliorare tutti i componenti. Apporta quindi delle modifiche a livello di

formato, tecnologia e configurazioni. Ricordiamo che le spiegazioni e le illustrazioni contenute nel pre-sente manuale operativo non hanno carattere legalmente vincolante.

3.3 Qualifiche del personaleAi fini del presente manuale operativo si considera "persona qualificata" chi abbia dimestichezza con il fun-zionamento del software e del sistema oltre che dei rischi correlati.• Solo il personale autorizzato può lavorare sul sistema o utilizzarlo.• Assegnare tali attività solo a personale formato o competente. Definire chiaramente le responsabilità del

personale per quanto riguarda l'utilizzo, la configurazione , la manutenzione e le riparazioni• Verificare che solo il personale incaricato utilizzi il sistema


• Solo il personale in fase di apprendimento, addestramento o formazione professionale generale è auto-rizzato a usare la macchina sotto la supervisione di una persona con esperienza


4 Panoramica delle funzioni

4.1 Ambito di applicazionePCE Site Manager (PSM) è il componente del pacchetto PCE Software Suite di PCE utilizzato per lagestione. Un impianto di produzione comprende generalmente una serie di linee con attrezzature di tipoTrack & Trace. Ogni linea è gestita da un controller di linea (PCE Line Manager). PCE Site Manager (PSM) èil software per la gestione centralizzata dei dispositivi Track & Trace in un sito di produzione con le seguentifunzionalità di base.• Gestione ordini: Consente di aggiungere o modificare gli ordini• Gestione prodotti: Consente di aggiungere o modificare i prodotti• Gestione numeri di serie• Gestione utente: Consente di aggiungere o modificare gli utenti e i gruppi di utenti• Generazione di report per gli stati, le qualifiche e così via.• Connessione a sistemi ERP per lo scambio di numeri di serie e dati relativi a ordini e prodotti

Tracciatura e ricostruzione della linea produzione

È possibile creare e modificare ordini, prodotti e formati delle linee; i dati vengono memorizzati nel data-base centrale (ad esempio LOT, GTIN). I dati vengono quindi recuperati ed elaborati da PLM. I dati dinamici(numeri di serie) vengono inviati su richiesta, durante la produzione. Il supervisore è in grado di gestiretutte le linee con il minimo sforzo; le impostazioni sono memorizzate nel database centrale.Ulteriori caratteristiche di PSM sono i servizi web standard per i fornitori esterni e l'esecuzione diretta, daparte del cliente, dell'importazione/esportazione degli ordini, dei prodotti e dei numeri di serie. PSM con-sente di gestire tutti i PCE Line Manager attraverso un'unica applicazione. È possibile aggiungere o modifi-care gli ordini e i prodotti, gestire i formati e i numeri di serie, generare dei report e seguire l'audit trail. Leoperazioni di PCE Line Manager consistono nell'eseguire gli ordini su una linea, mentre PSM è destinatoalla gestione e all'interazione tra gli altri software aziendali in uso.PSM agisce anche come interfaccia tra il sistema PCE e le risorse esterne, come i sistemi ERP. PSM offreuna serie di servizi web SOAP utilizzabili direttamente come interfaccia, oppure sono disponibili estensionipersonalizzate che si adattano perfettamente all'ambiente IT esistente.Il PSM è progettato come applicazione basata sul Web accessibile da PC, tablet e smartphone. Funzionasu un server di applicazioni dotato della più recente tecnologia Java Enterprise. È quindi accessibile tramiteun browser attraverso qualsiasi dispositivo connesso alla stessa rete.


Per soddisfare i requisiti specifici del cliente, PSM è suddiviso nel modulo di base (descritto nel presentemanuale) e in altri moduli destinati all'esecuzione di azioni come l'importazione dei numeri di serie ol'esportazione degli ordini, in base alle richieste specifiche del cliente.

4.2 Definizioni dei livelliQuesta è una panoramica dei livelli di controllo nel processo di aggregazione/serializzazione. Di seguito èriportato un esempio di ispezione visiva. La struttura dettagliata del sistema è definita nelle specifiche fun-zionali.

Livelli di controllo del processo di aggregazione/serializzazione


4.3 Definizione dei termini comunemente utilizzatiDi seguito sono definiti i termini comunemente utilizzati per descrivere l'aggregazione.

Ranghi di aggregazione

Unità e rango

Unitàcommer-ciale

Rango Spiegazione

Oggetto 1 Un articolo è l'unità più piccola del processo di aggregazione. Può trattarsi di unascatola pieghevole, un blister o una bottiglia per esempio. Di solito viene aggregatoa un pacchetto o direttamente a una cassa.

Pacchetto 2 Un pacchetto è formato da diversi articoli.

Cassa 3 Una cassa è una scatola di cartone in cui vengono confezionati pacchetti o articoli.

Pallet 4 Un pallet contiene numerose casse.

Unità 1/2/3/4 L'unità è il termine di riferimento per tutti i livelli di aggregazione. Il termine unità èusato per un articolo (Rango 1), un pacchetto (Rango 2), una cassa (Rango 3) oun pallet (Rango 4).


5 Ambiente di lavoro e utilizzo di PSM

5.1 Accesso / uscitaAccessoPer accedere, inserire il nome utente e la password nella pagina iniziale.

La schermata di login

Una volta eseguito l'accesso viene visualizzato il Dashboard (consultare il capitolo successivo).

EULAQuando si accede per la prima volta a una nuova installazione di PSM tramite il browser, PSM reindirizzaalla pagina dell'EULA finché l'EULA viene accettato. Una volta accettato l'EULA, PSM non reindirizza più aquella pagina.

AVVISOJavaScript necessarioSe si accede a PSM da un browser che non supporta JavaScript o da un browser conJavaScript disabilitato, viene visualizzato un messaggio di avvertimento. Senza scriptnon è possibile visualizzare l'EULA, che quindi non può essere accettato dall'utente.

UscirePer uscire, fare clic su Logout: <Utente>.

Il logoff automatico dopo un certo periodo di inattività viene attivato dal timeout della sessione configuratonelle impostazioni Glassfish.

5.2 Riavviare il PSMSe per qualche motivo si deve riavviare PSM, adottare esclusivamente la seguente procedura:1. Accedere al server su cui è in esecuzione l'applicazione PSM/Glassfish.2. Avviare l'applicazione "services.exe" di Windows.3. Selezionare il servizio di PSM (di solito indicato come "PCE-PSM GlassFish Server").4. Interrompere il processo.5. Attendere la conclusione del processo prima di eseguire ulteriori passaggi che richiedono l'arresto del

PSM.6. Avviare di nuovo servizio.


AVVISORiavvio dalla console GlassFishSe si riavvia l'applicazione PSM dalla console GlassFish si rischia di danneggiare l'instal-lazione.

5.3 DashboardUna volta eseguito l'accesso a PSM, viene visualizzato il Dashboard:

Il Dashboard

La barra di navigazione in alto contiene i seguenti pulsanti:

Voce di menu Descrizione

Dashboard Panoramica delle linee, voci di registro, pianificatorie data

Impostazioni Informazioni di sistema Cambia lingua Notifica e-mail Impostazioni Active Directory Impostazioni timer

Gestione Aggiungere, modificare e attivare AI Aggiungere, modificare, importare, esportare e spo-stare ordini e prodottiAggiungere e modificare utenti o gruppi di utenti Importare e gestire numeri di serie e intervalli dinumeri di serie

Immiss. Log Tutte le voci di registro di tutte le linee (traccia direvisione)

Guida Manuale dell'utente: PDF che si apre automatica-mente nel browserContratto di licenza per l'utente finale (End UserLicense Agreement, EULA) Mettler-Toledo per il soft-ware

Utente > esci Uscire

Tabella: Panoramica sul Dashboard

Nome riquadro Contenuto

Data Questo campo contiene la data e l'ora correnti.

Panoramica linea Panoramica di tutte le linee

Immiss. Log Le ultime 7 voci del registro di tutte le linee aggiunte(audit trail)


Disposizione dei riquadri sul DashboardIl Dashboard consente di disporre i riquadri singolarmente. La disposizione verrà salvata e conservata pergli accessi successivi. È sufficiente trascinare un riquadro, spostarlo e rilasciarlo nell'area desiderata. Learee in cui è possibile trascinare una un riquadro sono visualizzate come una barra orizzontale grigia.

Dashboard (disposizione elementi)

5.4 Struttura dei menuLa struttura dei menu mostra tutti i menu disponibili nel sistema.

Menu principale Sottomenu

Dashboard

Impostazioni Impost. sistema Informazioni di sistemaImpostazioni generaliImpostazioni NotificaEmailImpostazioni Active DirectoryImporta numeri di serie

Impostazioni per tutte le linee Gestione numeri di serieImpostazioni password e loginDescrizioni rank

ImpostazioniModulo

Gestione Gestione AI Gestione AI

Gestione ordine modifica ordiniSposta ordiniDuplica ordiniimp. ordineEsp. ordinegerarchia risult. OrdineRic. unita ordineesegui test ordine

Gestione prodotto modifica prodottiimp. prodotti


Menu principale Sottomenu

Gestione numeri di serie modifica num. GTINmodifica NumeriSSCCmodifica NumeriCodiceProdottomodifica NumeriPPNCrea campi NumeroSeriePanoramica numeri di serieImporta numeri di serieImporta file numero di seriePanoramica elenco numeri diserieArchivio numeri di serie

Gestione linea modifica linee

Gestione utenti modifica utentimodifica gruppi

Immiss. Log

Guida Manuale dell'utente

EULA

esci


6 Amministrazione di utenti e gruppiLe impostazioni di gestione degli utenti in PSM equivalgono a quelle di PLM. I due sistemi usano gli stessiprofili degli utenti. In PSM tutti gli utenti sono gestiti a livello centralizzato. Nome, password e alcuni dirittivengono assegnati a ogni utente/gruppo. Il tipo di diritto/gruppo determina l'accesso alle funzioni del pro-gramma. È disponibile la funzionalità di gestione degli utenti per aggiungere e modificare gli utenti e igruppi. Tutte le funzioni del software possono essere limitate tramite la gestione dei diritti assegnati aigruppi o agli utenti. I diritti possono essere assegnati a un utente singolarmente o insieme ad altri diritti,creando un gruppo al quale l'utente viene poi assegnato.

Impostazioni generali passwordAlcune password e impostazioni di login sono impostate per tutti gli utenti. Ad esempio, la validità dellapassword che determina dopo quanti mesi sia necessario modificarla. Queste impostazioni generali pos-sono essere modificate in Impostazioni > Impostazioni per tutte le linee > Impostazioni password elogin.

6.1 Politica password

AVVISOLa password è obbligatoria per tutti gli utentiNon è possibile eseguire il login senza una password. I nuovi utenti non possono esserecreati senza assegnare una password.

La forza della password che deve essere soddisfatta è definita nelle impostazioni di sistema.

Vietati in tutte le categorie• Spazi vuoti• Sequenze numeriche

123; 654• Sequenze alfabetiche

abc; zyx• Nome utente

Regole supplementari per categoria LOWLa lunghezza della password deve essere di minimo 6 caratteri e massimo 32 caratteri. L’inserimento di 3o più caratteri uguali in successione è vietata es. ddd, eee

Vi sono 4 regole caratteri e a questo livello è necessario soddisfare 2 di esse:

• 1 carattere maiuscolo• 1 carattere minuscolo• 1 numero• 1 carattere speciale

Regole supplementari per categoria MEDIA (default)La lunghezza della password deve essere di minimo 10 caratteri e massimo 32 caratteri. L’inserimento di2 o più caratteri uguali in successione è vietata es. dd, ee

Vi sono 4 regole caratteri e a questo livello è necessario soddisfare 3 di esse:

• 2 caratteri maiuscoli• 2 caratteri minuscoli• 1 numero• 1 carattere speciale

Regole supplementari per la categoria HIGHLa lunghezza della password deve essere di minimo 12 caratteri e massimo 32 caratteri. L’inserimento di2 o più caratteri uguali in successione è vietata es. dd, ee

Vi sono 4 regole caratteri e a questo livello è necessario soddisfarle TUTTE:

• 3 caratteri maiuscoli• 3 caratteri minuscoli


• 2 numeri• 2 caratteri speciali

6.2 Gestione utenti

6.2.1 La schermata Modifica utentiSotto appare la schermata modifica utenti . In questa schermata è possibile aggiungere utenti, modificareil nome utente e la password, aggiungere utenti a un gruppo, attribuire o revocare i diritti di un utente edesportare in un file di Excel tutti gli utenti registrati. Fare clic su Management > User Management > modi-fica utentiAppare la seguente schermata:

Gestione > Gestione utenti > Modifica utenti > (modificare gli utenti)

6.2.2 Aggiunta di un utenteNel profilo di un utente è possibile determinare quali diritti assegnare all'utente, ovvero quali operazionil'utente può eseguire in PSM/PLM. A ogni utente deve essere assegnato un profilo. I profili utente possonoessere assegnati, modificati e rimossi a cura degli utenti provvisti degli opportuni diritti di amministrazione.Consultare la "Tabella dei diritti degli utenti", nel manuale del PLM.Eseguire le seguenti operazioni:

1 Aprire la schermata modifica utenti (consultare il capitolo [La schermata Modificautenti } pagina 22]).

2 Fare clic su agg. utente.

ð Viene visualizzata la seguente schermata:

Gestione > Gestione utenti > Modifica utenti > (aggiungere un utente)

3 Fare clic sul campo accanto a "Nome utente" e inserire un nome per il nuovo utente. Il nome utente nonpuò contenere più di 64 caratteri.

4 Fare clic sul campo accanto a "Descrizione" e inserire la descrizione.5 Fare clic sul campo corrispondente a "Password" e inserire la password. La password viene sempre

visualizzata come una serie di asterischi (****). Non è visibile in chiaro, durante l'inserimento.6 Se si desidera aggiungere l'utente a uno o più gruppi, attivare le opzioni dell'elenco Gruppi come pre-

ferito.

7 Fare clic su aggiungi per salvare tutte le voci. Per cancellare i campi fare clic su azzera.

ð Dopo aver fatto clic su aggiungi il nuovo utente viene aggiunto.


• È consigliabile annotare le password e conservarle in un luogo sicuro. Se le password vengono smar-rite o dimenticate, solo il servizio di assistenza post-vendita di PCE può ripristinare l'accesso.

6.2.3 Modifica degli utentiSelezionare l'utente da modificare dall'elenco nel riquadro modifica utente nella schermata modifica utenti(consultare il capitolo [La schermata Modifica utenti } pagina 22]). Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione utenti > Modifica utenti > (Modifica utenti) > (selezionare l'utente)

Nella finestra di cui sopra sono disponibili le seguenti opzioni:• Modificare nome utente e password• Aggiungere un utente a un gruppo• Aggiungere o revocare i diritti a un utenteQueste azioni sono descritte nei capitoli seguenti.


6.2.4 Modifica del nome utente e della passwordPer modificare un nome utente e la relativa password, procedere come segue:1 Accedere alla schermata descritta nel capitolo [Modifica degli utenti } pagina 23].

2 Nel riquadro Utente fare clic sul campo accanto a Nome utente e inserire un nuovo nome utente omodificare il nome utente esistente.

3 Fare clic sul campo accanto a Descrizione e inserire la descrizione.

4 Per modificare la password, digitare la vecchia password

5 Nei campi vicino a nuova password e ripeti Password, digitare la nuova password che rispetti la poli-tica password. Vedere il capitolo [Politica password } pagina 21].

6 Fare clic su Salva per salvare le impostazioni.

ð Dopo aver fatto clic su Salva vengono salvati i nuovi dati.

6.2.5 Aggiungere un utente a un gruppoAccedere alla schermata descritta nel capitolo [Modifica degli utenti } pagina 23]. Nel riquadro "Gruppi",trascinare un gruppo (o selezionarlo e fare clic sul pulsante Aggiungi) dall'elenco a sinistra (disponibili)in quello a destra (assegnati). L'utente apparterrà ora a tutti i gruppi indicati nell'elenco a destra (asse-gnati).Per definire le appartenenze ai gruppi sono disponibili le seguenti opzioni:

Tabella: Opzioni per le appartenenze ai gruppi

Aggiungi Selezionare uno o più utenti e fare clic suAggiungi

Uno o più utenti vengono aggiunti

Aggiungi tutti Selezionare Aggiungi tutti Tutti gli utenti vengono aggiunti

Rimuovi Selezionare uno o più utenti e premereRimuovi

Uno o più utenti vengono rimossi

Rimuovi tutti Selezionare Rimuovi tutti Tutti gli utenti vengono rimossi

6.2.6 Aggiungere o revocare diritti a un utenteAccedere alla schermata descritta nel capitolo [Modifica degli utenti } pagina 23]. Nel riquadro "Diritti", tra-scinare un diritto (o selezionarlo e fare clic sul pulsante Aggiungi) dall'elenco a sinistra (disponibili) inquello a destra (assegnati). Tutti i diritti dell'elenco a destra (assegnati) vengono assegnati all'utente.

6.2.7 Esportazione di utenti registrati in un file di Excel

§ Gli utenti sono già stati creati in PSM.

1 Accedere alla schermata modifica utenti .2 Fare clic sul pulsante "Esporta in formato Excel".

3 Selezionare il percorso del file.ð La seguente schermata mostra un esempio di elenco di utenti esportati in Excel:


6.3 Gestione gruppo utenteentro il menu modifica gruppi puoi creare nuovi gruppi. Per i diritti gruppi utente vedere il capitolo [Tabelladiritti utente } pagina 142].

6.3.1 La schermata Modifica gruppiSotto appare la schermata modifica gruppi . In questa schermata si possono aggiungere o modificare igruppi. Fare clic su Gestione > Gestione utenti > modifica gruppi. Appare la seguente schermata:

Gestione > Gestione utenti > Modifica Gruppi > (modificare i gruppi)

6.3.2 Aggiunta di un nuovo gruppoPer aggiungere un nuovo gruppo, procedere come segue:


1 Fare clic su Aggiungi gruppo, nella schermata MODIFICA GRUPPI (consultare il capitolo [La scher-mata Modifica gruppi } pagina 25]). Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione utenti > Modifica Gruppi > Aggiungi gruppo

2 Fare clic sul campo accanto a "Nome gruppo" e inserire un nome per il nuovo gruppo.3 Fare clic sul campo accanto a "Descrizione" e inserire una breve descrizione per il gruppo.4 Fare clic su Aggiungi per salvare tutte le voci. Per cancellare i campi fare clic su Reset.

ð Facendo clic su Aggiungi il nuovo gruppo viene aggiunto.

6.3.3 Modifica dei gruppiSelezionare un gruppo da modificare nell'elenco del riquadro "Modifica gruppi", nella schermata MODIFICAGRUPPI (consultare il capitolo [La schermata Modifica gruppi } pagina 25]). Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione utenti > Modifica Gruppi > (selezionare il gruppo)

In questa finestra sono disponibili le seguenti opzioni:• Modificare il nome di un gruppo• Assegnare diritti utente a un gruppoQueste azioni sono descritte nei capitoli seguenti.

6.3.4 Modifica del nome di un gruppoAccedere alla schermata descritta nel capitolo [Modifica dei gruppi } pagina 26]. Nel riquadro "Gruppoutenti" fare clic sul campo accanto a "Nome gruppo" e inserire il nome del gruppo.

6.3.5 Assegnazione dei diritti utente a un gruppoAccedere alla schermata descritta nel capitolo [Modifica dei gruppi } pagina 26]. Nel riquadro "Diritti",trascinare un diritto (o selezionarlo e fare clic sul pulsante Aggiungi) dall'elenco a sinistra (disponibili) inquello a destra (assegnati). Il diritto viene assegnato al gruppo.


Per assegnare i diritti a un gruppo sono disponibili le seguenti opzioni:

Tabella: Opzioni per l'assegnazione dei diritti a un utente

Pulsante Azione RisultatoAggiungi Selezionare uno o più utenti e fare clic

su AggiungiUno o più utenti vengono aggiunti

Aggiungi tutti Selezionare Aggiungi tutti Tutti gli utenti vengono aggiunti

Rimuovi Selezionare uno o più utenti e premereRimuovi

Uno o più utenti vengono rimossi

Rimuovi tutti Selezionare Rimuovi tutti Tutti gli utenti vengono rimossi


7 Gestione lineaPer usare una linea in PSM, occorre prima crearla. Si deve poi assegnare a ciascuna linea un formato. Èpossibile utilizzare un formato di linea esistente o crearne uno nuovo. Il formato di una linea contiene leimpostazioni di tutti i dispositivi usati in tale linea. Qui i campi e i valori consentiti per ogni dispositivo sonodefiniti in PLM. Se lo si desidera è possibile assegnare un prodotto al formato della linea per applicare lesue impostazioni a tale formato. Per ogni linea si possono modificare le impostazioni. Le modifiche appor-tate alle impostazioni di linea in PSM vengono immediatamente accettate come impostazioni di sistema diPLM.

7.1 Schermata Modifica lineeSotto appare la schermata modifica linee . In questa schermata si possono creare o eliminare le linee edefinire tutte le impostazioni relative alle linee e al loro formato. Passare a Gestione > Gestione linea >modifica linee. La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee

In questa schermata sono presenti le seguenti opzioni:• Aggiungi / Modifica / Elimina linee• Assegna formato a una linea / Rimuovi formato da una linea• Assegna un prodotto a un formato di linea• Aggiungi / Modifica / Elimina impostazioni lineeQueste azioni sono descritte nei capitoli seguenti.

7.2 Aggiunta di una nuova lineaPer aggiungere una nuova linea, procedere come segue:

1 Fare clic su agg. linea nella schermata modifica linee (consultare il capitolo [Schermata Modificalinee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Aggiungi linea

2 Fare clic sul campo accanto a Nome linea e inserire il nome della linea.

3 Fare clic sul campo accanto a Descrizione e inserire una descrizione per la linea.

4 Premere aggiungi per aggiungere la linea.

ð Facendo clic su Aggiungi la nuova linea viene aggiunta.


7.3 Modifica di una lineaPer modificare una linea, procedere come segue:1 Selezionare una linea da modificare nell'elenco contenuto nel riquadro "Modifica linee" della schermata

MODIFICA LINEE (consultare il capitolo [Schermata Modifica linee } pagina 28]). Apparirà laseguente finestra:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (selezionare la linea)

2 Nel riquadro "Linea" fare clic accanto a "Nome linea". Viene visualizzato un campo in cui è possibilemodificare il nome.

3 Fare clic accanto a "Descrizione". Viene visualizzato un campo in cui è possibile modificare la descri-zione.

4 Premere Salva per salvare le impostazioni.ð Facendo clic su Salva, le nuove impostazioni della linea vengono salvate.


7.4 Eliminazione di una lineaSelezionare una linea da eliminare nell'elenco contenuto nel riquadro "Modifica linee" della schermataMODIFICA LINEE (consultare il capitolo [Aggiunta di una nuova linea } pagina 28]). Apparirà laseguente finestra:


Per eliminare la linea, fare clic su Elimina.

7.5 Formato lineaIl formato di una linea contiene le impostazioni di tutti i dispositivi usati in tale linea. Il formato della lineaconsente di definire i campi e i valori consentiti per ciascun dispositivo. Il formato della linea deve esserecreato in PLM o in PSM, quindi può essere modificato con entrambi i programmi.Questo capitolo spiega come:• Aggiungere un nuovo formato di linea• Assegna un prodotto a un formato di linea• Eliminare un formato di linea

7.5.1 Aggiunta di un nuovo formato a una lineaPer aggiungere un nuovo formato a una linea procedere come segue:


1 Selezionare una linea nell'elenco contenuto nel riquadro "Modifica linee" della schermata MODIFICALINEE (consultare il capitolo [Schermata Modifica linee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:


2 Fare clic su Aggiungi nel riquadro "Formati linea". Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (selezionare la linea) > Aggiungi > (formato linea)

3 Inserire il nome del formato e fare clic su Aggiungi per salvare il nuovo formato in una linea

ð Facendo clic su Aggiungi, il nuovo formato viene aggiunto alla linea.

7.5.2 Assegnazione di un prodotto a un formato di lineaPer assegnare un prodotto a un formato di linea, procedere come segue:


1 Per utilizzare un prodotto, occorre assegnarlo a un formato di linea. Selezionare una linea nell'elencocontenuto nel riquadro "Modifica linee" della schermata MODIFICA LINEE (consultare il capitolo[Schermata Modifica linee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:


2 Nella schermata visualizzata selezionare il formato di linea nella sezione "Formati linea". Nella scher-mata riportata sopra il formato della linea disponibile si chiama <Virtual Lineformat>. Apparirà laseguente schermata:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (doppio clic sul formato di linea)

3 Fare clic accanto a "Nome prodotto"; viene visualizzato un menu a discesa. Selezionare un prodotto.4 Premere Salva per assegnare il prodotto al formato della linea.

ð Facendo clic su Salva, il prodotto viene assegnato al formato.

7.5.3 Disattivazione (eliminazione) di un formato di lineaNon è possibile eliminare un formato di linea, ma lo si può disattivare. I formati di linea disattivati vengonoconservati nel database e non sono più disponibili in PSM. Per disattivare un formato di linea, procederecome segue:


1 Selezionare una linea nell'elenco contenuto nel riquadro "Modifica linee" della schermata MODIFICALINEE (consultare il capitolo [Schermata Modifica linee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee

2 Selezionare il formato di linea nella sezione "Formati linea". Nella schermata riportata sopra il formatodella linea disponibile si chiama <Virtual Lineformat>. Apparirà la seguente schermata:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (doppio clic sul formato di linea)

3 Fare clic su disattiva. Viene visualizzata una finestra di dialogo; confermare con Elimina.

ð Facendo clic su Elimina, il formato di linea viene disattivato.


7.6 Impostazioni lineaPer ogni linea, le impostazioni di PSM equivalgono a quelle di PLM. Aggiungere un'impostazione a unalinea in PSM equivale a selezionare una casella di controllo per attivare un'impostazione di sistema in PLM.Per assegnare una linea al sistema PLM, quest'ultimo deve essere commutato sulla linea (consultare ilmanuale operativo del software PLM). Le impostazioni relative alle linee definite in PSM si applicano imme-diatamente alle impostazioni di sistema delle linee in PLM. Analogamente, tutte le impostazioni di sistemadefinite in PLM verranno applicate immediatamente alle impostazioni di linea in PSM.

7.6.1 Aggiunta delle impostazioni a una lineaPer aggiungere a una linea le impostazioni procedere come segue:1 Selezionare una linea nella schermata MODIFICA LINEE (consultare il capitolo [Schermata Modifica

linee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:



2 Fare clic su Aggiungi nel riquadro "Impostazioni linea". Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (selezionare la linea) > Aggiungi

3 Selezionare l'impostazione da aggiungere nel menu a discesa accanto a "Impostazioni linea".4 Inserire il valore dell'impostazione linea nel campo accanto a "Valore".5 Fare clic su Aggiungi per aggiungere l'impostazione alla linea.

ð Facendo clic su Aggiungi, la nuova impostazione viene aggiunta alla linea.

7.6.2 Modifica delle impostazioni di lineaQuesto capitolo spiega come:• Modificare il nome di un'impostazione di una lineaPer modificare le impostazioni di una linea, procedere come segue:


1 Selezionare una linea nella schermata MODIFICA LINEE (consultare il capitolo [Schermata Modificalinee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:



2 Fare clic sul pulsante con la matita nel riquadro "Impostazioni linea" della colonna "Modifica" delleimpostazioni da modificare.ð La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione linea > Modifica linee > Modifica linee > (selezionare la linea) > (fare clic sulla matita)

3 Inserire il nuovo valore nel campo della colonna "Valore".

4 Fare clic sul segno di spunta per uscire dalla modalità di modifica.ð Facendo clic sul segno di spunta, la finestra si chiude e il valore viene modificato.

7.6.3 Eliminazione delle impostazioni di una lineaPer rimuovere le impostazioni da una linea procedere come segue:


1 Selezionare una linea nella schermata MODIFICA LINEE (consultare il capitolo [Schermata Modificalinee } pagina 28]). Apparirà la seguente finestra:


2 Selezionare l'impostazione di linea da eliminare.3 Fare clic su Elimina per eliminare l'impostazione.

ð Facendo clic su Elimina, la nuova impostazione viene rimossa dalla linea.


8 Gestione AI

8.1 La schermata Modifica AINella schermata Modifica AI è possibile modificare il nome e la descrizione degli identificatori AI, disat-tivarli e definire le dipendenze tra gli stessi. Definire le dipendenze tra gli AI significa che quando si sele-ziona un AI in PLM, anche tutti gli AI dipendenti vengono selezionati e devono essere utilizzati.Per modificare gli AI accedere alla schermata MODIFICA AI:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Modifica AI

8.2 Aggiunta di un AIFare clic su Aggiungi AI, nella schermata MODIFICA AI (consultare il capitolo [La schermata ModificaAI } pagina 39]). La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Aggiungi AI

Inserire l'AI (codice) nel campo accanto a "AI". Inserire il nome dell'AI (codice) nel campo accanto a"Nome". Inserire una descrizione dell'AI nel campo accanto a "Descrizione".

8.3 Modifica degli AI• Si consiglia di conservare le impostazioni degli AI predefiniti, perché corrispondono ai formati predefiniti

dei dispositivi in PLM.Per modificare gli AI, procedere come segue:


1 Fare clic su modifica gli AI nella modifica gli AI variabile (consultare il capitolo [La schermata Modi-fica AI } pagina 39]. Apparirà la seguente schermata:


2 Fare doppio clic sull'AI da modificare. Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Modifica AI > (fare doppio clic sull'AI) > (AI)

8.3.1 Definizione delle dipendenzeDefinire le dipendenze tra gli AI significa che quando si seleziona un AI in PLM, anche tutti gli AI dipendentivengono selezionati e devono essere utilizzati. Ad esempio è possibile definire gli AI BATCH/LOTTO (AI10) eSCADENZA (AI17) come dipendenti da GTIN (AI01). Così facendo, quando si seleziona il GTIN nellasezione del formato di linea di PLM, vengono visualizzati anche i campi degli AI dipendenti (batch, sca-denza).• Si consiglia di conservare le impostazioni degli AI predefiniti, perché corrispondono ai formati predefiniti

dei dispositivi in PLM.



1 Fare clic su Modifica AI, nella schermata MODIFICA AI (consultare il capitolo [La schermata Modi-fica AI } pagina 39]). La schermata si presenta come segue:

2 Fare doppio clic sull'AI per il quale si desidera definire le dipendenze. Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Modifica AI > (fare doppio clic sull'AI) > (AI)

3 Nel riquadro "Dipendenze", trascinare un AI (o selezionarlo e fare clic sul pulsante Aggiungi) dall'elencoa sinistra (disponibili) in quello a destra (assegnati). Gli AI nell'elenco a destra (AI dipendenti) dipen-dono dall'AI precedentemente aperto con il doppio clic. Per definire le dipendenze sono disponibili leseguenti opzioni:

4 Premere Salva per salvare le impostazioni.

ð Premendo Salva, le impostazioni delle dipendenze vengono salvate.

Tabella: Dipendenze degli AI

Pulsante Azione RisultatoAggiungi Selezionare uno o più AI e fare clic

su AggiungiUno o più AI vengono aggiunti

Aggiungi tutti Selezionare Aggiungi tutti Tutti gli AI vengono aggiunti

Rimuovi Selezionare uno o più AI e premereRimuovi

Uno o più AI vengono rimossi

Rimuovi tutti Selezionare Rimuovi tutti Tutti gli AI vengono rimossi

Alcune dipendenze sono predefinite ma è possibile modificarle singolarmente.

8.3.2 Disattivazione / attivazione degli AI

DisattivaGli AI disattivati non sono più disponibili in PLM. Questa funzione può essere utile se in una determinatacircostanza non si ha bisogno di un AI e non lo si vuole visualizzare nell'elenco, ma si desidera riutilizzarloin un secondo momento.


1 Fare clic su Modifica AI, nella schermata MODIFICA AI (consultare il capitolo [La schermataModifica AI } pagina 39]). Apparirà la seguente schermata:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Modifica AI > Modifica AI

2 Fare doppio clic sull'AI da disattivare. Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Modifica AI > (doppio clic sull'AI) > (Dipendenze)

3 Fare clic su disattiva. Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > Modifica AI > Modifica AI > (doppio clic sull'AI) > (Dipendenze) > Disattiva


4 Fare clic su Disattiva per confermare la disattivazione.

ð Facendo clic su Disattiva, l'AI viene disattivato.

Attiva AI1 Fare clic su AI disattivati, nella schermata MODIFICA AI (consultare il capitolo [La schermata

Modifica AI } pagina 39]). La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione AI > Gestione AI > AI disattivati

2 Nel riquadro "AI disattivati", selezionare uno o più AI e fare clic su Attiva, per attivarli.ð Facendo clic su Attiva, gli AI vengono attivati.


9 Gestione ordini - Aggiunta, modifica e spostamento degli ordiniIn PSM è possibile aggiungere, modificare, spostare, eliminare, esportare e importare gli ordini.

AVVISORegole per i nomi di ordineGli ordini non possono avere nomi con più di 64 caratteri e descrizioni con più di 255caratteri.I nomi di ordine devono essere univoci Il maiuscolo e il minuscolo dei caratteri nel nomeordine vengono ignorati durante la convalida.

9.1 La schermata Modifica ordiniPer modificare un ordine, accedere alla schermata MODIFICA ORDINI:

Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini

In questa schermata sono presenti le seguenti opzioni:• Crea ordini• Modifica ordiniQueste azioni sono descritte nei capitoli seguenti.

9.2 Creazione di un nuovo ordineFare clic su Crea ordine nella schermata modifica ordini (consultare il capitolo [La schermata Modificaordini } pagina 44]). Si aprirà la seguente schermata:

Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini

1 Inserire il nome dell'ordine nel campo accanto a Nome ordine.

AVVISORegole per i nomi di ordineGli ordini non possono avere nomi con più di 64 caratteri e descrizioni con più di 255caratteri.I nomi di ordine devono essere univoci Il maiuscolo e il minuscolo dei caratteri nel nomeordine vengono ignorati durante la convalida.

2 Inserire una descrizione dell'ordine nel campo accanto a Descrizione.

3 Fare clic su aggiungi per creare il nuovo ordine.

4 Per il supporto multi-modulo, selezionare il modulo per il quale l'ordine viene esportato (ad esempioArvato, TraceLink ecc.). Questo modulo di destinazione viene salvato nell'AI R50.

ð Dopo aver fatto clic su aggiungi viene creato l'ordine.


AVVISOL'AI R50 viene ignoratoSe è installato un solo modulo di esportazione degli ordini, la procedura di esportazioneautomatica ignora l'AI R50 dell'ordine. Il modulo installato verrà automaticamente sele-zionato come modulo di destinazione per la creazione di un nuovo ordine.

9.3 Modifica di un ordineI seguenti capitoli spiegano come:• Aggiungere i dati dell'ordine: rango, AI, valore AI• Modificare i GTIN• Modificare il nome, la descrizione e lo stato di un ordine• Eliminare gli ordini

1 Fare clic su modifica ordini nella schermata modifica ordini (consultare il capitolo [La schermataModifica ordini } pagina 44]). La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini > Modifica ordini

2 Selezionare un ordine da modificare.ð Si possono filtrare gli ordini.

3 Per modificare un ordine, selezionarlo nell'elenco. La finestra modifica dettagli ordine appare:

Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini > Modifica ordini > (selezionare l'ordine)

ð In questa finestra sono disponibili le seguenti opzioni:- Aggiungere i dati dell'ordine: Rango, AI, valore AI - Modificare il GTIN - Modificare il nome, la descrizione e lo stato di un ordine. Gli stati SOSPESO, IN CORSO, NELLACACHE, NON DEFINITO possono essere modificati solo nel PLM. Lo stato READ_ONLY è visibile soloin PSM.- Elimina ordine


AVVISOComportamento speciale quando si assegna un prodotto a un formato di lineaIn PCE Line Manager (PLM), è possibile assegnare un prodotto a un formato di linea. Sesi assegna tale formato di linea a un ordine è applicabile il meccanismo di importazionedescritto in [Aggiungere i dati dell'ordine } pagina 46].

Queste azioni sono descritte nei capitoli seguenti.

9.3.1 Aggiungere i dati dell'ordine1 Selezionare un ordine in modifica ordini . Vedere il capitolo[La schermata Modifica

ordini } pagina 44].

2 Nella schermata modifica dettagli ordine selezione finestra aggiungi.ð Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione ordine > modifica ordini > modifica dettagli ordine (seleziona ordine) > aggiungi

3 Selezionare rango e AI nei menu a discesa corrispondenti.

4 Inserire un valore per AI nel Valore campo.

5 Fare clic su aggiungi per aggiungere il nuovo AI.


AVVISOComportamento speciale dell'AI R07Se si aggiungono i dati di un ordine con l'AI R07 (identificatore del prodotto) e un nomedi prodotto noto (consultare la sezione [Gestione prodotti - Aggiunta e modifica dei pro-dotti } pagina 61]) come valore, i dati del prodotto vengono importati nell'ordine da taleprodotto. Questo significa che: Per i dati di ciascun prodotto vengono creati dati nonmodificabili con lo stesso AI e lo stesso valore. In questo modo si riduce il lavoromanuale necessario, perché l'ordine include i dati del prodotto che potrebbero esserenecessari in fase di produzione. I dati dei prodotti con un AI che appartiene già all'ordinenon vengono importati.

AVVISOComportamento speciale dell'AI R52In PLM (PCE Line Manager) è possibile configurare diversi tipi di dispositivi con formati didispositivo per ogni linea. Il formato del dispositivo per il PLC può essere sovrascritto uti-lizzando l'AI R52. Questo avviene a livello di ordine se si aggiungono dati di un ordinecon AI R52, il rango del PLC e il nome formato del PLC desiderato come valoridell'ordine. Il nome del formato PLC specificato nei dati dell'ordine con AI R52 ha la prio-rità rispetto a quanto definito a livello di formato linea in fase di avvio della produzionedell'ordine. Un messaggio informerà l'utente dell'operazione dell'AI R52 che sovrascrive ilformato dl PLC definito nel formato linea.

9.3.2 Modificare il GTINNella finestra "Modifica dettagli ordine" (vedere sopra), fare clic sul pulsante con la matita accanto all'AIda modificare, nel riquadro "Dati ordine" nella colonna "Modifica". Modificare il valore di GTIN e fare clic sulsegno di spunta per confermare le impostazioni. Osservare la schermata di seguito:

Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini > Modifica ordini > (selezionare l'ordine) > (matita)

9.3.3 Modificare il nome, la descrizione e lo stato di un ordinePer modificare il nome e la descrizione di un ordine, procedere come segue:

1 Selezionare un ordine nell'elenco modifica ordini .2 Nella sezione Anagrafica fare clic sul campo accanto a Nome ordine e inserire un nome per l'ordine.

3 Fare clic sul campo accanto a Descrizione e inserire una descrizione per l'ordine.


Modificare lo stato di un ordine

AVVISONon assegnare manualmente gli stati agli ordiniL'assegnazione manuale di uno stato può essere utilizzata solo in casi eccezionali e soloda parte di personale autorizzato e qualificato.

Gli stati SOSPESO, IN CORSO, NELLA CACHE, NON DEFINITO possono essere modificati solo nel PLM. NelPSM questi stati sono di sola lettura. Lo stato FINITO non può essere impostato manualmente nel PSM.Lo stato READ_ONLY può essere modificato solo in PSM. In PLM gli ordini in questo stato non sono visibili.

9.3.4 Nuovo invio di un ordine in caso di invio non riuscitoDi solito, se l'invio di un ordine non riesce, lo stato “Inviato” passa automaticamente a “Invio non riuscito”.In questo caso è possibile selezionare l'impostazione corrispondente nel modulo degli ordini per l'esporta-zione (consultare il capitolo [Configurazione dei filtri per l'esportazione degli ordini } pagina 56]).Se un ordine ha lo stato “Inviato” ma per qualche motivo non si trova nel sistema ERP, può essere inviatonuovamente impostando il suo stato su “Invio non riuscito” e selezionando l'impostazione corrispondentenel modulo degli ordini (consultare il capitolo [Configurazione dei filtri per l'esportazione degliordini } pagina 56]).Fare clic sul campo accanto a "Stato". Viene visualizzato un menu a discesa. Selezionare uno stato perl'ordine nel menu a discesa. Osservare la schermata seguente:

Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini > Modifica ordini > (selezionare l'ordine) > (modificare campi)

Un ordine non può avere più stati contemporaneamente. La seguente tabella elenca gli stati e il relativosignificato:


Tabella: Stati degli ordini

Stato SpiegazioneCREATO Creato ma non assegnato. Stato predefinito dopo

l'avvio dell'ordine.

ASSEGNATO L'ordine è assegnato a una linea e a un formato dilinea. L'utente può assegnare l'ordine in PLM o PSM.Questo stato è possibile anche dopo l'importazionedi ordini da una fonte esterna.

SOSPESO La produzione dell'ordine è temporaneamente inter-rotta. Il pulsante "Sospendere" è stato premutomanualmente nel PLM o è stato rilevato un errorecritico.

TERMINATO La produzione è conclusa. Il pulsante "Termina" èstato premuto manualmente nel PLM (servono dirittispecifici). È anche possibile impostarlo manual-mente sul PSM.

QA_RILASCIATO Opzionale. Questo stato può essere utilizzato comeindicatore, ad esempio per la verifica da parte diterzi. Il responsabile della verifica attribuisce questostato per approvare il rilascio dell'ordine. Lo stato siimposta manualmente e può essere usato come fil-tro nelle esportazioni.

INVIATO Dopo che un ordine è stato esportato correttamente,il suo stato passa automaticamente a "Inviato".

INVIO_NON_RIUSCITO Se un ordine non viene inviato, ad esempio a causadell'interruzione della connessione di rete, il suostato viene impostato su "Invio non riuscito".

TEST_ORDINE_TERMINATO L'elaborazione dell'ordine di prova in PSM è finita'.

TEST_ORDINE_INVIATO L'ordine di prova è stato inviato al sistema ERP. Soloper finalità di test.

ESPORTAZIONE Uno stato di transizione per i casi in cui l'esporta-zione dell'ordine è iniziata ma non è ancora comple-tata.

NELLA_CACHE Nel PLM la produzione è in corso in modalità Cachelocale.

NON_DEFINITO Riservato al personale incaricato dell'assistenza diPCE.


Ciclo di vita di un ordine

ERP

Creato

Assegnato

In esecuzione

Sospeso Terminato

Esportazione

Invio_non_riuscito Inviato

PLM / PSM

PLM

PSM

importazione ordine (PSM)

formato linea assente

importazione ordine (PSM)formato linea presente

reim

post

a (P

LM)

espo

rta o

rdin

e (P

SM)

non riuscito riuscito

9.3.5 Cancellare un ordine / cancellare i dati ordineIl pulsante elimina è visibile solo per gli utenti con il diritto CapacitàdiModificaOrdine e se la proprietà delsistema di server Glassfish CAPACITÀ_DI_CANCELLAZIONE_ORDINE_DI_LAVORO è stata aggiunta e impo-stata come vera. Vedere anche il Manuale di Servizio "Requisiti di installazione", capitolo "ProprietàSistema".L’ordine non deve essere finito. Questo per assicurare la coerenza affinché non sia possibile produrre unordine in PLM con un set di dati ordine e in seguito esportare l’ordine in PSM con un set di dati ordine diffe-renti.

1 Per cancellare un ordine o i dettagli dell’ordine, selezionare l’ordine nella modifica ordini schermatadalla tabella (vedere il capitolo [Modifica di un ordine } pagina 45]).

ð La finestra modifica dettagli ordine si apre.

2 In fondo alla finestra modifica dettagli ordine fare clic sul pulsante elimina.

ð Si apre una finestra di conferma.

3 Per cancellare l’ordine fare clic sul pulsante elimina.


Gestione > Gestione ordini > Modifica ordini > Modifica ordini > (selezionare l'ordine)

Cancellazione dei dettagli dell’ordinePer cancellare i dettagli dell’ordine aprire la modifica dettagli ordine finestra. Attivare la seleziona caselladi spunta nella fila corrispondente, premere elimina e confermare premendo elimina di nuovo


Nell’esempio sottostante, il GTIN per il rango 4 si cancella dopo la pressione elimina.

9.4 Duplicazione ordiniNella schermata modifica ordini (consultare [La schermata Modifica ordini } pagina 44]), si possonocreare nuovi ordini. È anche possibile creare un nuovo ordine completamente o parzialmente uguale a unordine già esistente. Per duplicare un ordine:

1 Accedere a Gestione > Gestione ordine > Duplica ordini. Tutti gli utenti provvisti di diritti "maySeeBut-tonOrderMove" possono visualizzare questo menu.

Gestione > Gestione ordini > Duplica ordini

ð La Duplica ordini variabile si apre.


2 Selezionare l'ordine da duplicare.ð Viene visualizzata una finestra contenente le informazioni generali sull'ordine e viene proposto un

nome per l'ordine duplicato.

Gestione > Gestione ordini > Duplica ordini > (selezionare un ordine)

3 Per duplicare l'ordine, fare clic su Duplica.

ð Se all'ordine originale è assegnato un formato di linea, il nuovo ordine viene creato con lo stato ASSE-GNATO. Altrimenti, il nuovo ordine viene creato con lo stato CREATO.

Ora è possibile modificare l'ordine appena creato nella modifica ordini variabile. Per istruzioni su comemodificare gli ordini, consultare la sezione [Modifica di un ordine } pagina 45].

9.5 Spostare un ordine in un'altra lineaQuesta operazione consente di spostare un ordine da una linea a un'altra, se si trova nello stato ASSE-GNATO o CREATO. Un ordine viene assegnato a una linea tramite il formato di linea. Per spostare un ordinein un'altra linea è necessario assegnargli lo stesso formato di linea assegnato alla linea. L'ordine è visibileed eseguibile solo sulla linea alla quale il formato di linea fa riferimento.

1 Per spostare un ordine, aprire Gestione > Gestione ordine > Sposta ordini.ð Nella schermata Sposta ordini è possibile selezionare un ordine per spostarlo in un'altra linea. La

schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione ordini > Sposta ordini


2 Selezionare l'ordine da spostare in un'altra linea. Si apre la finestra Sposta ordini:

Gestione > Gestione ordine > Sposta ordini > (selezionare l'ordine da spostare)

ð Lo spostamento dell'ordine si esegue tramite i formati di linea. Questo significa che: Per spostare unordine in un'altra linea:

3 Fare clic sul campo accanto a Formato linea e selezionare un formato linea nella finestra visualizzata:

ð

Gestione > Gestione ordine > Sposta ordini > (selezionare l'ordine da spostare) > (fare clic sul formato di linea)


4 Modificare il formato linea assegnato all'ordine e fare clic su Assegna.

ð Si apre di nuovo la finestra Sposta ordini:

Gestione > Gestione ordine > Sposta ordini > (selezionare l'ordine da spostare)

5 Per spostare l'ordine nella linea corrispondente fare clic su sposta.

ð L'ordine viene spostato nella linea selezionata.

9.6 Esportazione ordiniIl modulo di esportazione consente di esportare gli ordini manualmente per poi importarli in seguito in unsistema ERP. La funzione è disponibile solo se è installato un modulo per l'esportazione degli ordini. Perinformazioni specifiche sul proprio modulo consultare il capitolo [Moduli } pagina 94].

AVVISOL'AI R50 viene ignoratoSe è installato un solo modulo di esportazione degli ordini, la procedura di esportazioneautomatica ignora l'AI R50 dell'ordine. Il modulo installato verrà automaticamente sele-zionato come modulo di destinazione per la creazione di un nuovo ordine.

9.6.1 Esportazione di un unico ordine

AVVISOEsportazione di ordini vuotiSe l’impostazione di sistema Verificare coerenza ordine prima di esportare l'ordine èdisattivata, è possibile esportare manualmente gli ordini vuoti sotto Gestione > Gestioneordine > Esporta ordine per cliente target.

Per esportare un ordine, procedere come segue:

§ Nella sezione Impostazioni > Impost. sistema > Esporta ordine è stato selezionato almeno uno statodi ordine da esportare. Consultare il capitolo [Configurazione dei filtri per l'esportazione degliordini } pagina 56].

1 Andare alla schermata di esportazione ordini Gestione > Gestione ordine > Esp. ordine.

ð La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione ordini > Esportazione ordini


2 Selezionare l'ordine da esportare. Gli stati ordine illustrati qui si basano sugli stati esportabili specificatinelle impostazioni di sistema.ð Si apre una finestra:

Gestione > Gestione ordini > Esportazione ordini > (selezionare l'ordine da esportare)

3 Fare clic su Controllo coerenza.

ð Si apre una finestra: in cui Il PSM analizza l’ordine di lavoro e fornisce statistiche. Il pulsanteEsporta ora è attivo:

Gestione > Gestione ordini > Esportazione ordini > Controllo coerenza

4 Fare clic su Esporta.

ð L'esportazione dell'ordine è terminata.

AVVISOSolo unità valide e verificateSi riferisce alle voci bit_valid e bit_verified del database.

Se nelle statistiche ci sono valori mancanti, il motivo potrebbe essere uno dei seguenti:• Per mostrare il "valore target" (R06) a livello di articolo (rango 1), occorre definire un valore per R06

nei dati dell'ordine.• Le voci "vuoto" e "pieno" non sono disponibili a livello di articolo (rango 1), ma per livelli superiori

(rango 2-8).• Se non viene indicato un valore per "pacchetto pieno / cassa piena / pallet pieno", controllare se è stato

definito un valore per 37 o R37 nei dati dell'ordine per il rango specifico. Nota: Se 37 e R37 sonoentrambi in uso, verrà selezionato 37 e R37 sarà ignorato.

9.6.2 Configurazione dei filtri per l'esportazione degli ordini1 Passare a Impostazioni > System Settings > Esp. ordine .


2 Nella sezione Impostazioni pianificatore esportazione ordini è possibile definire un tempo di ritardoper l'esportazione dell'ordine. Solo se il pianificatore è attivo viene visualizzata l'opzione Esporta sologli ordini da almeno n giorni in stato TERMINATO o RILASCIATO_DA_QA.

3 Nel riquadro Impostazioni estese selezionare gli stati degli ordini da definire come esportabili. Gliordini che hanno gli stati selezionati vengono visualizzati per impostazione predefinita nella pagina Esp.ordine .

ð

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Esporta ordine

4 Per eseguire un controllo della coerenza degli ordini prima dell'esportazione, selezionare la casella dicontrollo accanto Verificare coerenza ordine prima di esportare l'ordineSe l'impostazione di sistemaè disattivata, si possono esportare manualmente gli ordini vuoti sotto. Consultare il capitolo [Esporta-zione di un unico ordine } pagina 55].

5 Se si desidera sovrascrivere il timbro temporale impostato nel PLM durante la produzione, fare clic sullacasella di controllo accanto a Ignora contrassegno temporale aggiornamento unità ordine duranteesportazione.

6 Fare clic su Salva.

Vedi anche2 Modificare il nome, la descrizione e lo stato di un ordine } pagina 47

9.7 Importazione ordiniLa funzionalità di importazione consente di importare manualmente gli ordini (in precedenza esportati daun sistema ERP). La funzione è disponibile solo se è installato un modulo per l'importazione degli ordini.Gli ordini inclusi in tutti i dati ordine possono essere importati da fonti esterne come i sistemi ERP o sem-plicemente i file XML. Se l’importazione riesce, l’ordine ha uno degli stati seguenti:• CREATO• ASSEGNATO• SOLA_LETTURA


Durante l’importazione ordini il PSM crea dei dati ordine nell’ordine importato basato su Als disponibili informato linea. Tuttavia, gli Als dal formato linea hanno un ruolo subordinato. Vengono solo aggiuntiall’ordine se l’ordine non ha già dati ordine con gli Al e la combinazione di rango con un valore. L’ordinepuò essere inserito manualmente nel PSM.

AVVISOLimiti di lunghezza per i nomi degli ordiniGli ordini non possono avere nomi con più di 64 caratteri e descrizioni con più di 255caratteri.

Reimportazione ordiniDopo la reimportazione di un ordine, l’ordine ha solo i dati ordine come specificato dall’ultima richiesta diimportazione ordini. Nessun dato viene assimilato a dati ordine precedenti in quanto i dati esistenti sarannosovrascritti. Il comportamento è lo stesso per ordini che sono inviati da un sistema livello 4 al PSM. Gli statisupportati per le reimportazioni sono i medesimi dell’importazione iniziale:• CREATO• ASSEGNATO• SOLA_LETTURA

AVVISOLa reimportazione non è possibile se lo stato è resettato manualmenteÈ possibile reimportare gli ordini solo se non sono mai stati utilizzati in produzione. Seb-bene lo stato possa essere resettato manualmente a CREATO, ASSEGNATO o SOLA-LET-TURA nel PSM, l’ordine non viene reimportato.

9.8 Gerarchia risultati ordiniQuesta funzionalità consente di visualizzare tutti i numeri di serie appartenenti a un ordine nello stato Finito(3), Inviato (4), Invio non riuscito (5), Terminato, Ordine di prova (8), Test inviato (9) o Rilasciato da QA(6). Se l'ordine è destinato all'aggregazione è possibile percorrerne l'intera gerarchia iniziando dal rangopiù alto (nella maggior parte dei casi il pallet).

1 Fare clic su Gestione > Gestione ordine > gerarchia risult. Ordine. La schermata gerarchia risult.Ordine Appare la schermata:

Gestione > Gestione ordini > Gerarchia risultati ordini

2 Per visualizzare la cronologia di un ordine già prodotto, fare clic sull'ordine.


3 Scegliere un’unità ordine (pallet/ cassa).

Gestione > Gestione ordini > Gerarchia risultati ordini > Scelta unità ordine > Mostra gerarchia

4 Fare clic sul pulsante Mostra gerarchia.

ð Le unità di visualizzazione statistiche di un ordine raggruppato per rango, livello di riempimento (pieno,parziale, vuoto), aggregation (aggregato, orfano), e validità (valido, disattivato).

Informazioni di base• Un’unità è considerata piena se il numero di figli aggregati è pari al numero di figli attesi come specifi-

cato dai dati ordine con Al 30 sul rango unità. Pertanto, se non è stata eseguita alcuna aggregation sulPLM, un’unità potrebbe non essere piena.

• Un’unità è considerata parziale se il numero di figli aggregati è inferiore al numero di figli attesi comespecificato dai dati ordine con AI 30 sul rango unità o se l’unità è stata contrassegnata come incom-pleta nel PLM.

• Un’unità è considerata vuota se sono stati aggregati zero figli su di essa o se è stata contrassegnatacome incompleta nel PLM con il contenuto 0 o se in caso di una produzione serializzata non è statacontrassegnata come incompleta nel PLM. Per definizione, il rango più basso è sempre consideratovuoto.

• Un’unità è considerata buona se è valida e verificata dal PLM. Altrimenti è visualizzata come disattivata.• Un’unità è considerata come aggregata se è stata aggregata a un’altra unità. È considerata come orfano

se non è aggregata ad altra unità. Di conseguenza, le unità di rango più elevate di un ordine sono sem-pre visualizzate come orfani in questa statistica.

AVVISOCompleto vs. parziale in produzione aggregata e non aggregataIl termine “completo” è applicabile solo alla produzione aggregata, mentre “parziale” puòriferirsi anche alla produzione non aggregata. Pertanto, la statistica per la produzione nonaggregata non include mai unità complete ma potrebbe includere unità parziale.


9.9 Ricerca unità ordine

Mentre si ricerca un’unità ordine, vi sono suggerimenti di autocompletamento; il numero di suggerimenti èpari al numero del valore configurato per questa impostazione. Nel caso vi siano più suggerimenti disponi-bili, si visualizza un messaggio al termine dei suggerimenti. Vedere anche il capitolo [Impostazioni gene-rali } pagina 82].

9.10 Esegui ordine di provaQuesta azione consente di creare ed eseguire un ordine di prova. In un ordine di prova, il PSM crea numeridi serie solo per finalità di test. Fare clic su Gestione > Gestione ordine > esegui test ordine.

Gestione > Gestione ordini > Esegui ordine di prova

Per simulare un ordine, eseguire questi passaggi:1 Inserire la quantità di numeri di serie da simulare.2 Inserire il primo rango nel campo corrispondente alla voce "dal rango", quindi inserire l'ultimo rango nel

campo "fino al rango".ð Serializzazione = dal rango 1 (articolo) al rango 1 (articolo)ð Aggregation = dal rango 1 (articolo) al rango 4 (pallet)

3 Fare clic su esegui test ordine Per eseguire un ordine di prova.

ð Questa funzione simula una fase di produzione e genera numeri di serie.


10 Gestione prodotti - Aggiunta e modifica dei prodottiNel PSM, un prodotto è caratterizzato da un insieme di informazioni riguardanti il prodotto stesso, che puòessere assegnato a un formato di linea o a un ordine; ad esempio il numero GTIN, la quantità, le dimen-sioni del pacchetto, le dimensioni della cassa, le dimensioni del pallet. I valori del prodotto vengono quindiinseriti nei campi del formato di linea o dell'ordine. La possibilità di riutilizzare i contenuti delle variabilievita la necessità di dover reinserirli nella creazione di ciascun ordine. I valori AI vengono quindi trasferitinei campi dell'ordine. La creazione di un prodotto non è essenziale ma opzionale. Le impostazioni digestione dei prodotti in PSM equivalgono a quelle di PLM. I prodotti soni gli stessi e possono essere creati omodificati in entrambi i sistemi.Un attributo per ogni prodotto è obbligatorio, nel caso specifico "Proprietario". Il proprietario è il clientefinale del prodotto. Nel caso in cui si produca solo per sé, scegliere il nome della propria azienda. L'altrocaso è quello in cui si agisce come CMO. Si dovrà quindi creare un proprietario per ogni cliente finale eassegnare a ciascun prodotto il proprietario corretto. Nota: per l'implementazione del flusso di lavoro com-pleto è necessario un modulo di esportazione in grado di supportare una tenancy multipla. Consultare ilcapitolo [Tenancy multipla } pagina 113].Il nome del proprietario viene salvato come AI R51. Nota: non ha senso aggiungere R51 a un ordine inquanto viene sovrascritto dal proprietario salvato nei dati prodotto.

10.1 Schermata modifica prodotto

Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti

In questa schermata sono presenti le seguenti opzioni:• Aggiungere un prodotto• Modificare un prodotto• Attivare nuovamente prodotti che sono stati disattivatiQueste azioni sono descritte nei capitoli seguenti.

Vedi anche2 Gestione prodotti - Aggiunta e modifica dei prodotti } pagina 61

10.2 Aggiunta di un prodotto1 Accedere a Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti. La schermata modifica prodotti si

apre.


2 Fare clic su agg. prodotto. La schermata agg. prodotto si apre.

Gestione > Gestione prodotti > Modifica prodotto > Aggiungi prodotto

3 nel nuovo prodotto pannello, inserire il nome prodotto nel campo Nome prodotto.

4 Inserire una descrizione del prodotto nel campo Descrizione.

5 Per il supporto a tenancy multipla, selezionare un Nome del titolare esistente per questo prodotto odigitare un nuovo nome proprietario nel campo. Questo assicura che l’esportatore assegni correttamentegli ordini cliente/proprietario contenente questo prodotto.

6 Per salvare il nuovo prodotto, fare clic su aggiungi. Per eliminare i valori, fare clic su azzera.

10.3 Modificare un prodotto1 Accedere a Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti. La schermata modifica prodotti si

apre.

2 Fare clic su modifica prodotti e selezionare un prodotto nell'elenco. Utilizzare il campo di ricercaRicerca per filtrare i prodotti, se necessario. La schermata modifica dettagli prod. si apre:

Gestione > Gestione prodotti > Modifica prodotto > Modifica prodotto > (selezionare un prodotto nell'elenco)

Modifica nome del prodottoNel riquadro Anagraficafare clic accanto al campo Nome prodotto e modificare il nome del prodotto.


Modifica AI prodotto

AVVISOAI R14 solo per ranghi specificiAI R14 (riferimento codice prodotto) è valido solo per ranghi specifici, non per il rango 0(globale). Quando si aggiunge una nuova definizione riferimento codice prodotto (R14)come dati prodotto, il PSM la aggiunge solo come codice prodotto se il rango è com-preso tra 1 e 8.

1 Nella colonna modifica del pannello Dati del prodotto, fare clic sul simbolo della matita accantoall'AI da modificare.

2 Modificare il valore di GTIN e fare clic sul segno di spunta per confermare le impostazioni. Osser-vare la schermata di seguito:

Gestione > Gestione prodotti > Modifica prodotto > (selezionare un prodotto nell'elenco)

Duplicazione dei prodottinel modifica dettagli prod. è possibile duplicare un prodotto esistente. Con la duplicazione, al nome deiprodotti viene aggiunto un suffisso. Il primo duplicato di un prodotto avrà il suffisso "_copy" e i duplicatisuccessivi dello stesso prodotto avranno "_copy_1", "_copy_2" e così via.

1 Fare clic su Duplica.

2 Selezionare il proprietario.3 Selezionare i dettagli desiderati per il prodotto.


Vedi anche2 Schermata modifica prodotto } pagina 61


10.3.1 Disattivare un prodotto / Eliminare i dati di un prodotto− Accedere a Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti > (selezionare un prodotto nell'elenco).

Si apre la finestra modifica dettagli prod.:

Gestione > Gestione prodotti > Modifica prodotto > (selezionare un prodotto nell'elenco)

Eliminare i dati di un prodottoPer eliminare i dati di un prodotto, selezionare la casella di controllo accanto ai dati del prodotto da elimi-nare, nel riquadro Dati del prodotto quindi fare clic su elimina. Confermare facendo di nuovo clic su eli-mina.

Disattivazione di un prodottoPer disattivare un prodotto, selezionare disattiva nella parte inferiore della finestra. Confermare facendo dinuovo clic su disattiva.

Vedi anche2 Schermata modifica prodotto } pagina 61

10.3.2 Attivazione prodottiQualsiasi utente con diritti di tipo autorizzModifProd può attivare prodotti disattivati. I prodotti attivati vengono visualizzati nel pannello modifica prodotti e si possono modificare e riutilizzare (ad esempio perassegnare il formato a una linea). Per attivare un prodotto:

1 Accedere a Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti.


2 Nel riquadro Prodotti disattivati selezionare uno o più prodotti da attivare e fare clic sul pulsante attiva.

ð

Gestione > Gestione prodotti > Modifica prodotto


11 Gestione numeri di serie

AVVISOMenu non visibile di defaultIl menu Management > Serial Number Management appare appena si attiva la sezioneImpostazioni N/S in Settings > System Settings > Impostazioni N/S. Consultare il capi-tolo [Impostazioni N/S } pagina 86].

Quali voci di menu siano visibili nel sotto-menu dipende anche dalla configurazione individuale e daimoduli installati. Se è installato solo un modulo di importazione file con numero di serie, la Importanumeri di serie voce menu è nascosta Quando si utilizza la Importa numeri di serie vista, tutti i moduli diimportazione file con numero di serie sono esclusi dalla lista selezione modulo che viene utilizzata per defi-nire con quale modulo si esegue l’importazione.

11.1 Impostazioni modulo per importazione numeri di serieIl modulo effettivamente visualizzato può essere diverso da quello riportato nella seguente schermata. Ilmodulo in uso può offrire più o meno funzioni, in base alle esigenze. La descrizione dei singoli moduli sitrova nella descrizione del modulo, in allegato. Un modulo per l'importazione dei numeri di serie può appa-rire, ad esempio, come segue:

Impostazioni > Impostazioni modulo > Importa NS

11.2 Numeri GTINQuesto capitolo spiega come:• Aggiungere un nuovo GTIN• Richiedere numeri di serie per GTIN• Generare numeri di serie per GTIN• Modificare i valori dei GTIN


11.2.1 La schermata Modifica numeri GTIN

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri GTIN

11.2.2 Aggiunta di un GTINPer generare o richiedere numeri di serie, occorre definire un GTIN (o SSCC). Le dimensioni del pool defini-scono le soglie degli intervalli dei numeri di serie. Il buffer del pool viene utilizzato da PLM per riservare unasequenza di numeri di serie in fase di produzione.


Nel riquadro Numeri GTIN si possono modificare i seguenti campi (i campi contrassegnati con l'asterisco(*) sono obbligatori):

Tabella: Dettagli GTIN

Campo SpiegazioneGTIN* GTIN (valore numerico di 14 cifre)

EsadecimaleEPC Il campo Esadecimale EPC contiene un valore opzionale per il numero GTIN. Con-tiene le stesse informazioni del campo GTIN + il valore di filtro specificato da GS1.La parte del numero esadecimale corrispondente al numero di serie verrà ignorata.L'EPC esadecimale è importante per l'importazione dei numeri di serie. Se questocampo è vuoto, il PSM genera un nuovo EPC esadecimale durante l'importazione.

Rango* Rango corrispondente 1-8

Pool minimo* Soglia: quando la quantità di numeri di serie disponibili è inferiore alla soglia, siattiva (tramite un timer) l'importazione automatica dei numeri di serie e il pool dinumeri di serie viene popolato con una quantità di numeri di serie corrispondente alpool buffer del pool (richiesto) ma non oltre il valore Pool massimo.


Campo SpiegazionePool massimo* La quantità massima di riempimento del buffer con cui viene popolato il pool.

Buffer pool* Dimensioni del buffer. La quantità di numeri di serie messi a disposizione nel bufferda PLM quando richiesto.

11.2.3 Richiesta o generazione di numeri di serie per GTINÈ possibile importare i numeri di serie da un sistema ERP o utilizzare quelli generati da PSM.Per importare o generare numeri di serie, procedere come segue:

1 Accedere a Gestione > Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie.

2 Selezionare GTIN come Tipo SN; nel campo successivo verranno visualizzate tutte le opzioni valide peril GTIN.

Gestione > Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie

3 Selezionare SNImport come modulo di destinazione e inserire la quantità di numeri di serie necessari.

4 Fare clic su Importazione. Se l'importazione ha esito positivo viene visualizzato il seguente messaggiodi conferma:

Gestione > Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie > Importazione GTIN riuscita

5 Si possono verificare i GTIN importati accedendo a Gestione > Gestione numeri di serie > Panora-mica elenco numeri di serie.

ð I dettagli dei numeri di serie importati vengono visualizzati nella tabella Panoramica elenco numeri diserie :

Gestione > Gestione numeri di serie > Panoramica elenco numeri di serie


11.2.4 Modifica dei valori di un GTINI GTIN creati in precedenza si possono modificare. Accedere al riquadro Modifica numeri GTIN, nella scher-mata Numeri GTIN (consultare il capitolo [La schermata Modifica numeri GTIN } pagina 67]):


1 Fare doppio clic su un GTIN nella schermata Modifica numeri GTIN per modificare il GTIN selezionato.

ð Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri GTIN > (Modifica numeri GTIN)

2 È possibile modificare i valori di "Esadecimale EPC", "Rango", "Pool minimo", "Pool massimo"e "Bufferpool" facendo clic sui campi corrispondenti (consultare il capitolo [Aggiunta di un GTIN } pagina 67]).

11.2.5 La schermata Modifica numeri PPN

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri PPN

Vedi anche2 La schermata Modifica numeri GTIN } pagina 672 Aggiunta di un GTIN } pagina 67


11.2.6 Aggiunta di un PPNPer generare o richiedere numeri di serie, occorre definire un PPN. Le dimensioni del pool definiscono lesoglie degli intervalli dei numeri di serie. Il buffer del pool viene utilizzato da PLM per riservare unasequenza di numeri di serie in fase di produzione.

Gestione numeri di serie > Modifica numero PPN > (aggiungere numero PPN)

Nel riquadro Numeri PPN si possono modificare i seguenti campi (i campi contrassegnati con l'asterisco(*) sono obbligatori).

Dettagli PPN:

Campo SpiegazionePPN* PPN (valore numerico di 12 cifre)

Rango* Rango corrispondente 1-8

Pool minimo* Soglia: quando la quantità di numeri di serie dispo-nibili è inferiore alla soglia, si attiva (tramite untimer) l'importazione automatica dei numeri di seriee il pool di numeri di serie viene popolato con unaquantità di numeri di serie corrispondente al poolbuffer del pool (richiesto) ma non oltre il valore Poolmassimo.

Pool massimo* La quantità massima di riempimento del buffer concui viene popolato il pool.

Buffer pool* Dimensioni del buffer. La quantità di numeri di seriemessi a disposizione nel buffer da PLM quandorichiesto.

Vedi anche2 La schermata Modifica numeri GTIN } pagina 672 Aggiunta di un GTIN } pagina 67

11.2.7 Modifica dei valori di un PPNI PPN creati in precedenza si possono modificare. Accedere al riquadro Numeri PPN, nella schermata Modi-fica numeri PPN.

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri PPN


1 Fare doppio clic su un PPN nella schermata Modifica numero PPN per modificare il PPN selezionato Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri PPN > (Modifica numeri PPN)

2 È possibile modificare i valori di "Rango", "Pool minimo", "Pool massimo", "Buffer pool" e "Prefisso"facendo clic sui campi corrispondenti.

11.2.8 Creare intervalli di numeri di serieQuesta sezione spiega come creare i propri numeri di serie.

PrerequisitoNella sezione Settings > System Settings > Impostazioni N/S è attivata l'opzione adeguata. Consultare ilcapitolo [Impostazioni N/S } pagina 86].

11.2.8.1 Creare intervalli di numeri di serie GTIN/NTIN

Gestione > Gestione numeri di serie > Crea intervalli di numeri di serie (GTIN/NTIN)

1 Passare a Management > Serial Number Management > Crea campi NumeroSerie.

2 Selezionare la scheda Gtin/Ntin. Sono elencati tutti gli intervalli di numeri di serie attivi e inattivi esi-stenti.

3 Scegliere nell'elenco a discesa il GTIN/NTIN desiderato per il rango specificato.4 Definire il valore iniziale e la quantità.

5 Fare clic sul pulsante Crea crea per iniziare a generare numeri.

NTIN supportatiGli NTIN supportati sono:• GERMANIA ("4150")

+PZN + Cifradicontrollo• AUSTRIA ("908888")

+PZN + Cifradicontrollo• FRANCIA ("3400")


+ CIP/Codice ACL + Cifradicontrollo• SPAGNA ("847000")

+ Codigo Nacional• PAESI NORDICI ("704626")

+ Prontuario farmaceutico dei paesi nordici dall’ufficio numero nordico + CifradicontrolloPer Svezia, Finlandia, Danimarca, Islanda, Norvegia

• SWIZZERA ("7680")+ Codice Swissmedic (numero di licenza a 5 cifre + indicatore dimensione confezione a 3 cifre + cifradi controllo

• POLONIA_E_REPUBBLICA_SLOVACCA ("590999")Prefisso condiviso per Polonia e Repubblica Slovacca

Vedi anche2 Impostazioni N/S } pagina 86

11.2.8.2 Creare intervalli di numeri di serie SSCC

Gestione numeri di serie > Crea intervalli di numeri di serie (SSCC)


2 Selezionare la scheda SSCC. Sono elencati tutti gli intervalli di numeri di serie attivi e inattivi esistenti.

3 Scegliere nell'elenco a discesa l'SSCC desiderato per il rango specificato.4 Definire il valore iniziale e la quantità.

5 Fare clic sul pulsante Crea crea per iniziare a generare numeri.

11.2.8.3 Creare intervalli di numeri di serie PPN

Gestione numeri di serie > Crea intervalli di numeri di serie (PPN)


2 Selezionare la scheda PPN.

3 Scegliere il numero PPN desiderato per il rango specificato.4 Definire il valore iniziale e la quantità.5 Fare clic sul pulsante Crea per iniziare a generare numeri.

11.3 Numeri SSCC• Questa voce di menu è disponibile solo se è stato installato un modulo per i numeri SSCC.Questo capitolo spiega come:• Aggiungere un nuovo SSCC• Richiedere numeri di serie per SSCC


• Modificare i valori SSCC

11.3.1 La schermata Modifica numeri SSCC

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri SSCC

11.3.2 Aggiunta di un SSCCPer generare o richiedere numeri di serie, occorre definire un SSCC (o GTIN). Le dimensioni del pool defini-scono le soglie degli intervalli dei numeri di serie. Il buffer del pool viene utilizzato da PLM per riservare unasequenza di numeri di serie in fase di produzione.

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri SSCC (inserire i numeri SSCC)

Nel riquadro Numeri SSCC si possono modificare i seguenti campi (i campi contrassegnati con l'asterisco(*) sono obbligatori):

Tabella: Dettagli SSCC

Campo SpiegazionePrefisso società Prefix* Valore numerico di 6-12 cifre

Cifra di estensione* Utilizzata per incrementare la capacità del riferimentoseriale (valore numerico a 1 cifra; precedentementechiamato 'ID confezione’ in PSM


Campo SpiegazioneEsadecimale EPC Il campo Esadecimale EPC contiene un valore opzio-

nale per il numero SSCC. Contiene le stesse informa-zioni del campo SSCC + il valore di filtro specificatoda GS1. La parte del numero esadecimale corrispon-dente al numero di serie verrà ignorata.

Rango Rango corrispondente 1-8

Pool minimo* Soglia: quando la quantità di numeri di serie dispo-nibili è inferiore alla soglia, si attiva (tramite untimer) l'importazione automatica dei numeri di seriee il pool di numeri di serie viene popolato con unaquantità di numeri di serie corrispondente al poolbuffer del pool (richiesto) ma non oltre il valore Poolmassimo.

Pool massimo* La quantità massima di riempimento del buffer concui viene popolato il pool.

Buffer pool* Dimensioni del buffer. La quantità di numeri di seriemessi a disposizione nel buffer da PLM quandorichiesto.

Combinazioni univocheI nuovi numeri SSCC possono avere lo stesso prefisso società e il rango di un record esistente a condizioneche abbiano un cifra di estensione differente.

AVVISOModifiche ai database richiesteAl fine di garantisce l’univocità della combinazione del prefisso società, SSCC, e una cifradi estensione, sono richieste delle modifiche del database. Vedere lo script alter_tbl_sscc-numbers.sql

11.3.3 Richiesta di numeri di serie per SSCCÈ possibile importare i numeri di serie da un sistema ERP o utilizzare quelli generati da PSM. Per impor-tare / generare numeri di serie:

1 Aprire Gestione > Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie.

2 Selezionare un numero SSCC nel menu a discesa, nell'area corrispondente (Richiesta SSCC).ð La schermata si presenta come segue:

Gestione > Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie > (selezionare un SSCC)

3 Inserire la quantità di numeri di serie da richiedere.

4 Fare clic su Importa per generare i numeri di serie.


11.3.4 Modifica dei valori di un SSCCPer modificare gli SSCC esistenti, accedere alla sezione modifica NumeriSSCC della schermata modificaNumeriSSCC (consultare anche il capitolo [La schermata Modifica numeri SSCC } pagina 73]):

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri SSCC

1 Per modificare l'SSCC corrispondente, fare doppio clic su di esso nell'elenco modifica NumeriSSCC .

ð Apparirà la seguente finestra:

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica numeri SSCC (fare doppio clic sul numero SSCC)

2 Si possono modificare i seguenti campi: EPC esadecimale, Rango, memoria min., memoria max.ebuffer memoria facendo clic sui campi accanto all'elemento (consultare il capitolo [Aggiunta di unSSCC } pagina 73]. Digitare i nuovi valori e fare clic su Salva.

ð Il parametro Prefisso azienda si può modificare solo durante la creazione di un nuovo SSCC.

11.4 Numeri codice prodottoI numeri di codice prodotto definiscono i contesti di importazione per il modulo di importazione con cui sipuò importare automaticamente o manualmente un intervallo di numeri di serie predefinito dall'utente nelnumero di codice prodotto.

11.4.1 Aggiunta di un numero di codice prodottoPer aggiungere un numero di codice prodotto:


1 Passare a Gestione > Gestione numeri di serie > modifica NumeriCodiceProdotto > agg. Numero-CodiceProdotto:

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica dei numeri codice prodotto

2 nel agg. NumeroCodiceProdotto definire almeno tutti i campi obbligatori, ovvero quelli contraddistintidall'asterisco (*). La tabella che segue spiega il significato dei numerici di codice del prodotto configu-rabili:

Campo SpiegazioneAI Definisce l'Application Identifier (AI) per il quale

importare i numeri di serie.

RifCodiceProdotto È il riferimento per un AI. Ad esempio, se l'AI selezio-nato è "01 (GTIN)", il RifCodiceProdotto sarà unGTIN.

Rango Definisce il rango in cui saranno utilizzati i numeri diserie importati.

Pool minimo Definisce la quantità minima di numeri di seriedisponibili per questo numero di codice prodotto. Sela quantità di numeri di serie disponibili scende sottoquesto valore e se è stato installato un modulo diimportazione, vengono importati automaticamentedei nuovi numeri di serie dal modulo di importa-zione.

Pool massimo Definisce la quantità massima di numeri di seriedisponibili per questo numero di codice prodotto.

Buffer pool Definisce la dimensione del buffer i cui il sistemaPLM inserisce i numeri di serie, quando richiesto.

AVVISOCombinazioni univocheSe si aggiunge un nuovo GTIN / SSCC come codice prodotto, la combinazione dei valoririchiesti è convalidata. Non è possibile aggiungere un GTIN con lo stesso valore e rangodi un GTIN esistente. Per i SSCC, la combinazione di prefisso, prefisso società e rangodeve essere univoca.

11.4.2 Importazione di numeri di serie con un numero di codice prodottoEsistono due modi per importare i numeri di serie con un numero di codice prodotto: manuale o automa-tico. In entrambe le situazioni è necessario avere un modulo di importazione installato.


Importazione automatica di numeri di serie con un numero di codice prodottoSe è stato installato un modulo di importazione, questo importa periodicamente i numeri di serie in base aivalori configurati nel numero di codice prodotto. Per i dettagli sulla definizione dei valori da assegnare ainumeri di codice prodotto, consultare la sezione [Aggiunta di un numero di codice prodotto } pagina 75].

Importazione manuale dei numeri di serie con un numero di codice prodottoPer attivare manualmente l'importazione di numeri di serie attivando un modulo specifico di importazioneuna volta:

1 Accedere a Gestionee selezionare Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie quindi selezio-nare Importa codici prodotto.

ð Si apre il riquadro Importa codici prodotto:


2 Nel riquadro Importa codici prodotto, selezionare il parametro RifCodiceProdotto per il qualeimportare i numeri di serie. Se lo stesso codice prodotto esiste in diversi ranghi, è possibile verificare perquale rango vengono importati i numeri di serie quando si richiedono dei numeri di serie per questocodice prodotto.

3 Specificare la quantità di numeri di serie e il modulo di importazione da utilizzare per l'importazione.Potrebbero essere disponibili più moduli, per l'importazione dei numeri di serie.

11.4.3 Modifica dei numeri di codice prodottoI numeri di codice prodotto esistenti si possono modificare.


1 Nella schermata modifica NumeriCodiceProdotto fare doppio clic sul codice di un prodotto.

ð La finestra di dialogo RifCodiceProdotto si apre:

Gestione > Gestione numeri di serie > Modifica dei numeri codice prodotto

2 Modificare i valori facendo clic su di essi.

3 Al termine, salvare le modifiche facendo clic sul pulsante Salva.

AVVISOEliminazione codici di riferimento dei prodottiQuando si elimina il codice di riferimento di un prodotto, la procedura di eliminazione siinterrompe se altri record fanno ancora riferimento al numero di codice o al GTIN, SSCC oPPN associato.

11.5 Richiesta automatica dei numeri di serieQuando il conteggio dei numeri di serie disponibili scende sotto il valore minimo, si attiva (tramite untimer) l'importazione automatica dei numeri di serie. Il pool dei numeri di serie verrà popolato (richiesto)fino al livello massimo. Per le impostazioni del timer, consultare la sezione [Trigger moduli mediante piani-ficatore } pagina 140].


11.6 Importare numeri di serie per prodotto (codifica China 01 R14 R18 e R25)1 Si possono importare numeri di serie per assegnarli a un prodotto e a un rango specifico. I numeri di

serie vengono quindi assegnati al prodotto nel database.ð Osservare la schermata seguente:


2 Selezionare il Tipo SN con il Codice prodottodi destinazione, ad esempio R18.

3 Scegliere il modulo di destinazione nell'elenco contrassegnato come Modulo.

4 Inserire la quantità di numeri di serie da importare nel campo accanto a Quantità.

5 Fare clic su Importa per richiedere i numeri di serie.

11.7 Panoramica sui numeri di serieNella panoramica dei numeri di serie è possibile vedere la quantità di numeri di serie disponibili ("Disponi-bili"), il numero iniziale ("Inizio intervallo") e quello finale ("Fine intervallo") per prodotto, GTIN o ordine.L'ultimo numero utilizzato è quello visibile in "Corrente".

AVVISOL’inizio intervallo è uguale a fine intervalloIl PSM consente le importazioni di intervallo quando l’inizio dell’intervallo è pari alla fineintervallo - questo è l’intervallo che ha esattamente 1 numero di serie. La schermataPanoramica numeri di serie visualizza 1 numero di serie disponibile per questi intervalli.


Gestione > Gestione numeri di serie > Panoramica numeri di serie

11.8 Panoramica elenco numeri di serieNella panoramica dell'elenco dei numeri di serie è possibile vedere la quantità di numeri di serie disponibili("Disponibili") e utilizzati ("Utilizzati") in un elenco appartenente a un AI, a un rango o a un ordine.Se è installato un modulo numero di serie, la pagina visualizza solo i numeri codice prodotto abilitati.

Gestione > Gestione numeri di serie > Panoramica elenco numeri di serie

11.9 Gestione archivio numeri di serieNella schermata Gestione archivio numeri di serie si possono cercare tutti i numeri di serie esistenti nelsistema e volendo è possibile archiviarli in una nuova tabella nel PSM.Riducendo la dimensioni della tabella dei numeri di serie si possono migliorare le prestazioni del PSM.


§ L'archiviazione e il ripristino dei numeri di serie archiviati sono accessibili solo agli utenti in possessodell'autorizzazione "mayArchiveOrRestoreSerialNumbers".

§ Per consentire l'archiviazione, tutti i pianificatori in esecuzione in background devono essere disattivati .

§ La produzione non è in corso.

§ Leggere anche le informazioni visualizzate quando si fa clic sul pulsante Attenzione!.1 Per aprire la sezione Gestione archivio numeri di serie, passare a Gestione > Gestione numeri di serie

> Archivio numeri di serie.

ð La scheda "Attivo" è selezionata.

AVVISOTutti i numeri di serie visualizzatiTutti i numeri di serie del sistema PSM vengono visualizzati e possono essere archiviati.Utilizzare questa funzione con cautela.

2 Opzionale: Filtrare le colonne.

ð Nella colonna valido si definisce se il numero di serie è stato utilizzato (falso) o se non è ancorastato utilizzato (vero).

ð Nella colonna ricevuto da... a è possibile definire un intervallo di tempo in modo da filtrare solo inumeri di serie importati in tale periodo.

ð Se i risultati della ricerca non sono più di 10.000, è possibile esportare la pagina "Gestioni archivionumeri di serie" in formato PDF o Excel, oppure stamparla.

3 Selezionare le caselle di controllo di tutti i numeri di serie da archiviare.

4 Nella parte inferiore della pagina, fare clic su Archivia.

Ripristino dei numeri di serie archiviati1 Nella schermata Gestione archivio numeri di serie selezionare la scheda Archiviati.2 Opzionale: Filtrare le colonne.3 Selezionare le caselle di controllo di tutti i numeri di serie da ripristinare.

4 Nella parte inferiore della pagina, fare clic su Ripristina.


12 Impostazioni di sistemaDiritti utente richiestiÈ necessario disporre dei diritti utente "puòModifGlobaliSis” per modificare le impostazioni di sistema. Senon si dispone dei diritti necessari, le impostazioni sono visualizzate in grigio.

Moduli installatiSe insieme alla versione base di PSM sono stati installati dei moduli aggiuntivi, il menu delle impostazionisarà integrato dal menu aggiuntivo "Impostazioni modulo" contenente le impostazioni dei singoli moduli.Per le impostazioni specifiche di ogni modulo, consultare il manuale corrispondente. Tutte le impostazionidi sistema generale si trovano in Impostazioni > Impost. sistema:

Impostazioni > Impostazioni di sistema

I pulsanti Esp. ordine, imp. ordine, Importa prodottoe Importa numeri di serie sono visualizzati solo se imoduli corrispondenti sono installati.

12.1 Informazioni di sistemaLe informazioni di sistema mostrano la versione di PSM in uso, il database collegato, il server delle appli-cazioni su cui è in esecuzione PSM e gli eventuali moduli installati.

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Informazioni sistema

12.2 Impostazioni generaliLinguaPer modificare la lingua dell'interfaccia grafica di PSM:


1 Accedere a Impostazioni > Impost. sistema > Impostazioni generali.2 Fare clic sulla lingua installata, ad esempio Inglese. Viene visualizzata una casella a discesa:

ð

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni generali (Lingua)

3 Selezionare la lingua desiderata e fare clic su Salva.

ð La lingua dell'interfaccia di PSM cambia e si attiva la lingua selezionata. Non è necessario eseguire dinuovo il login.


Impostazioni log

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni generali (Impostazioni log)

Le voci del log vengono sempre scritte nella tabella corrispondente, nel menu Immiss. Log . Nella sezioneImpostazioni log si può stabilire se determinati livelli di log devono essere registrati anche nel file di logdell'applicazione.

Ritardo attivazioneIl tempo di ritardo prima che un filtro tabella dati sia attivato è indicato nel campo Ritardo attivazione perfiltri tabella (ms).

Risultati autocompletamentoPer controllare il numero di suggerimenti di autocompletamento quando si ricerca un’unità di ordine,l’impostazione Limite risultati autocompletamento viene utilizzata Il valore di default per questa imposta-zione è “10” e può essere modificato sino a un massimo di “30” suggerimenti. Nel caso vi siano più sug-gerimenti disponibili, si visualizza un messaggio al termine dei suggerimenti. Vedere anche il capitolo[Ricerca unità ordine } pagina 60].


12.3 Notifiche via e-mailPrerequisitiPer definire un account di posta elettronica occorre stabilire dei prerequisiti sulla console Glassfish. Consul-tare la Guida all'installazione di PSM.L’impostazione e la modifica dei riceventi e dei rispettivi codici messaggio è eseguita nel PSM.

1 Passare a Impostazioni > Impost. sistema > Impostazioni NotificaEmailð La schermata Impostazioni NotificaEmail Il pannello si apre:

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni di notifica e-mail

2 Per aggiungere un indirizzo email, fare clic su aggiungi. Inserire un indirizzo email nella casella di dia-logo aggiungi Email.

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni di notifica e-mail > Aggiungi

3 L'indirizzo e-mail viene aggiunto all'elenco. Fare clic sul pulsante con la matita nella colonna dimodifica dell'indirizzo e-mail inserito e digitare i codici dei messaggi per i quali si desidera ricevere lenotifiche via e-mail. Separare i codici dei messaggi con una virgola, ad esempio: 99000, 99001… Icodici sono disponibili nell'elenco degli allarmi di PSM. Si possono configurare le notifiche via e-mailper tutti i codici dei messaggi elencati nell'elenco degli allarmi del PSM.

4 Se si desidera ricevere email per tutti i codici messaggio, digitare "*". Se si desidera escludere i codicimessaggio digitare "!". Ad esempio "*,!12345" significa: invia un’email per tutti i codici messaggioeccetto 12345.

ð Quando il sistema invia un'e-mail, viene creata una voce di log con il codice-messaggio 91024 (invioriuscito) o 91025 (invio non riuscito).

12.4 Impostazioni Active DirectoryPrerequisitiL'Active Directory per PSM viene implementata alle seguenti condizioni:• L'appartenenza al gruppo è gestita dal server di Active Directory• I diritti del gruppo sono gestiti dal PSM• La mappatura viene eseguita configurando gruppi di PSM con lo stesso nome dei gruppi di Active Direc-

tory• Le modifiche alle password e ad altre credenziali sono gestite solo dal server di Active Directory, non dal

PSMPer gestire gli utenti del PSM tramite Active Directory è necessario creare gruppi di utenti in Active Directory eassegnare loro utenti di Active Directory. Occorre quindi creare gruppi che abbiano esattamente gli stessinomi di PSM e assegnare loro i diritti utente. Quando si accede a PSM come utente di Active Directory, PSM


assegna all'utente le appartenenze a tutti i gruppi di PSM di cui l'utente è membro in Active Directory. Tutti igruppi di Active Directory non definiti in PSM vengono ignorati. I nomi di dominio non sono necessari néper i nomi di gruppo né per gli ID utente.

Impostazioni PSMQuesta impostazione consente di attivare o disattivare l'utilizzo di Active Directory.

1 Accedere a Settings > System Settings > Active Directory Settings.

ð La schermata Impostazioni Active Directory si apre:

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni Active Directory

2 Selezionare attiva.

3 Inserire il nome del dominio.4 Opzionale: Inserire il nome del server e la porta.

5 Opzionale: Se si desidera utilizzare una connessione protetta, attivare l'opzione Abilita SSL (porta pre-definita 636). Se il servizio LDAPS è in esecuzione sulla porta predefinita 636, è possibile lasciarevuoto il campo Active Directory Service Port, altrimenti inserire la porta opportuna per il servizio.


Dopo aver attivato Active Directory, la schermata di accesso si presenta come segue:

Schermata di accesso quando si accede con un account di Active Directory

12.5 Impostazioni N/SLe impostazioni della sezione Impostazioni N/S consentono di attivare o disattivare alcune funzioni di PSMriguardanti i ranghi dei numeri di serie:


1 Se si attiva l'opzione attivasi abilita il menu Gestione > Gestione numeri di serie menu:

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Impostazioni N/S > Attiva

2 Se si attivano le altre opzioni Campo GTIN/NTIN, Campo PPNe Campo SSCCsi attiveranno le rispettiveschede nella vista Gestione > Gestione numeri di serie > Crea campi NumeroSerie . Consultare ilcapitolo [Creare intervalli di numeri di serie } pagina 71].

Gestione > Gestione numeri di serie > Crea intervalli di numeri di serie

ð Si potranno quindi visualizzare questi intervalli in Gestione > Gestione numeri di serie > Panoramicanumeri di serie. Nel corso della produzione, si possono utilizzare questi intervalli per ottenere numeri diserie.


13 Impostazioni per tutte le lineeNel menu Settings > Impostazioni per tutte le linee è selezionabile. È un'alternativa alla definizione delle stesse impostazioni con la linea "PREDEFINITA" in PLM (per maggioriinformazioni consultare il manuale di PLM).

13.1 Gestione numeri di serie

Impostazioni > Impostazioni per tutte le linee > Gestione numeri di serie

Selezionando questa casella, le linee utilizzeranno gli intervalli di numeri di serie importati da un sistema dilivello 4; se rimane deselezionata, il sistema PLM genera i propri intervalli di numeri di serie.


13.2 Impostazioni per password e accesso

Impostazioni > Impostazioni per tutte le linee > Impostazioni password e login

Questo menu consente la visualizzazione e la modifica di regole per l’Auto Login e le impostazioni dellapassword per la gestione utente PLM.

AVVISO


13.2.1 Impostazioni Active Directory

Impostazioni > Impostazioni per tutte le linee > Impostazioni per password e accesso

In questo menu si possono visualizzare e modificare le impostazioni di Active Directory per la gestionedegli utenti di PLM.


13.3 Descrizioni dei ranghi

Impostazioni > Impostazioni per tutte le linee > Descrizioni rank

In questo menu, le descrizioni del rango di default utilizzate in PLM e PSM possono essere modificare


14 Voci di registro

AVVISOUtente "SYSTEM"Se esiste l'utente "SYSTEM", le voci di registro globali (voci di registro senza utente) deiservizi web o dei pianificatori vengono assegnate all'utente "SYSTEM". L'utente non vienecreato automaticamente da PSM: deve essere aggiunto manualmente. È necessario chel'utente "SYSTEM" non abbia diritti e non sia assegnato ad alcun gruppo di utenti. Consul-tare anche il capitolo [Aggiunta di un utente } pagina 22].

Questa funzione consente di visualizzare tutte le voci di registro (traccia di revisione) di qualsiasi linea allaquale sono collegati i sistemi PLM e PSM.

1 Fare clic su Immiss. Log. Appare la seguente schermata:

Voci di registro

2 Nella schermata Immiss. Log vengono visualizzate tutte le voci. Per cercare dati di registro specifici,fare clic sul campo sotto "Ricerca" e inserire il termine da cercare, ad esempio "connesso".ð Si otterrà un elenco di tutte le voci che contengono la parola "connesso" nel testo del messaggio.

Vedere di seguito:

Voci di registro (inserimento ricerca)

• È anche possibile filtrare i risultati utilizzando i menu a discesa: "Tipo", "Utente" o "Linea". Selezionaregli elementi in base ai quali filtrare la ricerca.


• È anche possibile limitare il periodo di tempo: fare clic sui campi "Da" e "A" e selezionare il momentoiniziale e quello finale.

Si possono esportare o stampare in un report le voci visualizzate, facendoclic sui pulsanti corrispondenti sotto i campi di ricerca. Dopo aver fattoclic, viene visualizzata la finestra di dialogo che consente di stampare osalvare.

Lingua delle voci di registroPer le registrazioni con messaggi di convalida dal servizio ordine, la lingua è scelta a seconda della fontedella richiesta. Se la richiesta proviene da un cliente tramite SOAP, le registrazioni sono nel linguaggio disistema. Se la richiesta proviene dall’UI (es. esportazione ordini tramite UI) le registrazioni sono nel lin-guaggio dell’utente.


15 Appendice

15.1 Moduli

Impostazione convalidaModuli a tenancy singola così come i moduli a tenancy multipla possono ora convalidare una singolaimpostazione nella vista impostazioni modulo. Un’impostazione può essere anche convalidata sulla basedi altre impostazioni modulo.

Convalida impostazione incrociata

I moduli a tenancy multipla evidenziano la scheda che contiene impostazioni di modulo invalide.

Impostazione a tenancy multipla - Scheda invalida evidenziata

Le impostazioni modulo richieste non possono essere disabilitate dall’utente.

15.1.1 SecurPharm

15.1.1.1 Finalità

Il modulo Esportazione ordini SecurPharm consente di esportare ordini di lavorazione dal database PCE alsistema PU.• Tutti i messaggi possono essere esportati come file direttamente nel file system (unità locale o di rete

condivisa) o inviati al sistema PU tramite il protocollo HTTP POST.• Il parametro SchemaDefinition XSD per i file dei messaggi generati è accessibile nell'appendice A, B e C.• Per attivare l'esportazione degli ordini, consultare il Manuale di PSM Core per configurare il timer di

esportazione oppure esportare gli ordini manualmente.

15.1.1.2 Impostazioni generali - Esportazione ordini

Consultare il capitolo [Esportazione ordini } pagina 55].

15.1.1.3 Impostazioni di moduli specifici - SecurPharm

Modificare le impostazioni dei moduli specifici nel menu PSM > Impostazioni > Impostazionimodulo.

Nel modulo Esportazione ordini SecurPharm si possono modificare le seguenti impostazioni:


Impostazione Descrizione ValoreID dell'azienda Numero IFA.

Il modulo cercherà il prefissodell'azienda (R05) sul rango 0 e,se non è impostato, verrà utiliz-zato come alternativa l'ID azien-dale.

Numero intero

RUU Responsible Unit Upload (Indirizzoe-mail)

Stringa

RUD Responsible Unit Data (Indirizzo e-mail)

Stringa

Dimensioni per la suddivisione Definire la quantità numeri di serieinseriti in ogni messaggio XML; seè inferiore alla quantità dell'interoordine verranno generati più mes-saggi. Se non si impostanodimensioni per la suddivisione, ilvalore predefinito è 1.000.

Numero intero

Uscita L'impostazione di uscita definiscele destinazioni dei file XML gene-rati. È supportato qualsiasi URLriferito a una cartella in un filesystem o in una rete, un servizioRESTful attivo sulle richieste HTTPPost, un server FTP o anche uindirizzo di posta elettronica.

Stringa


15.1.1.3.1 Uscita

L'impostazione di uscita definisce le destinazioni dei file XML generati. È supportato qualsiasi URL riferito auna cartella in un file system o in una rete, un servizio RESTful attivo sulle richieste HTTP Post, un serverFTP o anche u indirizzo di posta elettronica.Si possono definire ulteriori condizioni per specificare quali ordini di lavorazione esportare. L'XSD per l'XMLin uscita si trova nell'appendice D.Nel caso più semplice verranno definite solo le destinazioni di uscita (URL).Esempio:<output>

<output_dest url="http:///xxx.xxx.xxx.xxx:yyy/path" user="user" pas-sword="secret" /><output_dest url="file:///Users/xyz/orderexport" user="" password="" /></output>

In questo caso il file XML verrà esportato in uno degli URL definiti. È inoltre possibile definire le condizioniche stabiliscono se un ordine di lavorazione deve essere esportato nell'URL definito oppure no. Tutte le con-dizioni possono essere legate da operatori logici. Una condizione definisce se i dati di un ordine specificosono contenuti o meno nell'ordine di lavorazione da esportare.Si può definire, ad esempio, che solo gli ordini di lavorazione con un numero di lotto contenente "AI 10" o"AI X01"sul rango 2 debbano essere esportati nella cartella /users/xyz/orderexport, mentre solo gli ordini dilavoro con un nome come "Test" e nei cui dati non è presente "AI X02" siano esportati in http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyy/percorso. L'esempio seguente mostra questo tipo di situazione:<output>

<output_dest url="file:///Users/xyz/orderexport" user=" " password=" " ><conditions boolean_operation="and"><condition boolean_operation="or"><contains type="true" ai="10" /><contains type="true" ai="X01" rank="2" /></condition> </conditions></output_dest><output_dest url="http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyy/path" user="user" pas-sword="secret" ><conditions boolean_operation="and"><condition boolean_operation="and"><contains type="true" ai="R08" ai_value=“%Test%“ /><contains type="false" ai="X02" /></condition></conditions></output_dest></output>


15.1.1.3.2 Configurare RUU/RUD in modalità dinamica

Quando gli indirizzi e-mail per i dati Responsible Unit Upload o Responsible Unit Data non coincidono congli ordini, esiste un modo per configurare semplice questa situazione. Usare dynamic([AI]) come configu-razione e l'ordine esportato conterrà il valore dell'AI specificato come Responsible Unit Upload o Responsi-ble Unit Data.

EsempioEsempio di impostazione:

Esempio di dati dell'ordine:

Nota: L'AI deve essere aggiunto al rango globale come dati dell'ordine.Suggerimento:• Usare un AI che inizia con X.• Esiste un modo per inibire la possibilità di impostare questo AI come dati dell'ordine in qualsiasi altro

rango. Informare l'ufficio IT che nella colonna del database PCE il parametro i16_fixrank in tbl_ai deveassumere valore 0 per l'AI specificato nell'impostazione. Nota: questa operazione deve essere docu-mentata e svolta solo da personale esperto.

15.1.1.4 Codici dei messaggi

In questo modulo vengono generati i codici dei messaggi e le voci della traccia di revisione:

Numero messaggio Testo del messaggio Descrizione95000 Esportazione ordine riuscita Messaggio visualizzato se l'esportazione

dell'ordine è riuscita (contiene il nomedell'ordine e l'URL)


Numero messaggio Testo del messaggio Descrizione95001 Esportazione ordine non riuscita Messaggio visualizzato se l'esportazione

dell'ordine non è riuscita (contiene ilnome dell'ordine, l'URL e il motivo)

15.1.1.5 Appendice

15.1.1.5.1 Appendice A

G220.xsd<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"xmlns:tns="urn:types.pu.pu-system:v1.0" targetNamespace="urn:types.pu.pu-system:v1.0" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="qualified"><xs:include schemaLocation="PUS_PU_Composite_Types.xsd" /><xs:include schemaLocation="PUS_PU_Base_Types.xsd" /><xs:element name="G220_UploadPUData_Request" type="tns:G220Request_Type"><xs:annotation><xs:documentation> Structure for package data upload to PU-System </xs:docu-mentation></xs:annotation></xs:element><xs:complexType name="G220Request_Type"><xs:complexContent><xs:extension base="tns:BatchRequestHeader_Type"><xs:sequence><xs:element name="ProcessInput" type="tns:G220ContentRequest_Type" /></xs:sequence> </xs:extension></xs:complexContent></xs:complexType><xs:complexType name="G220ContentRequest_Type"><xs:sequence><xs:choice><xs:annotation><xs:documentation>Please provide PPN or NTIN</xs:documentation></xs:annotation><xs:element name="PPN" type="tns:PPN_Type" /><xs:element name="NTIN" type="tns:NTIN_Type" /></xs:choice><xs:element name="LOT" type="tns:LOT_Type"><xs:annotation><xs:documentation>defines a Lot</xs:documentation></xs:annotation></xs:element><xs:element name="EXP" type="tns:EXP_Type"><xs:annotation><xs:documentation>expiration date of LOT</xs:documentation></xs:annotation></xs:element><xs:element name="Notification"><xs:annotation><xs:documentation>notification recipient structure for process status informa-tion</xs:documentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Responsible_Unit_Upload"><xs:annotation><xs:documentation>email of responsible business unit for data upload process</xs:documentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Email" type="tns:EMail_Type" minOccurs="1" maxOccurs="1" /></xs:sequence></xs:complexType></xs:element><xs:element name="Responsible_Unit_Data"><xs:annotation>


<xs:documentation>email of responsible business unit of data content</xs:docu-mentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Email" type="tns:EMail_Type" minOccurs="1" maxOccurs="1" /></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element><xs:element name="SerialNumbers"><xs:annotation><xs:documentation>list of serial numbers</xs:documentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="SN" type="tns:SN_Type" minOccurs="1" maxOccurs="2000000" /></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:schema>


15.1.1.5.2 Appendice B

PUS_PU_Base_Types.xsd<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:tns="urn:types.pu.pu-system:v1.0" targetNamespace="urn:types.pu.pu-system:v1.0" elementFormDe-fault="qualified" attributeFormDefault="qualified"><simpleType name="EXP_Type"><annotation><documentation>Verfallsdatum einer Productpackung - YYMMDD </documentation></annotation><restriction base="token"><pattern value="([0-9]{2})((0[1-9])|(1[0-2]))((0[0-9])|([1-2][0-9])|(3[0-1]))"/></restriction></simpleType><simpleType name="LOT_Type"><annotation><documentation> Datentyp zur Identifikation einer Charge 0-9; A-Z; ErlaubteSonderzeichen „-“ und „ _ “ keine Kleinschreibung, keine Umlaute. </documenta-tion></annotation><restriction base="string"><minLength value="1"/><maxLength value="20"/><pattern value="([A-Z]*[0-9]*_*-*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="CompanyId_Type"><annotation><documentation>Merkmal zur Identifizierung eines PU/Herstellers als IFA Com-pany ID </documentation></annotation><restriction base="int"><minInclusive value="1"/><maxExclusive value="999999999"/></restriction></simpleType><simpleType name="ExternalTransactionID_Type"><annotation><documentation> TransaktionsID externes System </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="1"/><maxLength value="32"/><pattern value="([A-Z]*[a-z]*\d*-*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="NTIN_Type"><annotation><documentation> Code zur Identifikation eines Produktes </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="13"/><maxLength value="13"/><pattern value="[0-9]*"/></restriction></simpleType><simpleType name="PPN_Type"><annotation><documentation> Code zur Identifikation eines Produktes </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="12"/><maxLength value="22"/><pattern value="([A-Z]*[0-9]*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="SN_Type"><annotation>


<documentation> Code zur Identifikation einer Produktpackung 0-9; A-Z KeineSonderzeichen, keine Kleinschreibung, keine Umlaute. </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="1"/><maxLength value="20"/><pattern value="([A-Z]*[0-9]*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="EMail_Type"><annotation><documentation> Datentyp E-Mail </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="0"/><maxLength value="100"/><pattern value="\w+([\-+.']\w+)*@\w+([\-.]\w+)*\.\w+([\-.]\w+)*"/></restriction></simpleType></schema>


15.1.1.5.3 Appendice C

PUS_PU_Composite_Types.xsd<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:tns="urn:types.pu.pu-system:v1.0" targetNamespace="urn:types.pu.pu-system:v1.0" elementFormDe-fault="qualified" attributeFormDefault="qualified"><include schemaLocation="PUS_PU_Base_Types.xsd" /><complexType name="BatchAuthenticationData_Type"><sequence><element name="CompanyID" type="tns:CompanyId_Type"><annotation><documentation>IFA Company-ID</documentation></annotation></element></sequence></complexType><complexType name="RequestTransactionData_Type"><sequence><element name="ExtTrxId" type="tns:ExternalTransactionID_Type" minOccurs="1"maxOccurs="1"><annotation><documentation>Transaction-Id of calling system</documentation></annotation></element></sequence></complexType><complexType name="BatchRequestHeader_Type"><sequence><element name="Authentication" type="tns:BatchAuthenticationData_Type"><annotation><documentation>Structure for authentication data</documentation></annotation></element><element name="Transaction" type="tns:RequestTransactionData_Type"><annotation><documentation>Structure for technical transactional data </documentation></annotation></element></sequence></complexType></schema>


15.1.1.5.4 Appendice D

Out.xsd<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified"xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="output"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="output_dest" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="conditions" minOccurs="0" maxOccurs="1"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="condition" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="contains" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:simpleContent><xs:extension base="xs:string"><xs:attribute type="xs:boolean" name="type" use="required" /><xs:attribute type="xs:string" name="ai" use="required" /><xs:attribute name="rank" use="optional"><xs:simpleType><xs:restriction base="xs:integer"><xs:minInclusive value="0"/><xs:maxInclusive value="8"/></xs:restriction></xs:simpleType></xs:attribute><xs:attribute type="xs:string" name="ai_value" use="optional" /></xs:extension></xs:simpleContent></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute name="boolean_operation" use="required"><xs:simpleType><xs:restriction base="xs:string"><xs:enumeration value="and"/><xs:enumeration value="or"/></xs:restriction></xs:simpleType></xs:attribute></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute name="boolean_operation" use="required"><xs:simpleType><xs:restriction base="xs:string"><xs:enumeration value="and"/><xs:enumeration value="or"/></xs:restriction></xs:simpleType></xs:attribute></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute type="xs:string" name="url"/><xs:attribute type="xs:string" name="user"/><xs:attribute type="xs:string" name="password"/></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:schema>


15.1.2 TraceLink

15.1.2.1 Modulo esportazione ordini

Il modulo esportazione ordini Tracelink esporta numeri di serie prodotti così come tutti i dati relativiall’ordine dal sistema PCE PSM come file XML a Tracelink tramite post FTP o HTTP.Ad esempio la data di produzione (AI 11) viene compilata automaticamente al dettaglio articolo per qual-siasi tipo di ordine a condizione che sia definito nell’ordine.

Impostazioni generaliLe impostazioni generali di esportazione degli ordini sono disponibili nel menu PSM, accedendo a Impo-stazioni > Impost. sistema > Esp. ordine. La sezione Impostazioni estese contiene gli stati degli ordini dilavorazione da esportare.

Impostazioni specifiche del moduloLe impostazioni di esportazione degli ordini specifiche per Tracelink si possono definire accedendo a Impo-stazioni > ImpostazioniModulo > Modulo Esportazione ordini Tracelink. Alcune impostazionisono descritte nei capitoli seguenti ma non tutte in quanto sono spiegate nella colonna Descrizione dellatabella di impostazioni modulo.Tenere presente che la colonna "Attivato" non viene considerata, nelle impostazioni del modulo. Non siattiva né si disattiva l'impostazione, con questa casella di controllo.

15.1.2.1.1 Definizione del prodotto

Il prodotto è definito in Tracelink dal codice materiale interno o dal codice nazionale della sostanza. Quindiè necessario definire correttamente la mappatura dei prodotti nel PSM affinché l'ordine di lavorazione espor-tato corrisponda nel sistema Tracelink.Esistono sono due definizioni di mappatura diverse per lavorare con Tracelink.1. Il prodotto è definito dal codice materiale interno

Il codice materiale interno configurato nel sistema Tracelink deve essere noto. Nel PSM è necessariodefinire il modo in cui come deve essere compilato il codice materiale interno. Sono disponibili duemodi diversi per definirlo:

– Per nome del prodottoIl nome del prodotto creato nel PSM deve corrispondere al codice materiale interno in Tracelink.

– Per definizione dell'AIOccorre creare un AI, ad esempio X30, quindi definirlo nella configurazione del modulo, comemostrato nell'immagine che segue. Questo AI deve essere presente nella definizione dei datidell'ordine con il valore di codice materiale interno corretto. Se mancano queste informazioni emanca il codice nazionale della sostanza, il connettore imposta automaticamente il nome del pro-dotto come codice materiale interno.


2. Il prodotto è definito dal codice nazionale della sostanzaIl codice nazionale della sostanza configurato nel sistema Tracelink deve essere noto. Nel PSM ènecessario definire due impostazioni del modulo:

– AI contenente l'ID del codice nazionale della sostanza– Codice AI contenente il valore del codice nazionale della sostanzaQuesti due AI devono essere presenti nella definizione dei dati dell'ordine con l'ID e il valore del codicenazionale della sostanza corretti.

Codice AI contenente il valore del codice nazionale della sostanzaIl codice nazionale della sostanza è un'informazione obbligatoria prevista dalla maggior parte delle specifi-che. Il codice è collegato al codice materiale interno. Se si omette il codice nazionale della sostanza, ènecessario indicare il codice materiale interno. Per le produzioni in Cina, il codice nazionale della sostanzaviene compilato automaticamente dal PSM Connector Tracelink. Per altre produzioni, come GS1 (Corea,Arabia Saudita), queste informazioni possono essere compilate solo tramite ulteriori identificativi delleapplicazioni. Utilizzare i campi di configurazione opportuni. Se è necessario compilare il codice nazionaledella sostanza, aggiungere due nuovi dati dell'ordine sul rango 0. Ad esempio, X29 si utilizza per fare rife-rimento all'ID del codice della sostanza e X30 è il valore.

Codici ID della sostanza

Codice ID della sostanza PaeseUS_NDC_541 USA

US_NDC_532 USA

US_NDC_442 USA

US_NDC_542 USA

SA_SAUDI_DRUG_CODE Arabia Saudita

KR_KFDA_CODE Corea

CN_SUBTYPE Cina

Convalida AI prima dell’esportazioneÈ possibile eseguire una convalida dei dati ordine prima dell’esportazione. La convalida controlla se gliidentificatori applicazione configurati e il rispettivo formato valore corrispondono a un modello regex dato.L’esportazione è interrotta se la convalida AI fallisce.Al fine di utilizzare la convalida, attivare l’impostazione Abilita Convalida AI e definire le regole perla convalida dell’impostazione Convalida AI XML.


Attivazione dell'esportazioneÈ possibile attivare (Trigger) l'esportazione di un ordine di lavorazione tramite il pianificatore oppuremanualmente. Per i dettagli sulla pianificazione dell'esportazione, consultare il manuale dell'utente di PSM.Utilizzare il modulo PSM interface per esportare manualmente un ordine di lavorazione. Accedere aGestione > Gestione ordine e fare clic su Esporta ordine.

Se si utilizza un'implementazione a tenancy multipla, fare clic su Esporta ordine per clientetarget.

15.1.2.1.2 Elaborazione dei file

Opzione DescrizioneAttiva il controllo dell'elaborazione Questa opzione si può attivare solo se sul lato Tra-

celink è attivo il report di elaborazione, affinché dopol'elaborazione del file Tracelink generi un file di statodell'elaborazione che si può scaricare e valutato tra-mite PSM. Questa opzione di solito si utilizzainsieme alla suddivisione dei file e alla strategiafull_way. Poiché il sistema Tracelink si basa sull'ela-borazione dei file di transazione, quando si utilizzala suddivisione dei file può capitare che alcuni filenon vengano elaborati nell'ordine corretto. Durantel'elaborazione dei file, il PSM invia il file successivosolo se il precedente è stato elaborato correttamente,senza errori né avvisi. Questo si applica anche allastrategia full_way, per la quale l'ordine dei file èimportante.

Conteggio dei tentativi di elaborazione Questa opzione definisce il numero di tentativi daparte di PSM di cercare il file di elaborazione nellacartella specificata. L'attesa tra due tentativi è sem-pre di 30 secondi e non è modificabile. I tentativipredefiniti sono 10. Se Tracelink richiede un temposuperiore a 10x30 secondi per rendere disponibile ilfile di elaborazione, potrebbe essere necessarioaumentare il numero di tentativi. Quanto più grandisono le dimensioni della suddivisione, tanto piùnumerosi saranno i tentativi di elaborazione neces-sari.


Opzione DescrizioneDimensioni della suddivisione Numero di articoli oltre il quale i file di esportazione

vengono suddivisi. Tracelink supporta file condimensioni massime di 100 MB.Le dimensioni della suddivisione configurate si utiliz-zano per generare parti di file XML più piccole, se sidesidera caricare i file generati tramite il portale Tra-celink. Nota: il numero di unità date fornite dimen-sioni della suddivisione è il numero di unità chedevono essere archiviate nella memoria. In caso dierrori di tipo "Memoria insufficiente", probabilmentequesto valore è eccessivo. Ad esempio: 50.000

15.1.2.1.3 Impostazioni protocollo Secure File Transfer (sFTP)

Nota: l'account sFTP è fornito da Tracelink.

Quando si esporta tramite sFTP, i seguenti campi sono obbligatori:

Campo DescrizionesFTP Host L'indirizzo del server FTP sicuro.

sFTP Port La porta utilizzata dal client sFTP del PSM per con-nettersi al server sicuro di Tracelink.

Percorso chiave privata sFTP È il percorso del file della chiave privata. Il file dellachiave privata può essere generato con lo strumentoputty. È anche necessario generare una chiave pub-blica e inviarla a Tracelink per l'autenticazione.

Parola d'ordine chiave privata sFTP La parola d'ordine per la chiave privata è necessariase si utilizza una parola d'ordine per la generazionedella coppia di chiavi privata/pubblica.

Utente sFTP Il nome utente utilizzato per l'autenticazione. Se siseleziona il campo Chiave pubblica verrà utilizzatoal posto di username e password.

Password sFTP La password dell'utente connesso. Se si seleziona ilcampo Public Key, verrà utilizzato al posto di user-name e password.

15.1.2.1.4 Impostazioni HTTP

Nota: queste credenziali sono fornite da Tracelink.

Quando si esporta tramite HTTP Post, i seguenti campi sono obbligatori:


Campo DescrizioneHTTP URL Un URL fornito da Tracelink. Consente di inviare una

richiesta post per inoltrare i dati in modalità push.

HTTP User Il nome utente utilizzato per l'autenticazione.

HTTP Password La password dell'utente connesso.

15.1.2.1.5 Strategie per l'esportazione

Esistono due diverse strategie per l'esportazione. Il campo è obbligatorio e necessario per definire la strut-tura del contenuto del file con disposizione assegnata.

Modalità completaLa strategia completa consiste nell'esportazione dell'intera produzione come file XML con disposizioneassegnata. I valori valida, verificata e stampata non vengono considerati, poiché ogni unità d'ordine pro-dotta verrà contrassegnata come evento in servizio.Questa strategia di solito viene adottata dai CMO.Prerequisiti:• L'ordine è aggregato o solo serializzato.• I numeri di serie utilizzati in produzione sono richiesti interamente o in parte da un gestore di numeri di

serie esterno; non vengono richiesti da Tracelink.Tracelink riceverà al massimo 3 file:• Un file con disposizione assegnata contenente tutte le unità della produzione• Un file di aggiornamento della disposizione contenente tutte le unità non più in servizio: STATO

RIMOSSO DAL SERVIZIO• Un file di aggiornamento della disposizione contenente tutte le unità distrutte, se ne esistono. STATO

DISTRUTTO

Strategia semplificataLa strategia semplificata consiste nell'esportare solo le unità prodotte come buone (bit valido, bit verificatoe bit stampato con valore "vero") come file XML con disposizione assegnata seguito da un file di aggiorna-mento della disposizione con stato DISATTIVATO. Questo flusso di lavoro supporta la serializzazione sudiversi ranghi senza Aggregation.Prerequisiti:• L'ordine è aggregato o solo serializzato• I numeri di serie vengono forniti da Tracelink.

Ad esempio, i numeri di serie per i ranghi 1, 3 e 4 sono stati richiesti precedentemente da Tracelink.Tracelink riceverà 2 file:• Un file con disposizione assegnata contenente tutte le unità della produzione contraddistinte come

buone nell'evento in servizio.• Un file di aggiornamento della disposizione contenente tutte le unità rimosse dal servizio e distrutte, con

STATO DISATTIVATO.


Attivazione della strategia1. Passare a Impostazioni > ImpostazioniModulo > Modulo Esportazione ordini Tracelink.

2. Nel campo Strategia di esportazione digitare "Full_WAY" o "EASY_WAY", rispettivamente per la moda-lità completa o quella semplificata.

3. Fare clic su Salva.

15.1.2.1.6 Ulteriori configurazioni

Passare a Impostazioni > ImpostazioniModulo > Modulo Esportazione ordini Tracelink.

La tabella fornisce ulteriori spiegazioni su alcune impostazioni del modulo.

Nome SpiegazioneCaricamento in Tracelink Per esportare automaticamente i file XML generati (i

file disposition_assigned e disposition_update),selezionare la casella di controllo. Questa opzionerichiede una configurazione sFTP o una configura-zione HTTP per il ping del server e la convalida deidati, prima di avviare l'esportazione automatica.

Esportazione dei pallet Questa configurazione è utile in caso di la produ-zione non aggregata (scenario USA). Questa fun-zione verrà considerata dal connettore se la produ-zione è serializzata solo su più ranghi.

Rango pallet Per escludere il pallet dal file con disposizione asse-gnato, definire il posizionamento del pallet da esclu-dere.

Configurazione specifica di TracelinkQueste configurazioni devono essere richieste da Tracelink.

Pallet completo/parziale o cassaQuando si implementa lo scenario fasci/cassa COMPLETO/PARZIALE, il modulo Tracelink è in grado di rile-varlo e di generare un evento in servizio separato per ogni stato (COMPLETO e PARZIALE), consentendo diutilizzare diversi prefissi aziendali per ogni livello di Aggregation.

Definizioni NTIN personalizzateQuesta impostazione assume un’espressione regolare come valore. I GTIN che corrispondono all’espres-sione regolare sono identificati come NTIN. Se questa impostazione è disabilitata tutti i GTIN vengono iden-tificati come GTIN indipendentemente dal valore di impostazione.

AVVISOConfigurazioni a tenancy multipla non aggiornate automaticamentePer la installazioni a tenancy multipla questa impostazione è disponibile solo per lenuove configurazioni cliente.


Vedi anche2 Strategie per l'esportazione } pagina 108

15.1.2.2 Modulo di importazione dei numeri di serie

Il modulo Importazione numeri di serie Tracelink importa i numeri di serie da un servizio Web SOAP fornitoda Tracelink nel database PSM - PCE. Il modulo Importazione numeri di serie Tracelink può gestire numeridi serie in diverse lunghezze. I numeri di serie del sistema PCE sono basati su GTINs (SGTIN), NTIN, pre-fisso aziendale e carattere di estensione (SSCC) per gli ordini di lavorazione GS1 o su un riferimento delcodice del prodotto per la codifica usata in Cina.Gli NTIN supportati sono:• GERMANIA ("4150")

+PZN + Cifradicontrollo• AUSTRIA ("908888")

+PZN + Cifradicontrollo• FRANCIA ("3400")

+ CIP/Codice ACL + Cifradicontrollo• SPAGNA ("847000")

+ Codigo Nacional• PAESI NORDICI ("704626")

+ Prontuario farmaceutico dei paesi nordici dall’ufficio numero nordico + CifradicontrolloPer Svezia, Finlandia, Danimarca, Islanda, Norvegia

• SWIZZERA ("7680")+ Codice Swissmedic (numero di licenza a 5 cifre + indicatore dimensione confezione a 3 cifre + cifradi controllo

• POLONIA_E_REPUBBLICA_SLOVACCA ("590999")Prefisso condiviso per Polonia e Repubblica Slovacca

I numeri di serie si possono importare manualmente o automaticamente (con il pianificatore).

AVVISONumeri di serie con combinazione di lettere "SC"Non utilizzare le lettere "SC" in questa combinazione di numeri di serie, perché è riservataal PLM.

15.1.2.2.1 Impostazioni modulo

Impostazioni generaliLe impostazioni generali per l'importazione dei numeri di serie sono disponibili nel menu PSM, accedendoa Impostazioni > Impost. sistema > Importa numeri di serie.

La sezione Impostazioni estese contiene l'opzione aggiungi campiselezionabile per aggiungere i ranghidei numero di serie anziché creare un nuovo intervallo per ogni richiesta (non applicabile all'importazionedegli elenchi di numeri di serie). Per l'importazione automatica delle impostazioni del numero di serie e deltimer, consultare il capitolo [Trigger moduli mediante pianificatore } pagina 140].


Impostazioni specifiche del moduloTutte le impostazioni specifiche del modulo sono fornite da Tracelink.

I campi obbligatori sono:

Nome DescrizionePorta servizio Web richiesta n/S Indirizzo server SOAP fornito per richiedere numeri di

serie.

Utente servizio Web Nome utente necessario per l'autenticazione

Password servizio Web Password dell'utente

Mittente Contrassegno di identificazione, necessario per pro-cedere con la richiesta.

Ricevitore Contrassegno di identificazione

Definizioni NTIN personalizzateQuesta impostazione assume un’espressione regolare come valore. I GTIN che corrispondono all’espres-sione regolare sono identificati come NTIN. Se questa impostazione è disabilitata tutti i GTIN vengono iden-tificati come GTIN indipendentemente dal valore di impostazione.

AVVISOConfigurazioni a tenancy multipla non aggiornate automaticamentePer la installazioni a tenancy multipla questa impostazione è disponibile solo per lenuove configurazioni cliente.

Formato numero di serieI numeri di serie provenienti da Tracelink verranno conservati nel database con il seguente formato: (cifra diestensione)(Pref-società)(SSCC-seriale).

Attivazione dell'importazionePrima di importare i numeri di serie, tutti i codici prodotto definiti (GTIN, SSCC, e Cina) devono essere inse-riti nel database nel sito Tracelink. Non si possono elaborare i codici di prodotto sconosciuti o non rila-sciati.• Importare i numeri di serie manualmente

Utilizzare l’interfaccia PSM per importare i numeri di serie. Consultare il manuale dell'utente del PSM.• Importare i numeri di serie automaticamente

– Creare una mappatura dei numeri di serie. La mappatura garantisce un'importazione corretta se siutilizzano più moduli di importazione o si ricorre all'implementazione a tenancy multiple. Una map-patura codice prodotto può essere creata per codice prodotto e rango affinché sia possibile utilizzaregli stessi prefisso società e cifra estensione su ranghi differenti.


– Configurare il panificatore.– Attivare il pianificatore.

– Per iniziare l'importazione, fare clic su Avvia pianificatore.

Vedi anche2 Definizione del prodotto } pagina 104

15.1.2.3 Regolamenti supportati

I regolamenti supportati sono i seguenti:• GS1

Importazione numero di serie: il modulo supporta la richiesta di numeri di serie relativi a un GTIN o a unSGTINEsportazione ordini: le specifiche di Tracelink sono soddisfatte. Ad esempio, la definizione del codicearticolo è stata impostata correttamente.

• CINAImportazione numero di serie: il modulo supporta la richiesta di numeri di serie relativi a un codice pro-dotto cinese.Esportazione ordini: le specifiche di Tracelink sono soddisfatte. Ad esempio, la definizione del codicearticolo è stata impostata correttamente ed è obbligatorio inserire la data di produzione.Quando si aggiunge un codice prodotto per la CINA nel in PSM è importante che il codice abbia un for-mato specifico affinché Tracelink possa riconoscerlo. Digitare il codice prodotto nel seguente formato:<prodcode>|rango

• SecurpharmImpostazione numero di serie: il modulo supporta richieste di numeri di serie relative a un NTIN per iseguenti paesi: Germania, Austria, Francia, Spagna, Paesi scandinavi, Svizzera.Esportazione ordini: le specifiche di Tracelink sono soddisfatte. Ad esempio, la definizione del codicearticolo è stata impostata correttamente.


15.1.3 Tenancy multipla

15.1.3.1 Panoramica

PSM supporta la tenancy multipla per le importazioni dei numeri di serie e le esportazioni degli ordini. Conil modulo a tenancy multipla PSM è possibile importare numeri di serie da una fonte (es. Tracelink oArvato) per vari clienti.

Un cliente in PSM ha una propria configurazione specifica per un modulo di esportazione degli ordini o perun modulo di importazione dei numeri di serie. Vedere capitolo [Creazione di una configurazionecliente } pagina 114].È anche possibile esportare ordini da diversi clienti verso la stessa origine (ad esempio un sistema ERP).


15.1.3.2 Requisiti

• Il Modulo a Tenancy Multipla richiede la versione 2.2 dello schema database PCE.• Per le esportazioni di ordini e le importazioni di numeri di serie con tenancy multipla occorre installare

moduli a tenancy multipla.Ad esempio, il modulo Esportazione ordini Tracelink a tenancy multipla.

• Ciascun modulo a tenacity multipla richiede l’installazione dei connettori corrispondenti a tenancy sin-gola.Vedere l’esempio seguente.

È possibile controllare tutti i moduli installati in Informazioni di sistema accedendo a Impostazioni >Impost. sistema.

Esempio: Informazioni di sistema > Impostazioni > Impost. sistema

15.1.3.3 Creazione di una configurazione cliente

Un cliente in PSM ha una propria configurazione specifica per un modulo di esportazione degli ordini o perun modulo di importazione dei numeri di serie.

È possibile creare un cliente nella Impostazioni vista dei moduli a tenancy multipla in Impostazioni >Moduli multi-tenancy > selezionare un modulo.

Esempio di esportazione ordini Tracelink a tenancy multiplaSe non si desidera creare un cliente, la vista del modulo è la seguente:

Impostazioni vista dei moduli a tenancy multipla in Impostazioni > Moduli multi-tenancy > Esportazione ordini Tra-celink a tenancy multipla

1 Fare clic sul pulsante in fondo al riquadro Configurazione Cliente.


2 Fare clic su + Nuova configurazione.

3 Inserire il nome del cliente

4 Fare clic su Salva Impostazioni.ð Il cliente è stato creato. Ora puoi configurare le impostazioni di modulo per questo cliente. Invece di

configurare le impostazioni per il modulo a tenancy multipla stesso, ora è possibile definire le proprieimpostazioni per ogni cliente. Fare riferimento al manuale utente dei moduli a tenancy singola corri-spondenti.

AVVISOConfigurazioni non aggiornate automaticamenteSe si aggiungono, cancellano o modificano delle impostazioni per il modulo a tenancysingola, le impostazioni per le configurazioni cliente con modulo a tenancy multipla esi-stenti non si aggiornano automaticamente. Le modifiche alle impostazioni diventano visi-bili per le nuove configurazioni di nuova creazione.

15.1.3.4 Importazione dei numeri di serie

15.1.3.4.1 Importazione automatica dei numeri di serie

Per importare i numeri di serie è necessario creare una mappatura dei codici dei prodotti. Con questa map-patura si può definire il modulo incaricato di importare i numeri di serie per un codice prodotto e un cliente.

Prerequisiti• I clienti sono già stati creati. Vedere anche il capitolo [Creazione di una configurazione

cliente } pagina 114].• I codici prodotto sono disponibili. Vedere il manuale dell'utente PSM, capitolo [Numeri codice pro-

dotto } pagina 75].

Procedura1 Passare a Impostazioni > Impost. sistema > sezione Importa numeri di serie.

2 nella sezione Tabella mappatura codice prodotto, selezionare dalle liste a discesa la combinazione dicodice prodotto, modulo e cliente di cui si desidera creare la mappatura.


3 Fare clic su Crea mappatura.

Impostazioni > Impost. sistema > Importa numeri di serie > sezione tabella Mappatura Codice Prodotto

ð La mappatura del codice prodotto viene creata e inserita in fondo alla tabella.ð Con le configurazioni cliente e mappature codice prodotto disponibili, il PSM può eseguire importazioni

automatiche di numeri di serie tramite il pianificatore. Per le istruzioni dettagliate sulla configurazione diun’importazione automatica di numeri di serie, fare riferimento al manuale dell'utente PSM, capitolo"[Trigger moduli mediante pianificatore } pagina 140]".

EsempioNell’esempio seguente, l’importazione SN Tracelink del modulo a tenancy multipla importa numeri di serieper i codici prodotto indicati usando la configurazione cliente denominata mio cliente.

Impostazioni > Impost. sistema > Importa numeri di serie

Vedi anche2 Importazione manuale dei numeri di serie } pagina 116

15.1.3.4.2 Importazione manuale dei numeri di serie

Per avviare un'importazione manuale di numeri di serie:


1 Accedere a Gestione > Gestione numeri di serie > Importa numeri di serie.

ð L'esempio che segue mostra un'importazione di codici prodotto GTIN con la configurazione clientedenominata "Customer D" dal modulo Importazione numeri di serie Tracelink a tenancy multipla:


2 Fare clic su Importazione.

ð I numeri di serie vengono importati nel database PCE. È possibile vedere i numeri di serie e accedervi inGestione > Gestione numeri di serie > Panoramica numeri di serie oppure Gestione > Gestionenumeri di serie > Panoramica elenco numeri di serie in base al modulo e alla configurazione utiliz-zati per importare i numeri di serie.

15.1.3.5 Esportazione degli ordini

15.1.3.5.1 Esportazione automatica degli ordini

1 Passare a Impostazioni > Moduli multi-tenancy > <Modulo a tenancy multipla per esportazione ordi-ni>. Ad esempio, è possibile selezionare esportazione ordini Tracelink a tenancy multipla.


2 Selezionare la scheda del cliente per cui si desidera definire la configurazione cliente o creare un nuovocliente. Vedere capitolo [Creazione di una configurazione cliente } pagina 114].

Esempio di configurazioni del cliente per esportazione ordini in Tracelink a tenancy multipla

3 Definire tutte le impostazioni modulo necessario che sono richieste per l’esportazione ordini e fare clicSalva. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni modulo specifiche fare riferimento al manualedell'utente del modulo a tenancy singola.

4 Per assegnare un prodotto a una configurazione cliente, andare a Gestione > Gestione prodotto >modifica prodotti e selezionare un Nome proprietario che corrisponda al nome configurazione clientedesiderato.

Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti

ð Il nome proprietario viene salvato nei dati prodotto nell’AI R51.


5 Opzionale: è possibile modificare il nome proprietario prodotto nel modulo Dati master. Consultareanche la sezione [AI con comportamento speciale in fase di esportazione } pagina 140].

Esempio di prodotto assegnato al Cliente A

6 Per definire quale modulo installato nel PSM sia responsabile per l’esportazione dell’ordine, andare aGestione > Gestione ordine > modifica ordini e selezionare il Modulo destinazione.

Gestione > Gestione ordine > modifica ordini

ð Il modulo destinazione viene salvato nell’AI R50 nei dati ordine Consultare anche la sezione [AI concomportamento speciale in fase di esportazione } pagina 140].

ð Ora il PSM può eseguire esportazione ordini a tenancy multipla automatici. Per le istruzioni dettagliatesulla configurazione di un’esportazione ordini automatica, fare riferimento al manuale dell'utente PSM,capitolo "[Trigger moduli mediante pianificatore } pagina 140]".

15.1.3.5.2 Esportazione manuale degli ordini

Per avviare l'esportazione manuale di un ordine:

1 Accedere a Gestione > Gestione ordine > Esporta ordine per cliente target.


2 Dopo un controllo della coerenza dell'ordine è possibile selezionare un modulo di esportazionedell'ordine a tenancy multipla e una configurazione del cliente da questo modulo.ð Nell'esempio che segue l'ordine verrà esportato utilizzando la configurazione del cliente denominata

"Customer B" dal modulo Esportazione ordini Tracelink a tenancy multipla:

Gestione > Gestione ordine > Esporta ordine per cliente target.

3 Fare clic su Esporta.

ð L'ordine selezionato viene esportato nella sorgente individuata dalle impostazioni nella configurazionedel cliente del modulo selezionato. In questo esempio è la configurazione cliente "Customer B" delmodulo "Esportazione ordini Tracelink a tenancy multipla".


15.1.4 Importazione gerarchia di rilavorazione

15.1.4.1 Panoramica

Gli ordini di solito hanno un ciclo di vita definito. Nel caso di PLM/PSM un semplice ciclo di vita potrebbeessere quello per cui l'ordine viene inizialmente creato, prodotto su una linea utilizzando il PLM e inviatoall'esterno dello stabilimento per la distribuzione. Mentre l'ordine è in elaborazione, la sua struttura originalepotrebbe cambiare.A volte può essere necessario che l'ordine torni allo stabilimento per essere rilavorato. Il modulo di importa-zione della gerarchia di rilavorazione serva a ad abilitare questo passaggio specifico nel ciclo di vita di unordine.

15.1.4.2 Requisiti

Per utilizzare il modulo di importazione della gerarchia di rilavorazione, il PSM deve essere installato nellaversione 1.10 o successiva.

Per ulteriori informazioni sui requisiti generali del PSM consultare la Guida all'installazione di PSM e in par-ticolare il capitolo "Configurazione di Glassfish per il modulo di importazione della gerarchia di rilavora-zione".

15.1.4.3 Flusso di lavoro

Questo capitolo descrive il flusso di lavoro generale per la rilavorazione.

① La rilavorazione viene sempre avviata sul PLM. Crea una copia dell'ordine originale. La procedura dirilavorazione viene avviata per l'ordine copiato scrivendo un messaggio nella coda di rilavorazione.

② Il PSM legge la coda di rilavorazione e attiva l'importazione per ogni messaggio.

③ Il modulo di importazione della gerarchia di rilavorazione provvede all'importazione dei numeri di serie edelle loro informazioni gerarchiche da un sistema di livello 4, come SAP OER. Il modulo convalida i dati pergarantire l'integrità e può interrompere l'importazione se i dati importati non si trovano nello stato previsto.

④ Al termine dell'importazione, il PSM scriverà una risposta nella coda delle risposte alla rilavorazioneindipendentemente dal fatto che l'importazione sia riuscita.

⑤ Il PLM elabora la risposta dalla coda delle risposte alla rilavorazione.

15.1.4.4 Configurazione

Il modulo offre alcune opzioni di configurazione, una volta installato. Le opzioni sono disponibili nel PSMnella sezione Impostazioni > ImpostazioniModulo > Modulo Importazione gerarchia.

Attualmente queste opzioni sono:

Opzione DescrizioneOttieni URL metadati L'URL dal quale verranno importati i metadati.

Ottieni URL gerarchia L'URL dal quale verranno importati i dati della gerarchia.


Opzione DescrizioneUtente Il nome utente utilizzato per connettersi all'URL, se è necessaria l'autentica-

zione. Se non è richiesta l'autenticazione il campo può rimanere vuoto.

Password La password utilizzata per connettersi all'URL, se è necessaria l'autentica-zione. Se non è richiesta l'autenticazione il campo può rimanere vuoto.

Tempo scaduto L'importazione della gerarchia può richiedere parecchio tempo. Questaopzione determina il tempo di latenza, in secondi, della risposta del sistemaremoto prima che la richiesta venga cancellata.

Identificativo dell'ordine dirilavorazione

Il modulo distingue gli tra Track-and-Trace (T) e End-to-End (E). Questaopzione determina quale AI specifica il tipo di ordine nell'ordine elaborato. Adesempio se il valore dell'opzione è R89, il modulo cercherà i dati dell'ordinecon AI R89 sul rango 0 e li elaborerà come Track-and-Trace o come End-to-End in base al valore dei dati dell'ordine. Se i valori sono diversi da T o El'importazione viene interrotta.

AI livello gerarchico L'AI che rappresenta il livello gerarchico (HIERARCHY_LVL). Questo AI si uti-lizza per mappare i ranghi SAP OER nei ranghi PSM/PLM. Ad esempio, sel'ordine per il quale si importa la gerarchia contiene dati di un ordine conHIERARCHY_LVL AI sul rango 4 e contiene il valore 7, durante l'importazionedella gerarchia il rango 7 di SAP OER viene mappato sul rango 4 del PSM/PLM.

Directory destinazionerisposta

Per finalità di debug. La directory di destinazione in cui vengono memoriz-zate le ultime risposte relative agli sGTIN e alla gerarchia, come file XML, incaso di errore. I file più vecchi verranno sovrascritti. Ad esempio C:\psm\hie-rarchyimport\

Metodo di richiesta metadati Metodo SOAP da usare per la richiesta di metadati. È visibile nel file WSDLdel servizio Web SAP OER.

Metodo di richiesta gerar-chia

Metodo SOAP da usare per la richiesta di dati della gerarchia. È visibile nelfile WSDL del servizio Web SAP OER.

Spazio nomi per richieste Spazio dei nomi usato nelle richieste SOAP. È visibile nel file WSDL del servi-zio Web SAP OER.

Vedi anche2 Mappatura ranghi } pagina 122

15.1.4.4.1 Mappatura ranghi

Il sistema L4 può utilizzare ranghi diversi da quelli utilizzati nel PSM. Il modulo di importazione della gerar-chia di rilavorazione fornisce una mappatura per diversi ranghi. Per ogni rango mappato, l'ordine devecontenere i dati dell'ordine con l'AI elencato nell'impostazione AI del livello gerarchico. Il valore dei datidell'ordine deve corrispondere al rango del livello 4.Ad esempio, se si desidera mappare il rango 8 del livello 4 (SAP OER) sul rango 4 del PSM, si definisconoi dati dell'ordine sul rango 4 con l'AI specificato nell'impostazione dell'AI del livello di gerarchia e il valore8. Quindi se il modulo di importazione della gerarchia di rilavorazione riceve degli SGTIN per questo ordine,il parametro HIERARCHY_LVL 8 viene mappato sul rango 4.

15.1.4.5 Registrazione

Il modulo registra degli eventi specifici nella tabella delle voci di registro del PSM. I codici dei messaggisupportati sono elencati nella tabella seguente.

Codice Nome Descrizione92001 Errore importazione Codice di errore generale che viene registrato se

nessun altro errore noto è applicabile.

92002 Importazione riuscita Codice informativo che indica che la gerarchiadell'ordine è stata importata correttamente.

100100 Stato di ordine non consentito Lo stato dell'ordine rilavorato non è consentito. Infase di scrittura solo gli stati SENT e PEN-DING_REWORK sono validi.


Codice Nome Descrizione100101 Gerarchia non valida I ranghi per le unità d'ordine di livello inferiore/

superiore non corrispondono. Ad esempio, un'unitàd'ordine figlio di livello inferiore ha lo stesso rangodella sua unità di ordine superiore corrispondente. Ilnumero di serie del livello inferiore non corrispondeal numero di serie di quella superiore.

100102 Dati dell'ordine richiesto mancanti Nell'ordine mancano alcuni dati per l'importazionedella gerarchia. Sono necessari il numero di mate-riale e il numero di lotto sul rango 0.

100103 Errore SOAP Errore SOAP generale. Può trattarsi di un problemadi connessione al servizio Web SOAP, di autentica-zione non riuscita, di file XML non formato corretta-mente nella risposta e così via.

100104 Esportazione non riuscita Impossibile esportare (internamente) l'ordine dalPSM al modulo per l'importazione della gerarchia.

100105 Errore analisi XML sGTIN Può verificarsi se non è possibile elaborare il fileXML con gli sGTIN richiesti.

100106 Errore analisi XML gerarchia Può verificarsi se non è possibile elaborare il fileXML con i dati gerarchici richiesti.

100107 Importazione non riuscita Codice di errore generale che viene registratodurante l'importazione se nessun altro errore noto èapplicabile.

100108 Estensione non corrispondente Codice di errore registrato se la risposta sGTIN con-tiene estensioni che non corrispondono ai valori deidati nell'ordine di rilavorazione.

100109 Tipo di ordine sconosciuto Importazione non riuscita perché l'ordine non era ditipo Track-and-trace (T) o End-to-end (E).

100110 Estensione mancante Indica che l'importazione della gerarchia è statainterrotta perché la risposta dei metadati non conte-neva tutte le estensioni SAP EPC necessarie. Sononecessarie le estensioni HIERARCHY_LVL,BATCH_ID, EXPIRATION_DATE. Se l'ordine è di tipoEnd-to-End, è necessario CONTENT_QTY per inumeri di serie che iniziano con (00).

100111 Gerarchia in ordine E2E Indica che l'importazione della gerarchia è statainterrotta perché la gerarchia per l'ordine End-to-End conteneva delle aggregazioni.

100112 Mappatura gerarchia mancante Indica che l'importazione di gerarchia è stata inter-rotta perché l'ordine non contiene una mappaturadei ranghi. Consultare il capitolo [Configura-zione } pagina 121], opzione "AI livello gerar-chico".


15.1.5 Importazione XML generica ordini e prodotti

15.1.5.1 Importazione XML generica ordini

Il modulo Importazione XML generica ordini si usa per importare ordini da qualsiasi documento XML validoinviandoli al PSM tramite una richiesta HTTP POST o posizionandoli in una cartella di tipo "hot folder" spe-cifica.

15.1.5.1.1 Configurazione

Per aprire le impostazioni del modulo, accedere a Impostazioni > ImpostazioniModulo > ImportazioneXML generica ordini. Nella colonna "Valore" è disponibile un esempio per XPATH_Mapping.

OpzioniIl modulo prevede le seguenti opzioni:• XPATH_Mappings

Questa opzione contiene la configurazione che consente di mappare le parti del documento XML impor-tato specificato dalle espressioni XPath (XML Path Language) nell'ordine.

• RigidoQuesta opzione determina se le mappature definite nell'opzione XPATH_Mappings possono esserefacoltative. Se l'opzione è attivata, il documento XML importato deve contenere i valori di tutte le mappa-ture definite in XPATH_Mappings, altrimenti l'operazione si interrompe e l'importazione del file XML nonriesce. Se l'opzione è deselezionata o disattivata, il modulo è meno rigoroso e importa il file XML anchese contiene solo un sottoinsieme di dati corrispondente alle mappature definite.

• Assegna priorità al formato linea dal prodottoÈ possibile che un file XML di ordine importato contenga l’informazione formato linea in conflitto con leinformazioni formato linea già definite per un prodotto esistente nel PSM. Questa importazione consentedi risolvere tali situazioni di conflitto. Se questa opzione è attivata e selezionata, il modulo di importa-zione degli ordini assegnerà l'ordine al formato linea del prodotto individuato dalla mappatura con AIR07 (nome prodotto). Se l'operazione non riesce a causa della convalida (ad esempio, perché il for-mato della linea del prodotto non è valido per la linea importata individuata dalla mappatura con AIR10), l'ordine verrà assegnato al formato di linea individuato dalla mappatura con AI R09. Se questaopzione non è spuntata o è inattiva, l’ordine viene assegnato immediatamente al formato linea identifi-cato dalla mappatura con AI R09 e lo stato dopo l’importazione è impostato a ASSEGNATO.

• Cartella archivioSe questa impostazione è attiva e selezionata e contiene un percorso valido, una volta completatal'operazione di importazione il modulo scriverà o trasferirà il documento XML nel percorso specificato.Esempio:C:\temp\import\idocs\

• Cartella importazioneQuesta impostazione contiene un percorso che funge da cartella "hot folder" per i file XML che da impor-tare mediante il modulo. Per impostazione predefinita tutti i file XML validi presenti in questa cartella ver-ranno importati dopo un'importazione manuale tramite PSM o attivando il programma di pianificazionedell'importazione degli ordini. Questa opzione rappresenta un'alternativa più semplice al metodo tradi-zionalmente usato per importare i file XML tramite una richiesta POST HTTP.

• Modello nome fileQuesta impostazione contiene testo che funge da filtro per i file XML da importare dalla cartella hot fol-der definita nell'impostazione "Cartella importazione". Se questa impostazione è vuota o inattiva, il com-portamento predefinito della cartella hot folder prevede l'importazione di tutti i file XML validi in essacontenuti. Se l'impostazione "Modello nome file" è attiva e contiene un valore, verranno importati solo ifile XML validi il cui nome contiene il testo specificato.

• Assegna priorità ai dati dal prodottoAnalogamente all'impostazione "Assegna priorità al formato linea dal prodotto", questa impostazionepermette di risolvere i conflitti se vengono rilevati gli stessi dati sul file XML da importare e su un pro-dotto corrispondente (tramite la mappatura AI R07 - Nome prodotto) già esistente nel PSM. Se questaimpostazione è attiva e selezionata, il valore dei dati del prodotto del PSM sostituisce il valore indicatonel file XML. Altrimenti il valore dei dati dell'ordine dal file XML viene immediatamente assegnatoall'ordine importato.


• Stato ordine dopo l’importazioneLo stato di default dell’ordine dopo l’importazione è ASSEGNATO o CREATO ma è possibile creare unaltro stato qui, come SOLA_LETTURA. Gli ordini in stato SOLA_LETTURA non sono visibili nel PLM.

Per maggiori informazioni sulla configurazione vedere il capitolo [Configurazione campione per importa-zione ordini (modalità statica) } pagina 125].Per ulteriori informazioni sui formati di data, consultare il capitolo [Specificare i formati delladata } pagina 131].

Dopo aver configurato le opzioni, fare clic su Salva.

Configurazione campione per importazione ordini (modalità statica)

L'importazione del documento XML di esempio con la configurazione specificata determinerà la creazionedi un ordine con il nome "AO010320171139" e con la descrizione "Ordine speciale da cliente segreto".L'ordine conterrà anche i dati dell'ordine con AI R07 sul rango 0 con il valore PA2342, AI 17 sul rango 0con il valore 2022-01-01 (perché le date vengono sempre convertite in formato aaaa-mm-gg) e AI 01 sulrango 1 con il valore 18375637564737.<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<order><id>19293847235</id><name>AO010320171139</name><description>Ordine speciale da cliente segreto.</description><product><id>86757439</id><name>PA2342</name><exp>01-01-2022</exp><gtin>18375637564737</gtin></product></order>


XPATH_MappingL'ordine viene importato con il nome, la descrizione e gli AI R07 (prodotto), 17 (data di scadenza) e 01(GTIN). Un possibile valore per l'opzione XPATH_Mappings è:<?xml version="1.0"?>

<XPATHMappings><mappings><mapping><ai>R08</ai><xpath>/order/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R16</ai><xpath>/order/description/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R07</ai><xpath>/order/product/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy"><ai>17</ai><xpath>/order/product/exp/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>01</ai><xpath>/order/product/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping></mappings></XPATHMappings>

Il tag xpath può contenere qualsiasi espressione XPath per la versione di XPath supportata. La versione diXPath supportata è determinata dalla versione di Java.

Configurazione campione per importazione ordini (modalità dinamica)

Il seguente campione XML è utilizzato per importare l’ordine:<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<order> <id>19293847235</id><name>AO010320171139</name><description>Dynamic order from secret customer.</description><custom1>Custom Data For Template 1</custom1><custom2>Custom Data For Template 2</custom2><custom3>Custom Data For Template 3</custom3><product><id>86757439</id><name>PA2342</name><exp1>01-01-2021</exp1><exp2>01-01-2022</exp2><exp2>01-01-2023</exp2><gtin>18375637564737</gtin></product></order>

XPATH_Mappings TemplateL'ordine viene importato con il nome, la descrizione e gli AI R07 (prodotto), 17 (data di scadenza) e 01(GTIN). Un possibile valore per l'opzione XPATH_Mappings è:<?xml version="1.0"?>

<XPATHMappings><mappings><mapping><ai>R08</ai>


<xpath>/order/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R16</ai><xpath>/order/description/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R07</ai><xpath>/order/product/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>01</ai><xpath>/order/product/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping><mapping><ai>X100</ai><xpath>/order/custom${customDataIndex}/text()</xpath><rank>1</rank></mapping><mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy"><ai>17</ai><xpath>/order/product/${expIndex}/text()</xpath><rank>1</rank></mapping></mappings></XPATHMappings>

XPath for Product/order/product/name/text()

Template Maps<Templates>

<Template id="1"><var name="customDataIndex" value="1"/><var name="expIndex" value="exp1"/></Template><Template id="2"><var name="customDataIndex" value="2"/><var name="expIndex" value="exp2"/></Template><Template id="3"><var name="customDataIndex" value="3"/><var name="expIndex" value="exp3"/></Template></Templates>

AI prodotto per ID TemplateX41

RisultatiSe il prodotto denominato PA2342 ha AI X41=2, l’ordine risultante ha le proprietà seguenti:

Nome ordine: AO010320171139

Descrizione ordine: Ordine dinamico da cliente segreto.

Nome prodotto: PA2342

GTIN (Rango 1): 18375637564737

X100: Dati personalizzati per template 2

Data scadenza 01/01/2022:


I valori in rosso sono quelli sostituiti con i valori dalla mappa template.

AI speciali per l'importazione degli ordini

I valori consueti per le mappature definiti in XPATH_Mappings vengono mappati 1: 1 nei dati degli ordini.Ad esempio, se il tag <mappings> per l'importazione di un ordine contiene la mappatura seguente,l'ordine importato conterrà dati con AI 01 (GTIN), rango 1 e il valore specificato dall'espressione XPath.<mapping>

<ai>01</ai><xpath>order/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping>

Per alcuni AI, tuttavia, è previsto un trattamento specifico. Nell'importazione dell'ordine:• AI R08 mappato sul nome dell'ordine• AI R16 mappato sula descrizione dell'ordine• AI R07 ha un comportamento speciale se è attiva l'opzione di configurazione "prioritizeLineFormatFrom-

Product". In questo caso l'ordine verrà assegnato al formato di linea del prodotto in fase di importa-zione, se nei dati del prodotto AI R09 (formato di linea) è un formato della linea importata identificatonella mappatura con AI R10.

È possibile mappare valori costanti in Als tramite il tag<value>.

15.1.5.1.2 Richiesta HTTP Post

Il modulo Importazione XML generica ordini elabora i documenti XML ricevuti mediante richieste HTTP Post.Dopo aver definito XPATH_Mapping, inviare al a PSM un ordine da un client HTTP (ERP o altro). L'URL perl'importazione degli ordini è:http://[hostname]:8080/[contextRoot]/orderImportServletIl contextRoot viene assegnato in fase di implementazione dell'applicazione. È possibile verificare ilcontextRoot nella console di amministrazione del server delle applicazioni. Per il PSM, di solito saràpsm. Il servizio Web risponderà con HTTP Codes 200 OK in caso di importazione riuscita, altrimenti con500 Internal Server Error.Dopo l'elaborazione, l'ordine importato assumerà il nome definito in XPATH_Mapping per AI R08 e saràindicato nella sezione Gestione > Gestione ordine > modifica ordini.

Codici dei messaggiIn questo modulo vengono generati i codici dei messaggi e le voci della traccia di revisione:

Codice del messaggio Nome Tipo Descrizione95014 Importazione ordini com-

pletataINFO Messaggio generato se

l'importazione degli ordiniriesce

95015 Importazione ordini nonriuscita

ERRORE Messaggio generato sel'importazione degli ordininon riesce

15.1.5.1.3 Importazione tramite una cartella "hot folder"

Il modulo Importazione XML generica ordini consente anche di elaborare i documenti XML inserendoli inuna cartella "hot folder" definita mediante l'impostazione "Cartella importazione". Per impostazione predefi-nita, il modulo importa tutti i file XML validi immediatamente trovati in questa cartella (le sottocartelle ven-gono ignorate). È possibile utilizzare un filtro per questi file XML attivando e inserendo un valore nell'impo-stazione del modulo "Modello nome file"; così facendo verranno importati solo i file XML il cui nome con-tiene tale modello.Il modulo sposta quindi i file XML elaborati nella cartella definita mediante l'impostazione del modulo "Car-tella archivio", se è attiva. In questo modo l'utente può fare riferimento al file sorgente originale per l'ordine.Si noterà inoltre che l'estensione dei file XML stati dal modulo cambierà da ".xml" a ".xm_"Dopo l'elaborazione, l'ordine importato assumerà il nome definito in XPATH_Mapping per AI R08 e saràindicato nella sezione Gestione > Gestione ordine > modifica ordini.


15.1.5.2 Importazione XML generica prodotti

Il modulo Importazione XML generica prodotti si usa per importare prodotti da qualsiasi documento XMLvalido inviandoli al PSM tramite una richiesta HTTP POST o posizionandoli in una cartella di tipo "hot fol-der" specifica.

15.1.5.2.1 Configurazione

Per aprire le impostazioni del modulo, accedere a Impostazioni > ImpostazioniModulo > ImportazioneXML generica prodotti.

OpzioniIl modulo prevede le seguenti opzioni:• XPATH_Mappings

Questa opzione contiene la configurazione che consente di mappare le parti del documento XML impor-tato specificato dalle espressioni XPath (XML Path Language) nel prodotto.

• RigidoQuesta opzione determina se le mappature definite nell'opzione XPATH_Mappings possono esserefacoltative. Se l'opzione è attivata, il documento XML importato deve contenere i valori di tutte le mappa-ture definite in XPATH_Mappings, altrimenti l'operazione si interrompe e l'importazione del file XML nonriesce. Se l'opzione è deselezionata o disattivata, il modulo è meno rigoroso e importa il file XML anchese contiene solo un sottoinsieme di dati corrispondente alle mappature definite.

• Cartella archivioSe questa impostazione è attiva e selezionata e contiene un percorso valido, una volta completatal'operazione di importazione il modulo scriverà o trasferirà il documento XML nel percorso specificato.Esempio:C:\temp\import\idocs\

• Cartella importazioneQuesta impostazione contiene un percorso che funge da cartella "hot folder" per i file XML che da impor-tare mediante il modulo. Per impostazione predefinita tutti i file XML validi presenti in questa cartella ver-ranno importati dopo un'importazione manuale tramite PSM o attivando il programma di pianificazionedell'importazione dei prodotti. Questa opzione rappresenta un'alternativa più semplice al metodo tradi-zionalmente usato per importare i file XML tramite una richiesta POST HTTP.

• Modello nome fileQuesta impostazione contiene testo che funge da filtro per i file XML da importare dalla cartella hot fol-der definita nell'impostazione "Cartella importazione". Se questa impostazione è vuota o inattiva, il com-portamento predefinito della cartella hot folder prevede l'importazione di tutti i file XML validi in essacontenuti. Se l'impostazione "Modello nome file" è attiva e contiene un valore, verranno importati solo ifile XML validi il cui nome contiene il testo specificato.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione, consultare il capitolo [Esempio di configurazione per l'impor-tazione dei prodotti } pagina 129].Per ulteriori informazioni sui formati di data, consultare il capitolo [Specificare i formati delladata } pagina 131].

Dopo aver configurato le opzioni, fare clic su Salva.

Esempio di configurazione per l'importazione dei prodotti

Il seguente documento XML di esempio verrà importato come prodotto:<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<product><id>19293847235</id><name>P010320171140</name><description>Special product from secret customer.</description><exp>01-01-2022</exp><gtin>18375637564737</gtin></product>


Mappatura XPATHL'ordine viene essere importato con il nome, la descrizione e gli AI 17 (data di scadenza) e 01 (GTIN). Unpossibile valore per l'opzione XPATH_Mappings è:<?xml version="1.0"?>

<XPATHMappings><mappings><mapping><ai>R07</ai><xpath>/product/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R11</ai><xpath>/product/description/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy"><ai>17</ai><xpath>/product/exp/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>01</ai><xpath>/product/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping></mappings></XPATHMappings>

Il tag xpath può contenere qualsiasi espressione XPath per la versione di XPath supportata. La versione diXPath supportata è determinata dalla versione di Java.L'importazione del documento XML di esempio con la configurazione specificata determinerà la creazionedi un prodotto con il nome "P010320171140" e con la descrizione "Prodotto speciale da cliente segreto".Il prodotto conterrà anche i dati dell'ordine con AI 17 sul rango 0 con il valore 2022-01-01 (perché le datevengono sempre convertite in formato aaaa-mm-gg) e altri con AI 01 sul rango 1 con il valore18375637564737.

AI speciali per l'importazione dei prodotti

I valori consueti per le mappature definiti in XPATH_Mappings vengono mappati 1:1 nei dati dei prodotti.Per alcuni AI, tuttavia, è previsto un trattamento specifico. Nell'importazione dei prodotti:• AI R07 mappato sul nome del prodotto• AI R11 mappato sula descrizione del prodotto

15.1.5.2.2 Richiesta HTTP Post

Il modulo Importazione XML generica prodotti elabora i documenti XML ricevuti mediante richieste HTTPPost. Dopo aver definito i parametro XPATH_Mapping, inviare un prodotto da un client HTTP (ERP o altro)al PSM. L'URL per l'importazione del prodotto è:http://[hostname]:8080/[contextRoot]/productImportServletIl contextRoot viene assegnato in fase di implementazione dell'applicazione. È possibile verificare ilcontextRoot nella console di amministrazione del server delle applicazioni. Per il PSM, di solito saràpsm. Il servizio Web risponderà con i codici HTTP 200 OK se l'importazione del prodotto è riuscita, altri-menti con 500 Internal Server Error.

Dopo l'elaborazione, il prodotto importato assumerà il nome definito in XPATH_Mapping per AI R07 e saràindicato nella sezione Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti.

Codici dei messaggiIn questo modulo vengono generati i codici dei messaggi e le voci della traccia di revisione:


Codice del messaggio Nome Tipo Descrizione95016 Importazione prodotti

completataINFO Messaggio generato se

l'importazione dei prodottiriesce

95017 Importazione prodotti nonriuscita

ERRORE Messaggio generato sel'importazione dei prodottinon riesce

15.1.5.2.3 Importazione tramite una cartella "hot folder"

Il modulo Importazione XML generica prodotti consente anche di elaborare i documenti XML inserendoli inuna cartella "hot folder" definita mediante l'impostazione "Cartella importazione". Per impostazione predefi-nita, il modulo importa tutti i file XML validi immediatamente trovati in questa cartella (le sottocartelle ven-gono ignorate). È possibile utilizzare un filtro per questi file XML attivando e inserendo un valore nell'impo-stazione del modulo "Modello nome file"; così facendo verranno importati solo i file XML il cui nome con-tiene tale modello.Il modulo sposta quindi i file XML elaborati nella cartella definita mediante l'impostazione del modulo "Car-tella archivio", se è attiva. In questo modo l'utente può fare riferimento al file sorgente originale per l'ordine.Si noterà inoltre che l'estensione dei file XML stati dal modulo cambierà da ".xml" a ".xm_"Dopo l'elaborazione, l'ordine importato assumerà il nome definito in XPATH_Mapping per AI R07 e saràindicato nella sezione Gestione > Gestione prodotto > modifica prodotti.

15.1.5.3 Specificare i formati della data

Quando si esegue la mappatura pianifica su un AI di data, specificare l'attributo sourceDateFormat neltag della mappatura. Nell'esempio XPATH_Mapping viene mappata una data su AI 17 (data di sca-denza). Consultare il capitolo [Configurazione campione per importazione ordini (modalità sta-tica) } pagina 125].<mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy">

<ai>17</ai><xpath>/order/product/exp/text()</xpath><rank>0</rank></mapping>

L'attributo sourceDateFormat consente di importare il formato della data nel documento XML come gg-mm-aaaa (ad esempio, 20-12-2018). Le date vengono convertite internamente nel formato aaaa-mm-gg.

15.1.5.4 Appendice

La definizione dello schema XML fornita descrive la struttura XML utilizzabile nelle impostazioni diXPATH_Mappings.

15.1.5.4.1 Schema per contenuto accettabile del template mappature XPATH<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified"xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="XPATHMappings"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="mappings"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="mapping" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element type="xs:string" name="ai"/><xs:element type="xs:string" name="xpath"/><xs:element type="xs:integer" name="rank"/></xs:sequence><xs:attribute type="xs:string" name="sourceDateFormat" use="optional"/></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType>


</xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:schema>

15.1.5.4.2 Schema per contenuto accettabile delle mappe Template<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified"xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="Templates"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Template" maxOccurs="unbounded" minOccurs="1"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="var" maxOccurs="unbounded" minOccurs="1"><xs:complexType><xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required"/><xs:attribute name="value" type="xs:string" use="required"/></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute name="id" type="xs:string" use="required"/></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:schema>


15.1.6 Arvato MAH

15.1.6.1 Panoramica

Arvato descrive un formato basato su XML per la strutturazione e la descrizione di oggetti fisici. Si utilizzaper scambiare informazioni relative alla produzione tra sistemi IT. Il modulo Importazione ordini Arvato con-sente di importare l'anagrafica dell'ordine di lavorazione compresi i numeri di serie nel database del PSMdestinato alla produzione / al consumo da parte del PLM. Il modulo Esportazione ordini genera i file XMLper l'ordine di lavorazione prodotto e li esporta tramite sFTP.Per attivare l'importazione e l'esportazione automatiche, consultare il capitolo [Trigger moduli mediantepianificatore } pagina 140].

15.1.6.2 Impostazioni generali

Le impostazioni generali di importazione ed esportazioni sono descritte nel manuale dell'utente, capitolo“Impostazioni di sistema”.

15.1.6.3 Impostazioni specifiche del modulo

Le impostazioni specifiche per il modulo Arvato si possono modificare nel menu PSM, accedendo a Set-tings > ImpostazioniModulo. Queste impostazioni descrivono i tag generati nel messaggio Arvato e i rela-tivi valori.

Importazione ordiniID partner di invio/ricezione, URL sFTP, nome utente sFTP e relativa password, directory remota di arrivosono le informazioni fornite da Arvato. La directory remota di arrivo deve essere la sottocartella From_csdbsFTP.


Esportazione ordiniImpostando il mittente, l'ID dei partner COM di invio e ricezione deve essere invertito rispetto alle imposta-zioni di importazione degli ordini. Tutte le altre impostazioni sono identiche a quelle per l'importazione degliordini. La directory remota di uscita deve essere la sottocartella to_csdb sFTP.


15.1.7 Arvato CMO

15.1.7.1 Panoramica

Un connettore di esportazione e importazione ordini esiste per Arvato CSDB, mentre il PSM è in grado diimportare un ordine da Arvato CSDB unitamente ai numeri di serie forniti e in cambio il PSM può riesportarelo stesso ordine in Arvato CSDB unitamente con i numeri di serie e le gerarchie di aggregation, se esistenti.Spesso l’ordine viene definito e iniziato sulla linea e, pertanto, definire l’ordine in Arvato CSDB e importarloprima che inizi la produzione non è possibile. Vi è quindi necessità di supportare un flusso di lavoro checonsenta ad Arvato CSDB di riconoscere gli ordini iniziati da una parte o un sistema esterno.Questo flusso di lavoro è supportato da Arvato tramite la disponibilità di interfacce e di formato standardXML per quanto segue:• Richiesta e fornitura numero di serie (processo in 3 step)

– Invio di un documento di richiesta numero di serie (VS-009)– Importazione di un documento di fornitura risposta numero di serie (VS-010)– Invio di un file di riconoscimento importazione numero di serie (VS-011)

• Esportazione ordine di produzione (processo in 2 step)– Inviare un documento ordine di produzione (VP-062)– Importazione di file riconoscimento ordine di produzione (VP-063)

Questo processo presuppone che sufficienti numeri di serie siano importati dal sistema Arvato CSDB primadella produzione e che i numeri di serie forniti da Arvato saranno gli stessi numeri di serie consumatidurante l’unità di produzione sino al termine e alla disponibilità in formato pronto per l’esportazione. Tuttala comunicazione con Arvato CSDB viene eseguita tramite un server Gateway SFTP.

Vedi anche2 Trigger moduli mediante pianificatore } pagina 140

15.1.7.2 Installazione

15.1.7.2.1 Prerequisiti

• PSM adeguatamente installato• Due file jar per la libreria di crittografia (BouncyCastle vers. 1.56) utilizzato per la comunicazione sicura

con il server FTP:– bcpkix-jdk15on-1.56.jar– bcprov-jdk15on-1.56.jar

• I file jar per i moduli a tenancy singola (richiesti anche per scenari a tenancy multipla):– psm-m-arvato-snimport_onejar-<version>.jar– psm-m-arvato-lineorderexport_onejar-<version>.jar

• Per le installazioni a tenancy multipla, i file jar per la funzionalità a tenancy multipla sono richiesti oltrel’installazione a tenancy singola:– psm-m-arvato-snimport-multitenancy-<version>.jar– psm-m-arvato-lineorderexport-multitenancy-<version>.jar

15.1.7.2.2 Procedura

1 Arrestare il servizio GlassFish.2 Copiare tutti i quattro file jar in questa cartella:

ð <GLASSFISH_HOME>/glassfish/glassfish/domains/<domain_name>/applications/<psm_folder>/WEB-INF/lib

3 Cancellare il contenuto di queste cartelle:ð <GLASSFISH_HOME>/glassfish/glassfish/domains/<domain_name>/generatedð <GLASSFISH_HOME>/glassfish/glassfish/domains/<domain_name>/autodeployð <GLASSFISH_HOME>/glassfish/glassfish/domains/<domain_name>/osgi-cacheð <GLASSFISH_HOME>/glassfish/glassfish/domains/<domain_name>/logs --> eseguire il back-up

prima di cancellare se si necessita delle vecchie voci di registro


4 Avvio del servizio GlassFish.

15.1.7.2.3 Verifica

Dopo avere eseguito il login al PSM, andare a Impostazioni > Impost. sistema, espandere la Informazionidi sistema sezione, si dovrebbero trovare i seguenti elementi:

Nota: questo screenshot è solo un esempio per visualizzare i moduli installati. I dettagli, quali le versioni, nelle impo-stazioni di sistema specifiche possono variare.

15.1.7.3 Impostazioni generali

Le impostazioni generali di importazione ed esportazioni sono descritte nel manuale dell'utente, capitolo“Impostazioni di sistema”.

15.1.7.4 Impostazioni specifiche del modulo

Le impostazioni specifiche per il modulo Arvato si possono modificare nel menu PSM, accedendo a Set-tings > ImpostazioniModulo. Queste impostazioni descrivono i tag generati nel messaggio Arvato e i rela-tivi valori.

AVVISOModello nome filePer le impostazioni modello nome file, Arvato ha un documento di specifica. Le imposta-zioni di default sono intese per la comunicazione con Arvato CSDB tramite un gateway.

15.1.7.4.1 Importazione numero di serie

Impostazione Descrizione Valore campioneID mittente Invio ID partner Com 1026FP01

ID ricevitore Ricezione ID partner Com 56285670000000

Host SFTP Indirizzo IP o nome DNS delgateway Arvato SFTP

transfergate.de

Numero porta SFTP Numero porta per il servizio SFTP(default: 22)

22

Nome utente SFTP Nome utente per accesso SFTP csdb_dev_pce

Password SFTP Password per accesso SFTP la_password


http://transfergate.de/

Impostazione Descrizione Valore campioneDirectory remota in uscita Directory sul server SFTP dove è

atteso il caricamento dei fileVS-009 (richiesta NS) e VS-011(riconoscimento)

/to_csdb

Directory remoto in ingresso Directory sul server SFTP dove èattesa la ricezione dei file VS-010(richiesta NS) e VS-011 (ricono-scimento)

/from_csdb

Numero massimo di ripetizioni ditentativi per la risposta fornitura NS

Il numero massimo di volte che ilconnettore tenta di trovare unarisposta a una richiesta di numerodi serie inviata in precedenza(default: 5 volte)

5

Secondo/i tra le ripetizioni di tenta-tivi per la risposta di fornitura NS

Secondo/i tra i controlli delle rispo-ste (default: 120, minimo: 5)

180

Fornitura NS asincrona Consentire al connettore di inviareun’altra richiesta prima che siadisponibile la fornitura della richie-sta corrente.Questo consente al pianificatore dielaborare le richieste NS in suc-cessione più rapida ma i numeri diserie importati possono non essereimmediatamente visibili sull’UI.

non spuntato

Cancellazione messaggio localedopo il caricamento

Cancellazione copie locali diVS-009 e VS-011 dopo il carica-mento sul SFTP.(Per un ambiente di produzione, èmeglio accertarsi di eseguire que-sta operazione in quanto i file siaccumulano nel tempo e potreb-bero intasare il sistema di file hostPSM. Disabilitazione di questosolo a fini di debugging).

spuntato

Cancellazione la fornitura di filedopo l’elaborazione

Cancellare le copie locali e remotedi VS-010 dal server SFTP dopol’elaborazione.(Per un ambiente di produzione, èmeglio accertarsi di eseguire que-sta operazione in quanto i file siaccumulano nel tempo e potreb-bero intasare il sistema di file hostPSM. Disabilitazione di questosolo a fini di debugging).

spuntato

Cartella temporanea per scarica-mento/caricamento di file VS

Cartella temporanea per scarica-mento/caricamento di file VS (es.C:PSMTEMP).Talecartella deve essere scrivibilesulla macchina host GlassFish.

C:\PSM\Arvato\Temp

Modello nome file VS-009 Porzione del nome file che identi-fica un file VS-009 sul serverCSDB

-CSDB_VS009_Gateway-

Modello nome file VS-010 Porzione del nome file che identi-fica un file VS-010 sul modulo

-Gateway_VS010_CSDB-


Impostazione Descrizione Valore campioneModello nome file VS-011 Porzione del nome file che identi-

fica un file VS-011 sul serverCSDB

-CSDB_VS011_Gateway-

15.1.7.4.2 Esportazione ordini

Impostazione Descrizione Valore campioneID mittente Invio ID partner Com 1026FP01

ID ricevitore Ricezione ID partner Com 56285670000000

Host SFTP Indirizzo IP o nome DNS delgateway Arvato SFTP

transfergate.de

Numero porta SFTP Numero porta per il servizio SFTP(default: 22)

22

Nome utente SFTP Nome utente per accesso SFTP csdb_dev_pce

Password SFTP Password per accesso SFTP la_password

Directory remota in uscita Directory sul server SFTP dove èatteso il caricamento di VP-062(esportazione ordini produzione)

/to_csdb

Directory remoto in ingresso Directory sul server SFTP dove èattesa la ricezione dei file VP-063(riconoscimento esportazioneordini)

/from_csdb

Max ritenta il controllo di unarisposta di riconoscimento

Numero massimo di volte il con-nettore tenta di trovare un file diriconoscimento per un ordineesportato (default: 5 volte)

5

Secondo/i tra la ripetizione del ten-tativo di ricerca di risposta di rico-noscimento

Secondo/i tra i controlli di ricercadi file di riconoscimento (default:120, minimo: 5)

180

Riconoscimento esportazioneordini asincrona

Consentire al connettore di espor-tare un altro ordine prima che il filedi riconoscimento ordine correntediventi disponibile. Questo con-sente al pianificatore di esportareordini in successione più rapidama lo stato ordine (inviato o fal-lito) non viene impostato sino aquando non viene ricevuto il file diriconoscimento in seguito.

non spuntato

Cancellazione messaggio localedopo il caricamento

Cancellare le copie locali dei fileVP-062 e VP-063 dopo averlecaricate sul server SFTP. (Per unambiente di produzione, è meglioaccertarsi di eseguire questa ope-razione in quanto i file si accumu-lano nel tempo e potrebbero inta-sare il sistema di file host PSM.Disabilitazione di questo solo afini di debugging).

spuntato


http://transfergate.de/

Impostazione Descrizione Valore campioneCancellare il file di riconoscimentodopo l’elaborazione

Cancellare le copie locali e remotedei file VP-063 dal server SFTPdopo l’elaborazione (per unambiente di produzione, è meglioaccertarsi di eseguire questa ope-razione in quanto i file si accumu-lano nel tempo e potrebbero inta-sare il sistema di file host PSM.Disabilitazione di questo solo afini di debugging).

spuntato

Cartella temporanea per scarica-mento/caricamento di file VS

Cartella temporanea per scarica-mento/caricamento di file VS (es.C:PSMTEMP). Talecartella deveessere scrivibile sulla macchinahost GlassFish.

C:\PSM\Arvato\Temp

Modello nome file VP-062 Porzione del nome file che identi-fica un file VP-062 sul serverCSDB

-CSDB_VP062_Customer-

Modello nome file VP-063 Porzione del nome file che identi-fica un file VP-063 sul modulo

-Gateway_VP063_CSDB-

15.1.7.4.3 Als richiesti per l’esportazione ordini

I seguenti sono gli Als minimi che un ordine deve avere al fine di essere esportato. Senza questi Als,l’esportazione ordini fallisce. Se non si attende che i valori per questi Als non varino tra ordini, si racco-manda di aggiungere questi Als come dati prodotto affinché l’ordine erediti gli Als di default e i valori corri-spondenti quando l’ordine viene assegnato a un formato linea associato a tale prodotto.

AI Rango Descrizione10 0 Batch / Lotto Numero

11 0 Data produzione Formato: AAAA-MM-gg

17 0 Utilizzo per data di scadenza. For-mato: AAAA-MM-gg

R06 0 Quantità produzione. Il numerototale di unità da produrre per que-sto ordine

R07 0 Nome del prodotto: Nome del pro-dotto fabbricato. IMPORTANTE:Questo corrisponde esattamenteall’ID prodotto definito su ArvatoCSDB.

01 / 9N / R25 / CH03 Variabile GTIN / PPN / SSCC PREFIX / CHINASUBTYPE. Il codice prodotto appli-cabile per identificare il prodottoprodotto in ogni rango.Nota: per alcuni di questi comeSSCC PREFIX, gli AIs di supportodevono essere anch’essi aggiuntiquali SSCC COMPANY PREFIX(R05) e SSCC PACK ID (R04) peridentificare completamente il pro-dotto su Arvato CSDB.


15.1.8 Trigger moduli mediante pianificatorePSM utilizza degli strumenti di pianificazione che consentono di eseguire attività specifiche a intervalli pre-definiti. Può trattarsi, ad esempio, di esportazioni di ordini o di importazioni di numeri di serie. È possibileattivare ciascun modulo (Archiviazione dati, esportazione ordini, importazione ordini, importazione prodottoe importazione numero di serie) automaticamente tramite il timer. Ogni timer può essere attivato o disatti-vato e si può definire una pianificazione servendosi delle espressioni Cron. Sono supportate le espressioniCron con valori di minuti e ore. Per attivare la pianificazione delle importazioni o delle esportazioni, acce-dere a Settings > System Settings.

I moduli possono avere impostazioni di pianificazione diverse.

AVVISOPianificatore attivo dopo il riavvio del PSMSe il pianificatore rimane attivo e il server PSM viene riavviato, il pulsante "Arresta" vienevisualizzato per impostazione predefinita, per consentire di arrestare il pianificatore unavolta riavviato correttamente il PSM.

Esempio1 Per configurare il pianificatore con espressioni Cron, accedere a Settings > System Settings > Esporta

ordine.

Impostazioni > Impostazioni di sistema > Esporta ordine

2 Se attivato, questo pianifica il modulo secondo l’espressione Cron fornita. Per le istruzioni per la costru-zione di espressioni Cron vedere http://www.cronmaker.com/. In alternativa si può usare la finestra didialogo di Cron Maker per generare semplici espressioni Cron facendo clic su Cronmaker. Se si lavoracon espressioni Cron, fare clic su Salva per salvare la configurazione. Il pulsante Avvia pianificatore eArresta pianificatore consentono rispettivamente di avviare e arrestare il pianificatore. Se si attival'opzione, viene visualizzata l'opzione "Esporta solo gli ordini da almeno n giorni in stato TERMINATO oRILASCIATO_DA_QA".

3 Per eseguire l'esportazione con un ritardo relativo alla data di conclusione o a un ordine di lavorazioneconcluso, attivare l'opzione. Attivando la configurazione del ritardo, il pianificatore esporta solo gli ordiniche soddisfano le condizioni definite per il ritardo.

15.1.9 AI con comportamento speciale in fase di esportazione

Modulo di destinazione (R50)Analogamente al parametro del proprietario di un prodotto, il modulo di destinazione di un ordine si identi-fica con i dati di un ordine con AI R50. Consente di definire il modulo responsabile dell'esportazionedell'ordine.È possibile aggiungere un modulo di destinazione (R50) solo se lo stato dell'ordine è creato o assegnato.

AVVISOLavorare senza R50Se non si definisce un modulo di destinazione, il PSM attiverà tutti i moduli di esporta-zione installati. I moduli verranno quindi attivati uno dopo l'altro, il che può richiedere uncerto tempo.

L'AI R50 si può utilizzare per tutti i moduli di esportazione installati.

Nome del proprietario (R51)Il nome del proprietario è identificato dai dati del prodotto con AI R51 e si può modificare in qualsiasimomento utilizzando il modulo Anagrafica prodotti.


http://www.cronmaker.com/

In caso di tenancy multipla, il nome del proprietario (R51) deve coincidere con il nome del cliente nelleimpostazioni relative alla tenancy multipla. Se i nomi dei proprietari non coincidono, l'esportazione nonverrà avviata.Il nome del proprietario R51 viene visualizzato appena si installa un modulo di esportazione.


15.2 Tabella diritti utenteQuesta tabella elenca tutti i diritti utente e mostra quali azioni l'utente (Amministratore PSM, Manager,Visualizzatore) può eseguire per impostazione predefinita. Si possono configurare i gruppi di utenti predefi-niti e aggiungere o eliminare i diritti.Password predefinita

La password predefinita è: "000"

Tabella: Diritti utente PSM

Diritto utente Descrizione Amministra-tore PSM

Manager Visualizzatore

GeneraleaccessPSA L'utente può accedere all'inter-

faccia web di PSMsì sì sì

isSupervisor L'utente ha diritti di supervisore sì no no

Impostazioni di sistemamayChangeActiveDirecto-rySettings

L'utente può modificare leimpostazioni Active Directory

sì no no

mayChangeEmailNotifica-tionSettings

L'utente può cambiare e-mail -impostazioni notifiche

sì no no

mayEditLogSettings L'utente può modificare leimpostazioni dei registri.

sì no no

mayEditModuleSettings L'utente può modificare leimpostazioni del modulo PSM

sì no no

mayChangeActivate-DisplayProductGtinSetting

L'utente può modificare leimpostazioni di modi-fica della visualizza-zione del GTIN delprodotto.

sì no no

mayEditSysGlobals L'utente può modificare leimpostazioni globali di sistema

no no no

Gestione AImayAddAIs L'utente può aggiungere nuovi

identificatori delle applicazionisì sì no

mayEditAIs L'utente può modificare gliidentificatori delle applicazioni

sì sì no

mayDeactivateAIs L'utente può attivare/disattivaregli identificatori delle applica-zioni

sì sì no

Gestione ordinimayAddOrders L'utente può creare nuovi

ordinisì sì no

mayEditOrder Pulsante visibile: L'utente puòcreare e modificare ordini

sì sì no

maySeeButtonOrderMove Pulsante visibile: L'utente puòaccedere al menu Spostaordine

sì sì no

mayResetOrder Pulsante visibile: L'utente puòreimpostare lo stato degliordini

sì sì no

mayRunTestProduction L'utente può accedere al TestProduction Generator in PSM

sì sì no




mayImportOrders L'utente può accedere allapagina Importazione ordini edeseguire un'importazione daun sistema esterno.

sì sì no

mayExportOrders L'utente può esportare gliordini nel sistema ERP

sì sì no

mayDeleteOrders L'utente può eliminare gliordini di lavorazione

sì sì no

Gestione prodottimayAddProducts L'utente può nuovi prodotti sì sì no

mayEditProducts Pulsante visibile: L'utente puòcreare e modificare prodotti

sì sì no

mayDeleteProducts L'utente può cancellare prodotti sì sì no

Gestione numeri di seriemayAddGTINNumbers L'utente può registrare nuovi

numeri GTIN in PSMsì sì no

mayEditGTINNumbers L'utente può modificare inumeri GTIN in PSM

sì sì no

mayAddProdCodeNum-bers

L'utente può registrare nuovinumeri ProdCode in PSM

sì sì no

mayEditProdCodeNum-bers

L'utente può modificare numeriProdCode esistenti in PSM

sì sì no

mayAddSSCCNumbers L'utente può registrare nuovinumeri SSCC in PSM

sì sì no

mayEditSSCCNumbers L'utente può modificare inumeri SSCC esistenti in PSM

sì sì no

mayImportSerialNumbers L'utente può importare numeridi serie

sì sì no

mayAddPPNNumbers L'utente può registrare nuovinumeri PPN in PSM

sì sì no

mayEditPPNNumbers L'utente può modificare inumeri PPN esistenti in PSM

sì sì no

mayCreateSNRanges L'utente può creare nuovi inter-valli di numeri di serie

sì sì no

mayEditSNRanges L'utente può modificare gliintervalli di numeri di serie esi-stenti

sì sì no

Gestione lineamayAddLines L'utente può aggiungere nuove

lineesì sì no

mayEditLines L'utente può modificare le linee sì sì no

mayDeleteLines L'utente può eliminare le linee sì sì no

mayAddLineformat L'utente può aggiungere for-mati di linea

sì sì no

mayEditLineformat L'utente può creare e modifi-care i formati di linea

sì sì no

mayAssignLineformat L'utente può aggiungere for-mati di linea all'ordine

sì sì no

mayDeleteLineformat L'utente può eliminare i formatidi linea

sì sì no

mayAddLineSettings L'utente può aggiungere impo-stazioni di linea

sì sì no




mayEditLineSettings L'utente può modificare leimpostazioni di linea

sì sì no

mayDeleteLineSettings L'utente può eliminare le impo-stazioni di linea

sì sì no

Gestione utentemayAddUsers L'utente può aggiungere utenti sì sì no

mayChangeUsers L'utente può modificare leimpostazioni degli utenti

sì sì no

mayDeleteUsers L'utente può eliminare gli utenti sì sì no

mayAddGroups L'utente può aggiungere gruppi sì sì no

mayEditGroups L'utente può modificare gruppi sì sì no

mayDeleteGroups L'utente può eliminare i gruppi sì sì no

Voci di registromayPrintAuditTrail L'utente può esportare tracce di

revisione tramite stampantesì sì sì

mayExportAuditTrailAsEx-cel

L'utente può esportare tracce direvisione in formato Excel

sì sì sì

mayExportAuditTrailA-sPDF

L'utente può esportare tracce direvisione in formato PDF

sì sì sì

15.3 Guida alla risoluzione dei problemi

AVVERTENZARiservato al personale addestratoPrima di qualsiasi azione correttiva, verificare che la persona sia competente in merito alPCE Site Manager e che abbia letto l'intero manuale dell'operatore. In caso contrario pos-sono verificarsi lesioni personali e/o danni materiali. Le azioni correttive indicate come"Tecnico assistenza MT" non devono essere svolte da operatori o tecnici interni.

Ambito di applicazioneLa presente Guida alla risoluzione dei problemi è destinata agli operatori e ai tecnici interni competenti inmerito al PCE Site Manager. Tratta i sintomi di base e indica le soluzioni più comuni ai potenziali malfun-zionamenti del PSM.La presente Guida è applicabile a tutte le macchine con PSM installate da un tecnico di assistenzaMETTLER TOLEDO competente.

Esclusione di responsabilitàQuesto elenco di indicazioni per la risoluzione dei problemi contiene una serie selezionata di messaggi diallarme. A causa del carattere generico, non si può considerare una guida completa per la risoluzione deiproblemi di un impianto specifico. Nessun viene fornito dato specifico dei clienti; ad esempio, non ci sonomessaggio relativi all'implementazione personalizzata di un modulo.

Linguaggio dei messaggiSe il messaggio proviene da un cliente tramite SOAP, le voci di registro sono nel linguaggio di sistema. Seil messaggio proviene dall’UI (es. esportazione ordini tramite UI) le registrazioni sono nel linguaggiodell’utente.

Numerodell'allarme

Messaggio diallarme

Catego-riadell'allarme

Probabile causa del pro-blema / Risoluzione

Come eseguire la verifica /Perché non è possibile ese-guire la verifica

90002 Nome linea {0}esistente. Imposs.creare linea.

ERRORE Si verifica se non è possibilecreare una linea.

Provare a creare una nuovalinea con un nome già pre-sente.


Numerodell'allarme

Messaggio diallarme




90010 Formato lineaimposs. da agg.Motivo: {0}.

ERRORE Formato linea già esistente perla linea considerata.

Provare ad aggiungere unnuovo formato di linea con unnome del formato di linea giàesistente per quella linea.

90014 Formato linea connome: {0} già esi-stente online: {1}.Formato lineaimposs. da creare.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun formato di linea con unnome già esistente.

Provare a creare un nuovo for-mato di linea con un nome giàpresente.

90023 ImpostazioneLinea:{0} imposs. daaggiungere a linea:{1}. Motivo: {2}.

ERRORE Si verifica se si cerca diaggiungere un'impostazione dilinea a una linea con input nonvalido.

Provare ad aggiungere l'impo-stazione di linealogin_max_failed con input"abc".

91008 Ordine: {0} nonimportato. Motivo:{1}.

ERRORE Impossibile sovrascriverel'ordine. Il metodo del servizioWeb per l'importazione degliordini consente di sovrascri-vere un argomento vero/falso.Se è falso e l'ordine esiste già,viene generata un'eccezione.Un'altra causa potrebbe consi-stere in alcuni dati dell'ordinenon validi (ad esempio unGTIN non valido, un formatodella data non valido e cosìvia).

Provare a importare un ordinegià esistente con l'opzioneSovrascrivi argomento = Falso.

91015 Prodotto: {0} nonimportato. Motivo:{1}.

ERRORE Impossibile sovrascrivere ilprodotto. Il metodo del servizioWeb per l'importazione deiprodotti consente di sovrascri-vere un argomento vero/falso.Se è falso e il prodotto esistegià, viene generata un'ecce-zione. Un'altra causa potrebbeconsistere in alcuni dati delprodotto non validi (ad esem-pio un GTIN non valido e cosìvia).

Provare a importare un pro-dotto già esistente conl'opzione Sovrascrivi argo-mento = Falso.

91030 Ordine: {0} nonimportato da WS.Motivo: {1}

ERRORE Si verifica se l'importazionedell'ordine non riesce.

Provare a importare un ordineutilizzando il modulo Importa-zione XML generica ordini condati XML non validi.

91122 AI {0} già esi-stente. AI imposs.da creare.

ERRORE L'AI esiste già nel database.L'AI deve essere univoco e puòessere utilizzato una solavolta. Scegliere un valorediverso per l'AI.

Aggiungere un nuovo AI con ilvalore di un AI già esistente.

91151 NumeroGTIN: {0}imposs. da creare.Motivo: {1}.

ERRORE Valore non valido per GTIN onumero GTIN con lo stessovalore GTIN già esistente in unrango diverso.

Provare a creare un numeroGTIN con un valore GTIN nonvalido (ad esempio, 15 cifre ochecksum sbagliato).


Numerodell'allarme

Messaggio diallarme




91158 Numero GTIN: {0}imposs. da creare.Motivo: {1}.

ERRORE Il GTIN inserito non corri-sponde agli standard (adesempio, lunghezza delnumero o checksum sbagliati).

Provare a creare un GTIN conuna lunghezza diversa da 14o con checksum errato.

91159 NumeroGTIN: {0}già esistente.Impossibile creareNumeroGTIN dupli-cato.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun numero di codice prodottoper un GTIN già esistente.

Provare a creare un nuovonumero di codice prodotto conAI 01 e un GTIN esistentecome riferimento codice pro-dotto

91161 NumeroSSCC conprefisso azienda:{0}, IDPacco: {1} erank: {2} imposs.da creare. Motivo:{3}.

ERRORE Valore non valido per Compa-nyPrefix, packID o rangooppure numero SSCC già esi-stente in un rango diverso.

Provare a creare un SSCC conpackID non valido (> 8).

91168 NumeroSSCC conprefisso azienda:{0}, IDPacco: {1} erank: {2} imposs.da creare. Motivo:{3}.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun numero SSCC con valoriinseriti non validi.

Provare a creare un nuovonumero SSCC con prefissoazienda di oltre 10 cifre.

91169 NumeroSSCC conprefisso azienda:{0} e rank: {1} giàesistente. Impossi-bile creare Nume-roSSCC duplicato.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun numero SSCC con unacombinazione di prefissoazienda e rango già esistente.

Provare a creare un numeroSSCC con una combinazionedi prefisso azienda e rango giàesistente.

91178 NumeroPPN: {0}imposs. da creare.Motivo: {1}.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun PPN con valore inserito nonvalido.

Provare a creare un nuovoPPN con più di 12 cifre nelcampo PPN.

91179 NumeroPPN: {0}già esistente.Impossibile creareNumeroPPN dupli-cato.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun PPN già esistente.

Provare a creare un PPN giàesistente o provare a crearedue volte lo stesso PPN (adesempio 111663189657).

91188 NumeroCodicePro-dotto con Codice-Prodotto: {0}, AI:{1} e rank: {2}imposs. da creare.Motivo: {3}.

ERRORE Si verifica se non è possibilecreare un numero di codiceprodotto a causa di un inseri-mento non valido.

Provare a creare un nuovonumero di codice prodotto conAI 01 e con 123 come riferi-mento codice prodotto.

91189 NumeroCodicePro-dotto con Codice-Prodotto: {0}, AI:{1} e rank: {2} giàesistente. Impossi-bile creare Nume-roCodiceProdottoduplicato.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun numero di codice di pro-dotto con una combinazione dicodice prodotto, AI e rango giàesistente ma che non esiste inuna delle tabelle sincronizzate(ad esempio, GTIN).

Individuare un numero dicodice prodotto per AI 01(GTIN) in cui il GTIN non esistein Gestione > Gestione numeridi serie > Modifica numeriGTIN. Provare a creare unnuovo numero di codice diprodotto con la stessa combi-nazione di codice prodotto, AIe rango.


Numerodell'allarme

Messaggio diallarme




91191 Imposs. salvareprodotto: {0}.Motivo: {1}.

ERRORE Dati ordine non validi (adesempio, GTIN non valido).

Modificare i dati del prodotto ecambiare il carattere di con-trollo del GTIN rendendola nonvalida. Provare a salvare ilprodotto.

91197 Prodotto {0} esi-stente. Prodottoimp. da creare.

ERRORE Si verifica se si cerca di creareun prodotto il cui nome coin-cide con il nome di un prodottoesistente.

Provare a creare un prodotto ilcui il nome coincide con ilnome di un prodotto esistente.

91203 Ordine: {0} imposs.da salvare. Motivo:{1}.

ERRORE Dati ordine non validi (adesempio, GTIN non valido).

Modificare i dati dell'ordine ecambiare la cifra di controllodel GTIN rendendola non inva-lida, quindi cercare di salvarel'ordine.

91205 Ordine: {0} imposs.da eliminare.Motivo: {1}.

ERRORE Stato ordine per ordine di lavo-razione non CREATO o nonassegnato.

Provare a eliminare un ordinedi lavorazione con stato TER-MINATO.

91207 DatiOrdine imposs.da aggiungere.Motivo: {0}.

ERRORE I dati dell'ordine non esistonoo non sono validi.

Provare ad aggiungereall'ordine dati non validi (adesempio, GTIN o data di sca-denza non validi).

91210 Nome ordine {0}esistente. Imposs.creare ordineduplicato.

ERRORE Il nome dell'ordine esiste giànel database. Il nomedell'ordine deve essere univocoe può essere utilizzato unasola volta. Scegliere un nomediverso per l'ordine.

Aggiungere un nuovo ordinecon il nome di un ordine giàesistente.

91211 Ordine: {0} imposs.da salvare perchélo stato è sbagliato{1}.

ERRORE L'ordine non ha lo statoCREATO o ASSEGNATO.

Provare a modificare e salvareun ordine con lo stato TERMI-NATO.

91227 Ripetizione pas-sword non corri-spondente.

ERRORE Quando si modifica una pas-sword, la password ripetutanon coincide con la nuovapassword.

Quando si modifica la pas-sword di un utente, cercare diutilizzare diverse coppie dipassword e password ripetuta.

91228 Utente {0} esi-stente. Imposs. sal-vare utente.

ERRORE Il nome utente esiste già neldatabase. Il nome utente deveessere univoco e può essereutilizzato una sola volta. Sce-gliere un nome utente diverso.

Aggiungere un nuovo utentecon un nome utente già esi-stente.

91229 Utente: {0} già esi-stente. L'utente nonpuò essere aggior-nato.

ERRORE Si verifica se si cerca di modifi-care un nome utente inserendoun nome utente già esistente.

Provare a cambiare un nomeutente (ad esempio "pcead-min") inserendo un nome giàesistente (ad esempio "root").

91239 Gruppo {0} esi-stente. Imposs.creare gruppo.

ERRORE Il nome del gruppo esiste giànel database. Il nome delgruppo deve essere univoco epuò essere utilizzato una solavolta. Scegliere un nomediverso per il gruppo.

Aggiungere un nuovo gruppocon un nome già esistente.


Numerodell'allarme

Messaggio diallarme




91240 Gruppo: {0} giàesistente. Il gruppoimposs. da aggior-nare.

ERRORE Si verifica se si cerca di modifi-care il nome di un gruppoinserendo il nome di ungruppo già esistente.

Provare a cambiare il nome diun gruppo (ad esempio"Sysadmin") inserendo il nomedi un gruppo già esistente (adesempio "Administrator").

91265 Numero di seriecon inizio: {0},fine: {1} si sovrap-pone a campo esi-stente con inizio:{2}, fine: {3}

ERRORE Si verifica durante l'importa-zione dei numeri di serie sel'importazione riguarda diversiintervalli, almeno due dei qualihanno valori iniziali e finali chesi sovrappongono. (ad esem-pio Intervallo1 [100-1100],Intervallo2 [1000-2000]).

Difficile da sottoporre a test. IlPSM richiede un modulo diimportazione dei numero diserie configurato correttamentee una connessione a unsistema in grado di esportareintervalli di numeri di serie.

91282 Ordine: {0} imp. daesportare damodulo: {2}.Motivo: {1}.

ERRORE Può verificarsi durante l'espor-tazione degli ordini se le impo-stazioni del modulo di esporta-zione non sono corrette.Se la ragione indicata è "sleepinterrotto", una causa proba-bile è che la richiesta è consi-derata scaduta dal server. Unacorrezione è rappresentatadell’incremento dell’imposta-zione di timeout richiesta delserver Glassfish.

Installare il modulo Esporta-zione ordini Tracelink conimpostazioni non valide e cer-care di esportare gli ordini.Utilizzare il modulo Tracelinkcon le impostazioni "Carica-mento su Tracelink" e "Attiva-zione controllo elaborazione"abilitato per esportare unrodine che richieda un temposuperiore all’impostazionetimeout richiesta (di default900 secondi).

91301 Test ordine: {0}non riuscito.Motivo: {1}.

ERRORE Può verificarsi quando si ese-gue l'ordine di prova, a causadi un input non valido.

In "Gestione > Gestione ordini> Eseguire ordine test' eseguireun ordine con quantità nega-tiva.

91302 Nessun ordineselez.

ERRORE L'esecuzione dell'ordine diprova è stata avviata senzaaver selezionato l'ordine.

Nel PSM, verificare di nonavere ordini con lo statoCREATO o ASSEGNATO. Pro-vare quindi a eseguire unordine di prova senza ordiniselezionati.

91314 Indirizzo e-mail:{0} non aggiunto.

ERRORE Può verificarsi quando siaggiungono le impostazioniper le notifiche via e-mail.

Provare ad aggiungere unanuova impostazione di notificadi via e-mail con un'email nonvalida. (ad esempio, test.com)

92033 ImpostazioneMo-dulo: {0}, valore:{1}, attiva: {2} permodulo: {3}imposs. da aggior-nare. Motivo: {4}.

ERRORE Si verifica se non è possibileaggiornare/salvare le imposta-zioni di modulo a causa di unerrore di inserimento da partedell'utente.

Nelle impostazioni di unmodulo che prevedono unnumero, digitare una lettera eprovare a salvare.

95000 MSG-CODE: {0} {1} INFO Registro di controllo perl'importazione dei numeri diserie.

Eseguire un'importazione dinumeri di serie.


Numerodell'allarme

Messaggio diallarme




95001 Impostazione nonvalida in {0}: {1}

ERRORE Impostazioni non valide nelmodulo importazione numeridi serie TraceLink. Le imposta-zioni si trovano nella sezione"Impostazioni > Impostazionimodulo".

Inserire un'impostazione nonvalida in "Impostazioni >Impostazioni modulo".

95002 variabile ERRORE Errore di connessione. Puòessere causato da un endpointdi servizio TraceLink inaccessi-bile o a problemi di autentica-zione/autorizzazione durante laconnessione.

Fornire un URL non valido odelle credenziali non valide peril servizio Web di TraceLink perl'importazione dei numeri diserie.

95003 variabile ERRORE Errore di importazione numerodi serie. Può essere dovuto aviolazioni dei limiti relativi aldatabase (identificatori dupli-cati, chiavi duplicate e cosìvia) o formati dei numeri diserie non validi.

Provare a importare i numeri diserie manualmente e inserireun formato di numero di serienon valido.

95004 variabile ERRORE Eccezioni relative al protocolloSFTP durante l'esportazionedegli ordini. Può essere corre-lato a problemi di connettivitào errori di autenticazione/auto-rizzazione durante l'accessotramite SFTP.

Inserire un URL formalmentecorretto ma non valido nelleimpostazioni SFTP del moduloo inserire credenziali di autenti-cazione errate.

95009 La mancata analisidella stringa EPC-Hex per {0} /La mancata crea-zione di stringa epc-hex per {0} /altri messaggi gene-rici sono possibili

ERRORE Eccezione generica sul modulodurante l'importazione deinumeri di serie. Di solito siverifica se non è possibile indi-viduare la causa specificadell'eccezione.

Indicare un modello EPC-Hexnon valido

95010 variabile INFO Messaggio informativo gene-rico per le notifiche, come leconferme in fase di modificadei valori di un campo.

Modificare il valore di uncampo nel modulo TraceLink esalvarlo.

95014 variabile ERRORE Messaggio di errore genericoquando non è possibile a indi-viduare facilmente la causa.Occorre rivolgersi allo svilup-patore per il tracing o il debug.

Troppe cause possibili.

95100 {0} {1} dopo {2}ms

INFO Registro di controllo perl'esportazione degli ordini.

Eseguire un'esportazione diordini.

95101 Impostazioni nonvalide in {0}: {1}

ERRORE Impostazioni non valide nelmodulo Esportazione ordiniTraceLink. Le impostazioni sitrovano nella sezione "Impo-stazioni > Impostazionimodulo".

Inserire un'impostazione nonvalida in "Impostazioni >Impostazioni modulo".


Numerodell'allarme

Messaggio diallarme




95102 Ordine di lavora-zione {0} nonvalido

ERRORE Si è cercato di esportare unordine di lavorazione nonvalido. Può essere causato daun ordine che non supera ilcontrollo di coerenza o da vio-lazioni dei limiti relativi aldatabase (identificatori dupli-cati, chiavi duplicate e cosìvia).

Provare a esportare un ordinedi lavorazione notoriamentenon valido.

95106 variabile ERRORE XML non formato correttamentenell'ordine esportato. Puòessere causato da un file dan-neggiato o da XPATH incoe-rente/non valido.

Inserire una mappatura XPATHformalmente corretta ma nonvalida nelle impostazioni delmodulo.

95109 {0} non riuscitoentro/dopo {1} ms acausa di: {2}

ERRORE Eccezione generica sul modulodurante l'esportazione degliordini. Di solito si verifica senon è possibile individuare lacausa specifica dell'eccezione.


98001 Eccezione azien-dale. Motivo: {0}

ERRORE È un codice generale che puòmanifestarsi in diverse occa-sioni.

Provare a creare un intervallodi numeri di serie per un GTINche si sovrappone a un altrointervallo di numeri di serie perun GTIN.

99020 Possono apparirediversi messaggi inbase al tipo dierrore. Ad esempio:Errore duranteesportazioneordini: {0} / Espor-tazione job non riu-scita per l'ordine[{0}]. / Errore nellarichiesta di ordiniesportabili in {0}

IRREVER-SIBILE

Si verifica se un'esportazionedi ordini o un'importazione dinumeri di serie avviatamediante timer non riesce.

Installare un modulo di espor-tazione ordini nel PSM conimpostazioni errate. Avviare iltimer di esportazione degliordini e attendere che attivil'esportazione.

999999 variabile variabile Conservato per qualsiasi tipodi messaggio INFO, WARNING,ERROR durante l’importazionemanuale del numero di serie.



GlossarioAI

Application Identifier GS1

Cassa

Una cassa è un'unità di confezionamento, nel pro-cesso di aggregazione. È costituita da diversi articoli ofasci. Di solito è aggregata a un pallet.

EPC

Un EPC (codice prodotto elettronico, Electronic ProductCode) è un identificatore universale che attribuisceun'identità univoca a un oggetto fisico specifico.

ERP

Enterprise Resource Planning, pianificazione dellerisorse aziendali con l'ausilio di un software, ad esem-pio SAP

Fascio

Un fascio è un'unità di confezionamento, nel processodi aggregazione. È costituito da diversi articoli. Disolito viene aggregato a una cassa o direttamente unpallet.

GS1

Global Standards One. GS1 si occupa dell'elabora-zione e dell'implementazione di standard e soluzioniglobali con lo scopo di migliorare l'efficienza e la visi-bilità delle catene di domanda e offerta a livello mon-diale, in tutti i settori. Il sistema normativo GS1 è il piùusato al mondo nel ramo dell'approvvigionamento.

GTIN

Global Trade Item Number

Oggetto

Un articolo è l'unità più piccola del processo di aggre-gazione. Può essere un cartone o un blister. Di solitoviene aggregato a un pacchetto o direttamente a unacassa.

Pallet

Un pallet è un'unità di confezionamento, nel processodi aggregazione. È costituito da diverse casse.

PCE

Pharmacontrol Electronic GmbH

PLM

PCE Line Manager

PSM

PCE Site Manager

Rango

Per ogni rango di aggregazione si stabiliscono asse-gnazioni non ambigue di livelli di aggregazioni figlio-padre

Sistema ERP

Sistema di pianificazione delle risorse aziendali (Enter-prise Resource Planning), generalmente usato perl'elaborazione degli ordini

SOAP

Il protocollo SOAP (Simple Object Access Protocol)consente lo scambio di informazioni strutturatenell'implementazione dei servizi web in rete.

SSCC

Codice seriale container (Serial Shipping ContainerCode) gestito da GS1

Unità

Un'unità è il risultato di un livello di aggregazione. Iltermine "unità" si usa per un articolo, un pacchetto,una cassa o un pallet.


Lasc

iato i

ntenz

ionalm

ente

bianc

o


Pharmacontrol Electronic GmbHHarzstraße 164646 Heppenheim, GermanyTel. +49 6252 6736 0Fax +49 6252 6736 111www.mt.com

Soggetto a modifiche tecniche.© Pharmacontrol Electronic GmbH 01/2019PCE Site Manager - PSM 1.13 - Manuale per l'utente- Versione del DocumentoA

Per ulteriori informazioniwww.mt.com/pce

PCE Site Manager - PSM 1.13 - Manuale per l'utente- Versione del Documento A 15/01/201911:12 - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

Lasciato intenzionalmente bianco - Mettler Toledo · Requisiti hardware2 Requisiti per il Server...

Documents

Transcript of Lasciato intenzionalmente bianco - Mettler Toledo · Requisiti hardware2 Requisiti per il Server...