treVolo

Altoparlante Bluetooth®

Manuale utente

CopyrightCopyright 2015 di BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero né tradotta in nessun altra lingua o linguaggio di computer, in nessuna forma e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta da parte di BenQ Corporation. Tutti gli altri loghi, nomi di prodotti o società citati nel presente manuale possono essere marchi registrati o copyright delle rispettive società e usati al solo fine informativo.

Clausola esonerativaBenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità, esplicita o implicita, relativamente al contenuto del presente documento e non fornisce espressamente alcuna garanzia di commerciabilità o idoneità per scopi specifici. Inoltre BenQ Corporation si riserva il diritto di rivedere periodicamente questa pubblicazione e di apportare modifiche al contenuto senza alcun obbligo da parte di BenQ Corporation di notificare l'introduzione di tali revisioni o modifiche. Il presente manuale ha il fine di offrire al cliente le informazioni più aggiornate e precise possibile, pertanto tutti i contenuti possono essere modificati di volta in volta senza preavviso. Vitiare http://www.benq.com per la versione più recente del presente manuale.

2

3

Introduzione ................................................................ 4Presentazione ...............................................................................................4

Contenuto della confezione .....................................................................4

Operazioni ................................................................... 5Pulsanti e connettori ..................................................................................5

Collegamento alla presa CA .....................................................................5

Accensione e spegnimento dell’altoparlante .........................................6

Associazione e collegamento di dispositivi Bluetooth® .....................6

Indicatori dello stato di sistema ...............................................................8

Variazioni nella riproduzione della musica ............................................8

Suggerimenti su come ottenere il massimo dall’altoparlante ............9

Attenzione ................................................................................................. 10

Manutenzione e cura ................................................11Risoluzione dei problemi ........................................................................ 11

Pulizia dell’altoparlante ............................................................................ 13

Contattare l’assistenza clienti ................................................................ 13

Specifiche .................................................................................................... 14

6/30/15

Introduzione

PresentazioneGrazie per aver acquistato l’altoparlante Bluetooth® BenQ treVolo. Un’immersione nello streaming musicale da dispositivi smart, computer o

altri dispositivi Bluetooth® senza dover usare cavi.

Caratteristiche• Nessun collegamento fisico richiesto.• Batteria ricaricabile per diverse ore di ascolto.• Jack ingresso/uscita linea per il collegamento di qualsiasi dispositivo audio

all'altoparlante.

Contenuto della confezione

Altoparlantex 1

Alimentatorex 1

Guida rapidax 1

Garanziax 1

(Varia in relazione alla regione.)

Warranty Card

Introduzione4

Operazioni

Pulsanti e connettori

Collegamento alla presa CACaricare la batteria per 3 ore la prima volta che si utilizza l’altoparlante

Bluetooth® BenQ treVolo collegandolo all’alimentatore e alla presa CA (rete). È possibile iniziare a usare l'altoparlante anche durante la carica della batteria. Nella parte superiore dell’altoparlante, il cerchio del pulsante di accensione si illumina di colore blu con la batteria carica al 100%.

A. Modalità audio(Riagganciare il telefono)

E. Indicatore LED I. Jack ingresso linea

B. Volume su F. Accensione J. Jack uscita lineaC. Volume giù G. Bluetooth® K. Jack ingresso

alimentatoreD. Play/Pausa

(Rispondere)H. Porta micro USB

AB

C

G

HIJK

D

F

E

Operazioni 5

Indicatore LED di alimentazione durante la carica

Per ulteriori informazioni sugli indicatori LED, consultare Indicatori dello stato di sistema.

Accensione e spegnimento dell’altoparlantePer accendere o spegnere l’altoparlante, tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi o più. L’altoparlante emette un breve segnale acustico quando viene acceso o spento.

Associazione e collegamento di dispositivi Bluetooth®

Cerchio del pulsante di accensione Stato batteria

Rosso lampeggiante <= 30%Verde lampeggiante 31% ~ 80%Blu lampeggiante 81% ~ 99%Blu fisso Completamente carica

1. Se la batteria non è carica, lasciare l'alimentatore inserito. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.

2. Tenere premuto il pulsante

Bluetooth® per 2 secondi per rendere l’altoparlante rilevabile. Il cerchio del pulsante di accensione lampeggia di colore blu.

3. Accendere il Bluetooth® del dispositivo per rilevare e associare il “BenQ treVolo”.

Operazioni6

Associazione di un altro dispositivo Bluetooth®

Tenere premuto il pulsante Bluetooth® per 2 secondi o più per rendere l’altoparlante rilevabile. Il cerchio del pulsante di accensione lampeggia di colore blu. Accendere il Bluetooth® del dispositivo per rilevare e associare il “BenQ treVolo”.

Memoria altoparlanteL’altoparlante è in grado di memorizzare fino a otto dispositivi associati. Nel caso sia necessario associare un altro dispositivo, sarà rimosso l’ultimo dispositivo collegato associato con l’altoparlante.

Ricollegamento a un dispositivoUna volta acceso, l’altoparlante cerca e prova a connettersi all’ultimo dispositivo collegato presente in memoria, per circa 30 secondi. Se l’ultimo dispositivo collegato non viene trovato, l’altoparlante si connette al dispositivo collegato successivo, e così fino a trovare un dispositivo presente nella memoria. Se entro 120 secondi non viene rilevato alcun dispositivo associato, il meccanismo di associazione entra in modalità sleep. Premere il pulsante Bluetooth® per 2 secondi o più per attivare il meccanismo di associazione dalla modalità sleep. Se entro 5 minuti non viene rilevato alcun dispositivo associato, l’altoparlante sarà spento automaticamente.

4. Aprire entrambi i pannelli dell’altoparlante per ascoltare la musica.

Se il dispositivo associato dispone della funzione telefono, BenQ treVolo diventerà anche l’altoparlante del telefono.• Per rispondere alle chiamate in arrivo premere il pulsante play/pausa. Per rendere

una conversazione privata, tenere premuto il pulsante play/pausa per passare al telefono.

• Per riagganciare, premere il pulsante modalità.• Per sospendere la chiamata corrente e passare a una nuova chiamata in arrivo,

premere il pulsante play/pausa.

Il codice PIN di associazione del BenQ treVolo è “0000”.

Operazioni 7

Indicatori dello stato di sistemaModalità audio

Stato batteria

Variazioni nella riproduzione della musicaCollegamento ai dispositivi utilizzando un cavo

Se il dispositivo non è dotato di Bluetooth®, è possibile usare un cavo audio da 3,5 mm per il collegamento al dispositivo e all’altoparlante. Se disponibile, è anche possibile usare il cavo USB per il collegamento al dispositivo e all’altoparlante.

Cerchio del pulsante di accensione Modalità audio

Verde PuroRosso CaldoBlu Vivace

Cerchio del pulsante di accensione Stato batteria

Blu Alimentazione rimasta, 81% o più.Verde Alimentazione rimasta, 80% ~ 31%.Rosso Alimentazione rimasta, 30% o meno.

LINE IN

tramite un cavo audio da 3,5 mm tramite un cavo da USB a micro USB

Operazioni8

Streaming tramite Bluetooth®

Collegando un cavo audio all’altoparlante treVolo dal jack uscita linea e al sistema audio domestico, come illustrato in precedenza, è possibile usare l’altoparlante treVolo come mediatore Bluetooth® per lo streaming dal dispositivo al sistema audio domestico.

Suggerimenti su come ottenere il massimo dall’altoparlante• Premere entrambi i pulsanti volume su e giù per disattivare l’audio. Premere

il pulsante volume su o giù per riattivare l’audio.• Tenere premuto il pulsante volume su/giù per attivare/disattivare

completamente il volume dell'altoparlante.• Premere contemporaneamente i pulsanti modalità audio e volume su/giù

per passare alla traccia successiva/precedente sul dispositivo Bluetooth® associato in riproduzione.• Per l’uso in interni, le prestazioni acustiche variano in relazione alla

posizione nella stanza.• Per l’uso in esterno, tenere a mente che le prestazioni acustiche possono

essere diverse in relazione alla distanza del pubblico dall’altoparlante.• Per prestazioni acustiche ottimali, il pannello frontale dell’altoparlante deve

essere rivolto verso uno spazio aperto e non direttamente verso una parete che potrebbe ridurre la qualità dell’audio.• Per essere sintonizzati ovunque e in modo flessibile con l’altoparlante e

ottenere un’acustica ottimale, caricarlo prima dell’uso.

LINE OUT

o

Operazioni 9

• Il dispositivo AUX collegato ha priorità sul dispositivo Bluetooth® collegato quando entrambi sono collegati all’altoparlante.• Le chiamate hanno priorità sulla musica riprodotta tramite i dispositivi

collegati.• È anche possibile usare BenQ treVolo come terminale audio USB. È

sufficiente collegare il cavo dalla sorgente audio USB alla porta micro USB del BenQ treVolo, il BenQ treVolo si accende automaticamente.• Scaricare l’applicazione “BenQ Audio” sul dispositivo Android™ o iOS dai

rispettivi negozi delle applicazioni per lasciarsi andare alla migliore

esperienza di riproduzione della musica. Toccare l’icona per iniziare a

usare BenQ Audio.

AttenzioneNon spostare l’altoparlante tenendolo da uno dei pannello poiché si potrebbe danneggiare.

Operazioni10

Manutenzione e curaIn nessuna circostanza l’altoparlante deve essere smontato. È presente il rischio di folgorazioni in caso di smontaggio da parte dell’utente. Se necessario, contattare il personale di assistenza certificato.

Risoluzione dei problemiProblema Soluzione

L’altoparlante non si accende

1. Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA BenQ in dotazione con l’altoparlante.

2. L’altoparlante è collegato a una presa CA (rete) funzionante per ripristinare il funzionamento normale della batteria e caricarla.

Impossibile associare l’altoparlante al dispositivo Bluetooth®

•Assicurarsi che l’altoparlante sia rilevabile.•Assicurarsi che il Bluetooth® sul dispositivo sia attivo.•Assicurarsi di aver selezionato “BenQ treVolo” nell’elenco dispositivi Bluetooth® sul dispositivo e che il collegamento sia confermato dal dispositivo.

•Spegnere tutti i dispositivi Bluetooth® vicini o disattivare le relative funzionalità Bluetooth®, se possibile.

•Assicurarsi che il dispositivo supportati il profilo A2DP.•Tenere premuto il pulsante di accensione per 7 secondi o più per forzare lo spegnimento dell’altoparlante. Accendere l’altoparlante e accoppiarlo con il dispositivo.

Manutenzione e cura 11

Impossibile connettersi al dispositivo

Bluetooth® associato all’altoparlante

•Assicurarsi che l’altoparlante sia rilevabile.•Assicurarsi che il Bluetooth® sul dispositivo sia attivo.•Il dispositivo potrebbe essere troppo lontano dall’altoparlante. Spostarlo più vicino.

•Spegnere e accendere nuovamente il dispositivo quindi collegarlo all’altoparlante.

•Spegnere tutti i dispositivi Bluetooth® vicini o disattivare le relative funzionalità Bluetooth®, se possibile.

•Rimuovere “BenQ treVolo” dall’elenco dei dispositive

Bluetooth® associati sul dispositivo. Associare e connettere nuovamente.

•Tenere premuto il pulsante di accensione per 7 secondi o più per forzare lo spegnimento dell’altoparlante. Accendere l’altoparlante e accoppiarlo con il dispositivo.

L’altoparlante mostra il collegamento ma non viene emessa musica.

•Assicurarsi che il dispositivo di riproduzione sia collegato all’altoparlante.

•Assicurarsi che l’audio dell’altoparlante non sia disattivo e che il volume non sia al livello più basso.

•Aumentare il livello del volume sul dispositivo.•Il dispositivo potrebbe essere troppo lontano dall’altoparlante. Spostarlo più vicino.

•Assicurarsi che il dispositivo sia lontano da dispositivi che generano interferenze elettromagnetiche.

•Spegnere tutti i dispositivi Bluetooth® vicini o disattivare le relative funzionalità Bluetooth®, se possibile.

•Tenere premuto il pulsante di accensione per 7 secondi o più per forzare lo spegnimento dell’altoparlante. Accendere l’altoparlante e accoppiarlo con il dispositivo.

•Rimuovere il cavo audio da 3,5 mm se collegato.

Problema Soluzione

Manutenzione e cura12

Pulizia dell’altoparlantePer pulire la superficie esterna del prodotto, usare un panno soffice e asciutto.• Non usare solventi, sostanze chimiche o spray.• Non lasciare che sostanze liquide si infiltrino all’interno o che oggetti

cadano nelle aperture.

Contattare l’assistenza clientiPer domande sull’altoparlante Bluetooth® treVolo di BenQ, contattare il rivenditore locale. Per le informazioni di contatto, visitare http://www.benq.com.

Qualità audio scarsa con il dispositivo

Bluetooth®

Collegare il dispositivo Bluetooth® all’altoparlante con un collegamento AUX. Se è di aiuto, provare le seguenti soluzioni:•Il dispositivo potrebbe essere troppo lontano dall’altoparlante. Spostarlo più vicino.

•Ridurre il numero di applicazioni in esecuzione sul dispositivo per aumentare le risorse disponibili per la trasmissione dell’audio.

•Provare a posizionare il dispositivo all’aria aperta a portata dell’altoparlante.

•Tenere premuto il pulsante di accensione per 7 secondi o più per forzare lo spegnimento dell’altoparlante. Accendere l’altoparlante e accoppiarlo con il dispositivo.

Nessun suono o qualità audio scarsa con il dispositivo AUX

•Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e in esecuzione.•Assicurarsi che la presa da 3,5 mm del cavo stereo sia inserito completamente sia sull’altoparlante che sul dispositivo AUX.

•Assicurarsi che l’audio dell’altoparlante non sia disattivo e che il volume non sia al livello più basso.

•Se non viene emesso alcun suono, aumentare il livello del volume sul dispositivo AUX.

•Se la qualità del suono è scarsa, ridurre il livello del volume sul dispositivo AUX.

•Provare un cavo AUX diverso.

Problema Soluzione

Manutenzione e cura 13

SpecifichePrestazioniFrequenza di risposta 60 Hz ~ 20 kHzDurata riproduzione 12 ore (in relazione allo scenario utente)Collegamento

Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (con aptX)Ingresso Ingresso stereo da 3,5 mm, audio USBPorta I/O 1 micro USB, 1 ingresso linea, 1 uscita linea,

1 jack di alimentazioneSpecifiche fisicheDefinizione del pulsante Accensione, Volume su, Volume giù, Modalità

audio (riagganciare), Play/pausa (rispondere), Associazione BT

Indicatore LED 1 LED Rosso/Blu/VerdeDimensioni 174,6 x 134,6 x 78,5 mm (chiuso)Peso 1,2 kg (batteria inclusa)Altre informazioniAltre funzioni Microfono integrato per la funzione

altoparlante telefonoPotenza nominale in ingresso CC 12 V 2 ATemperatura operativa 0 ~ 40ºCTemperatura di stoccaggio -10 ~ 50ºC

Manutenzione e cura14