Manuale per l’Utente User’s Manualpro.gewiss.com/irj/go/km/docs//FILE/ZMN/70167051.pdf6 IT 3 1 2...

NAXOS COMBI

GW10962WH - GW12962BK

Pannelli di comando e visualizzazione NAXOS

Command and display panels NAXOS

NAXOS DOMO

GW10961WH - GW12961BK

Manuale per l’UtenteUser’s Manual

IT

EN

24808000

2

IT

NAXOS

3

IT

NAXOSINDICE

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 3

INFORMAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 6Naxos Combi: caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manutenzione ed utilizzo del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Principali funzioni associate alle icone della schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Menù principale per impianti senza Centralino di Portineria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Naxos Domo: caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manutenzione ed utilizzo del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Principali funzioni associate alle icone della schermata principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IL MENÙ AMBIENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 10Navigazione all’interno del menù “Ambienti” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Inviare comandi a tutti i dispositivi di uno o più “Ambienti” di una “Zona” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comandi generali con filtro “Tapparelle” attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Comandi generali con filtro “Illuminazione” attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Comandi generali con filtro “Termoregolazione” attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Comandi generali con filtro “Attuatori ON/OFF” attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Controllo “Tapparelle” / “Veneziane” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Forzatura di una tapparella o veneziana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Blocco di una tapparella o veneziana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Controllo “Illuminazione” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Opzioni di regolazione possibili per luci ON/OFF e luci dimmerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Forzatura di un punto luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Blocco di un punto luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Opzioni possibili per luci RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Controllo “Termoregolazione” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Profilo orario per cronotermostato (funzione svolta dal pannello) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Forzare il setpoint della temperatura impostata o la velocità delle ventole

dei ventilconvettori con profilo attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso set-point di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Creare un profilo di temperature giornaliero (valido per tutti i tipi di controllo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Copiare un profilo temperature in altri giorni della settimana

(valido per tutti i tipi di controllo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cronotermostato con profilo non attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23HVAC Master con controllo modalità e profilo non attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Set parametri (Cronotermostato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24HVAC Master con controllo set-point e profilo non attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Regolazione temperature di riferimento (Comfort, Stand-by, Eco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Regolazione temperatura antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Altre voci di setup termico in impianti con controllo a due punti con ventilconvettori . . . . . . . . . . . . . . . 25Altre voci di setup termico in impianti con controllo PI senza ventilconvettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Set parametri (HVAC Master con controllo modalità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Set parametri (HVAC Master con controllo set point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regolazione parametri di funzionamento e unità di misura temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

IT

NAXOSINDICE

Regolazione temperature di riferimento (profilo setpoint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Controllo “Attuatori ON/OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Forzatura dello stato di un attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Blocco dello stato di un attuatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visualizzazione stato degli “Ingressi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Controllo delle “Uscite” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IL MENÙ FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 30Eseguire e memorizzare “Scenari KNX” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gestione Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inserimento/disinserimento di tutte le aree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Inserimento parziale delle aree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gestione dell’impianto di irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Creare/modificare un nuovo Ciclo di irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Impostare l’ora e i giorni di attivazione di uno scenario irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Attivazione forzata di un ciclo di irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Variazione della percentuale di irrigazione stagionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Aggiungere/Programmare i singoli irrigatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dati Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Consultazione statistiche consumi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Setup dati energia elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Consultazione statistiche consumi gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Consultazione statistiche consumi acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Controllo carichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sezione “Profilo potenza” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Impostazione parametri “Profilo potenza” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Sezione “Gestione carichi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

“Malfunzionamenti/Allarmi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Aggiungere un nuovo “Allarme” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

IL MENÙ PROGRAMMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 44Creare e gestire “Timer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aggiungere un nuovo “Timer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Setup parametri “Timer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Creare e gestire “Scenari sequenza” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Aggiungere un nuovo “Scenario sequenza” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

“Logiche” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Programmare la “Sveglia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Programmare il “Salva schermo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Registrare e ascoltare “Messaggi audio” (Solo NAXOS COMBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Registrare un messaggio audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

IL MENÙ CITOFONIA (SOLO PER PANNELLI NAXOS COMBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 52Funzioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rispondere ad una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Trasferire una chiamata verso altri interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5

IT

NAXOSINDICE

Ricevere una chiamata da altri interni (intercomunicazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Effettuare una chiamata verso altri interni (intercomunicazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Assegnare un nome ad un interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Elenco chiamate da portiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Visualizzare immagini da posti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

La segreteria videocitofonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Registrare un messaggio di segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Consultare la segreteria videocitofonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Funzione ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

IL MENÙ SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 59Melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Scegliere una melodia per le chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Data/Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Regolare le caratteristiche dei segnali acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Risposta segreteria (solo su pannelli NAXOS COMBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Scelta lingua pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Gestione password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Salvataggio/recupero copia impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Setup “Preferiti” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Setup “Scenari preferiti” (solo NAXOS DOMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Citofonia (Solo su pannelli NAXOS COMBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Info Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Reset dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6

IT

3

1

2

4

5

NAXOS

Naxos Combi: caratteristiche tecniche

1 – Altoparlante (vivavoce)2 – Cornetta3 – Microfono4 – Display 16:9 touch screen 4,3” 5 – Alloggiamento penna per touch screen

Manutenzione ed utilizzo del Pannello

•UtilizzareilPannellosoloconlapennaindotazione;nonutilizzareutensili,penneoaltristrumentiappuntitichepotrebberodanneggiareildisplayecomprometterneilfunzionamento.

•NonesporreloschermoLCDallalucedirettadelsole.

•Per lapuliziautilizzare solopannimorbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua;non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico .

NOTA IMPORTANTE!La presenza o meno di alcune schermate o funzionalità illustrate nel presente manuale sono subordinate al tipo di impianto.

INFORMAZIONI GENERALI

7

IT

Accessoallaschermatachepermettedinavigare tra le “Zone”, i relativi “Ambienti” e le “Funzioni”

Accessoalle“Funzioni”nonassociateadunparticolareambiente:“ScenariKNX”,Antifurto,“Irrigazione”,Datienergia”,Controllocarichi”e“Allarmi” .

Accessoallaprogrammazionedi“Timer”,“Scenarisequenza”,“Logiche”,“Messaggiaudio”,“Screen Saver” e “Sveglia” .

AccessoallefunzioniVideocitofonicheL’icona lampeggiante indica la presenza di messaggi dal portiere o videocitofonici non letti

Se è presente l’icona e il nome “Preferiti”, significa che non è stato ancora associato alcun elementoaquestopulsante;inquestocaso,premendosudiesso,vienecaricatalapaginadelmenu“Setup”relativaallaselezionedellafunzione“Preferiti”.Unavoltadefinitaunadeterminatafunzionecome“Preferita”,nellaHomePagel’iconaeilnomedellafunzionesiaggiornanodiconseguenza(ilcoloredelpulsanterimanelostesso).Tramiteilmenu“Setup”èsemprepossibilemodificarelafunzionedefinitacome“Preferita”.

AccessoalleImpostazionigeneralidelpannello

Lucescale

Comandoausiliario

In presenza di un centralino di portineria (funzione Building attiva), l’icona diventaChiamata al Portiere

Apriporta

Attivazionetelecameradelpostoesternovideocitofonico

Esclusione suoneria (Privacy)Premere il pulsante per attivare/disattivare la suoneria. Il pulsante giallo indica che la funzione è attiva

SegreteriavideocitofonicaPremere il pulsante per attivare/disattivare la segreteria.Il pulsante giallo indica che la segreteria è attiva

NAXOS

Principali funzioni associate alle icone della schermata principale

Laschermataprincipalepermettediaccedererapidamenteedinmanieraintuitivaatuttelefunzionigestibilidalpannelloediavereunimmediatofeedbackdeglieventicheinteressanoilsistema.

Menù principale per impianti senza Centralino di Portineria

Blocco touch screen per pulizia schermo (30 s)

Attivazione sveglia Sveglia attiva Sveglia non attiva

Ambienti Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup


Nota:Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il pannello ritornerà automaticamente alla scher-mata di apertura con luminosità dello schermo attenuata (secondo impostazioni di setup) o allo screensaver (se attivato).

Assenza linea BUS

8

IT

2

1

NAXOS

Naxos Domo: caratteristiche tecniche

NaxosDomoèl’innovativopannellomultifunzioneacoloritouchscreen,pensatoperlagestioneeilcontrollodell’impiantodomotico.

1 – Display 16:9 touch screen 4,3” 2 – Alloggiamento penna per touch screen


Manutenzione ed utilizzo del Pannello

•Utilizzareilpannellosoloconlapennaindotazione;nonutilizzareutensili,penneoaltristrumentiappuntitichepotrebberodanneggiareildisplayecomprometterneilfunzionamento.

•NonesporreloschermoLCDallalucedirettadelsole.

•Per lapuliziautilizzare solopannimorbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua;non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico .

NOTA IMPORTANTE!La presenza o meno di alcune schermate o funzionalità illustrate nel presente manuale sono subordinate al tipo di impianto.

9

IT

Accessoallaschermatachepermettedinavigare tra le “Zone”, i relativi “Ambienti” e le“Funzioni”

Accessoalle“Funzioni”nonassociateadunparticolareambiente:“ScenariKNX”,Antifurto,“Irrigazione”,Datienergia”,Controllo carichi” e “Allarmi” .

Accessoallaprogrammazionedi“Timer”,“Scenarisequenza”,“Logiche”,“Messaggiaudio”,“ScreenSaver”e“Sveglia”.

NellapartecentraledellaHomepagepossono essere attivati fino a tre Scenari KNXoScenarisequenza.Perpoterattivaretalifunzionalità,ènecessarioaccedereallerelativevocidelmenu“Setup”.

Se è presente l’icona e il nome “Preferito”, significa che non è stato ancoraassociatoalcunelementoaquestopulsante;inquestocaso,premendosudiesso,vienecaricatalapaginadelmenu“Setup”relativaallaselezionedellafunzione“Preferiti”.Unavoltadefinitaunadeterminatafunzionecome“Preferita”,nellaHomePagel’iconaeilnomedellafunzionesiaggiornanodiconseguenza(ilcoloredelpulsanterimanelostesso).Tramiteilmenu“Setup”èsemprepossibilemodificarelafunzionedefinitacome“Preferita”.

AccessoalleImpostazionigeneralidelpannello

NAXOSINFORMAZIONI GENERALI

Principali funzioni associate alle icone della schermata principale

Laschermataprincipalepermettediaccedererapidamenteedinmanieraintuitivaatuttelefunzionigestibilidalpannelloediavereunimmediatofeedbackdeglieventicheinteressanoilsistema.

Attivazione sveglia Sveglia attiva Sveglia non attiva

Ambienti Preferito 1

Funzioni Preferito 2

Programmi Setup

Nota:Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il pannello ritornerà automaticamente alla scher-mata di apertura con luminosità dello schermo attenuata (secondo impostazioni di setup) o allo screensaver (se attivato).

Assenza linea BUS

Blocco touch screen per pulizia schermo (30 s)

10

IT

NAXOS

Dallapaginaprincipale selezionando il pulsante “Am-bienti” si accede alla schermata che permette di vi-sualizzarele“Zone”egli“Ambienti”checompongonol’impiantodomotico.

Ritorno alla schermata precedente

Attivazione filtro “Illuminazione”

Attivazione filtro “Ingressi”

Attivazione filtro “Tapparelle”

Attivazione filtro “Attuatori ON/OFF”

Ritorno al menù principale

“Zona” visualizzata

Visualizza “Zona” successiva

Visualizza “Zona” precedente

Elenco degli “Ambienti” appartenenti alla “Zona” visualizza-ta, i pulsanti permettono di scorrere

gli “Ambienti” disponibili.

Attivazione filtro “Termoregolazione”

Attivazione filtro “Uscite”

Piano Terra

Piano Terra

Ingresso

Bagno

Bagno

Lavanderia

Lavanderia

Salotto

Cucina

Cucina

Veranda

Leiconeposteailatidellaschermatafungonodafiltrodivisualizzazione.Selezionandounadelleiconelaterali,vengonomostratisolo gli “Ambienti” che contengono automazioni ap-partenentiallacategoriaselezionata.Senella“Zona”selezionatanonesistonoelementicheappartengonoallacategoriaselezionata,vienevisualiz-zataunalistavuota.Deselezionando l’icona si visualizzano nuovamentetutti gli “Ambienti” associati alla “Zona” .

IL MENÙ AMBIENTI

Ambienti Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Navigazione all’interno del menù “Ambienti”

Zona: Per“Zona”generalmentesi intendeunraggruppamentodi“Ambienti”(peresempioprimopiano,zonagiorno,giardino,zonarelaxecc...)

Ambiente: Per“Ambiente”generalmentesiintendeunastanzaoun’areaspecificadell’abitazione(peresempioingresso, piscina, vialetto ecc . . .)

Nota: I nomi delle zone e degli ambienti vengono assegnati solo durante le fasi di configurazione del pannello (con ETS o con Easy controller), non sono quindi modificabili dall’utente.

11

IT

NAXOS

Piano Terra

Piano TerraIngresso

ZonaAmbiente

ZonaAmbiente

Piano TerraIngresso

Ingresso

Luce Ingresso 1

0%

Luce Ingresso 1

0%

Bagno

Tapparella 1

0%

Luce Esterna

0%

Lavanderia

Luce Esterna

0%

Salotto

Luce Ingresso 2

0%

Luce Ingresso 2

0%

Cucina

Tapparella 2

0%

Veranda

Convert

Cooling

IL MENÙ AMBIENTI

Selezionando uno degli “Ambienti” disponibili senzaalcunfiltroattivo,vienevisualizzatol’elencodeidispo-sitivicontrollabilicontenutiall’internodell’”Ambiente”.

I pulsanti permettono di scorrere l’elenco deidispositivi.Lafasciasuperioreindicaquale“Zona”erelativo“Am-biente”èvisualizzato.

Nota: Il nome dell’”Ambiente” o della “Zona” è selezionato quando è di colore verde.

Con “Zona” selezionata Per cambiare “Zona” premere sulle frecce laterali.

Con “Ambiente” selezionato Per cambiare “Ambiente” premere sulle frecce laterali.

Selezionando una delle icone laterali (filtri), vengonomostrati solo i dispositivi controllati appartenenti allacategoriaselezionata.

Nota: Se nell’ambiente non ci sono elementi appartenenti alla categoria selezionata, la lista risulterà vuota.Premere i pulsanti per cercare in altri “Ambienti” dispo-sitivi controllabili appartenenti alla categoria selezionata.

12

IT

NAXOS

Piano Terra

Piano Terra

Bagno

Bagno

Lavanderia

Lavanderia Salotto

Cucina

Cucina

Inviare comandi a tutti i dispositivi di uno o più “Ambienti” di una “Zona”

IL MENÙ AMBIENTI

Dalla pagina principale selezionare il pulsante “Am-bienti” .

Selezionare uno dei filtri che consentono di visualiz-zare idispositiviaiqualièconsentito inviarecomandigenerali, che sono:

“Tapparelle”

“Illuminazione”

“Termoregolazione”

“AttuatoriON/OFF”.

Comandi generali con filtro “Tapparelle” attivo

Premere il pulsante (selezionemultipla) e selezio-nare il/gli ambienti all’interno dei quali si trovano idispositivichesiintendecomandare.

Premere i pulsanti o peraprireochiuderetutteletapparelleall’internodel/degli“Ambienti”selezionati.

Comandi generali con filtro “Illuminazione” attivo

Nessunaluceèaccesanell’”Ambiente”

Almeno una luce è accesa nell’”Ambiente”

Ambienti Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Piano Terra

Ingresso

Bagno

Lavanderia

Salotto

Cucina

Veranda

13

IT

NAXOS

Piano Terra

Zona Notte

Zona Notte

Bagno

Bagno

Bagno

Lavanderia

Cameretta

Cameretta

Salotto

Cucina

CameraMatrimoniale

CameraMatrimoniale

IL MENÙ AMBIENTI


Premere il pulsante peraccendereoilpulsante per spegnere tutte le luci all’interno del/degli “Ambienti”selezionati.

Comandi generali con filtro “Termoregolazione” attivo

Nessuntermostatodell’”Ambiente”èattivo

Almenountermostatodell’”Ambiente”è instatodiversodaOFF/Buildingprotection

Con filtro “Termoregolazione” attivo, premere il pul-sante (selezionemultipla)eselezionaregliambientiall’internodeiqualisitrovanoidispositivichesiintendecomandare.

1 Premere il pulsante perpotermodificareilmo-dodifunzionamentodituttiidispositiviselezionatiscegliendotra:

“Comfort”

“Stand-by”

“Economy”

“Off”

Imposta modalità HVAC

14

IT

Comandi generali con filtro “Attuatori ON/OFF” attivo

Nessun“Attuatore”èinstato“ON”nell’”Ambiente”

Almenoun“Attuatore”èinstato“ON”nell’”Ambiente”


Premere i pulsanti ON o OFF per comandare con-temporaneamente gli “Attuatori” all’interno del/degli“Ambienti”selezionati.

NAXOSIL MENÙ AMBIENTI

Piano Terra

Piano Terra

Cucina

Cucina

Lavanderia

Lavanderia

Zona Notte

Bagno

Cameretta

CameraMatrimoniale

Con filtro “Termoregolazione” attivo, premere il pul-sante (selezionemultipla)eselezionaregliambientiall’internodeiqualisitrovanoidispositivichesiintendecomandare.

2 Premere il pulsante perpotercambiareiltipodifunzionamentodituttiidispositiviselezionati:

“Riscaldamento”

“Raffrescamento”

Seleziona il tipo di funzionamento

Riscaldamento Raffrescamento

15

IT

NAXOS

Controllo “Tapparelle” / “Veneziane”

IL MENÙ AMBIENTI

Selezionare “Zona” e ”Ambiente” all’interno del qualeè contenuto il dispositivo che si desidera controllare(vedi :”Navigazione all’interno del menù “Ambienti”” a pagina 10).

Una breve pressione sul pulsante, aziona immediata-mente l’apertura o la chiusura della tapparella (com-mutazioneciclica);per interrompere l’azione,premerenuovamente il pulsante; alla successiva pressione ilsensodimovimentovieneinvertito.

Commutazione ciclica

> > > > > . . .

Legenda azioni

“Tapparella”/“Veneziana”ferma

Apertura in corso Chiusura in corso

Selaconfigurazionedell’impiantoloprevede,èpossi-bile leggere all’interno del pulsante la percentuale diaperturadella“Tapparella”/“Veneziana”.0%=“Tapparella”completamentealzata100%=“Tapparella”completamenteabbassata

Unapressioneprolungata suldispositivo che si vuolecontrollare,provocal’aperturadiunpop-upcontenen-tetutteleopzionidisponibili.

Controllo Tapparella/Veneziana “SU” “GIU”“STOP”, le frecciesicoloranodiverdequando l’azioneè in corso .

Controllodellelamelledellaveneziana,“APRI”“CHIUDI”.Adognipressionediunodeicomandivieneeseguitounostepdimovimento.

Éanchepossibileimpostarelapercentualediaperturadella Tapparella/Veneziana sul cursore centrale; nellaparte superiore della barra viene visualizzato il valoreimpostato, labarradiventadicolorebiancoquandoilvalore impostato viene raggiunto .

Zona NotteCamera Matrimoniale

Zona NotteCamera Matrimoniale

Camera Matrimoniale 1

0%


30%


30 %


30 %


Forzatura

Forzatura

Blocco

Blocco


42%

16

IT

NAXOS



Forzatura

Forzatura

Blocco

Blocco

Forzatura di una tapparella o veneziana

Se necessario è possibile forzare la tapparella/vene-ziana inposizione sempre apertao sempre chiusa: inquesto caso i comandiprovenientida altri dispositivi,timer, scenari vengono ignorati fino alla rimozionedellaforzatura.

Nessunaforzaturaattiva

Posizioneapertaforzata(0%)

Posizionechiusaforzata(100%)

Blocco di una tapparella o veneziana

In fase di programmazione dell’impianto è possibi-le stabilire una particolare posizione di blocco perunatapparella/veneziana;quandolafunzione“Blocco”viene attivata, la tapparella/veneziana raggiunge laposizionepredefinita e i comandi provenienti da altridispositivi, timer, scenari vengono ignorati fino allarimozionedel“Blocco”.

Nessuna“Blocco”attivo

“Blocco”attivo

0%

45%

IL MENÙ AMBIENTI

ATTENZIONENonostante le norme di sicurezza per gli elementi in movimento delle aperture, prevedano la presenza di ade-guate protezioni di sicurezza, è bene assicurarsi che l’area sia sgombra prima di azionare le aperture/chiusure, allo scopo di evitare lesioni a persone o animali.

17

IT

NAXOS

Dimmer Living room

Forzatura Blocco

33%

IL MENÙ AMBIENTI

Controllo “Illuminazione”


Unabreve pressione sul pulsante, accende o spegneil punto luce .

Punto luce spento Punto luce acceso

Ipuntilucepossonoessereditretipi:

PuntoluceON/OFFspento

PuntoluceON/OFFacceso

Puntolucedimmerspento

Puntolucedimmeracceso

Selaconfigurazionedell’impiantoloprevede,èpossi-bile leggere all’interno del pulsante la percentuale diaccensionedellaluce.

PuntoluceRGBspento

PuntoluceRGBacceso

Unapressioneprolungata suldispositivoche si vuolecontrollare,provocal’aperturadiunpop-upcontenen-tetutteleopzionidisponibili.

Opzioni di regolazione possibili per luci ON/OFF e luci dimmerate

I pulsanti 1,permettonodispegnere(0%)oaccende-re (100%) il punto luce .

I pulsanti B,permettonodispegnere(-)oaccendere(+) il punto luce in maniera progressiva, il pulsante permette di interrompere l’accensione/spegnimentoprogressivoallapercentualedesiderata.

Zona GiornoSala da Pranzo

Zona GiornoSala da Pranzo

Dimmer Living room

0%

Dimmer Living room

100%

Luce Disimpegno

Luce Disimpegno

RGB Living room

RGB Living room

Éanchepossibileimpostarelapercentualedidimmeraggiodelpuntolucesulcursorecentrale:nellapartesuperioredellabarravienevisualizzatoilvaloreimpostato.Labarradiventadicolorebiancoquandoilvaloreimpostatovieneraggiunto .

Forzatura di un punto luceSenecessarioèpossibile forzare ilpunto luce inmodocherimangasempreaccesoosemprespento: inquestocasoicomandiprovenientidaaltridispositivi,timer,scenarivengonoignoratifinoallarimozionedellaforzatura.

Nessunaforzaturaattiva Forzaturalucespenta Forzaturaluceaccesa

1 B

18

IT


Blocco di un punto luceInfasediprogrammazionedell’impiantoèpossibilestabilireunaparticolareconfigurazionedibloccoperunpuntoluce;quandolafunzione“Blocco”vieneattivata,ilpuntoluceraggiungelaconfigurazioneprogrammataeicoman-diprovenientidaaltridispositivi,timer,scenarivengonoignoratifinoallarimozionedel“Blocco”.

Nessuna“Blocco”attivo “Blocco”attivo

Opzioni possibili per luci RGB

I pulsanti C, permettonodiportare la luminositàdelpunto luce al massimo (100%) o al minimo (0%) .

Selezionando un punto qualunque dell’area D, è possibile scegliere la tonalità di colore desiderata peril punto luce .

Il cursore E, permette di regolare la luminosità delpunto luce .

PremendoilpulsanteF,vienevisualizzataunadiversamodalità di regolazione del colore e della luminositàdelpuntoluce.

IlcampionedicoloreG, rappresenta l’ultima tinta cre-ataevieneripropostaancheincasodiconfigurazionediunaltropuntoluceRGB.

Il pulsante H, ripristina lamodalità di visualizzazioneprecedente.

Il riquadro9 corrisponde al feedback del colore (segestitodaldispositivocomandato).

RGB Living room

RGB Living room

3

3

7 9

97

4

5

6

8

19

IT


Controllo “Termoregolazione”


Nessun termostato all’interno dell’”Ambiente” èattivo

Almenountermostatoall’internodell’”Ambiente”èinstatodiversodaOFF/Buildingprotection

Una volta selezionato l’ambiente desiderato viene vi-sualizzatoiltermostatoadessoassociato.

Termostato Bagno

2

1

3 4

Termostato Bagno

5

1 . Nomeassegnatoaltermostato

2 . Modalitàdifunzionamento “Riscaldamento”- “Raffrescamento”

3 . ModalitàHVACprogrammata. QuestainformazionenonvienevisualizzatanelcasoincuiiltermostatosiaditipoHVACMaster/set-point .

4 . Temperaturaeumiditàrilevatavengonovisualizzaticiclicamente.L’umiditàvienevisualizzataseildatoèdispo-nibile .

5 . LabandellaèdicolorebiancoseiltermostatoèinstatodiversodaOFF/Buildingprotection.

Nella categoria termoregolazione rientrano la funzionediCronotermostatogestitadirettamentedalpannelloela funzionediHVAC master,per laquale ilpannelloeffettuaun’attivitàdischedulerdiprofili inmodalità HVAC (Comfort,Stand-by,Economy,OFF)osetpoint di temperatura .

Zona NotteBagno

Termostato Bagno

Zona Notte

Bagno

Cameretta

CameraMatrimoniale

20

IT

NAXOS

Termostato Cameretta

lun

Comf

Stby

Eco

mar mer gio ven sab dom

Giorni della settimana.Ingialloilgiornodellasettimanadelqualesistavisualizzandoilprofilo

Giorno corrente

Ora corrente

Velocità attiva dei fancoil 0-1-2-3

Velocità impostata del fancoil1-2-3-A (automatica) Tipo di funzionamento (Riscaldamento -

Raffrescamento) del cronotermostato

Modalità automatica attiva

Modalità HVAC corrente del cronotermostato

Spia di attivazione valvola o attuatore (pallino pieno = ON, pallino vuoto = OFF)Temperatura/umidità rilevata dal sensore esterno KNX

Temperatura impostata (set point) sul cronotermostato Il valore è lampeggiante se forzato temporaneamente

Asse delle ore del giornoFasce di temperatura pre-programmate (modi):Comfort - Stand-by - Eco

Profilo orario per cronotermostato (funzione svolta dal pannello)



lun

Comf

Eco

Stby


Forzare il setpoint della temperatura impostata o la velocità delle ventole dei ventilconvettori con profilo attivo

Premere in corrispondenza della casella che riporta ilvaloredella temperaturaprogrammatae impostare latemperaturadesideratamedianteilcursorecheappare.Le frecce lateralipermettonodiaffinare il valoredellatemperaturaimpostataindecimidigrado.

La procedura permodificare la velocità delle ventoledeiventilconvettorièpressochéidentica.Premeresull’iconacheriporta lavelocitàdellaventolaprogrammata e scegliere la velocità desiderata tra1-2-3-AUTO.

I nuovi valori inseriti lampeggeranno, allo scopo diricordare all’Utente che è in atto una forzatura dellaprogrammazione.

Nota:Le modifiche apportate alla programmazione in corso hanno effetto fino al verificarsi di un cambio di modo nel profilo.

21

IT

NAXOS


lun

Comf

Stby

Eco



Giorno corrente

Ora corrente

Tipo di funzionamento (Riscaldamento - Raffrescamento) del termostato controllato


Modalità HVAC corrente del termostato controllatoTemperatura/umidità rilevata dal termostato controllato

Temperatura impostata (set point) sul termostato controllato

Il valore è lampeggiante se forzato temporaneamente

Asse delle ore del giornoFasce di temperatura pre-programmate (modi):Comfort - Stand-by - Eco

Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso modalità

I termostatiHVACMaster conprofilomodalitàHVACprevedono 3 “Modi” di funzionamento: Comfort, Standby,Economy.Ilcomandodellevalvoleedegliattuatorièdemandatoaltermostatolocale.

Profilo orario per HVAC Master con controllo attraverso set-point di temperatura

ItermostatiHVACMasterconprofilosetpointditemperaturaprevedono5fasceditemperaturaalpostodei“Modi”difunzionamento.Ilcomandodellevalvoleedegliattuatorièdemandatoaltermostatolocale.


lun mar mer gio ven sab dom


Giorno corrente

Ora corrente

Tipo di funzionamento (Riscaldamento - Raffrescamento) del termostato controllato


Temperatura/umidità rilevata dal termostato controllato

Temperatura impostata (set point) sul termostato controllato.

Il valore è lampeggiante se forzato temporaneamente

Asse delle ore del giornoFasce di temperatura pre-programmate (setpoint):

22

IT

NAXOS



lun

Comf

Eco

Stby



Comf

Eco

Stby

Creare un profilo di temperature giornaliero (valido per tutti i tipi di controllo)

Se il termostato ha un profilo attivo, il profilo non è modificabile. Premere il pulsante per disattivare ilprofilo .

Premere il pulsante peraccedereallaschermatadimodificaprofilo.

Tracciare con il pennino in dotazione il diagrammatemperatura/oredesiderato.

Premendo sul pulsante è possibile visualizzarel’asse temporale diviso in quarti d’ora per affinare laprogrammazione.

I pulsanti consentonodi far scorrere lavistafinoalpuntodesiderato.

Una volta raggiunta la configurazionedesideratapre-mere per tornare alla vista estesa e successivamente il pulsante perconfermarelemodificheapportate.

Copiare un profilo temperature in altri giorni della settimana (valido per tutti i tipi di controllo)

Selezionare ilgiornodella settimanadelqualesivuo-le copiare il profilo e successivamente selezionare ilpulsante .

Selezionareiloigiornidellasettimananeiqualisivuolecopiare il profilo e premere per eseguire la copia .


lun

Comf

Eco

Stby


IL MENÙ AMBIENTI

23

IT

NAXOS



Cronotermostato con profilo non attivo

Premere il pulsante per disattivare il profilo auto-matico .

Scegliereunadellemodalitàdi funzionamentodispo-nibili .

“Comfort” - “Stand-by”

“Economy” - “Off”

Nota:Da questa schermata è possibile forzare temporanea-mente il setpoint di temperatura associato alla modalità attiva e la velocità delle ventole dei ventilconvettori. Le modifiche apportate al modo in corso, avranno effetto fino alla variazione del modo o all’attivazione di un profilo automatico.

HVAC Master con controllo modalità e profilo non attivo

Premere il pulsante per disattivare il profilo auto-matico .

Scegliereunadellemodalitàdifunzionamentodisponi-bilideltermostatocontrollato.

“Comfort” - “Stand-by”

“Economy” - “Off”

IL MENÙ AMBIENTI

24

IT

NAXOS

Termostato CamerettaHVAC Master con controllo set-point e profilo non attivo

Premere il pulsante per disattivare il profilo auto-matico .Impostare il set point del termostato controllatome-dianteilcursorecheappare.Lefreccelateralipermet-tonodiaffinareilvaloredellatemperaturaimpostataindecimidigrado.Lemodificheapportateal setpoint in corso, avrannoeffettofinoallavariazionedelsetpointoall’attivazionediunprofiloautomatico.

Regolazione temperature di riferimento (Comfort, Stand-by, Eco)

Il diagramma temperatura/ore riporta sull’asse delletemperaturetrevaloridiriferimentochiamatiComfort,Stand-byeEco.Leimpostazionidifabbricaprevedono:

Riscaldamento Raffrescamento

Comfort 20°C 24°C

Stand-by 16°C 28°C

Eco 18°C 26°C

Per variare tali valori premere il pulsante selezionareilparametrodamodificare

“Comfort” - “Stand-by”- “Economy”edigitare nella tastiera che appare il nuovo valore ditemperatura .

Nota:Il valore assegnabile ad ogni fascia di temperatura è limitato dai valori della fascia immediatamente superiore e inferiore; se ad esempio, la fascia corrisponde a 20 °C e la fascia corrisponde a 16 °C, il valore della fascia potrà variare fra 16,1 °C e 19,9 °C.

Regolazione temperatura antigelo

Le impostazioni di fabbrica prevedono che l’impiantodi riscaldamento garantisca una temperatura minimaambientaledi5.0°Cperproteggere letubaturedell’im-piantodalgelo;taletemperaturaminimavienegarantitaancheatermostatodisattivo( “Off”) .

Per modificare la temperatura antigelo premere ilpulsante edigitareilnuovovaloreditemperatura.

Set parametri (Cronotermostato)

Inserisci la temperatura nell’intervallo [18 40]

invio


DIFF DIFF1 DIFF2 DIFF3


lun

Comf

Stby

Eco


25

IT

NAXOS

Altre voci di setup termico in impianti con controllo a due punti con ventilconvettori

1 . Pulsantepervariareiltipodifunzionamento(raffre-scamento/riscaldamento)

2 . Pulsantiperlamodificadeltempodiinerziadelleventoledeiventilconvettori

3 . Pulsanteperlamodificadell’unitàdimisuradellatemperatura



1

4

2 3

5

4 . Pulsanteperlamodificadeldifferenzialetermicodiregolazione.Ilvaloreimpostatosuitermostati,perdefaultèdi0,2°C;ciòsignificacheselatemperaturarichiestadallaprogrammazioneinundatomomentoèdi20°C,ilcomandodiaccensioneverràinviatosubus(ades:all’attuatorechecomandalacaldaia)nelmomentoincuiilcronotermosta-torilevaunatemperaturadi19,8°Ceilcomandoperlospegnimentoverràinviatonelmomentoincuilatempera-turaraggiungei20,2°C.Ildifferenzialetermicopuòessereliberamentemodificatoperessereadattatoallediversetipologiediriscaldamento(ventilconvettori,riscaldamentoapavimento,riscaldatorielettrici).

5 . Pulsantiperlamodificadeldifferenzialetermicocheprovocal’attivazionedelleventoledeiventilconvettori.

Altre voci di setup termico in impianti con controllo PI senza ventilconvettori

6 . Banda proporzionale dell’algoritmo di controllo“proporzionale-integralePWM”

7 . Pulsantepervariarel’impostazionedeltempod’inte-grazione relativo all’algoritmodi controllo “propor-zionale-integralePWM”

8 . Pulsante per variare l’impostazione del tempo diciclorelativoall’algoritmodicontrollo“proporziona-le-integralePWM”

Termostato Bagno

BANDA INTEG CICLO

7 86

26

IT




lun

Comf

Stby

Eco


Regolazione parametri di funzionamento e unità di misura temperatura

Per variare i parametri di funzionamento premere ilpulsante .

1. Pulsantepervariareiltipodifunzionamento(raffre-scamento/riscaldamento)

2. Pulsante per lamodifica dell’unità dimisura dellatemperatura

3. Pulsante per l’impostazione del periodo di ripeti-zioneciclicadelvaloredelprofiloorario.Premendol’icona si attiva la tastiera .

Set parametri (HVAC Master con controllo modalità)

Set parametri (HVAC Master con controllo set point)

Termostato CamerettaRegolazione temperature di riferimento (profilo setpoint)

Se il termostato ha un profilo attivo, il profilo non è modificabile.Premere il pulsante perdisattivare il profilo. Il dia-grammatemperatura/oreriportasull’assedelletempe-raturecinquevaloridiriferimento.Leimpostazionidifabbricaprevedono:

Riscaldamento RaffrescamentoT1 4°C 28°CT2 16°C 26°CT3 18°C 24°CT4 20°C 22°CT5 22°C 20°C

Per variare tali valori premere il pulsante selezionareilparametrodamodificareedigitarenellatastieracheappareilnuovovaloreditemperatura.

1. Pulsantepervariareiltipodifunzionamento(raffre-scamento/riscaldamento)

2. Pulsante per lamodifica dell’unità dimisura dellatemperatura


1

1

2

2

3

3

27

IT

NAXOS

3. Pulsante per l’impostazione del periodo di ripeti-zioneciclicadelvaloredelprofiloorario.Premendol’icona si attiva la tastiera .

Nota:Il valore assegnabile ad ogni fascia di temperatura è limitato dai valori della fascia immediatamente superiore e inferiore; se ad esempio, la fascia T1corrisponde a 20 °C e la fascia T3corrisponde a 16 °C, il valore della fascia T2potrà variare fra 16,1 °C e 19,9 °C.

Controllo “Attuatori ON/OFF”


Unabreve pressione sul pulsante, accende o spegnel’attuatore .

Attuatore OFF AttuatoreON

Unapressioneprolungata suldispositivoche si vuolecontrollare,provocal’aperturadiunpop-upcontenen-tetutteleopzionidisponibili.

Forzatura dello stato di un attuatore

Senecessarioèpossibileforzarelostatodiunattuatorein modo che rimanga sempre ON o sempre OFF: inquestocaso i comandiprovenientidaaltridispositivi,timer, scenari vengono ignorati fino alla rimozionedellaforzatura.

Zona GiornoCucina

Presa Forno

Presa Lavastoviglie

Nessunaforzaturaattiva- AttuatoreforzatoinOFF- AttuatoreforzatoinON

Blocco dello stato di un attuatore

Infasediprogrammazionedell’impiantoèpossibilestabilireunaparticolareconfigurazionedibloccoperunattua-tore;quandolafunzione“Blocco”vieneattivata,l’attuatoreraggiungelaconfigurazioneprogrammataeicomandiprovenientidaaltridispositivi,timer,scenarivengonoignoratifinoallarimozionedel“Blocco”.

Nessuna“Blocco”attivo “Blocco”attivo

IL MENÙ AMBIENTI

Presa Forno

Forzatura Blocco

28

IT

NAXOS

Visualizzazione stato degli “Ingressi”

Controllo delle “Uscite”


Sensorepioggia

ON2

1

3

1 . Nomedell’ingresso

2 . PeringressiditipoON/OFFlabandellabiancaindi-cachel’ingressoèinstatoON

3 . Valoredell’Ingresso;incasodiingressinumericioanalogici il valore misurato viene espresso con rela-tivaunitàdimisura

Nota:É possibile la sola consultazione dello stato degli ingressi non è possibile eseguire alcuna azione .


Ipulsanti checomandano leuscitepossonoeseguirecomandi semplici come l’attivazione o disattivazionedi contatti o attivare uscite analogiche impostando ilvaloredell’uscitaattraversoappositopop-up..

Uscite bistabili

Comando cancello

Chiuso2

1

3

1 . Nomedell’uscita

2 . Perusciteditipobistabilelabandellabiancarappre-sental’ultimocomandoinviato(seONo1)

3 . Nomedell’ultimocomandoinviato.

Icomandisonoinviaticiclicamenteadognipressione.

EsternoTerrazza

EsternoGiardino

EsternoGiardino

Velocità vento

10 Km/h

Coloreluci piscina0 0 0

Coloreluci piscina0 0 0

Tenda oscurante80%

Tenda oscurante00%

Tenda oscurante00%

SensorepioggiaON

ComandocancelloChiuso

ComandocancelloAperto

Avvia ciclopuliziaAvvia

Avvia ciclopuliziaAvvia

IL MENÙ AMBIENTI

29

IT


Uscite analogicheI pulsanti che comandano le uscite analogiche, unavoltapremuti,provocanol’aperturadiunafinestranellaqualeèpossibileimputareunvaloreall’uscita.Ivaloriinseritisarannoleggibilisullaparteinferioredelpulsante .

Nota:La finestra all’intero della quale si possono imputare i valori dell’uscita, adatterà il suo aspetto all’unità di misura espressa.

Colore luci piscina

30

IT

NAXOSIL MENÙ FUNZIONI

Dallapaginaprincipale selezionando ilpulsante “Fun-zioni”siaccedeallaschermatachepermettedivisua-lizzarele“Funzioni”:Scenari KNX, Antifurto, Irrigazione, Dati energia, Con-trollo carichi, Allarmi .

Selezionareilpulsante“ScenariKNX”peraccedereall’e-lencodegliscenaridisponibili.

Perscenariosi intendeun insiemediattivazioniacco-munateinununicocomando.

L’esecuzionediunoscenarioavvienepremendoilpul-santecorrispondente.

Ipulsanti scenariocontrassegnatidall’icona se pre-muti per più di 2 secondi, memorizzano lo stato deidispositivi associati allo scenario inquelmomento; inseguito lo stesso pulsante premuto brevemente ripor-teràglistessidispositiviallostatomemorizzato.

Nota:L’invio del comando di memorizzazione è segnalato da un breve flash dell’icona .

Ambienti

Scenari KNX

Citofonia

Datienergia

Funzioni

Antifurto

Preferiti

Controllocarichi

Programmi

Irrigazione

Setup

Allarmi

Eseguire e memorizzare “Scenari KNX”

Scenari KNX

Funzioni

Scenari KNX

ScenarioEntra

ScenarioEntra

ScenarioNotte

ScenarioNotte

ScenarioEsci

ScenarioEsci

Scenario1

Scenario1

31

IT


Dallapaginaprincipaledelmenù“Funzioni”selezionareil pulsante “Antifurto” per accedere all’elenco delle“Aree”disponibili.

Nota: L’icona “Antifurto” lampeggia in caso si verifichi almeno un allarme “Area”. In caso di allarme lampeggia l’icona “Funzioni” in home page.

L’“Area”èun insiemedi “Settori”, i settori solitamentesonodeiraggruppamentilogicidisensori.

Inserimento/disinserimento di tutte le aree

Premere il pulsante edigitarelapasswordperinse-rire tutte le areePremere il pulsante edigitarelapasswordperdisin-serire tutte le aree

Inserimento parziale delle aree

Premere il pulsante (selezionemultipla),selezionareuna o più “Aree” pronte; successivamente premere ilpulsante edigitare lapasswordper inseriresolo leareeselezionate .

Area pronta all’inserimentoNessunallarmeincorsonell’Area

Areaselezionataprontaall’inserimentoNessunallarmeincorsonell’Area

Area non pronta all’inserimentoNessunallarmeincorsonell’Area

Area inseritaNessunallarmeincorsonell’Area

Area inseritaAllarme in corso nell’Area

Premendosuunpulsante“Area”siaccedeallavisualiz-zazionedeisettorichelacompongono.Isettorisipossonoinseriretotalmenteoparzialmenteconlastessomodalitàdelle“Aree”.Il simbolo indicacheinunodeisettori inseritièincorso un allarme .

Premere sul pulsante per accedere ad un breveelencodegliallarmichehannointeressatol’impianto.

Scenari KNX Datienergia

Antifurto Controllocarichi

Irrigazione Allarmi

Gestione Antifurto

Funzioni

Antifurto

É richiesta una password

spazio invio

Piano Terra Piano 1

AntifurtoPiano terra

Sensorifinestre

Volumetricogiardino

Volumetricogarage

Sensorimansarda

32

IT


Gestione dell’impianto di irrigazione

Dallapaginaprincipaledelmenù“Funzioni”selezionareilpulsante“Irrigazione”peraccedereall’elencodeiciclidiirrigazioneprogrammati.Il ciclo di irrigazione è una sequenza temporizzata diattivazionideisingoliirrigatori,eseguitaciclicamente.

Perattivareunciclodiirrigazionepremeresulpulsantecorrispondente,ilcicloverràeseguitoneitempiemo-dalitàprogrammate.

Ciclo non attivo

Ciclo attivo

Cicloinesecuzione

Pereliminareunciclodiirrigazionepremereilpulsanteeselezionareilciclodaeliminare.

Permodificareun ciclo in elencopremere il pulsanteeselezionareilciclodesiderato.

Nota:•Solo un ciclo non attivo può essere modificato o eliminato.•L’accesso alla pagina di modifica di un ciclo di irrigazione

attivo è consentito solo per visualizzarne i parametri e per forzare manualmente il ciclo.

Scenari KNX Dati energia


Irrigazione Allarmi

Irrigazione

Prato EST

IrrigazioneSiepe

Prato OVEST

IrrigazioneViale

Accesso alla programmazione dei singoli irrigatori

Attivazione forzata del ciclo di irrigazione. Icona azzurra = forzatura attiva

Pulsante per la variazione percentuale del ciclo di irrigazione e indicazione della percentuale di variazione programmata

Inizio programmato esecuzione ciclo.La fine ciclo viene calcolata automaticamente

Creare/modificare un nuovo Ciclo di irrigazione

Premere il pulsante eassegnareunnomealnuovociclomediantelatastieracheapparirà.Premendoiltasto“Invio”siaprelafinestradiprogrammazionediuncilodiirrigazione.

IrrigazioneSiepe


Giorni della settimana.Inazzurroigiornidellasettimananelcorsodeiqualiverràeseguitoilciclo

Giorno corrente

Funzioni

33

IT


IrrigazioneSiepe

SiepeLista irrigatori



IrrigatoreBlocco 1A

IrrigatoreBlocco 1B

IrrigatoreBlocco 1C

IrrigatoreBlocco 2A

IrrigatoreBlocco 2B

IrrigatoreBlocco 2C

Impostare l’ora e i giorni di attivazione di uno scenario irrigazione

Premere il pulsante 1;impostarel’oraincuisidesideravengaattivato il ciclodi irrigazioneeconfermarecon

.

Attivaremedianteilpenninoindotazioneigiornidellasettimana nei quali il ciclo di irrigazione dovrà essereeseguito .

2 3 1 4

Attivazione forzata di un ciclo di irrigazione

Iciclidiirrigazionesonoprogrammatiperessereeseguitiadoreprestabilitedelgiorno;èpossibileforzarel’esecu-zionedelciclogiornalieropremendoilpulsante2 .

Variazione della percentuale di irrigazione stagionale

Qualoralasituazionemeteorologicarichiedaladiminuzioneol’aumentodellapercentualedibagnaturacalcolatoautomaticamente, premere il pulsante 3;digitareilvaloredivariazione(-90%...+400%)rispettoalvalorepreim-postato .

Premere “invio”perconfermareidatiimmessi,ilprogrammaprovvederàaricalcolareiciclidiirrigazioneediconse-guenzal’oradifineesecuzionedelloscenariodiirrigazioneinmododasoddisfarelarichiesta.

Aggiungere/Programmare i singoli irrigatori

Ogni ciclodi irrigazione comanda l’attivazionedi unaseriediirrigatori.Per programmare i singoli irrigatori, premere il pulsante 4 .

Qualora la lista risulti vuota, è necessario premere il pulsante escegliereinsuccessionedallalistadegliirrigatori effettivamente presenti sull’impianto quello/quellidaassoggettarealciclo.

34

IT

NAXOS



Irrigatore Blocco 1A

IrrigatoreBlocco 1A03’ x 5

IrrigatoreBlocco 1A03’ x 5

IrrigatoreBlocco 1B02’ x 5

IrrigatoreBlocco 1B02’ x 5

Irrigazione continua00:03:00

Pausairrigazione00:02:00

IL MENÙ FUNZIONI

Perprogrammareomodificare laprogrammazionediunodegliirrigatoriinelenco,premereilpulsante e selezionarel’irrigatoredesiderato.

Premendoilpulsante5 si attiva la tastiera per l’impo-stazionedeltempocontinuod’irrigazionesenzapause,ossia la durata di funzionamento dell’irrigatore ognivoltachevieneattivatodalciclodiirrigazione.

Premendo il pulsante6, si attiva la tastiera per l’im-postazione del numero di attivazioni dell’irrigatoreduranteilciclodiirrigazione.

Premendoilpulsante7 si attiva la tastiera per l’impo-stazionedeltempodipausairrigazione,ossiailtempodi pausa che deve trascorrere tra la disattivazionedell’irrigatore e l’attivazione di quello successivo nelciclodiirrigazione.

Al termine della programmazione sotto al nome diogni irrigatorecomponente il ciclodi irrigazione, saràvisualizzato il tempo di irrigazione ed il numero diripetizioni.

Irrigatore non attivo

Irrigatore attivo

Irrigazioneincorso

5 6 7

35

IT

NAXOS

Dati energia

Dati energiaEnergia elettrica consumata

Anno 2013

2,3 kW 3000 kWh (a) 350 kWh (m)

Dati Energia

Dallapaginaprincipaledelmenù“Funzioni”selezionareil pulsante “Dati energia” .

Se l’impianto è dotato dei dispositivi di rilevamentonecessari, nella pagina principale è possibile visualiz-zareunaseriedidatiinformativisuconsumidienergiaelettrica,gaseacqua.

1Potenzaistantaneadell’impianto.2Energiatotaleconsumatadall’impianto.3 Energia prodotta da impianti fotovoltaici o altrefonti .4Consumocumulativodigasrilevato.5Consumocumulativodiacquarilevato.

Consultazione statistiche consumi elettrici

Premere il pulsante per visualizzare dati statisticirelativiaiconsumielettricidomestici.

Sull’asse orizzontale sono rappresentati i giorni dellasettimana o i mesi dell’anno. Sull’asse verticale vienerappresentata la quantità di energia prodotta/consu-mataconalcunivaloridiriferimentopresiapartiredalvaloremassimomisuratofinoaquelmomento.Ilvalorerealedelconsumorelativoalgiorno/meseselezionatonella finestra è consultabile nella barra inferiore .Una linea bianca orizzontale indica il valore di sogliaqualitativoimpostato.

Le frecce suipulsanti con fondoazzurropermet-tono di visualizzare i dati sui consumi rilevati neglianniprecedentiosuccessiviaquellovisualizzato.Conil pulsante 6 selezionato(iconasusfondocolorato)lefrecce suipulsanticonfondoazzurropermettonodivisualizzareidatisuiconsumirilevatinellesettimaneprecedentiosuccessiveaquellavisualizzata.

6Permettedimodificareciclicamentelavisualizzazione

Scenari KNX

Potenza istantanea

2,3kW

Energia consumata

22.350 kWh

Energia prodotta

1,8 kWh

Dati energia


Irrigazione Allarmi

Consumo cumulativo

844 m3

Consumo cumulativo

3743 m3

deidatirelativiall’energiaconsumata/prodottadarappresentazionemese/anno(iconasusfondonero)arappresen-tazionesettimana/giorno (iconasusfondocolorato).Con lavisualizzazionegiorno/settimananella finestracentralevienevisualizzatalaprimasettimanarelativaaquelmese;deselezionandol’iconasipassaallavisualizzazionemese/annorelativiallasettimanavisualizzataprimadellaselezione.7Permettedimodificareciclicamentelavisualizzazionedeidatirelativiall’energiaconsumataoprodotta.Attivan-dol’opzione(iconasfondocolorato),nellafinestracentralevienevisualizzatoilgraficorelativoall’energiaprodotta,deselezionandol’iconasitornaallavisualizzazionedell’energiaconsumata.8Permettedimodificareciclicamentel’unitàdimisuradeidatirelativiall’energiaconsumataoprodotta.Attivandolavisualizzazione“CO2”(iconasfondocolorato), l’unitàdimisuradeidativisualizzatinellafinestracentraleenellabarrainferiorepassanoda“kWh”a“kg”edivalorimisuratierappresentatinelgraficopassanoda“energia”a“CO2”;deselezionandol’icona,sitornaallarappresentazionedell’energia(kWh).

IL MENÙ FUNZIONI

Funzioni

1 2 3

4

5

6

7

8

36

IT

NAXOS

9 Visualizza il valore istantaneo relativo alla potenzaelettrica(prodottaoconsumata). A seconda del tipo di visualizzazione selezionata(vedipunti6 7 e 8)vengonomostratiidatirelativiall’energiaelettrica(prodottaoconsumata):(g) Valoregiornaliero(s) Valoresettimanale(m) Valoremensile(a) Valoreannuale

Setup dati energia elettrica

Premere il pulsante per accedere alla finestra disetup .Premendoilpulsante si attiva la tastiera per l’impo-stazionedellasogliaperladeterminazionedell’indica-zionequalitativadisuperamentoconsumo;talevaloreè riferito al consumo mensile e viene opportunamente scalatonelcasodivisualizzazionegiorno/settimana.Premendoilpulsante, si attiva la tastiera per per l’im-postazione del valore iniziale (offset) che rappresentail valore cumulativo dell’energia elettrica consumataprimacheildispositivofosseinstallatonell’impianto.Premendoilpulsante, si attiva la tastiera per l’impo-stazionedelvalorediconversionetraenergiaeCO2 . Premendoilpulsante,siattivailpop-updiconfermaper l’operazione di azzeramento locale contatori dienergia: giornaliero, settimanale, mensile e annuale .Premendoilpulsante, si attiva il pop-up per l’impo-stazionedelnumerodifasceditariffazioneutilizzatedalfornitoreperilcalcolodellabolletta.

Premere il pulsante peraccedereallaschermatadimodificaprofiloditariffazione.

Nota: il profilo di tariffazione è valido per l’energia consumata

Tracciarecon ilpennino indotazione ildiagrammaditariffazioneseguendolesoglieindicatedalfornitore.

Una volta raggiunta la configurazionedesideratapre-mere il pulsante per confermare le modificheapportate .

Percopiareunprofiloditariffazioneinaltrigiornidellasettimana, selezionare il giorno della settimana delqualesivuolecopiareilprofiloesuccessivamentesele-zionareilpulsante .





Anno 2013Settimana 42

Soglia50

Valoreiniziale

2000

Azzera contatori

N° Tariffe3

CO2 kWh0,531

2,3 kW 75 kWh (s) 10 kWh (g)



IL MENÙ FUNZIONI

9

37

IT

NAXOS

Dati energiaConsumo gas



Soglia50

Valore iniziale

38 m3

Azzera contatori

38 m3 (s) 5,2 m3 (g)


Dati energia

Potenza istantanea

2,3kW

Energia consumata

22.350 kWh

Energia prodotta

1,8 kWh

Consumo cumulativo

844 m3

Consumo cumulativo

3743 m3

Consultazione statistiche consumi gas

Premere il pulsante per visualizzare dati statisticirelativiaiconsumidigasdomestici.

Sull’asse orizzontale sono rappresentati i giorni dellasettimanao imesidell’ anno. Sull’asse verticale vienerappresentatalaquantitàdigasconsumatoconalcunivaloridiriferimentopresiapartiredalvaloremassimomisuratofinoaquelmomento.Ilvalorerealedelcon-sumorelativoalgiorno/meseselezionatonellafinestraè consultabile nella barra inferiore .


1Permettedimodificareciclicamentelavisualizzazio-nedeidatirelativialgasconsumatodarappresentazio-ne mese/anno a rappresentazione settimana/giorno(iconasusfondocolorato).Conlavisualizzazionegior-no/settimananellafinestracentralevienevisualizzatalaprimasettimanarelativaaquelmese;deselezionandol’icona si passa alla visualizzazionemese/anno relativiallasettimanavisualizzataprimadellaselezione.

2 A seconda del tipo di visualizzazione selezionata(vedipunto1)vengonomostratiidatirelativialcon-sumodelgas:(g) Valoregiornaliero(s) Valoresettimanale(m) Valoremensile(a) Valoreannuale

Premere il pulsante per accedere alla finestra disetup .Premendoilpulsante3 si attiva la tastiera per l’impo-stazionedellasogliaperladeterminazionedell’indica-zionequalitativadisuperamentoconsumo;talevaloreè riferito al consumo mensile e viene opportunamente scalatonelcasodivisualizzazionegiorno/settimana.Premendo il pulsante4, si attiva la tastiera per l’im-postazione del valore iniziale (offset) che rappresentail valore cumulativo del gas consumato prima che ildispositivofosseinstallatonell’impianto.Premendoilpulsante5,siattivailpop-updiconfermaperl’operazionediazzeramentocontatorilocalidelgas:giornaliero, settimanale, mensile e annuale .


Anno 2013

1600 m3 (a) 200 m3 (m)

IL MENÙ FUNZIONI

2

4

3

5

2

1

38

IT

NAXOS

Dati energiaConsumo acqua



Soglia50

Valore iniziale

38 m3

Azzera contatori

4,1 m3 (s) 0,5 m3 (g)


Dati energia

Potenza istantanea

2,3kW

Energia consumata

22.350 kWh

Energia prodotta

1,8 kWh

Consumo cumulativo

844 m3

Consumo cumulativo

3743 m3

Consultazione statistiche consumi acqua

Premere il pulsante per visualizzare dati statisticirelativiaiconsumidomesticidiacqua.

Sull’asse orizzontale sono rappresentati i giorni dellasettimanao imesidell’ anno. Sull’asse verticale vienerappresentata la quantità di acqua consumata conalcuni valori di riferimento presi a partire dal valoremassimomisuratofinoaquelmomento.Ilvalorerealedelconsumorelativoalgiorno/meseselezionatonellafinestra è consultabile nella barra inferiore .


1 Permette di modificare ciclicamente la visualizza-zionedeidatirelatividell’acquaconsumatadarappre-sentazionemese/annoa rappresentazione settimana/giorno (icona su sfondo colorato). Con la visualizza-zione giorno/settimana nella finestra centrale vienevisualizzata la prima settimana relativa a quel mese;deselezionando l’icona si passa alla visualizzazionemese/anno relativi alla settimana visualizzata primadellaselezione.

2 A seconda del tipo di visualizzazione selezionata(vedi punto 1) vengono mostrati i dati relativi all’acquaconsumata:(g) Valoregiornaliero(s) Valoresettimanale(m) Valoremensile(a) Valoreannuale

Premendoilpulsante3 si attiva la tastiera per l’impo-stazionedellasogliaperladeterminazionedell’indica-zionequalitativadisuperamentoconsumo;talevaloreè riferito al consumo mensile e viene opportunamente scalatonelcasodivisualizzazionegiorno/settimana.Premendo il pulsante4, si attiva la tastiera per l’im-postazione del valore iniziale (offset) che rappresentailvalorecumulativodell’acquaconsumataprimacheildispositivofosseinstallatonell’impianto.Premendoilpulsante5,siattivailpop-updiconfermaperl’operazionediazzeramentocontatorilocalidell’ac-qua:giornaliero,settimanale,mensileeannuale.


Anno 2013

541 m3 (a) 18,3 m3 (m)

IL MENÙ FUNZIONI

2

4

3

5

2

1

39

IT

NAXOS

Controllo carichi

Controllo carichi

Dallapaginaprincipaledelmenù“Funzioni”selezionareil pulsante “Controllo carichi” .

Vengonovisualizzatedue sottocategorie: “Profilopo-tenza” e “Gestione carichi”. Se la funzione controllocarichi è attiva, allora entrambi i pulsanti hanno la bandellabianca.

Sezione “Profilo potenza”

In questa sezione, viene visualizzato il diagrammaconsumi/ore che permette di impostare il consumomassimoammissibileinunadeterminatoperiododellasettimana; in questo modo si possono sfruttare almassimoivantaggiprevistidaicontratti“afasceorarie”propostidaidiversifornitoridienergiaelettrica.

Nota: il giorno visualizzato nel profilo è evidenziato in gial-lo, il giorno corrente è evidenziato dalla barretta bianca.

Premere il pulsante peraccedereallaschermatadimodificaprofilo.

Tracciare con il pennino in dotazione il diagrammapotenza/oredesiderato.

Premendo sul pulsante è possibile visualizzarel’asse temporale diviso in quarti d’ora per affinare laprogrammazione.

I pulsanti consentonodi far scorrere lavistafinoalpuntodesiderato.




Profilo potenza

Gestione carichi

Irrigazione Allarmi

Controllo carichiProfilo potenza


lun

lun

mar

mar

mer

mer

gio

gio

ven

ven

sab

sab

dom

dom

IL MENÙ FUNZIONI

Funzioni

40

IT

NAXOS




Percopiareun“Profilopotenza”inaltrigiornidellaset-timana,selezionare ilgiornodellasettimanadelqualesivuolecopiareilprofiloesuccessivamenteselezionareil pulsante .


Impostazione parametri “Profilo potenza”

Premere il pulsante per accedere alle opzioni disetupdel“Profilopotenza”.

Premendosuognunodeipulsanti1 si attiva la tastiera perl’impostazionedei5valorichecompongonoilpro-filodipotenzavisualizzatoneldiagramma.

Premendo l’icona 2 è possibile abilitare/disabilitarelaprioritàdelcomandomanuale rispettoallosgancioautomatico dei carichi effettuato dal dispositivo. Sela funzione è abilitata (icona azzurra), il dispositivoignorailfattoche,ilcaricocheperlalogicadicontrollodella funzionedeve essere disattivo, sia stato attivato

Sezione “Gestione carichi”

Dalla pagina principale “Controllo carichi” selezionareilpulsante“Gestionecarichi”pervisualizzarelequattrofasceorariegiornalieresullabasedellequalièpossibiledefinirelafunzione,lepriorità,icarichigestitiel’ordinedidistaccoeriattacco.

Nota: il giorno visualizzato nel profilo è evidenziato in azzurro, il giorno corrente è evidenziato dalla barretta bianca.

manualmente per esempio da un diverso punto di comando.Disabilitando tale funzione, il pannello provvedenuovamenteasganciareilcaricoincasodiattivazionemanuale.

Premendol’icona3siattivalatastieraperl’impostazionedelvalorediconsumominimooltrelasogliaimpostata,superatoilqualeilpannelloprocederàaverificareimmediatamentesevisianocarichiprogrammatiperildistacco.

Premendol’icona4siattivailprofilocreatoomodificato(comparelabandellabiancasuipulsanti“Profilopotenza”e“Gestionecarichi”).

Nota: Quando il profilo è attivo non è consentita alcuna modifica ai parametri o del profilo stesso.

IL MENÙ FUNZIONI

1

2 3

4

Controllo carichi

Profilo potenza

Gestione carichi

41

IT

NAXOS

Controllo carichiGestione carichi

Lunedì -> Fascia 1

Ordine di distacco

Ordine di riattacco

Priorità decrescente

Priorità crescente

Assorbimento decrescente

Assorbimento crescente

Come il distacco

Inverso al distacco

Solo manuale


Premere il pulsante eselezionarelafasciaorariadaconfigurare .

Premendo l’icona5 si attiva la tastiera per l’imposta-zionedell’oradiiniziodellafasciaselezionata.Premendo l’icona6 si attiva la tastiera per l’imposta-zionedell’oradifinedellafasciaselezionata.

Premendol’icona7 si attiva una schermata attraverso la quale è possibile scegliere l’ordine di distacco deicarichiperlafasciaorariaselezionata.• dalpiùprioritarioalmenoprioritario• dalmenoprioritarioalpiùprioritario• dalpiùgravosoalmenogravoso• dalmenogravosoalpiùgravosoPremere il pulsante per confermare le modificheapportate .

Premendol’icona8 si attiva una schermata attraverso la quale è possibile scegliere l’ordine di riattacco deicarichiperlafasciaorariaselezionata.• Comeildistacco• Inversorispettoaldistacco• RiattaccosolomanualePremere il pulsante per confermare le modificheapportate .

Fascia oraria di controllo abilitataFascia oraria di controllo

non abilitata

Pulsante per l’attivazione del controllo carichi programmato

Giorno corrente

Giorno al quale le fasce orarie visualizzate fanno riferimento

Nota: Quando il controllo carichi è attivo non è consentita alcuna modifica alla “Gestione carichi”.

IL MENÙ FUNZIONI

5 6 7 8 9

42

IT

NAXOS

Premendol’icona9 si attiva una schermata attraverso la quale è possibile scegliere i carichi disponibili daassoggettareallafasciadicontrolloselezionata.

Nella parte centrale della pagina compare la lista deicarichi che sono controllati nella fascia oraria sele-zionata. Ogni elemento della lista delle attuazioni ècomposto da tre parti: la priorità (assegnata in baseall’indice dell’elemento), il nome dell’oggetto ed ilvaloredell’assorbimentodelcarico.Asinistravisonoitasti per scorrere la lista .Premendo su uno dei carichi della lista, si attiva latastieraper l’impostazionedel valoredi assorbimentodelcaricostesso.

Premere il pulsante e scegliere uno dei carichidisponibiliinelencodaassoggettareallafasciadicon-trolloselezionata,ilcaricosceltoverràaggiuntoincodaall’elenco esistente .

Premere il pulsante postoaccantoadognunodeicarichipervariarnelaposizioneinelenco,insudiunaposizione.

Premere il pulsante eselezionareunodeicarichipereliminarlodall’elenco.

IL MENÙ FUNZIONI

Lunedì -> Fascia 1

Lunedì -> Fascia 1

Lunedì -> Fascia 1Seleziona un nuovo carico

Priorità

Priorità

Carico

Carico

Assorbimento

Assorbimento

Presa forno

Presa forno

Presa freezer

Presa Lavastoviglie

Presa Lavatrice

Presa Garage

Presa Freezer

Luci Parco

1.20kW

1.20kW

0.50kW

43

IT

NAXOS

Allarmi

Funzioni

AllarmiStorico allarmi

AllarmiOperazione logica

“Malfunzionamenti/Allarmi”



Allarme allagamento

Soglia vento Soglia acqua

Allarme allagamento

Allarme allagamento

Allarme allagamento

Irrigazione Allarmi

IL MENÙ FUNZIONI

Dallapaginaprincipaledelmenù“Funzioni”selezionareil pulsante “Allarmi” .Mediante questa funzione è possibile ricevere se-gnalazioni di allarme visivo e sonoro al verificarsi dideterminatieventilegatialrisultato(Vero)dioperazionilogiche .

Aggiungere un nuovo “Allarme”

Premere il pulsante e digitare sulla tastiera cheappariràunnomedaassegnareall’allarme;premere ilpulsante“invio”esceglieredallafinestracheappariràlalogicachedeterminailverificarsidell’”Allarme” .Alterminedell’operazionesiritornaallapaginaprinci-paledoveèriportatol’elencodegliallarmiprogramma-ti e il loro stato:

Allarme non abilitato

Allarme abilitato

Allarme in corso

Alverificarsidiunallarmeabilitato,ilsimbolodiallarmeall’interno della bandella bianca lampeggia; l’icona“Funzioni”inhomepageel’icona“Allarmi”in“Funzioni”lampeggiano con il segnale di allarme. Premendo ilpulsante che rappresenta l’allarme si tacita l’eventuale segnaleacusticoe labandellasmettedi lampeggiare;l’icona rimane inveceattiva finoalperduraredellacondizionediallarme.

Premere il pulsante e selezionareunodegliallarmipereliminarlodall’elenco.Premere il pulsante eselezionaregliallarmiaiqualinonsidesideraassociareunsegnaleacustico.

Premere il pulsante peraccedereall’elencostoricodegliallarmichehannointeressatol’impianto.Premere il pulsante e selezionareunodegliallarmipereliminarlodall’elenco.Premere il pulsante per eliminare tutto l’elenco allarmi .

Nota: La melodia, gli squilli e il volume della suoneria asso-ciata a tutti gli allarmi vengono gestite nel menu “Setup”.Il segnale acustico è comunque ripetuto ogni minuto fino a tacitazione avvenuta o a fine condizione di allarme.

44

IT

NAXOS

Dalla pagina principale selezionando il pulsante “Pro-grammi” si accede alla schermata che permette divisualizzare l’elencodellefunzionichepossonoessereprogrammate .

Selezionare ilpulsante “Timer”peraccedereall’elencodelletemporizzazionidisponibili.

La funzione “Timer”, permette di temporizzare uno opiù dispositivi/comandi disponibili secondo una pro-grammazionegiornaliera.

Premendo il tasto relativo ad un timer questo vieneattivato/disattivatoinmodociclico.

Timernonabilitato

Timerabilitato

Premere il pulsante eselezionareunodei“Timer”pereliminarlodall’elenco.

Per modificare la programmazione di un ”Timer” inelenco, premere il pulsante eselezionareil”Timer”desiderato.

NOTA: solo i timer non attivi possono essere cancellati o modificati.

Aggiungere un nuovo “Timer”

Premere il pulsante e digitare sulla tastiera cheappariràunnomedaassegnareal“Timer”.

Ambienti Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Creare e gestire “Timer”

Timer Sveglia

Scenarisequenza

Salvaschermo

Logiche Messaggi audio

Programmi

Timer

Timer lucivialetto

Timer cancello

Timer luci piscina

Inserisci il nome del timer

spazio invio

IL MENÙ PROGRAMMI

45

IT

NAXOS

Si accede alla pagina mediante la quale è possibileselezionareildispositivodatemporizzare.La finestra di selezione presenta sui lati le icone chepermettonodifiltrarelavisualizzazionedelletipologiedidispositivitemporizzabili.Lecategoriesono:

“Tapparelle” “Illuminazione”

“AttuatoriON/OFF” “Uscite”

“Altro”,quest’ultimofiltro,unavoltaattivato,visua-lizzaleseguenticategorie:- ScenariKNX(Esegui/Apprendi)- Eventivideocitofonici- Antifurto (Inserimento/Disinserimento totale, Inseri-mento/Disinserimentosettori)

- Logica(Attiva/Disattiva)- Scenarisequenza(Avvia/Arresta)

Selezionando il dispositivo da temporizzare si accedealla finestramediante la quale è possibile scegliere ilcanaledatemporizzare.

Una volta scelto il canale si passa alla finestra per laprogrammazionedellatemporizzazionedeldispositivo.

Nota: il giorno visualizzato nel profilo è evidenziato in gial-lo, il giorno corrente è evidenziato dalla barretta bianca.

Premere il pulsante per abilitare la possibilità dimodificareilprofilo.

Tracciarecon ilpennino indotazione ildiagrammadifunzionamentodesiderato.

Premendosulpulsante èpossibilevisualizzarel’assetemporaledivisoinquartid’oraperaffinarelaprogram-mazione,ipulsanti consentonodifarscorrerelavistafinoalpuntodesiderato.


Percopiareunatemporizzazioneinaltrigiornidellaset-timana,selezionare ilgiornodellasettimanadelqualesivuolecopiarelatemporizzazioneesuccessivamenteselezionareilpulsante .

Selezionareiloigiornidellasettimananeiqualisivuolecopiarelatemporizzazioneepremere per eseguire la copia .

Timer luci piscinaSeleziona oggetto

Timer luci piscinaLuce piscina 1

Luce Viale

ON/OFF

Luce giardino EST

Luce giardino OVEST

Luce Ingresso

Dimmer

Luce piscina1

Luce piscina2




IL MENÙ PROGRAMMI

46

IT

NAXOS


Setup parametri “Timer”

Premere il pulsante per accedere alle opzioni disetupdel“Timer”.

Premendosuognunodeipulsanti1 si attiva la tastiera per l’impostazione dei 5 valori che compongono ilprofilo del valore visualizzato nel diagramma (valoripossibiliquando ilcomandopuòassumerepiùvalori,adesempiolepercentualideldimmer).

Premendo l’icona2 si attiva la tastiera per l’imposta-zione del periodo di ripetizione ciclica del valore delprofilo orario .

Premendo l’icona 3 si attiva il profilo creato o mo-dificato (compare la bandella bianca sul pulsante delTimerimpostato).

Note: • Quando la temporizzazione è attiva non è consentita

alcuna modifica ai parametri.• Il salvataggio di Timer e Scenari sequenza avviene in

automatico ogni 1 minuto. É comunque possibile for-zare manualmente il salvataggio dei dati selezionando il pulsante di memorizzazione su SD card nella sezione “Setup” -> “Generale”.

1

23

IL MENÙ PROGRAMMI

47

IT

NAXOS

Creare e gestire “Scenari sequenza”

Timer Sveglia

Scenarisequenza

Salvaschermo


Programmi

Scenari sequenza

Dallapaginaprincipaledelmenù“Programmi”selezio-nareilpulsante“Scenarisequenza”.Mediante questa funzione è possibile programmarel’attivazione sequenziale di dispositivi componenti ilsistemadomotico.

La pagina “Scenari sequenza” mostra la lista degliscenari programmati. Premendo il tasto relativo aduno scenario questo viene avviato/arrestato inmodociclico. Gli scenari in esecuzione sono segnalati dallabandellabiancalaterale.

Scenarioinesecuzione

Premere il pulsante eselezionareunodegli“Scenari sequenza”pereliminarlodall’elenco.

Permodificarelaprogrammazionediuno“Scenariose-quenza”inelenco,premereilpulsante eselezionarelo“Scenariosequenza”desiderato.

NOTA: uno scenario in esecuzione non può essere elimi-nato o modificato.

Aggiungere un nuovo “Scenario sequenza”

Premere il pulsante edigitaresullatastieracheap-pariràunnomedaassegnareallo“Scenariosequenza” .

Una volta inserito il nome, si attiva la finestra per laprogrammazionedelloscenarioedellasequenzadelleazioni.

Premendo il pulsante si accede alla pagina me-diante la quale è possibile selezionare i dispositivi daaggiungereallalistadellasequenzaattivazioni.La finestra di selezione presenta sui lati le icone chepermettonodifiltrarelavisualizzazionedelletipologiedidispositivi.Lecategoriesono:

“Tapparelle” “Illuminazione”

“AttuatoriON/OFF” “Uscite”

“Termoregolazione” “Altro”,

quest’ultimo filtro, una volta attivato, visualizza le se-guenti categorie:- ScenariKNX(Esegui/Apprendi)- Eventivideocitofonici

Apri tapparelle

Fintapresenza

Accendi luci atrio Oggetto Azione Ritardo

Accendi luci atrioSeleziona oggetto

Luce Viale

Luce giardino EST

Luce giardino OVEST

Luce Ingresso

Luce piscina1

Luce piscina2

IL MENÙ PROGRAMMI

48

IT - Antifurto (Inserimento/Disinserimento totale, Inseri-mento/Disinserimentosettori)

- Logica(Attiva/Disattiva)

Unavoltaselezionato ildispositivosiaccedealla fine-stramediantelaqualeèpossibilesceglierel’azionechedevesvolgere.

Ripetendo questa procedura è possibile aggiungereunaseriediattuazionicheandrannoapopolarelafine-stracheraccoglielasequenzadelleazioniOgni elemento della lista è composto da tre parti: ilnome dell’oggetto, l’azione che deve compiere ed ilritardorispettoall’azioneprecedente.Premendosull’area“Ritardo”diunelementoèpossibiledigitareilritardodesiderato.

Premere il pulsante eselezionareunodeglielementi dellalista per eliminarlo .

Premere il pulsante edigitaresullatastierailnumerodiripetizionidaassegnareallasequenza.

Premendoilpulsante e successivamente il pulsante ,èpossibileselezionareingressichepossonorichia-

mare/arrestarelo“Scenariosequenza”.

Lapaginapermettelasceltadell’Ingressodaassociarealloscenariosequenza.Itastiafiancopermettonodifil-traregliIngressidell’impiantomostrando,peresempio,sologlioggettiiningressorelativialleluciosoloquellirelativi agli Ingressi e così via .La finestra di selezione presenta sui lati le icone chepermettonodifiltrarelavisualizzazionedelletipologiedidispositivi.

Il filtro “Altro”,unavoltaattivato, visualizza le se-guenti categorie:- Eventivideocitofonici- Logica(Attiva/Disattiva)

Unavoltaselezionato ildispositivosiaccedealla fine-stramediante la quale è possibile scegliere la funzio-ne che deve svolgere per attivare e/o disattivare loscenario .

Nota: Premendo sul nome dello scenario è sempre possibi-le cambiarne il nome.

NAXOS

Accendi luci atrioLista ingressi

Accendi luci atrioSeleziona un nuovo ingresso

Luce Viale

Luce giardino EST

Luce giardino OVEST

Luce Ingresso

Apri porta

Luce piscina2

Luce viale

Luce atrio

Accendi luci atrio Oggetto Azione Ritardo

Accendi luci atrioLuce viale

ON/OFF Dimmer

IL MENÙ PROGRAMMI

49

IT

NAXOS

“Logiche”

Timer Sveglia

Scenarisequenza

Salvaschermo


Programmi

Accendi luci atrioLista ingressi

Logiche

OgnielementodellalistadegliIngressiècompostodadueparti: ilnomedell’oggettoe l’azioneche ilvaloreche esso assume comporta .

Premere il pulsante eselezionareunodegli“Ingressi” pereliminarlodall’elenco.Premere il pulsante per aggiungere ingressi alla lista .

Premendodirettamente su unodegli ingressi in lista,siaccedeancoraallapaginaincuièpossibilesceglierel’azione associata al valore che l’ingresso selezionatopuòassumere.

NOTA: il salvataggio di Timer e Scenari sequenza avviene in automatico ogni 1 minuto. É comunque possibile for-zare manualmente il salvataggio dei dati selezionando il pulsante di memorizzazione su SD card nella sezione “Setup” -> “Generale”.

Apriporta

Luce comune Soglia temperatura

Accendi luci atrioAzioni per apriporta

Dallapaginaprincipaledelmenù“Programmi”selezio-nareilpulsante“Logiche”.

LapaginaLogichemostra la listadelle logiche/condi-zionipresenti,predefiniteinETSoconEasycontroller.Premendo il tasto relativo ad uno di questi elementiquestovieneattivato/disattivatoinmodociclico.

Logicanonattiva

Logicaattivavera

Logicaattivafalsa

Premendoilpulsante e successivamente il pulsante che rappresenta la logica è possibile visualizzare gliingressidellalogicaedillorostato/valoreattuale.

É possibile selezionare la melodia associata ad unalogicavera/falsanelmenu“Setup”.

IL MENÙ PROGRAMMI

50

IT

NAXOS

Timer Sveglia

Scenarisequenza

Salvaschermo


Programmi

Salva schermo

Sveglia

Disabilitato Data/Ora

Carica

Slide show

Programmare la “Sveglia”

Programmare il “Salva schermo”

Dallapaginaprincipaledelmenù“Programmi”selezio-nare il pulsante “Sveglia” .

Per impostare l’ora di sveglia selezionare il pulsante1 . Impostare ora e minuti nella pagina che appare e confermare con il tasto .

Nota:Programmando solo l’ora di sveglia la suoneria verrà ripro-dotta tutti i giorni.

Perimpostareilgiornodisvegliaselezionareilpulsante2 . Impostare giorno, mese e anno nella pagina che appare e confermare con il tasto .

Il giorno e l’ora impostati vengono visualizzati nellapartecentraledelloschermo.

Premere il pulsante 3 per attivare la sveglia impostata (icona blu = sveglia attiva) .

Sullafinestraprincipaledelpannelloèpossibileattiva-re/disattivareunasvegliaprogrammata:

Sveglia attiva Sveglia non attiva .

Dallapaginaprincipaledelmenù“Programmi”selezio-nare il pulsante “Salva schermo” .Scegliere lamodalità“Salvaschermo”preferita fra le3disponibili.Disabilitato: allo scadere del tempo di stand-by loschermo sioscura regolando la retroilluminazione se-condoquandoimpostatonelmenu“Setup”.Data/Ora: allo scadere del tempo di stand-by vienevisualizzata una schermata nella quale sono riportatedataeoracorrenti.

Slide-show:conquestaimpostazione,alloscaderedeltempodistand-byvienevisualizzataunaseriediimmaginicaricatesuSDcardconeffettoslide-show.IlpannelloutilizzaleimmaginipreesistentinellaSDcard.ÉpossibileanchememorizzareimmaginipersonalizzateinSDcardconleseguenticaratteristiche:480x272pixel,JPGoPNG.leimmaginidevonoesserecaricatesulpannellomedianteilpulsante“Carica”.

Il pulsante permettedivisualizzareunaanteprimadel“Salvaschermo”scelto.

Nota:eventualiimmaginipresentiinprecedenzaverrannorimosse

1 2

3

IL MENÙ PROGRAMMI

51

IT

NAXOS

Timer Sveglia

Scenarisequenza

23-09-2013

14:25

20-09-2013

07:44

22-09-2013

12:32

18-09-2013

07:32

Salvaschermo


Programmi

Messaggi audio

Nuovo messaggio audio

Registrare e ascoltare “Messaggi audio” (Solo NAXOS COMBI)

La funzione “Messaggi audio” permette di registrarenellamemoriadeldispositivounmassimodi6messag-giaudiodelladuratadi10”ciascuno.Lapresenzadimessagginonascoltatiésegnalatanellapagina principale mediante il lampeggio dell’icona“Programmi” e nella pagina “Programmi” con un pallino rossoriportanteilnumerodimessagginonascoltati.

Dalla pagina principale del menù “Programmi” se-lezionare il pulsante “Messaggi audio” per accedereall’elencodeimessaggi.Ognimessaggioriportadataeoradellaregistrazione.

Messaggio non ascoltato

Messaggio ascoltato

Selezionareunmessaggioper avviare la riproduzionedellostesso.

Riproduzionemessaggioincorso

Per eliminare un messaggio in elenco premere il pul-sante eselezionareilmessaggiodaeliminare.

Registrare un messaggio audio

Premere il pulsante e successivamente il pulsante peravviarelaregistrazionedelmessaggio;durante

la registrazione, l’icona è rimpiazzatadaquella susfondorossochepermettediterminarelaregistra-zione.Una volta registrato ilmessaggio, premere l’icona per salvare il messaggio e ritornare alla pagina “Mes-saggiaudio”.L’icona permette invecedi riascoltare ilmessaggioregistrato;unavoltapremuta,vienesostituitadall’icona

su sfondo verde che permette di interrompere lariproduzione.La registrazionepuòesseresovrascrittapiùvolte,poi-chévienesalvatasoloallapressionedell’icona ;unavoltasalvata,nonèpiùmodificabile.

IL MENÙ PROGRAMMI

52

IT

1

2

1 2

3

4

3 4

5 6

7 8

9

NAXOSIL MENÙ CITOFONIA (SOLO PER PANNELLI NAXOS COMBI)

Rispondere ad una chiamata

Incasodichiamata, laschermataprincipalevieneau-tomaticamente sostituita dalla schermata chemostral’immaginedelchiamanteripresodalpostovideocito-fonico esterno .

Premere il pulsante B per rifiutare la chiamata .Per rispondere alla chiamata sollevare il ricevitoreoppure premere il pulsante A perattivarelamodalitàvivavoce .

Rispondendoallachiamatasiavrannoadisposizioneiseguenticomandi.

I pulsanti 3 e 4consentonodiingrandire/rimpiccioli-rel’immaginevisualizzata.Agendo con la penna in dotazione sull’immagineingrandita è possibile spostare l’inquadratura nellaposizionedesiderata

5 Accessoalcomandoausiliarioelucescale6 Visualizzaimmaginidapostoesternosuccessivo(se

presente)7 Apriportadelpostoesternovisualizzato*8 Accessoalleregolazionivideo (luminosità,contrasto,colore)9 Chiusuraaudioversoilchiamante(funzionemute) Trasferimentochiamata(soloinpresenzadidisposi-

tivi intercomunicanti)

*La chiave di colore verde indica che la porta è aperta, se il posto esterno è predisposto per inviare tale informazione.

Comfort Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Funzioni base

53

IT

5

7

8

6


Trasferire una chiamata verso altri interni

Premendoilpulsante (fig.4)appariràunelencode-gli interniversoiqualièpossibiledeviarelachiamata;selezionare l’interno desiderato, attendere risposta echiuderelacomunicazione per trasferire la chiamata .

Ricevere una chiamata da altri interni (intercomunicazione)

Nelcasoincuilachiamataprovengadaaltripostiinterni(intercomunicazione)appariràlafinestradifig.6.

Premere il pulsante per rifiutare la chiamataPer rispondere alla chiamata sollevare il ricevitore (sepresente) oppure premere il pulsante per attivare la modalitàvivavoce.

Chiusuraaudioversoilchiamante(funzionemute)

Effettuare una chiamata verso altri interni (intercomunicazione)

Qualora si volesse effettuare una chiamata verso un postointernoprocederecomesegue.

Dalla schermata principale selezionare l’icona “Cito-fonia” .

Siavràaccessoallaschermatacheraccoglieleprincipalifunzionivideocitofonichedell’impianto.

Selezionarel’icona“Chiamata interni” .

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

Comfort Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

54

IT

9

10

P

11

12

S


Selezionare uno degli interni in elenco per avviareimmediatamentelachiamata.

TornaallaschermataprecedenteP TornaallaschermataprincipaleQ Identificativodell’internochiamato

Chiusuraaudioversoilchiamante(funzionemute)

Assegnare un nome ad un interno

Persemplificareilriconoscimentodegliinternièpossi-bileassegnareaciascunodiessiunnome.

Premere il pulsante Reselezionarel’internoalqualesivuole cambiare il nome .

Digitare il nuovo nome dell’interno selezionato; pre-mere il pulsante S per salvare e tornare alla finestra precedente.

Interno 1

Interno 1

Interno 2

Interno 2

Interno 3

Interno 3

Interno 4

Interno 4

Interno 5

Modifica il nome dell’interno

Interno 1

spazio invio

Interno 5

Interno 6

Interno 6

P

QInterno 2

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

R

55

IT

15

2

16

5 6

3 4

H G

13

14

1

NAXOS

Elenco chiamate da portiere

Qualoral’impiantovideocitofonicoprevedalapresenzadiuncentralinodiportineria,saràpossibileconsultareunalistadellechiamatesenzarispostaeffettuatedallaportineria verso il nostro interno .

Dalla schermata principale (fig. 7) selezionare l’ico-na “Citofonia” e successivamente l’icona “Messaggi portineria” 1 .

Si accede alla schermata contenente l’elenco dellechiamateinordinecronologico;ilpulsante cancella tutte le voci in elenco .

Nota:Qualora vi siano messaggi dal centralino di portineria non letti, l’icona “Messaggi portineria” lampeggerà.

Visualizzare immagini da posti esterni

Dalla schermata principale selezionare l’icona2, im-mediatamente sarà possibile visualizzare le immaginiripresedalletelecameredeipostiesterni(sepiùdiuno).

3 Accessoalcomandoausiliarioelucescale4 Visualizzaimmaginidapostoesternosuccessivo(se

presente)5 Apriportadelpostoesternovisualizzato*6 Accessoalleregolazionivideo (luminosità,contrasto,colore)7 Tornaallaschermataprecedente8 Apri/Chiudiaudioversopostoesternovisualizza-

to

*La chiave di colore verde indica che la porta è aperta, se il posto esterno è predisposto per inviare tale informazione.

IL MENÙ CITOFONIA (SOLO PER PANNELLI NAXOS COMBI)

1. Portineria - 14:08:59 11-07-2013

2. Portineria - 10:13:27 11-07-2013

3. Portineria - 16:11:10 11-07-2013

4. Portineria - 08:51:01 11-07-2013

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

56

IT

17

18

12

19


La segreteria videocitofonica

NAXOSCOMBIconsentediregistraredellevideochiamatedalpostoesternoincasodiassenzaodiimpossibilitàalla risposta .

Quandolafunzionesegreteriaèattiva,incasodichiamata,sulpostoesternopuòessereriprodottounmessaggio,preregistratodall’utente,cheavvisailchiamantedellapossibilitàdilasciareunvideomessaggio(es.“L’utentechia-matononèalmomentodisponibile,sevoletepotetelasciareunmessaggiodopoilbip.”).Ilvideomessaggio,riportantedataeoradellachiamata,verràarchiviatoepotràesserevisionatosuccessivamenteconsultandolasegreteria.

Registrare un messaggio di segreteria

Dallaschermataprincipaleselezionarel’icona“Setup” 1;

Selezionarel’icona“Risposta segreteria” .

Laschermatacheappare,contieneicomandinecessariper registrare e riascoltare ilmessaggiodalascia-re in segreteria .

Nota:Il messaggio di segreteria può avere una durata massima di 10 secondi al termine della riproduzione del messaggio il posto esterno emetterà un segnale acustico.

Una volta registrato il messaggio sarà possibile, me-diante il pulsante , decidere se esso debba essereriprodottoincasodichiamatasenzarisposta.

Icona verde Riproduzione messaggio attiva

Icona grigia Riproduzione messaggio NON attiva

Comfort Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Melodie Generale

Data/Ora Display

Risposta segreteria Citofonia

Setup

Setup

57

IT

20

23

22

4

21

3


Per attivare la segreteria videocitofonica (cono senzariproduzione delmessaggio) premere l’icona2 sulla schermata principale (fig . 17 ) .

Icona gialla Segreteria Attiva

Icona grigia Segreteria NON attiva

Consultare la segreteria videocitofonica

Dalla schermata principale selezionare l’icona “Ci-tofonia” 3 e successivamente l’icona “Messaggi segreteria” che riporta la segnalazionedeimessagginon letti 4 .

La schermata che appare propone un elenco deimessaggi registrati in ordine cronologico, partendodalpiùrecente.I messaggi non letti sono evidenziati dalla bandellabianca .

Pervisualizzareunmessaggiovideocitofonicopremeresullavocedell’elencodesiderata.

Nota:La segreteria può contenere un massimo di 10 messaggi, l’undicesimo messaggio sovrascriverà il primo in ordine cronologico.

Comfort Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

Setup

58

IT

25

6

24

5

NAXOS

Il pulsante 5 cancella il messaggio che si sta visua-lizzando.

Nota:La presenza di messaggi videocitofonici non letti in segre-teria è rivelata dall’icona “segreteria” in giallo lampeggian-te sulla schermata principale.

Funzione ufficio

Selafunzioneufficioèattiva6,quandovieneinviataunachiamatadalpostoesterno, laportaadessoab-binata viene aperta automaticamente .

Nota:La funzione ufficio può essere utilizzata all’interno di un timer per programmare l’auto-apertura in base al giorno e alla fascia oraria.

IL MENÙ CITOFONIA (SOLO PER PANNELLI NAXOS COMBI)

Chiamata interni

Inclusione video

Messaggi portineria

Messaggi segreteria

59

IT

NAXOSIL MENÙ SETUP

Dalla pagina principale selezionando il pulsante “Se-tup” si accede alla schermata che raggruppa tutte leimpostazionicheriguardanoilfunzionamentoglobaledelpannello.

Premendosulpulsante“Melodie”siaccedeallascher-mata che presenta un elenco delle tipologie di chia-mataallequalièpossibileassociareunadellesuoneriedisponibili.

Selezionarelachiamata.

Scegliere una melodia per le chiamate

Dall’elenco delle suonerie disponibili selezionarequellachesidesideraassociareallachiamata.

Il pulsante centrale consentediascoltareunaante-primadellasuoneriascelta.

Premere il pulsante per tornare alla schermata precedente.

Ambienti Citofonia

Funzioni Preferiti

Programmi Setup

Melodie Generale

Data/Ora Display


Esterno

Classic

Intercom

Dejavu

Pianerot.

Future

Sveglia

Galaxy

Portiere

Space

Touch

Terramin

SetupMelodie

SetupMelodie

Melodie

Setup

60

IT

1

3

5

4

2

NAXOSIL MENÙ SETUP

Melodie Generale

Data/Ora Display


GGMMAA

SetupData/Ora

Esterno

Squilli

Volume

Pausa

Regolare le caratteristiche dei segnali acustici

Dalla schermata principale “Melodie” selezionare ilpulsante seguitodal segnaleacusticodelquale sivoglionomodificarelecaratteristiche.Il pulsante centrale consentediascoltareillivellodivolumescelto;premereilpulsante per confermare lemodificheapportate.

Premendosulpulsante“Data/Ora”siaccedeallascher-mata che permette di impostare data e ora sul pan-nello .

Selezionareilpulsante1eutilizzarelaschermatacheappareperimpostarel’oracorrente;premere il pulsan-te perconfermarelemodificheapportate.

Selezionareilpulsante2eutilizzarelaschermatacheappare per impostare giorno, mese, anno corrente;premere il pulsante per confermare le modificheapportate .

Il pulsante 3consentediscegliereilformatodivisua-lizzazionedell’ora.

Il pulsante 4 (premuto ripetutamente) consente discegliereilformatodivisualizzazionedelladata.

Il pulsante 5 (attivo) abilita l’adattamento automa-tico del pannello all’ora legale (l’ultima domenica dimarzo).

Risposta segreteria (solo su pannelli NAXOS COMBI)

Vedi: “Registrare un messaggio di segreteria” a pag.56

Data/Ora

SetupData/Ora

61

IT

NAXOS

Melodie Generale

Data/Ora Display


Premendo sul pulsante “Generale” si accede ad unaschermata che raggruppa tutte quelle impostazionigenerali che riguardano il funzionamentoglobaledelpannello .

Scelta lingua pannello

Selezionare il pulsante 1 e utilizzare la schermatacheappareperscegliere la linguadell’interfacciadelpannello;dopolasceltaattenderequalchesecondoilriavviodelpannello .


Gestione password

Selezionareilpulsante2eutilizzarelaschermatacheapparepermodificarelapassword(max8caratterial-fanumerici)associataailivellidiaccessoaglielementidelprogettoedallafunzioneantifurto.Questapaginaèdisponibilesealmenounelementoèprotettoo lafunzioneantifurtoèabilitata.

Esempio di elemento protetto

Premendosullerelativeiconesipossonomodificareleseguentipassword:

SetupGenerale

SetupGesione password

IL MENÙ SETUP

Generale

Setup

Tipologiadipassword

Elementi accessibiliNonprotettiConlivellodiaccesso1Conlivellodiaccesso2 (*)Conlivellodiaccesso3 (*) (*)EditinglocaleditimersescenarisequenzaFunzioniantifurto

(*)validasegestionegerarchica

Lepasswordrelativeailivelli ,1,2e3,quandorichieste,rimangonoattivefinoall’ingressoinmodalitàstand-bydelpannello.Lapasswordrelativaall’antifurto vienerichiestaadogniaccessoallefunzioniantifurto.

Premere il pulsante pertornareallaschermataprecedente.

1

2

62

IT

NAXOS

SetupGenerale

SetupGenerale

SetupPreferiti

SetupScenari preferiti

Preferiti

Scenario

Scenario

Scenario

Preferiti

Salvataggio/recupero copia impianto

Selezionare ilpulsante6per salvareall’internodellascheda micro SD i dati di impianto impostati local-mentenelpannello(timer,funzioni,etc.).Selezionareilpulsante7perrecuperaredallaschedamicroSDidatidell’impiantosalvato.


Setup “Preferiti”

Selezionareilpulsante8eutilizzarelaschermatacheappareperimpostarelafunzionedeipulsanti“Preferi-ti” presenti nella Home Page .

InquestapaginasonopresentiPreferito1ePreferito2 (quest’ultimo solonella versioneNAXOSDOMO) aciascun pulsante può essere associato un elementodell’impianto.Comepreferitipossonoessereselezionati:- una Zona- un Ambiente- un Programma- unaFunzione(sepresente)Una volta selezionato un preferito, il relativo nomecomparenell’appositaareadelpulsante.


Setup “Scenari preferiti” (solo NAXOS DOMO)

Selezionare il pulsante 9 (presente solo su NAXOSDOMO)eutilizzarelaschermatacheappareperimpo-starelafunzionedeitrepulsanticentralipresentinellaHome Page; quando nessuna impostazione è stataimpostata come “Scenario preferito”, cliccando sullarelativaiconadallaHomePagesipassadirettamenteaquestapaginadiimpostazione.

Inquestapagina sonopresenti3 scenaripreferiti,perciascunoèpossibiledefinirnelafunzione.Comescenaripossonoessereselezionati:- ScenariKNX- Scenarisequenza

IL MENÙ SETUP

6 7

8

9

63

IT

NAXOS

Melodie Generale

Data/Ora Display


Attivo

Stand-by

Premendo sul pulsante “Display” si accede ad unaschermata chepermettedi regolare la luminositàdeldisplay.

Il cursore 1 permette di regolare la luminosità deldisplayincondizionidinormaleutilizzo .

Il cursore 2 permette di regolare la luminosità deldisplayquandositrovainmodalitàstand-by(lumino-sitàattenuata).


Premendo sul pulsante “citofonia” si accede ad unaschermatachepermettediesegureilsetupdellefun-zionirelativeallavideocitofonia.

Inimpiantidotatidicentralinodiportineria,attivandola funzione “Building”, 3 verrà attivato sulla paginaprincipaledelpannelloilpulsante per la chiamata verso la portineria .

Il pulsante 4 abilitato, attiva la risposta automatica alle chiamate intercomunicantiprovenientida altri interni(funzioneascoltoambientale).

Il pulsante 5 è utilizzato per la programmazionemanuale .

Il pulsante 6 ènecessarioall’identificazionedeldispo-sitivoqualora si stia programmando l’impiantoda PCmediantesoftware.

Il pulsante 7commutaciclicamente lostandarddelsegnalevideodell’impiantotraPALeNTSC.


Display

Citofonia (Solo su pannelli NAXOS COMBI)

SetupDisplay

SetupCitofonia

Setup

1

2

3

5 7

6

4

64

IT

Reset

Reset

Naxos Combi Naxos Domo

NAXOS

Info Pannello

Reset dispositivo Ognivoltacheanomaliedifunzionamento,interventiealtreragionitecnicherichiedonoilresetdell’apparecchio,premereleggermenteilpulsantecollocatoall’internodell’aperturaaldisottodellascoccadeldispositivo(vedifigu-ra),utilizzandoilpenninoindotazione;rilasciareilpulsanteappenaloschermosioscuraeattenderecheriappaiailmenùprincipaleprimadiriprenderel’usonormaledell’apparecchio.

Nota:Questa operazione NON comporta la cancellazione di eventuali programmi che saranno ripristinati, assieme agli altri dati, al riavvio dell’apparecchio.

Info Il pulsante , al centro dello schermo, permette divisualizzareunaseriediinformazionitecnichesulpan-nello che possono tornare utili all’installatore per ag-giornamentidelsoftwareointerventitecnici.

Inparticolareèpossibilevisualizzarel’indirizzoKNXdelpannello 8 .

8

65

EN

NAXOSCONTENTS

CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 65

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 68Naxos Combi: technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Maintenance and Use of the Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Main functions associated with the icons on the main screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Main menu for systems without Porter Switchboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Naxos Domo: technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Maintenance and Use of the Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Main functions associated with the icons on the main screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

THE ROOMS MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 72Navigation in the "Rooms" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Send commands to all the devices in one or more "Room" of a "Zone" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

General commands with “Rolling shutters" filter active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74General commands with “Lighting" filter active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74General commands with “Temperature regulation" filter active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75General commands with “Actuators ON/OFF" filter active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

"Rolling shutters" / "Venetian Blinds" control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Priority/Over-riding a rolling shutter or Venetian blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Blocking a rolling shutter or Venetian blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

"Lighting" Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Possible options to adjust ON/OFF lights and dimmed lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Priority/over-riding a light point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Blocking a light point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Possible options for RGB lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

"Temperature regulation" Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Timer profile for programmable thermostat (function carried out by panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Forcing the setpoint of the temperature set or the speed of the fans of the fan coil units

with active profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Timer profile for HVAC Master with control through modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Timer profile for HVAC Master with control through temperature setpoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Create a daily temperature profile (valid for all types of control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Copy a temperature profile to other days of the week

(valid for all types of control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Programmable thermostat with non-active profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85HVAC Master with mode control and non-active profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Set parameters (Programmable thermostat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86HVAC Master with setpoint control and non-active profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Reference temperature regulation (Comfort, Stand-by, Eco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Anti-freeze temperature regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Other temperature setup items in systems with control at two points with fan coil units . . . . . . . . . . . . 87Other temperature setup items in systems with PI control without fan coil units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Set parameters (HVAC Master with mode control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Set parameters (HVAC Master with setpoint control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Adjustment of operating parameters and unit of temperature measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

66

EN

NAXOSCONTENTS

Reference temperature adjustment (setpoint profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88“Actuators ON/OFF” Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Priority/Over-riding the state of an actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Blocking the state of an actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

State of "Inputs" display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90"Outputs" control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

THE FUNCTIONS MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 92Implement and store "KNX Scenarios" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Burglar alarm management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Arming/disarming all areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Partial arming of areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Management of irrigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Creating/changing a new Irrigation cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Setting the time and days of activation of an irrigation scenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Forced activation of an irrigation cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Variation of the percentage of seasonal irrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Adding/Programming single irrigation devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Energy Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Consulting electrical consumption statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Set up electric energy data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Consulting gas consumption statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Consulting water consumption statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Loads control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101"Power profile" section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Setting "Power profile" parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102"Loads management" section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

"Malfunctions/Alarms" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Add a new "Alarm" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

THE PROGRAMS MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 106Create and manage "Timers" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Add a new "Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Set up "Timer" parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Create and manage "Sequences" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Add a new "Scenario sequence" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

"Logics" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111To programme the "Alarm clock" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112To programme the "Screen Saver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112To record and listen to "Audio messages" (Only NAXOS COMBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

To record a voice mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

THE DOOR ENTRY MENU (ONLY FOR NAXOS COMBI PANELS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 114Standard functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Transferring a call to other extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

67

EN

NAXOSCONTENTS

Receiving a call from other extensions (intercom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Calling other extensions (intercom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Assigning a name to an extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Porter call list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Display images from entry panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Video entry system voice mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Record a voice mail message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Checking the video answer phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Office function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

THE SETUP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag . 121Melodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Select a call melody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Date/Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Adjust the characteristics of the acoustic alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Door Answer (only on NAXOS COMBI panels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Panel language selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Password handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Save/recover system copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Set up "Favourites" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Set up "Favourite scenes" (only NAXOS DOMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Entry phone system (Only on Naxos COMBI panels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Info Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Device reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

68

EN

3

1

2

4

5

NAXOS

Naxos Combi: technical characteristics

1 – Loudspeaker (hands-free)2 – Receiver3 – Microphone4 – 4 .3” touch screen 16:9 display 5 – Touchscreen pen housing

Maintenance and Use of the Panel

•OnlyusethepenprovidedwiththePanel;donotuseutensils,pensorothersharpinstrumentsthatcoulddamagethe display and prejudice its operation .

•DonotexposetheLCDscreentodirectsunlight.

•Onlyusesoft,dryorslightlydampclothstocleantheterminal;do not use any chemical products .

IMPORTANT NOTE!Whether some screens or functionalities shown in this manual are present or not depends on the type of system used.

GENERAL INFORMATION

69

EN

Accesstothescreenthatallowsyoutonavigatebetweenthe“Zones”,therelative“Rooms”andthe“Functions”

Accesstothe"Functions"notassociatedtoaparticularroom:“KNXScenes”,Burglaralarm,“Irrigation”,"Energydata”,"LoadsControl”and“Alarms”.

Accesstoprogrammingofthe“Timers”,“Sequences”,“Logics”,“Audiomessages”,“ScreenSaver”and“Alarmclock”.

AccesstothevideoentrysystemfunctionsThe flashing icon indicates the presence of unread messages from the porter or video entry systems

Iftheicon andtheword"Favourites"isdisplayed,itmeansthatnoelementhasbeenassociatedtothisbuttonyet;inthiscase,bypressingonit,thepageforthe"Setup"menurelatingtotheselectionofthe"Favourites"functionisloaded.Onceaparticularfunctionisdefinedasa"Favourite",theiconandthenameofthefunctionareupdatedaccordinglyontheHomePage(thecolourofthebuttonremainsthesame).Viathe"Setup"menuitisalwayspossibletochangethefunctionsetasa"Favourite".

Access to the panel's general settings

Stairlighting

Auxiliarycommand

Where there is a porter switchboard (Building function active), the icon becomesPorterCall

Doorlockrelease

Videoentrypanelsurveillancecameraactivation

Ring disabling (Privacy)Press the button to activate/deactivate ring. The yellow button indicates that the function is on

VideoentrysystemvoicemailPress the button to activate/deactivate voice mail.The yellow button indicates that voice mail is on

NAXOS

Main functions associated with the icons on the main screen

Themain screenprovides fast, intuitive access to the functionsmanagedby the control panel. It alsoprovidesimmediatefeedbackoneventsinvolvingthesystem.

Main menu for systems without Porter Switchboard

Touchscreen lock for screen cleaning (30 s)

Alarm clock activation Alarm clock on Alarm clock off

Rooms Door entry

Functions Favourites

Programs Setup

GENERAL INFORMATION

Note:After 5 minutes of inactivity on any screen, the terminal will automatically return to the opening screen, and the screen brightness will be reduced (according to the setup settings), or to the screen saver (if activated).

No BUS line

70

EN2

1

NAXOS

Naxos Domo: technical characteristics

NaxosDomoistheinnovativemultifunctionaltouchscreencolourpanel,designedtomanageandcontrolahomeautomationsystem.

1 – 4 .3” touch screen 16:9 display 2 – Touchscreen pen housing

GENERAL INFORMATION

Maintenance and Use of the Panel

•Onlyusethepenprovidedwiththepanel;donotuseutensils,pensorothersharpinstrumentsthatcoulddamagethe display and prejudice its operation .

•DonotexposetheLCDscreentodirectsunlight.

•Onlyusesoft,dryorslightlydampclothstocleantheterminal;do not use any chemical products .

IMPORTANT NOTE!Whether some screens or functionalities shown in this manual are present or not depends on the type of system used.

71

EN

Accesstothescreenthatallowsyoutonavigatebetweenthe“Zones”,therelative“Rooms”andthe“Functions”

Accesstothe"Functions"notassociatedtoaparticularroom:“KNXScenes”,Burglaralarm,“Irrigation”,"Energydata”,"LoadsControl”and“Alarms”.

Accesstoprogrammingofthe“Timers”,“Sequences”,“Logics”,“Audiomessages”,“ScreenSaver”and“Alarmclock”.

InthecentralareaoftheHomePageuptothreeKNXScenesorSequencescanbeactivated.Inordertoactivatethesefunctionalities,itisnecessarytoaccesstherelativeitemsinthe"Setup"menu.

Iftheicon andtheword"Favourite"isdisplayed,itmeansthatnoelementhasbeenassociatedtothisbuttonyet;inthiscase,bypressingonit,thepageofthe"Setup"menurelatingtotheselectionofthe"Favourites"functionisloaded.Onceaparticularfunctionisdefinedasa"Favourite",theiconandthenameofthe function are updated accordingly on theHomePage(thecolourofthebuttonremainsthesame).Viathe"Setup"menuitisalwayspossibletochangethefunctionsetasa"Favourite".

Access to the panel's general settings

NAXOSGENERAL INFORMATION

Main functions associated with the icons on the main screen

Themain screenprovides fast, intuitive access to the functionsmanagedby the control panel. It alsoprovidesimmediatefeedbackoneventsinvolvingthesystem.

Alarm clock activation Alarm clock on Alarm clock off

Rooms Favourite 1

Functions Favourite 2

Programs Setup

Note:After 5 minutes of inactivity on any screen, the terminal will automatically return to the opening screen, and the screen brightness will be reduced (according to the setup settings), or to the screen saver (if activated).

No BUS line

Touchscreen lock for screen cleaning (30 s)

72

EN

NAXOS

Bypressingthe"Rooms"buttononthemainpageyouaccessthescreenthatenablesyoutoseethe"Zones"and "Rooms" that make up the home automationsystem.

Back to previous screen

Activate "Lighting" filter

Activate "Entrances" filter

Activate "Rolling shutters" filter

Activate "Actuators ON/OFF" filter

Back to main menu

"Zone" displayed

Display next "Zone"

Display previous "Zone"

List of "Rooms" belonging to "Zone" displayed, the buttons let you scroll through

the available "Rooms".

Activate "Temperature Regulation" filter

Activate "Exits" filter

Ground Floor

Ground Floor

Entrance

Bathroom

Bathroom

Laundry room

Laundry room

Living room

Kitchen

Kitchen

Veranda

The icons on the side of the screen act as display filters . By selecting one of the side icons, only the "Rooms"thatcontainautomateddevicesbelongingtothecate-gory selected are displayed . Iftherearenoelementsthatbelongtothecategoryse-lectedinthe"Zone"selected,anemptylistisdisplayed.Byunselectingtheiconyoucanoncemoreseeallthe"Rooms"associatedtothe"Zone".

THE ROOMS MENU

Rooms Door entry


Programs Setup

Navigation in the "Rooms" menu

Zone: A"Zone"isusuallyacollectionof"Rooms",e.g.firstfloor,dayzone,garden,relaxationzone,etc.Room: A"Room"isusuallyaroomoraspecificareaofthehome,e.g.entrance,swimmingpool,driveway,

etc .

Note: The names of the zones and rooms are assigned solely during the panel configuration stages (with ETS or Easy Controller), and cannot therefore be changed by the user.

73

EN

NAXOS

Ground Floor

Ground FloorEntrance

ZoneRoom:

ZoneRoom:

Ground FloorEntrance

Entrance

Entrance lighting 1

0%

Entrance lighting 1

0%

Bathroom

Shutter 1

0%

External Lighting

0%

Laundry room

External Lighting

0%

Living room

Entrance lighting 2

0%

Entrance lighting 2

0%

Kitchen

Shutter 2

0%

Veranda

Convert

Cooling

THE ROOMS MENU

Byselectingoneofthe"Rooms"availablewithoutanyactive filter, the list of controllable devices containedwithinthe"Room"isdisplayed.

The buttons allow you to scroll through the listof devices . Theuppersectionindicateswhich"Zone"andrelative"Room"isdisplayed.

Note: The name of the "Room" or "Zone" is selected when it is green.

With "Zone" selected To change "Zone" press on the side arrows.

With "Room" selected To change "Room" press on the side arrows.

By selecting one of the side icons (filters), only thecontrolled devices belonging to the category selected are displayed .

Note: If there are no elements belonging to the selected category in the room, the list is empty.Press the buttons to look for controllable devices be-longing to the selected category, in other "Rooms".

74

EN

NAXOS

Ground Floor

Ground Floor

Bathroom

Bathroom

Laundry room

Laundry room Living room

Kitchen

Kitchen

Send commands to all the devices in one or more "Room" of a "Zone"

THE ROOMS MENU

Onthemainpageselectthe"Rooms"button.

Selectoneofthefiltersthatallowthedisplayofdevicesthatgeneralcommandscanbesentto.Theseare:

“Rollingshutters”

“Lighting”

“Temperatureregulation”

“ActuatorsON/OFF”.

General commands with “Rolling shutters" filter active

Press button (multiple selection) and select theroom(s)inwhichthedevicestobecommandedare.

Press buttons or to open or close all the rolling shutterswithinthe"Room(s)selected.

General commands with “Lighting" filter active

Nolightisoninthe"Room”

Atleastonelightisoninthe"Room”

Rooms Door entry


Programs Setup

Ground Floor

Entrance

Bathroom

Laundry room

Living room

Kitchen

Veranda

75

EN

NAXOS

Ground Floor

Night zone

Night zone

Bathroom

Bathroom

Bathroom

Laundry room

Bedroom

Single bedroom

Living room

Kitchen

Double bedroom

Double bedroom

THE ROOMS MENU


Press button to turn on or button to turn off all the lightsinthe"Rooms"selected.

General commands with “Temperature regulation" filter active

Nothermostatinthe"Room"isactive.

Atleastonethermostatinthe"Room"isinadiffer-entstatethanOFF/Buildingprotection

With the "Temperature regulation" filter active, pressbutton (multipleselection)andselecttheroomsinwhichthedevicestobecommandedare.

1 Press button in order to be able to change themodeofoperationofall thedevicesselected,choosingfrom:

“Comfort”

“Stand-by”

“Economy”

“Off”

Set HVAC mode

76

EN

General commands with “Actuators ON/OFF" filter active

No“Actuator”is“ON”inthe”Room”

Atleastone“Actuator”is“ON”inthe”Room”


Press the ON or OFF buttons to control the "Actuators" inthe"Room(s)"selectedatthesametime.

NAXOSTHE ROOMS MENU

Ground Floor

Ground Floor

Kitchen

Kitchen

Laundry room

Laundry room

Night zone

Bathroom

Single bedroom

Double bedroom

With the "Temperature regulation" filter active, pressbutton (multipleselection)andselecttheroomsinwhichthedevicestobecommandedare.

2 Press button in order to be able to change the type of operation of all the devices selected:

“Heating”

“Cooling”

Select the type of operation

Heating Cooling

77

EN

NAXOS

"Rolling shutters" / "Venetian Blinds" control

THE ROOMS MENU

Selectthe"Zone"and"Room"insidewhichthedeviceto be controlled is contained (see: “Navigation in the “Rooms” menu” on page 72).

Briefpressureonthebuttonimmediatelyactivatestheopeningorclosingoftherollingshutter(cyclicswitch-ing);tostoptheaction,pressthebuttonagain;thissub-sequentpressinginvertsthedirectionofmovement.

Cyclic switching

> > > > > . . .

Actions key

“Rollingshutter”/“Venetianblind”stationary

Openinginprogress Closinginprogress

If thesystem'sconfigurationallows it, thepercentagethe "Rolling Shutter"/"Venetian blind" is open can beread on the button . 0%=“RollingShutter”fullyraised100%=“RollingShutter”fullylowered

Prolonged pressure on the device to be controlled opensapop-upwindowwithalltheavailableoptions.

Rollingshutter/Venetianblind"UP","DOWN","STOP"control; thearrowsaregreenwhentheactionis in progress .

ControlofVenetianblindslats,"OPEN","CLOSE".Eachtimeoneofthecommandsispressed,astageofmovementiscarriedout.

ItisalsopossibletosetthepercentageopeningoftheRolling shutter/Venetian blind on the central cursor,the value set is displayed in the upper part of the bar and thebargoeswhitewhen thevaluesethasbeenreached .

Night zoneDouble bedroom

Night zoneDouble bedroom

Double bedroom 1

0%

Double bedroom 1

30%

Double bedroom 2

30 %

Double bedroom 2

30 %

Double bedroom 1

Priority

Priority

Block

Block

Double bedroom 1

42%

78

EN

NAXOS

Double bedroom 1

Double bedroom 1

Priority

Priority

Block

Block

Priority/Over-riding a rolling shutter or Venetian blind

If necessary it is possible to force the rolling shutter/Venetian blind into an always open or always closedposition:inthiscasethecommandsfromotherdevic-es, timers, scenarios are ignored until removal of theover-ride .

Noactiveover-ride

Openpositionforced(0%)

Closedpositionforced(100%)

Blocking a rolling shutter or Venetian blind

In the system programming phase it is possible tosetaparticularblockingposition fora rollingshutter/Venetianblind;whenthe"Block"functionisactivated,the rolling shutter/blind reaches the pre-set positionandthecommandsarrivingfromotherdevices,timers,scenariosareignoreduntilthe"Block"isremoved.

No"Block"active

"Block"active

0%

45%

THE ROOMS MENU

ATTENTIONAlthough safety standards for the moving parts of doors and windows require the presence of adequate safety protections, it is advisable to ensure that the area is clear before activating openings/closings, so as to prevent injury to persons or animals.

79

EN

NAXOS

Dimmer Living room

Priority Block

33%

THE ROOMS MENU

"Lighting" Control


Brief pressure on the button turns the light point onor off .

Light point off Light point on

There are three possible types of light point:

ON/OFFlightpointoff

ON/OFFlightpointon

Dimmerlightpointoff

Dimmerlightpointon

If thesystem'sconfigurationallows it, thepercentageof lighting on can be read on the button .

RGBlightpoint off

RGBlightpoint on


Possible options to adjust ON/OFF lights and dimmed lights

Buttons1,enablethelightpointtobeturnedoff(0%)or on (100%) .

Buttons B, enable the light point to be turned off(-) or on (+)progressively; button enables the pro-gressive switching on/off to be halted at the desiredpercentage .

Living AreaDining Room

Living AreaDining Room

Dimmer Living room

0%

Dimmer Living room

100%

Hallway lighting

Hallway lighting

RGB Living room

RGB Living room

Itisalsopossibletosetthepercentagethelightpointisdimmed,onthecentralcursor:intheupperpartofthebarthevaluesetisdisplayed.Thebargoeswhitewhenthevaluesetisreached.

Priority/over-riding a light pointIfnecessaryitispossibletoforcethelightpointsothatitisalwaysonoralwaysoff:inthiscasethecommandsfromotherdevices,timers,scenariosareignoreduntilremovaloftheover-ride.

Noover-rideactive Over-rideoflightoff Over-rideoflighton

1 B

80

EN

NAXOSTHE ROOMS MENU

Blocking a light pointInthesystemprogrammingphaseitispossibletosetaparticularblockingconfigurationforalightpoint;whenthe"Block" function isactivated, the lightpoint reaches theprogrammedconfigurationandthecommandsarrivingfromotherdevices,timers,scenariosareignoreduntilthe"Block"isremoved.

No“Block”active “Block”active

Possible options for RGB lights

ButtonsC,enablethebrightnessofthelightpointtobetakentothemaximum(100%)orminimum(0%).

By selecting any point on area D, it is possible tochoose the colour tone desired for the light point .

The cursor E,enablesthebrightnessofthelightpointto be adjusted .

By pressing buttonF, a differentmode of adjustingthe colour and brightness of the light point is displayed .

ThecoloursampleG,representsthelastshadecreatedandissuggestedagainevenifanotherRGBlightpointis being configured .

ButtonH,restoresthepreviousdisplaymode.

Square9 corresponds to the feedback of the colour (if managedbythedevicebeingcontrolled).

RGB Living room

RGB Living room

3

3

7 9

97

4

5

6

8

81

EN

NAXOSTHE ROOMS MENU

"Temperature regulation" Control


Nothermostatinthe"Room"isactive.

Atleastonethermostatinthe"Room"isinadiffer-entstatethanOFF/Buildingprotection

Once the desired room is selected, the thermostatassociated to it is displayed .

Bathroom Thermostat

2

1

3 4

Bathroom Thermostat

5

1 . Nameassignedtothermostat

2 . Operatingmode “Heating”- “Cooling”

3 . HVACmodeprogrammed. Thisinformationisn'tdisplayedifthethermostatisofanHVACMaster/setpointtype.

4 . Temperatureandhumiditydetectedaredisplayedcyclically.Thehumidityisdisplayedifthedataisavailable.

5 . ThebandiswhiteifthethermostatisinadifferentstatethanOFF/Buildingprotection.

The temperature regulationcategory includes the functionof theProgrammable thermostatdirectlymanagedfromthepanelandtheHVAC masterfunction,forwhichthepanelcarriesouttheactivityofschedulerofprofilesin HVAC mode(Comfort,Stand-by,Economy,OFF)ortemperature setpoint mode .

Night zoneBathroom

Bathroom Thermostat

Night zone

Bathroom

Single bedroom

Double bedroom

82

EN

NAXOS

Single bedroom Thermostat

mon

Comf

Stby:

Eco

tue wed thu fri sat sun

Days of the week.Thedayoftheweekforwhichtheprofileiscurrentlydisplayedisshowninyellow

Current day

Current time

Active speed of fan coil units 0-1-2-3.

Fan coil units 1-2-3-A speed set (automatic) Type of operation (Heating - Cooling) of

the programmable thermostat

Automatic mode active

Current HVAC mode of programmable thermostat

Control light for activation valve or actuator (solid dot = ON, empty dot = OFF)Temperature/humidity detected by external KNX sensor

Temperature set (set point) on the programmable thermostat The value flashes if it has been temporarily forced

Hours of the day axisPre-programmable temperature bands (modes):Comfort - Stand-by - Eco

Timer profile for programmable thermostat (function carried out by panel)



mon

Comf

Eco

Stby:


Forcing the setpoint of the temperature set or the speed of the fans of the fan coil units with active profile

Press in line with the box that gives the the pro-grammedtemperaturevalueandsetthedesiredtem-perature via the cursor that appears. The side arrowslet you fine-tune the value of the temperature set intenths of a degree .

The procedure to change the speed of the fans of the fancoilunitsisalmostexactlythesame.Press on the icon that shows the speed of the fansprogrammedandchoosethedesiredspeedbetween1-2-3-AUTO.

Thenewvalues enteredwill flash, in order to remindtheUserthattheprogrammingisbeingforced.

Note:The changes made to the programming in progress are effective until a change of mode appears in the profile.

83

EN

NAXOS


mon

Comf

Stby:

Eco



Current day

Current time

Type of operation (Heating - Cooling) of the thermostat controlled


Current HVAC mode of thermostat controlledTemperature/humidity detected by thermostat controlled

Temperature set (set point) on thermostat controlled

The value flashes if it has been temporarily forced

Hours of the day axisPre-programmable temperature bands (modes):Comfort - Stand-by - Eco

Timer profile for HVAC Master with control through modes

TheHVACMasterthermostatswithHVACmodeprofileprovidefor3operating"Modes":Comfort,Standby,Econo-my.Controlofthevalvesandactuatorsisdelegatedtothelocalthermostat.

Timer profile for HVAC Master with control through temperature setpoint

TheHVACMasterthermostatwiththetemperaturesetpointprofileforesees6temperaturebandsinsteadofoper-ating"Modes".Controlofthevalvesandactuatorsisdelegatedtothelocalthermostat.


mon tue wed thu fri sat sun


Current day

Current time

Type of operation (Heating - Cooling) of the thermostat controlled


Temperature/humidity detected by thermostat controlled

Temperature set (setpoint) on thermostat controlled

The value flashes if it has been temporarily forced

Hours of the day axisPre-programmed temperature bands (setpoints):

84

EN

NAXOS



mon

Comf

Eco

Stby:



Comf

Eco

Stby:

Create a daily temperature profile (valid for all types of control)

If the thermostat has an active profile, the profilecannot be changed . Press the button to deactivate the profile .

Press the button to access the change profile screen .

Usethepenprovidedtotracethedesiredtemperature/hoursdiagram.

Press button to view the time axis divided intoquartersofanhourforfine-tuningtheprogramming.

Buttons letyouscrollthroughtheviewuntilyou get to the desired point .

Once the desired configuration has been reached,press toreturntotheextendedviewandthenpressbutton toconfirmthechangescarriedout.

Copy a temperature profile to other days of the week (valid for all types of control)

Select the day of the week fromwhich you want tocopy the profile and then select button .

Selectthedayordaysoftheweektowhichyouwanttocopy the profile and press tomakethecopy.


mon

Comf

Eco

Stby:


THE ROOMS MENU

85

EN

NAXOS



Programmable thermostat with non-active profile

Press button todeactivatetheautomaticprofile.

Chooseoneoftheoperatingmodesavailable.

“Comfort”- “Stand-by”

“Economy”- “Off”

Note:From this screen you can temporarily over-ride the tem-perature setpoint associated to the active mode and the speed of the fans in the fan coil units. The changes carried out to the current mode will be effective until the mode is changed or an automatic profile is activated.

HVAC Master with mode control and non-active profile

Press button todeactivatetheautomaticprofile.

Choose one of the operatingmodes available in thethermostatcontrolled..

“Comfort”- “Stand-by”

“Economy”- “Off”

THE ROOMS MENU

86

EN

NAXOS

Single bedroom ThermostatHVAC Master with setpoint control and non-active profile

Press button todeactivatetheautomaticprofile.Set the setpoint of the thermostat controlled via thecursor thatappears.The sidearrows let you fine-tunethevalueofthetemperaturesetintenthsofadegree.Thechangescarriedouttothecurrentsetpointwillbeeffectiveuntilthesetpointischangedoranautomaticprofile is activated .

Reference temperature regulation (Comfort, Stand-by, Eco)

The temperature/hoursdiagramgives three referencevalues calledComfort, Stand-byandEcoon the tem-peratureaxis.Defaultsettingsare:

Heating Cooling

Comfort 20°C 24°C

Stand-by 16°C 28°C

Eco 18°C 26°C

To change these values press button toselecttheparametertochange

“Comfort”- “Stand-by”- “Economy”andkeyinthenewtemperaturevalueonthekeyboardthat appears .

Note:The value which can be assigned to each temperature range is limited by the values of the next highest and next lowest range. For example, if range corresponds to 20 °C and range corresponds to 16 °C, the value of range

may be between16.1 °C and 19.9 °C.

Anti-freeze temperature regulation

Defaultsettingscausetheheatingsystemtoensureaminimumambienttemperatureof5.0°Ctoprotectthesystem’spipesfromfreezing.Thisminimumtemperatureisalsoensuredevenwhenthethermostatisdeactivated. ( “Off”).

To change the anti-freeze temperaturepress thebut-ton andkeyinthenewtemperaturevalue.

Set parameters (Programmable thermostat)

Insert temperature in range [18,40]

enter




mon

Comf

Stby:

Eco


87

EN

NAXOS

Other temperature setup items in systems with control at two points with fan coil units

1 . Buttontochangethetypeofoperation(cooling/heating)

2 . Buttonstochangetheinertiatimeofthefancoilunit fans

3 . Buttontochangetheunitofmeasurementoftemperature



1

4

2 3

5

4 . Buttontochangethetemperaturedifferential regulationThethermostat'sdefaultsettingis0.2°C;thismeansthatifthetemperaturerequestedbytheprogrammingatagiventimeis20°C,thecommandtoswitchonwillbesentviathebus(e.g.totheactuatorthatcontrolstheboiler)themomenttheprogrammablethermostatshowsatemperatureof19.8°Candthecommandtoswitchoffwillbesentthemomentthetemperaturereaches20.2°C.Theheatdifferentialcanbechangedatwilltobeadaptedtodifferenttypesofheating(fancoilunits,under-floorheating,electricheaters).

5 . Buttonstochangetheheatdifferentialthatcausestheactivationofthefansinthefancoilunits.

Other temperature setup items in systems with PI control without fan coil units

6 . Proportional band of "PWM proportional - integral" controlalgorithm

7 . Buttontochangethesettingoftheintegrationtimerelating to the "PWM proportional - integral" control algorithm

8 . Button to change the settingof the cycle time re-lating to the "PWM proportional - integral" control algorithm

Bathroom Thermostat

BAND INTEG CYCLE

7 86

88

EN

NAXOSTHE ROOMS MENU



mon

Comf

Stby:

Eco


Adjustment of operating parameters and unit of temperature measurement

Tochangetheoperatingparameterspressbutton .

1. Buttontochangethetypeofoperation(cooling/heating)

2. Buttontochangetheunitofmeasurementoftem-perature

3. Buttontosettheperiodofcyclicrepetitionofthevalueof the timeprofile.Bypressing the icon thekeyboard is activated .

Set parameters (HVAC Master with mode control)

Set parameters (HVAC Master with setpoint control)

Single bedroom ThermostatReference temperature adjustment (setpoint profile)

Ifthethermostathasanactiveprofile,theprofilecan-not be changed . Press the button todeactivatetheprofile.Thetem-perature/hoursdiagramshowsfivereferencevaluesonthetemperatureaxis.Defaultsettingsare:

Heating CoolingT1 4°C 28°CT2 16°C 26°CT3 18°C 24°CT4 20°C 22°CT5 22°C 20°C

To change these values press button , select theparametertobechangedandkeyinthenewtempera-ture value on the keyboard that appears .

1. Buttontochangethetypeofoperation(cooling/heating)

2. Buttontochangetheunitofmeasurementoftem-perature


1

1

2

2

3

3

89

EN

NAXOS

3. Buttontosettheperiodofcyclicrepetitionofthevalueof the timeprofile.Bypressing the icon thekeyboard is activated .

Note:The value which can be assigned to each temperature range is limited by the values of the next highest and next lowest range. For example, if range T1 corresponds to 20 °C and range T3 corresponds to 16 °C, the value of range T2 may be between 16.1 °C and 19.9 °C.

“Actuators ON/OFF” Control.


Briefpressureon thebutton turns theactuatoronoroff .

ActuatorOFF. ActuatorON.


Priority/Over-riding the state of an actuator

IfnecessaryitispossibletoforcetheactuatorsothatitisalwaysONoralwaysOFF:inthiscasethecommandsfromotherdevices, timers,scenariosare ignoreduntilremovaloftheover-ride.

Living AreaKitchen

Socket Oven

Socket Dish washer

Noactiveover-ride- Actuatorover-riddentoOFF- Actuatorover-riddentoON

Blocking the state of an actuator

Inthesystemprogrammingphaseitispossibletosetaparticularblockingconfigurationforanactuator;whenthe"Block"functionisactivated,theactuatorreachestheprogrammedconfigurationandthecommandsarrivingfromotherdevices,timers,scenarios,etc.areignoreduntilthe"Block"isremoved.

No“Block”active “Block”active

THE ROOMS MENU

Oven socket

Priority Block

90

EN

NAXOS

State of "Inputs" display

"Outputs" control


Rain sensor

ON2

1

3

1 . Nameofinput

2 . ForON/OFFtypeinputs,thewhitestripindicatesthattheinputisintheONstate.

3 . InputValue;inthecaseofnumberedoranalogueinputsthevaluemeasuredisexpressedwitharela-tiveunitofmeasurement

Note:The state of the inputs can only be consulted; no action can be taken.


The buttons that control the outputs can carry out simple commands such as activating or deactivatingcontacts or activating analogue outputs by setting the value of the output through the relevant pop-up .

Bistable outputs

Gate control

Closed2

1

3

1 . Nameofoutput

2 . Forbistableoutputs thewhite strip represents thelastcommandsent(whetherONor1)

3 . Name of last command sent. The commands aresentcyclicallyeachtimethebuttonispressed.

EntriesTerrace

EntriesGarden

EntriesGarden

Wind speed

10 Km/h

Swimming pool lights colour0 0 0

Swimming pool lights colour0 0 0

Blackout blind80%

Blackout blind00%

Blackout blind00%

Rain sensorON

Gate controlClosed

Gate controlOpen

Start cleaning cycleStart

Start cleaning cycleStart

THE ROOMS MENU

91

EN

NAXOSTHE ROOMS MENU

Analogue outputsBy pressing the buttons that control the analogueoutputs,awindowisopenedinwhichitispossibletoascribe a value to the output .The values entered canbe readon the lower part ofthe button .

Note:The window in which you can ascribe the output's values will look different depending on the unit of measurement expressed.

Swimming pool lights colour

92

EN

NAXOSTHE FUNCTIONS MENU

Byselectingthebutton"Functions"onthemainpageyouaccessthescreenthatletsyouseethe"Functions":KNX Scenes, Burglar alarm, Irrigation, Energy data,Loadscontrol,Alarms.

Select the "KNX Scenes" button to access the list ofavailable scenes .

"Scenario" means a group of activations brought to-getherunderasinglecommand.

To implement a scenario press the correspondingbutton .

Ifpressedformorethan2secondsthescenariobuttonsmarkedwiththe icon store the state of the devices associated to the scenario at that moment; subse-quentlythesamebutton,ifpressedbriefly,willtakethesamedevicesbacktothestoredstate.

Note:The sending of the command to store is marked by a brief flash of the icon.

Rooms

KNX scenes

Door entry

Energy data

Functions

Burglar alarm

Favourites

Loads control

Programs

Irrigation

Setup

Alarms

Implement and store "KNX Scenarios"

KNX scenes

Functions

KNX scenes

Enter Scenario

Enter Scenario

Night-time scenario

Night-time scenario

Exit Scenario

Exit Scenario

Scenario 1

Scenario 1

93

EN


Selectthe"BurglarAlarm"buttonfromthemainpageof the "Functions" menu to access the list of "Areas"available .

Note: The "Burglar Alarm" icon flashes in the event of there being at least one "Area" alarm. If there is an alarm, the "Functions" icon flashes on the Home Page.

The"Area"isagroupof"Sectors".Thesectorsusuallyarelogical groupings of sensors .

Arming/disarming all areas

Press button and key in the password to arm allareasPress button and key in the password to disarmall areas

Partial arming of areas

Press button (multipleselection),selectoneormoreready"Areas";thenpressbutton and key in the pass-wordtoarmonlytheselectedareas .

AreareadyforarmingNoalarmunderwayinArea

SelectedareareadyforarmingNoalarmunderwayinArea

AreanotreadyforarmingNoalarmunderwayinArea

AreaarmedNoalarmunderwayinArea

AreaarmedAlarmunderwayinArea

Bypressingonan"Area"buttonyouaccessthedisplayofthesectorsthatmakeitup.Thesectorscanbetotallyorpartiallyarmedinthesamewayasthe"Areas".Thesymbol indicatesthatanalarmisunderwayinoneofthearmedsectors.

Press button toaccessashortlistofthealarmsthathaveaffectedthesystem.

KNX scenes Energy data

Burglar alarm

Loads control

Irrigation Alarms

Burglar alarm management

Functions

Burglar alarm

Password required

space enter

Ground Floor 1st floor

Burglar alarmGround floor

Window sensors

Garden volu-metric sensor

Garage volu-metric sensor

Loft sensors

94

EN


Management of irrigation system

Selectthe"Irrigation"buttonfromthemainpageofthe"Functions"menutoaccessthelistof irrigationcyclesprogrammed.Theirrigationcycle isatimedsequenceofactivationsofthesingleirrigationdevices,runcyclically.

To activate an irrigation cycle press the corresponding button, the cycle will be carried out using the timeperiodsandmethodsprogrammed.

Cyclenotactive

Cycleactive

Cycleincourse

To delete an irrigation cycle press button and select thecycletobeeliminated.To change a listed cycle press button and select the desired cycle .

Note:•Only a non-active cycle can be changed or deleted.•Access to the page to change an active irrigation cycle

is permitted only to view the parameters and manually over-ride the cycle.


Burglar alarm

Loads control

Irrigation Alarms

Irrigation

EAST lawn

Hedge Irrigation

WEST lawn

Drive Irrigation

Access to programming of single irrigation devices

Forced activation of the irrigation cycle Blue icon = active over-ride

Button for percentage variation of irrigation cycle and indication of the percentage of variation programmed

Programmed start of cycle implementationThe end of the cycle is calculated automatically

Creating/changing a new Irrigation cycle

Press button andassignanametothenewcycleusingthekeyboardthatwillappear.Bypressingthe"Enter"keyanirrigationcycleprogrammingwindowisopened.

IrrigationHedge


Days of the week.Thedaysoftheweekduringwhichthecyclewillbeimplementedareinblue

Current day

Functions

95

EN


IrrigationHedge

HedgeSprinklers list



Irrigation device Block 1A

Irrigation device Block 1B



Irrigation device Block 2B


Setting the time and days of activation of an irrigation scenario

Press button 1; set the time atwhich youwant theirrigationcycletobeactivatedandconfirmwith .

Usethepenprovidedtoactivatethedaysoftheweekonwhichtheirrigationcycleistoberun.

2 3 1 4

Forced activation of an irrigation cycle

Theirrigationcyclesareprogrammedtorunatpre-settimesofday. Ifnecessary,youcanforcethedailycycletorun by pressing button 2 .

Variation of the percentage of seasonal irrigation

Iftheweatherconditionsrequireareductionoranincreaseinthepercentageofirrigationautomaticallycalculated,press button 3;keyinthevariationvalue(-90%...+400%)ofthepre-setvalue.

Press“enter”toconfirmthedataentered.Theprogramwillre-calculatetheirrigationcyclesandthereforethetimetheirrigationscenarioendssoastofulfiltherequest.

Adding/Programming single irrigation devices

Eachirrigationcyclecontrolstheactivationofaseriesof irrigation devices .To programme the single irrigation devices, pressbutton 4 .

If the list is empty, it is necessary topressbutton andthenchoosefromthelistofirrigationdevicesthatareactuallypresentonthesystemtheone(s)tobepartof the cycle .

96

EN

NAXOS




Irrigation device Block 1A03’ x 5

Irrigation device Block 1A03’ x 5

Irrigation device Block 1B02’ x 5

Irrigation device Block 1B02’ x 5

Continuous irrigation time00:03:00

Irrigation pause00:02:00

THE FUNCTIONS MENU

Toprogrammeorchangetheprogrammingofoneofthelistedirrigationdevices,pressbutton and select the desired irrigation device .

Pressing button 5 activates the keyboard for setting thecontinuousirrigationtime,ortheoperatingperiodof the irrigation device each time that the irrigationcycle is activated .

Pressing button 6 activates the keyboard for setting thenumberofactivationsoftheirrigationdevicedur-ing the irrigation cycle .

Pressing button 7 activates the keyboard for setting thepauseinirrigationtime,ortheintervaloftimethatmustelapsebetweenthedeactivationoftheirrigationdeviceandtheactivationofthenextoneintheirriga-tion cycle .

Onceprogramming iscompleted,under thenameofeach irrigation devicemaking up the irrigation cyclewill be displayed the irrigation time and the numberof repetitions .

Irrigationdevicenotactive

Irrigationdeviceactive

Irrigationinprogress

5 6 7

97

EN

NAXOS

Energy data

Energy dataConsumed electric energy

Year 2013

2.3 kW 3000 kWh (a) 350 kWh (m)

Energy Data

Fromthemainpageofthe"Functions"menuselectthe"EnergyData"button.

Ifthesystemisequippedwiththenecessarydetectiondevices,asetofdataonelectricity,gasandwatercon-sumptionwillbedisplayedonthemainpage.

1InstantPowerofsystem.2Totalenergyconsumedbysystem.3 Energy produced by photovoltaic installations orother sources .4Cumulativeconsumptionofgasmeasured.5Cumulativeconsumptionofwatermeasured.

Consulting electrical consumption statistics

Press button to see statistical data relating to the domesticelectricityconsumption.

The days of theweek or themonths of the year aregiven on the horizontal axis. On the vertical axis thequantityofenergyproduced/consumedisgiven,withsome reference values taken starting with the maxi-mumvaluemeasureduptothepresentmoment.Thereal value of consumption relating to the day/monthselectedinthewindowcanbereadinthelowerbar.Awhilehorizontallineindicatesthevalueofthequali-tative threshold set .

Thearrows onthebuttonswithabluebackgroundallowyoutoseethedataonconsumptiontakenintheyears before or after the one displayed . With button 6 selected (icononcolouredbackground) thearrows onthebuttonswithabluebackgroundallowyouto

seethedataonconsumptiontakenintheweeksbeforeor after the one displayed .

KNX scenes

Instant power

2.3kW

Consumed energy

22.350 kWh

Produced energy

1.8 kWh

Energy data

Burglar alarm

Loads control

Irrigation Alarms

Cumulative consumption

844 m3


3743 m3

6 Allows the display of data relating to energy consumed/produced to be changed cyclically from showingmonth/year(icononblackbackground)toshowingweek/day(icononcolouredbackground).Withtheday/weekdisplaythefirstweekrelatingtothatmonthisdisplayedinthecentralwindow;bydeselectingtheiconyoucangotothemonth/yeardisplayrelatingtotheweekdisplayedbeforetheselection.7Enablesthedisplayofthedatarelatingtoenergyconsumedorproducedtobechangedcyclically.Byactivatingtheoption(icononcolouredbackground),thegraphicrelatingtotheenergyproducedisdisplayedinthecentralwindow,bydeselectingtheiconitreturnstothedisplayoftheenergyconsumed.8Enablestheunitofmeasurementofthedatarelatingtoenergyconsumedorproducedtobechangedcyclically.Byactivatingthe"CO2"display(iconwithcolouredbackground),theunitofmeasurementofthedatadisplayedinthecentralwindowandinthelowerbargoesfrom"kWh"to"kg"andthevaluesmeasuredandshowninthegraphicgofrom"energy"to"CO2";bydeselectingtheiconyoureturntothedisplayofenergy(kWh),

THE FUNCTIONS MENU

Functions

1 2 3

4

5

6

7

8

98

EN

NAXOS

9Displaystheinstantaneousvaluerelatedtotheelec-tricalpower(producedorconsumed). Depending on the type of display selected (seepoints 6 7 and 8),thedatarelatingtoelectricener-gy(producedorconsumed)aredisplayed:(g) Dailyvalue(s) Weekly value(m) Monthly value(a) Yearly value

Set up electric energy data

Press button toaccessthesetupwindow.Pressing button activates the keyboard for setting thethresholdfordeterminingthequalitativeindicationof consumptionbeingexceeded; this value relates tothemonthlyconsumptionandisreducedproportion-atelyfortheday/weekdisplay.Pressing button activates the keyboard for setting theinitialvalue(offset)thatrepresentsthecumulativevalueoftheelectricenergyconsumedbeforethede-vicewasinstalledonthesystemPressing button activates the keyboard for setting thevalueforconversionbetweenenergyandCO2.Pressing button activates the pop-up to confirmtheoperationtolocallyresettheenergymeters:daily,weekly,monthlyandyearly.Pressing button activates the pop-up to set the numberoftariffbandsusedbythesuppliertocalculatethe bill .

Press button to access the change tariff profile screen .

Note: the tariff profile is valid for the energy con-sumed

Withthepenprovidedtracethetariffdiagramfollow-ing the thresholds indicated by the supplier .

Once the desired configuration has been achieved,press button toconfirmthechangesmade.

Tocopyatariffprofiletootherdaysoftheweek,selectthedayof theweekwhoseprofile youwant to copyand then select button .





Year 2013Week 42

Thres.50

Initial value

2000

Reset counters

N° Fares3

CO2 kWh0.531

2.3 kW 75 kWh (s) 10 kWh (g)



THE FUNCTIONS MENU

9

99

EN

NAXOS

Energy dataGas consumption


Year 2013Week 42

Thres.50

Initial value

38 m3

Reset counters

38 m3 (s) 5.2 m3 (s)


Energy data

Instant power

2.3kW

Consumed energy

22.350 kWh

Produced energy

1.8 kWh


844 m3


3743 m3

Consulting gas consumption statistics

Press button to see statistical data relating to the domesticgasconsumption.

The days of theweek or themonths of the year aregiven on the horizontal axis. On the vertical axis thequantity of gas consumed is given, with some refer-ence values taken starting with the maximum valuemeasureduptothepresentmoment.Therealvalueofconsumptionrelatingtotheday/monthselectedinthewindowcanbereadinthelowerbar.

Thearrows onthebuttonswithabluebackgroundallow you to see the data on consumption taken inthe years before or after the one displayed . With but-ton 1 selected (icon on coloured background) the arrows on the buttonswith a blue backgroundallow you to see the data on consumption taken intheweeksbeforeoraftertheonedisplayed.

1Allowsthedisplayofdatarelatingtogasconsumedtobechangedcyclicallyfromshowingmonth/yeartoshowing week/day (icon on coloured background).With the day/week display the first week relating tothatmonthisdisplayedinthecentralwindow;bydese-lectingtheiconyoucangotothemonth/yeardisplayrelatingtotheweekdisplayedbeforetheselection.

2 Depending on the type of display selected (seepoint 1)thedatarelatingtotheconsumptionofgasareshown:(g) Dailyvalue(s) Weekly value(m) Monthly value(a) Yearly value

Press button toaccessthesetupwindow.Pressing button 3 activates the keyboard to set the thresholdfordeterminingthequalitative indicationofconsumptionexceeded;thisvaluereferstothemonth-lyconsumptionandisreducedproportionatelyfortheday/weekdisplay.Pressing button activates the keyboard for setting theinitialvalue(offset)thatrepresentsthecumulativevalue of the electrical energy consumed before thedevicewasinstalledonthesystemPressing button 5activatesthepop-uptoconfirmtheoperationtolocallyresetthegasmeters:daily,weekly,monthlyandyearly.


Year 2013

1600 m3 (a) 200 m3 (m)

THE FUNCTIONS MENU

2

4

3

5

2

1

100

EN

NAXOS

Energy dataWater consumption


Year 2013Week 42

Thres.50

Initial value

38 m3

Reset counters

4.1 m3 (s) 0.5 m3 (s)


Energy data

Instant power

2.3kW

Consumed energy

22.350 kWh

Produced energy

1.8 kWh


844 m3


3743 m3

Consulting water consumption statistics

Press button to see statistical data relating to the domesticwaterconsumption.

The days of theweek or themonths of the year aregiven on the horizontal axis. On the vertical axis thequantity of water consumed is given, with some ref-erencevaluestakenstartingwiththemaximumvaluemeasureduptothepresentmoment.Therealvalueofconsumptionrelatingtotheday/monthselectedinthewindowcanbereadinthelowerbar.

Thearrows onthebuttonswithabluebackgroundallowyoutoseethedataonconsumptiontakenintheyears before or after the one displayed . With button 1 selected (icononcolouredbackground) thearrows onthebuttonswithabluebackgroundallowyouto

seethedataonconsumptiontakenintheweeksbeforeor after the one displayed .

1 Allows the display of data relating to water con-sumedtobechangedcyclicallyfromshowingmonth/year to showing week/day (icon on coloured back-ground).Withtheday/weekdisplaythefirstweekrelat-ingtothatmonth isdisplayed inthecentralwindow;by deselecting the icon you can go to the month/yeardisplayrelatingtotheweekdisplayedbeforetheselection .

2 Depending on the type of display selected (seepoint 1)thedatarelatingtotheconsumptionofwaterareshown:(g) Dailyvalue(s) Weekly value(m) Monthly value(a) Yearly value

Pressing button 3 activates the keyboard to set the thresholdfordeterminingthequalitative indicationofconsumptionexceeded;thisvaluereferstothemonth-lyconsumptionandisreducedproportionatelyfortheday/weekdisplay.Pressing button 4 activates the keyboard for setting theinitialvalue(offset)thatrepresentsthecumulativevalue of the water consumed before the device wasinstalledonthesystem.Pressing button 5 activates the pop-up to confirmthe operation to locally reset thewatermeters: daily,weekly,monthlyandyearly.


Year 2013

541 m3 (a) 18.3 m3 (m)

THE FUNCTIONS MENU

2

4

3

5

2

1

101

EN

NAXOS

Loads control

Loads control

Fromthemainpageofthe"Functions"menuselectthe"Load control" button .

Twosub-categoriesaredisplayed: "Powerprofile"and"Loadsmanagement". If the loads control function isactive,thenbothbuttonshaveawhitestrip.

"Power profile" section

In this section the consumption/hours diagram isdisplayedwhichenablesyoutosetthemaximumcon-sumptionallowed ina setperiodof theweek; in thiswayyoucanmakebestuseof theadvantagesof the"timeslot"contractsofferedbythedifferentelectricitysuppliers .

Note: the day displayed in the profile appears in yellow, the current day is shown by the white strip.

Press button to access the change profile screen .

Usethepenprovidedtotracethedesiredpower/hoursdiagram.

Press button to view the time axis divided intoquartersofanhourforfine-tuningtheprogramming.

Buttons letyouscrollthroughtheviewuntilyou get to the desired point .



Burglar alarm

Loads control

Power profile

Loads management

Irrigation Alarms

Loads controlPower profile


mon

mon

tue

tue

wed

wed

thu

thu

fri

fri

sat

sat

sun

sun

THE FUNCTIONS MENU

Functions

102

EN

NAXOS




To copy a "Power profile" to other days of theweek,selectthedayoftheweekwhoseprofileyouwanttocopy and then select button .


Setting "Power profile" parameters

Press button to access the "Power Profile setupoptions .

Pressing on each of the buttons 1 activates the key-boardforsettingthe5valuesthatmakeupthepowerprofiledisplayedinthediagram.

Bypressingonicon2 it ispossibletoenable/disablethepriorityofmanual control compared to theauto-matic disconnecting of the loads carried out by thedevice.Ifthefunctionisenabled(blueicon),thedeviceignoresthefactthatthepowerload,whichaccordingtothefunction'scontrol logicshouldbedisabled,hasbeen enabledmanually, for example from a different

"Loads management" section

Fromthemainpage"Loadscontrol"selectthebutton"Loadsmanagement"todisplaythefourdailytimeslotsbasedonwhich it ispossible to set the function, thepriorities,theloadsmanagedandtheorderofdiscon-nection and reconnection .

Note: the day displayed in the profile appears in blue, the current day is shown by the white strip.

controlpoint.Bydisablingthisfunction,thepanelonceagaintakesactiontodisconnectthepowerloadshoulditbemanuallyenabled.

Pressing on icon 3activatesthekeyboardforsettingtheminimumconsumptionvaluebeyondthethresholdset.Oncethethresholdisexceededthepanelwillimmediatelycheckiftherearepowerloadsprogrammedfordisconnection.

Pressing icon 4activatestheprofilecreatedorchanged(thewhitestripappearsonthebuttons"Powerprofile"and"Loadsmanagement").

Note: When the profile is active no change can be made to the parameters or to the profile itself.

THE FUNCTIONS MENU

1

2 3

4

Loads control

Power profile

Loads management

103

EN

NAXOS

Loads controlLoads management

Monday -> Band 1

Order of disconnection

Switch on order

Decreasing priority

Increasing priority

Decreasing consumption

Increasing consumption

Same as switch off

Reserve to switch off

Manual only


Press button andselectthetimeslottoconfigure.

Pressing icon 5 activates the keyboard for setting the starttimeofthetimeslotselected.Pressing icon 6 activates the keyboard for setting the endtimeofthetimeslotselected.

Pressing icon 7activatesascreenfromwhichitispos-sible to choose the order the loads are disconnected for thetimeslotselected.• fromhighesttolowestpriority• fromlowesttohighestpriority• frommostserioustoleastserious• fromleastserioustomostseriousPress button toconfirmthechangesmade.

Pressing icon 8 activates a screen from which it ispossibletochoosetheswitchonorderoftheloadsforthetimeslotselected.• Sameasswitchoff• Reservetoswitchoff• ManualreconnectiononlyPress button toconfirmthechangesmade.

Control time slot enabledControl time slot not

enabled

Button to activate the programmed loads control

Current day

Day to which the time slots displayed refer

Note: When loads control is active no change can be made to "Loads management".

THE FUNCTIONS MENU

5 6 7 8 9

104

EN

NAXOS

Pressing icon 9 activates a screen from which it ispossible to choose the available loads to be assigned to the control band selected .

In the central part of the page the list of loads con-trolledintheselectedtimeslotappears.Eachelementinthelistofimplementationsismadeupofthreeparts:thepriority(assignedbasedontheelementindex),thenameoftheobjectandthevalueoftheconsumptionof the load.On the left are thekeys to scroll throughthe list .Pressing on one of the loads in the list, activates thekeyboard to set the consumption value of the loaditself .

Press button and choose one of the loads available on the list toassignto theselectedcontrolband, thechosenloadwillbeaddedtotheendoftheexistinglist.

Press button positionednext toeachof the loadstochangeitspositiononthelist,movingitupbyoneposition .

Press button and select one of the loads to delete itfromthelist.

THE FUNCTIONS MENU

Monday -> Band 1

Monday -> Band 1

Monday -> Band 1Select a new load

Priority

Priority

Load

Load

Consumption

Consumption

Oven socket

Oven socket

Freezer socket

Dishwasher socket

Washing machine socket

Garage socket

Freezer socket

Garden lights

1.20kW

1.20kW

0.50kW

105

EN

NAXOS

Alarms

Functions

AlarmsAlarm log

AlarmsLogic operation

"Malfunctions/Alarms"


Burglar alarm

Loads control

Flood alarm

Wind threshold

Water threshold

Flood alarm

Flood alarm

Flood alarm

Irrigation Alarms

THE FUNCTIONS MENU

Fromthemainpageofthe"Functions"menuselectthe"Alarms"button.Via this function it is possible to receive visual andacousticalarmwarningsifcertaineventsconnectedtothe result (True) of logical operations occur .

Add a new "Alarm"

Press button and,onthekeyboardthatwillappear,keyinanametoassigntothealarm;pressthe"enter"buttonandchoose fromthewindowthatwillappearthelogicthatdeterminesthe"Alarm"hasoccurred .At the end of the operation you return to the mainpagewhere the list of programmed alarms and theirstatusisshown:

Alarmnotenabled

Alarmenabled

Alarminprogress

When an enabled alarm goes off, the alarm symbolonthewhitestripflashes,the"Functions" icononthehomepageandthe"Alarms"iconon"Functions"flashwiththealarmsignal.Bypressingthebuttonthatrep-resentsthealarmanyacousticsignalissilencedandthebandstops flashing; icon remainsactive,however,aslongasthealarmconditionpersists.

Press button andselectoneofthealarmstodeleteitfromthelist.Press button and select the alarms for which anassociatedacousticsignalisnotrequired.

Press button toaccessthehistoriclistofthealarmsthathaveaffectedthesystem.Press button andselectoneofthealarmstodeleteitfromthelist.Press button todeletethewholelistofalarms.

Note: The melody, rings and volume of the ringtone associ-ated to all the alarms is managed from the "Setup" menu.The acoustic signal is repeated every minute until it is silenced or the alarm condition ends.

106

EN

NAXOS

Byselectingthebutton"Programs"onthemainpageyou access the screen that lets you see the list of func-tionsthatcanbeprogrammed.

Selectthe"Timers"buttontoaccessthelistofavailabletimers.

The"Timers"functionenablesyoutosettimersforoneor more available devices/commands according to adailyprogrammingschedule.

By pressing the key relating to a time it is activated/deactivated cyclically .

Timernotenabled

Timerenabled

Press button andselectoneofthe"Timers"todeleteitfromthelist.

To change the programming of a "Timer" on the list,press button andselectthedesired"Timer".

NOTE: only non-active timers can be cancelled or changed.

Add a new "Timer"

Press button andkey inon thekeyboard thatwillappearanametoassigntothe"Timer”.

Rooms Door entry


Programs Setup

Create and manage "Timers"

Timer Clock alarm

Sequences Screensaver

Logics Audio messages

Programs

Timer

Drive lights timer

Gate timer

Swimming pool lights timer

Insert timer name

space enter

THE PROGRAMS MENU

107

EN

NAXOS

Thisaccessesthepagethroughwhichit ispossibletoselectthedevicetoaddatimerto.On the sidesof the selectionwindow thereare iconsthatallowyoutofilterthedisplayofthetypesofdevic-esthatcanhaveatimer.The categories are:

“Rollingshutters” “Lighting”

“ActuatorsON/OFF” “Exits”

“Other”,thislastfilter,onceactivated,displaysthefollowingcategories:- KNXscenes(Carryout/Learn)- Videoentrysystemevents- Burglar alarm (TotalArming/Disarming, SectorArm-ing/Disarming)

- Logic(Active/Inactive)- Sequences(Start/Stop)

Byselectingthedevicetobegivenatimeryouaccessthe window from which you can choose the timerchannel .

Oncethechannelischosenyougoontothewindowforprogrammingthetimingofthedevice.

Note: the day displayed in the profile appears in yellow, the current day is shown by the white strip.

Press button to enable the capacity to change the profile .

Use the pen provided to trace the desired operatingdiagram.

Bypressingonbutton it is possible to display the temporalaxisdividedintoquartersofanhourtofine-tune the programming, the buttons let you scrollthroughtheviewtothedesiredpoint.


Tocopyatimersettingtootherdaysoftheweek,selectthedayoftheweekwhosetimersettingyouwanttocopy and then select button .

Selectthedayordaysoftheweektowhichyouwanttocopythetimersettingandpress tomakethecopy.

Swimming pool lights timerSelect object

Swimming pool lights timerSwimming pool light 1

Drive Light

ON/OFF

EAST garden light

WEST garden light

Entrance Light

Dimmer

Swimming pool Light 1





THE PROGRAMS MENU

108

EN

NAXOS


Set up "Timer" parameters

Press the button to access the "Timers" setupoptions .

Pressing on each of the buttons 1 activates the key-boardforsettingthe5valuesthatmakeupthevalueprofiledisplayedinthediagram(possiblevalueswhenthecommandcanhavemorethanonevalue,forexam-plethedimmerpercentages).

Pressing on icon 2 activates the keyboard for setting the cyclic repetition period of the value of the timeprofile .

Pressing icon 3 activates the profile created or changed(thewhitestripappearsonthebuttonoftheTimerset).

Notes: • When the timer setting is active no change can be made

to the parameters.• Saving the Timers and Sequences happens automatical-

ly every minute. It is possible, however, to manually force the saving of the data by selecting the button to store on the SD card in the "Setup" -> "General" section.

1

23

THE PROGRAMS MENU

109

EN

NAXOS

Create and manage "Sequences"

Timer Clock alarm

Sequences Screen saver

Logics Voice mail

Programs

Sequences

Fromthemainpageofthe"Programs"menuselectthe"Sequences"button.Via this function it is possible to programme the se-quential activation of devices making up the homeautomationsystem.

The "Sequences" page shows the list of the pro-grammed scenarios. Bypressing the key relating to ascenario it is started/stopped cyclically.The scenariosbeingcarriedoutaremarkedwiththewhitesidestrip.

Scenarioinprogress

Press button and select one of the “Sequences” to deleteitfromthelist.

Tochangetheprogrammingofa“Scenariosequence”on the list, press button and select the desired “Scenariosequence”.

NOTE: a scenario that is in progress cannot be deleted or changed.

Add a new "Scenario sequence"

Press button andkey in,onthekeyboardthatwillappear,anametoassigntothe“Scenariosequence” .

Once the name is entered, thewindow for program-ming the scenario and the sequence of actions isactivated .

Pressing button accessesthepagethroughwhichitis possible to select the devices to add to the list of the activationssequence.On the sidesof the selectionwindow thereare iconsthat allow you to filter the display of the types ofdevices .The categories are:

“Rollingshutters” “Lighting”

“ActuatorsON/OFF” “Exits”

“Temperatureregulation” “Other”,

this last filter, once activated, displays the followingcategories:- KNXscenes(Carryout/Learn)- Videoentrysystemevents

Open rolling shutters

Fake presence

Turn on atrium lights Object Action Delay

Turn on atrium lightsSelect object

Drive Light

EAST garden light

WEST garden light

Entrance Light



THE PROGRAMS MENU

110

EN

- Burglar alarm (TotalArming/Disarming, SectorArm-ing/Disarming)

- Logic(Active/Inactive)

Once selected the device accesses the windowthroughwhichit ispossibletochoosetheactionthatit has to carry out .

ByrepeatingthisprocedureitispossibletoaddaseriesofimplementationsthatwillpopulatethewindowthatbringstogetherthesequenceoftheactionsEachelementinthelistismadeupofthreeparts:thenameoftheobject,theactionthatmustbecarriedoutandthetimedelayfromthepreviousaction.Bypressingonthe"Delay"areaofanelementitispos-sible to key in the desired delay .

Press button and select one of the elementsinthelist to delete it .

Press button andkeyinonthekeyboardthenum-berofrepetitionstoassigntothesequence.

Bypressingbutton and then button ,itispossi-ble to select inputs that can recall/stop the "Scenariosequence".

The page enables the input to be associated to the scenariosequence tobechosen.Thekeysat thesideenable the system's inputs tobe filtered, to show, forexampleonlytheobjectsinputrelatingtolightsoronlythose relating to entrances and so on .On the sidesof the selectionwindow thereare iconsthat allow you to filter the display of the types ofdevices .

The filter “Other”, once activated, displays thefollowingcategories:- Videoentrysystemevents- Logic(Active/Inactive)

Onceselectedthedeviceaccessesthewindowthroughwhichitispossibletochoosethefunctionthatmustbecarriedouttoactivateand/ordeactivatethescenario.

Note: By pressing on the name of the scenario it is always possible to change its name.

NAXOS

Turn on atrium lightsTrigger list

Turn on atrium lightsSelect a new trigger

Drive Light

EAST garden light

WEST garden light

Entrance Light

Open door


Drive Light

Atrium light

Turn on atrium lights Object Action Delay

Turn on atrium lightsDrive Light

ON/OFF Dimmer

THE PROGRAMS MENU

111

EN

NAXOS

"Logics"

Timer Clockalarm


Logics Voicemail

Programs

Turn on atrium lightsTrigger list

Logics

Each element of the list of inputs ismadeupof twoparts: thenameof theobjectandtheactionthat thevalue it takes on leads to .

Press button and select one of the “Inputs” to delete itfromthelist.Press the button to add inputs to the list .

Bypressingdirectlyononeoftheinputsonthelist,youagainaccessthepageonwhichitispossibletochoosethe action associated to the value that the selected input can take on .

NOTE: Saving the Timer and Sequences happens auto-matically every minute. It is possible, however, to manually force the saving of the data by selecting the button to store on the SD card in the "Setup" -> "General" section.

Door lock release

Common light Temperature threshold

Turn on atrium lightsActions to open door

Fromthemainpageofthe"Programs"menuselectthe"Logics" button .

The Logics page shows the list of logics/conditionspresent, preset in ETS or with Easy Controller. Bypressingthekeyrelatingtooneoftheseelementsitisactivated/deactivatedcyclically.

Logic off

True logic on

Falselogicon

Bypressingbutton andthenthebuttonthatshowsthe logic it is possible to view the logic's inputs andtheirstatus/presentvalue.

The melody associated to a true/false logic can beselectedinthe"Setup"menu.

THE PROGRAMS MENU

112

EN

NAXOS

Timer Clockalarm


Logics Voicemail

Programs

Screen saver

Alarm clock

Disabled Date/Time

Load

Slide show

To programme the "Alarm clock"

To programme the "Screen Saver"

Fromthemainpageofthe"Programs"menuselectthe"Alarmclock"button.

Tosetthetimeforthealarmclockselectbutton 1.Setthe hour andminutes on thepage that appears andconfirmwithkey .

Note:If you programme only the alarm time, the alarm clock will sound every day.

Tosetthedayforthealarmclockselectbutton 2.Settheday,monthandyearonthepagethatappearsandconfirmwithkey .

Theday and the time set are displayed in the centreof the screen .

Press button 3 to activate the alarm clock set (blueicon=activealarm).

Onthemainwindowofthepanelitispossibletoacti-vate/deactivateaprogrammedalarmclock:AlarmclockonAlarmclockoff

Fromthemainpageofthe"Programs"menuselectthe"Screensaver"button.Choosethepreferred"Screensaver"modefromthe3available .Disabled:whenthestand-bytimerunsoutthescreendarkens,adjustingthebacklightingaccordingtowhatissetinthe"Setup"menu.Date/Time:whenthestand-bytimerunsoutascreenis displayed on which the current date and time arereported .

Slide-show:with this setting,when the stand-by time runsout, a seriesof images loadedonto theSDcardaredisplayedwithaslide-showeffect.Thepanelusesthepre-existingimagesontheSDcard.ItisalsopossibletostoreontheSDcardpersonalimageswiththefollowingcharacteristics:480x272pixel,JPGorPNG.theimagesmustbeloadedontothepanelusingthe"Load" button .

Button allowsyoutoseeapreviewofthechosen"Screensaver".

Note:anyimagespreviouslypresentwillberemoved

1 2

3

THE PROGRAMS MENU

113

EN

NAXOS

Timer Alarm clock

Sequences

23-09-2013

14:25

20-09-2013

07:44

22-09-2013

12:32

18-09-2013

07:32

Screensaver

Logics Audiomessages

Programs

Audio messages

New audio message

To record and listen to "Audio messages" (Only NAXOS COMBI)

The"Audiomessages"functionletsyourecordamax-imumof6voicemailseachlasting10" inthedevice'smemory.Thepresenceofnewvoicemailsismarkedonthemainpagebytheflashingofthe"Programs"iconandonthe"Programs"pagebyareddotwiththenumberofnewvoicemails.

Select the "Audio messages" button from the mainpage of the "Programs" menu to access the list ofmessages.Eachmessagegivesthedateandtimeofrecording.

Newmessage

Oldmessage

Selectamessagetostartplayback.

Message playback in progress

To delete amessage on the list press button and selectthemessagestobedeleted.

To record a voice mail

Press button and then button to start the re-cordingofthemessage;duringtherecording,theicon

is replaced by the icon on a red background that enables the recording to be ended .Once themessage is recorded,press icon to save themessageandreturntothe"Audiomessages"page.The icon lets you listen again to the recorded message; once pressed, it is replaced by the icon on a green background that enables playback to be interrupted .Therecordingcanbeoverwrittenseveraltimes,asitissaved only upon pressing the icon ; once saved, itcannolongerbechanged,

THE PROGRAMS MENU

114

EN

1

2

1 2

3

4

3 4

5 6

7 8

9

NAXOSTHE DOOR ENTRY MENU (ONLY FOR NAXOS COMBI PANELS)

Answering a call

Intheeventofacall,themainscreenisautomaticallyreplacedby the screen inwhich shows the image ofthecallerfilmedfromtheentrypanel.

Press button B to refuse the callToanswerthecall,liftthereceiverorpressbuttonA to activatehands-freemode.

Whenyouanswer the call, the following controlswillbe available .

Buttons3 and 4 letyouenlarge/reducethedisplayedimage.Usethepenontheenlargedimagetomovetheviewto the desired position

5 Accesstoauxiliarycommandandstairlighting6 Display images fromthenextentrypanel (ifpres-

ent)7 Entrypaneldoorreleasedisplayed*8 Accesstovideoadjustments (luminosity,contrast,colour)9 Closeaudiocontacttothecaller(mutefunction) Calltransfer(onlyforintercommunicatingdevices)

*The green key indicates that the door is open, if the entry panel is set up to send this information.

Comfort Door entry


Programs Setup

Standard functions

115

EN

5

7

8

6


Transferring a call to other extensions

If youpressbutton (fig.4), a listwill appearof theextensions where you can transfer the call.Select thedesiredextension,wait forananswerandhangup to transfer the call .

Receiving a call from other extensions (intercom)

Ifthecallcomesfromother internalextensions(inter-com),thewindowinfigure6willappear.

Press button to refuse the callToanswerthecall, liftthereceiver(ifpresent)orpressbutton toactivatehands-freemode.

Closeaudiocontacttothecaller(mutefunction)

Calling other extensions (intercom)

If youwant tomakea call to another extension,pro-ceedasfollows.

Selectthe“Door Entry system” iconfromthemainscreen .

You will have access to the screen that contains themainvideoentrycontrolfunctionsofthesystem.

Selectthe“Intercom call” icon .

Intercom call

Camera view

Porter messages

Voice mail messages

Intercom call

Camera view

Porter messages

Voice mail messages

Comfort Door entry


Programs Setup

116

EN

9

10

O P

11

12

S


Select one of the extensions listed to begin the call immediately.

O Back to the previous screenP Back to the main screenQ Identification of extension called

Close audio contact to the caller (mute function)

Assigning a name to an extension

To make it easier to identify extensions, you can give each one of them a name.

Press button R and select the extension whose name you want to change.

Type in the new name of the selected extension. Press button S to save and go back to the previous window.

Intercom 1

Intercom 1

Intercom 2

Intercom 2

Intercom 3

Intercom 3

Intercom 4

Intercom 4

Intercom 5

Edit intercome name

Intercom 1

space enter

Intercom 5

Intercom 6

Intercom 6

O P

QIntercom 2

Intercom call

Cameraview

Porter messages

Voice mail messages

R

117

EN

15

2

16

5 6

3 4

H G

13

14

1

NAXOS

Porter call list

Ifthevideoentrysystemincludesaporterswitchboard,itwillbepossible toconsult a listof theunansweredcallsmadefromtheporter’sofficetoourapartment.

From themain screen (fig. 7) select icon“Door entry” andthenicon“Porter messages” 1 .

Youwillnowhaveaccesstothescreencontainingthecalllistinchronologicalorder.Button cancels all the listed calls .

Note:If there are unread messages from the porter switchboard, the "Porter messages" icon will flash.

Display images from entry panels

Select icon2on themainscreen. Itwillnowbe im-mediatelypossibletoviewimagestakenbytheentrypanelsurveillancecameras(ifmorethanone).

3 Accesstoauxiliarycommandandstairlighting4 Display images fromthenextentrypanel (ifpres-

ent)5 Entrypaneldoorreleasedisplayed*6 Accesstovideoadjustments (luminosity,contrast,colour)7 Backtothepreviousscreen8 Open/closeentrypanelaudiodisplayed

*The green key indicates that the door is open, if the entry panel is set up to send this information.

THE DOOR ENTRY MENU (ONLY FOR NAXOS COMBI PANELS)

1. Porter switchboard - 14:08:59 11-07-2013




Intercom call

Camera view

Porter messages

Voice mail messages

Intercom call

Camera view

Porter messages

Voice mail messages

118

EN

17

18

12

19


Video entry system voice mail

NAXOSCOMBIletsyourecordvideocallsfromtheentrypanelifyouarenotathomeorcannotanswer.

Whenthevoicemailfunctionisactive,ifthereisacall,amessagecanbeshownontheentrypanel,pre-recordedbytheuser,whichinformsthecallerthatitispossibletoleaveavideomessage(e.g.,“Theuseryouhavecalledisnotavailableatthemoment.Ifyouwish,youcanleaveamessageafterthebeep.”).Thevideomessage,labelledwiththetimeanddateofthecall,willbestored.Youcanviewitlaterbyconsultingvideoanswerphone.

Record a voice mail message

Selectthe“Setup” 1iconfromthemainscreen.

Selectthe“Door Answer” icon .

Thescreenthatappearscontainsthecommandsneed-ed to record and listen to your voice mailmessage.

Note:The voice mail message may last up to 10 seconds. After the message has played, the entry panel will emit an acoustic signal.

Onceyouhaverecordedyourmessage,youwillbeableto use button todecidewhetherornotitshouldbeplayedintheeventofanunansweredcall.

Green icon Message playing

Grey icon Message NOT playing

Comfort Door entry


Programs Setup

Melodies General

Date/Time Display

Door Answer Door entry

Setup

Setup

119

EN

20

23

22

4

21

3


Toactivatethevideoentryvoicemail(withorwithoutthemessage),pressicon2 onthemainscreen(fig.17).

Yellow icon Voice mail active

Grey icon Voice mail NOT active

Checking the video answer phone

Fromthemainscreenselect the“Door Entry” 3 icon and then the “Audio messages”iconthatshowsthereareunreadmessages4 .

The screen that appears provides a list of recorded messages in chronological order, starting with themostrecent.Theunreadmessagesareshownbythewhiteband.

Toviewavideoentryphonemessage,pressthedesirediteminthecalllist.

Note:The voice mail can hold a maximum of 10 messages. The eleventh message will overwrite the first in chronological order.

Comfort Door entry


Programs Setup

Intercom call

Camera view

Porter messages

Voice mail messages

Setup

120

EN

25

6

24

5

NAXOS

Button5deletesthemessageyouareviewing.

Note:The presence of unread video entry system messages on your voice mail is indicated by the yellow flashing “call list” icon on the main screen.

Office function

If the office function is active6, when a call is sentfrom the entry panel, the door that matches it isopenedautomatically.

Note:The office function can be used in a timer to programme automatic opening based on the day and the time slot.

THE DOOR ENTRY MENU (ONLY FOR NAXOS COMBI PANELS)

Intercom call

Cameraview

Porter messages

Voice mail messages

121

EN

NAXOSTHE SETUP MENU

By selecting the "Setup" button from themain pageyou access the screen that brings together all the settings that involve the overall operation of the panel .

Pressthe“Melodies”buttontoaccessthescreenwhichprovidesa listof thecall typeswithwhichoneof theavailable ringtones can be associated .

Selectthecall.

Select a call melody

Selecttheringtoneyouwishtoassociatewiththecallfromthelistofavailableringtones.

The centre button letsyoulistentoapreviewoftheringtone chosen .

Press button to return to the previous screen .

Rooms Door entry


Programs Setup

Melodies General

Date/Time Display


Entries

Classic

Intercom

Dejavu

Floor

Future

Alarm clock

Galaxy

Porter

Space

Touch

Terramin

SetupMelodies

SetupMelodies

Melodies

Setup

122

EN

1

3

5

4

2

NAXOSTHE SETUP MENU

Melodies General

Date/Time Display


DDMMYY

SetupDate/Time

Entries

Rings

Volume

Pause

Adjust the characteristics of the acoustic alarms.

From the main screen “Melodies” select button followed by the acoustic alarm the characteristics ofwhicharetobechanged.The centre button lets you hear the volume levelchosen;pressbutton toconfirmthechangesmade.

Presson the "Date/Time"button toaccess thescreenthatletsyousetthedateandtimeonthepanel.

Select button 1 and use the screen that appears to set the current time;press the button to confirmthechangesmade.

Selectbutton 2 and use the screen that appears to set the current day,month, year;press the button to confirmthechangesmade.

Button 3 lets you choose the format for displayingthetime.

Button 4 (pressed repeatedly), lets you choose theformatfordisplayingthedate.

Button5 (active) enables the automatic adjustmentofthepaneltolegaltime(thelastSundayinMarch).

Door Answer (only on NAXOS COMBI panels)

See:“Recordavoicemailmessage”onpage118

Date/Time

SetupDate/Time

123

EN

NAXOS

Melodies General

Date/Time Display


Press on the "General" button to access a screen the brings together all the general settings that relate to the overall operation of the panel .

Panel language selection

Select button 1 and use the screen that appears to choose the panel interface language; after selection,waitafewsecondsforthepaneltorestart .


Password handling

Select button 2 and use the screen that appears to changethepassword(max8alphanumericcharacters)associatedtotheaccesslevelsoftheprojectelementsandtotheburglaralarmfunction.Thispageisavailableifatleastoneelementisprotectedortheburglaralarmfunction is enabled .

Example of protected element

By pressing on the relative icons the following pass-wordscanbechanged:

SetupGeneral

SetupManage password

THE SETUP MENU

General

Setup

Typeofpassword

Accessible elementsUnprotectedWith access level 1With access level 2 (*)With access level 3 (*) (*)LocaleditingoftimersandsequencesBurglaralarmfunction

(*)validifhierarchicallymanaged

Thepasswordsrelatingtolevels ,1,2and3,whenrequired,remainactiveuntilthepanelentersstand-bymode.Thepasswordrelatingtotheburglaralarm isrequiredwhenevertheburglaralarmfunctionsareaccessed.


1

2

124

EN

NAXOS

SetupGeneral

SetupGeneral

SetupFavourites

SetupFavourite scenes

Favourites

Scenario

Scenario

Scenario

Favourites

Save/recover system copy

Selectbutton 6 to saveon themicroSD thesystemdatasetlocallyonthepanel(timer,functions,etc.).Selectbutton7toretrievethesavedsystemdatafromthemicroSD.


Set up "Favourites"

Select button 8 and use the screen that appears to setthefunctionofthe"Favourites"buttonsshownontheHomePage.

ThispagegivesFavourite1andFavourite2 (the latteronly in the NAXOS DOMO version); each button canhaveanelementofthesystemlinkedtoit.Thefollowingcanbeselectedasfavourites:- aZone- aRoom- aProgram- aFunction(ifpresent)Onceafavouriteisselected,therelativenameappearsin the special area on the button .


Set up "Favourite scenes" (only NAXOS DOMO)

Selectbutton 9(onlyonNAXOSDOMO)andusethescreen that appears to set the function of the three centre buttons on the Home Page; when no settinghasbeenenteredasa"Favouritescenario",byclickingontherelativeiconontheHomePageyougostraightto this setup page .

Onthispagethereare3favouritescenes,thefunctioncan be defined for each .Thefollowingcanbeselectedasscenarios:-KNXscenes-Sequences

THE SETUP MENU

6 7

8

9

125

EN

NAXOS

Melodies General

Date/Time Display


Active

Stand-by

Press on the "Display" button to access a screen thatlets you adjust the brightness of the display .

Cursor 1 lets you adjust the brightness of the display innormaluseconditions .

Cursor 2 lets you adjust the brightness of the display whenitisinstand-bymode(brightnessreduced).


Press the "Doorentry"button to access a screen thatlets you carry out the setting up of the functions relat-ingtothevideoentrysystem.

In systems with a porter switchboard, by activatingthe“Building” function,3 the button for the call totheswitchboardwillbeactivatedonthemainpageof the panel .

Button4 once enabled, activates the automatic an-swer to intercom calls coming fromother extensions(environmentallisteningfunction).

Button5isusedtomanuallyprogrammethesystem.

Button6isneededtoidentifythedeviceifthesystemisbeingprogrammedfromaPC,

Button7 cyclically changes the standard of the video signalofthesystembetweenPALandNTSC.


Display

Entry phone system (Only on Naxos COMBI panels)

SetupDisplay

SetupDoor entry

Setup

1

2

3

5 7

6

4

126

EN

Reset

Reset

Naxos Combi Naxos Domo

NAXOS

Info Panel

Device reset Anytimethatoperatinganomalies,servicingorothertechnicalreasonsrequiretheunittobereset,presslightlyonthebuttonlocatedinsidetheopeningunderthebodyofthedevice(seefigure),usingthepenprovided.Releasethebuttonassoonasthescreengoesdarkandwaitforthemainmenutoreappearbeforeresumingnormaluseof the unit .

Note:This operation does NOT delete any programmes, which will be restored, along with other data, when the unit is restarted.

Info The button ,inthecentreofthescreen,allowsyoutoviewasetoftechnicalinformationonthepanel,whichcouldbeuseful for your installer in termsof softwareupdates or technical operations .

In particular it is possible to see the KNX address ofthe panel 8 .

8

127

EN

NAXOS

24h

Ai sensi dell’articolo 9 comma 2 della Direttiva Europea 2004/108/CE e dell’articolo R2 comma 6 della Decisione 768/2008/CE si informa che responsabile dell’immissionedel prodotto sul mercato Comunitario è:According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing theapparatus on the Community market is:GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: [email protected]

+39 035 946 1118.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday

+39 035 946 260 [email protected]

ULTIMAREVISIONE11-2013

Cod.7.01.6.705.1

Manuale per l’Utente User’s Manualpro.gewiss.com/irj/go/km/docs//FILE/ZMN/70167051.pdf6 IT 3 1 2...

Documents

Transcript of Manuale per l’Utente User’s Manualpro.gewiss.com/irj/go/km/docs//FILE/ZMN/70167051.pdf6 IT 3 1 2...