TRAGUARDI VINCENTI

2

Viti per fissaggio ZanZariere porte interne porte blindate

guarniZioni per serramenti

utensili professionali

persianee frangisole

parafreddo

cerniere e accessori per mobili

automaZioni per scuri e serramenti

serrature e cilindri di sicureZZa

colle per legno

manigliee coordinati

troncatrici, segatrici e pialle

troncatrici, segatrici e pialle

accessori per porte e finestre

controtelai per porte scorreVoli a scomparsa

attreZZature e materiali per imballaggi

pistole per prodotti di fissaggio

gocciolatoi per infissi in legno

SRL

accessori per cancelli

accessori per serramenti in alluminio

elettroutensili professionali

elettroutensili professionali

sistemi di fissaggio

3

automatismi porte e finestre

sistemi per il montaggio di serramenti

maniglie e coordinati

serrature di sicureZZa

sistemi scorreVoli e accessori per mobili

profili per serramenti

elettroutensili professionali

accessori per Vetro

porte tagliafuoco maniglie e pomoli per mobili

controllo accessi cerniere per serramenti

maniglie e maniglioni in acciaio inox

sistemi scorreVoli ed accessori per cancelli

porte d’ arredo in metallo

ferramenta per porte e finestre e aeraZione

casellari e cassette postali

abbigliamento da laVoro

siliconi, schiume e sigillanti

casseforti di sicureZZa ed armadi portafucili

Tm o v i n g y o u r s y s t e m

KIT PER FERMAPERSIANA

accessori per scuri automaZioni per serramenti

pannelli riVestiti in pVc

accessori per infissi e mobili in stile

frese per laVoraZione serramenti

4

ESTRATTO DI REGOLAMENTO

durata della manifestaZione: dal 1 luglio 2009 al 31 dicembre 2009.

prodotti promoZionati: Articoli commercializzati da Colfert S.p.A. a marchio: ABC SPAX, AMB ZANZARIERE,AUDASSO,BAUXT, BMP, BETA, CDR, CCE, CEAM, CHIAROSCURO, CISA, COLLMON, COLOMBO, DIDIEFFE, DISEC, ECLISSE, EMMEDUE, EUROCHIMICA, EUROPROFILI, FAC, FAPIM, FEIN, FESTOOL, FISCHER, GEZE, HEICKO, HOPPE, KFV, KOBLENZ, LA VENUS, MAKITA, METALGLAS, NINZ, OMP PORRO, OPERA, OTLAV, PBA, PETTITI, SECCO SISTEMI, SIEGENIA AUBI, SILMEC, SNICKERS, SOUDAL, TECHNOMAX, TECNOSTAMP, TOPP, TP SISTEMI, UTENSILEGNO, VIVALDI.

destinatari: i clienti che effettueranno ordini inserendo articoli con i marchi sopra riportati, nel periodo di durata della manifestazione.

modalitÀ di assegnaZione dei premi:Dal 1 luglio 2009 al 31 dicembre 2009, avranno la possibilità di partecipare a “Traguardi Vincenti”, accumulando i punti necessari per l’acquisizione dei premi illustrati nel catalogo (di seguito definiti KM), tutti i clienti che aderiranno all’ini-ziativa, fornendo a Colfert S.p.A. l’apposito modulo di iscrizione compilato in tutti i campi richiesti e firmato e che effettueranno acquisti secondo le modalità di seguito descritte:i clienti riceveranno 1 KM per ogni 100,00 euro di acquisto.i clienti, visitando la fiera COLFERT EXPO 2009 che si terrà nei giorni 18 e 19 settembre 2009, avranno inoltre la possibilità di triplicare i KM ricevuti fino a quella data e quelli che riceveranno nei mesi successivi, fino al 31 dicembre 2009.

richiesta del premioIl cliente potrà richiedere uno dei premi corrispondenti ai punti ottenuti, fornen-do entro e non oltre il 31 gennaio 2010, l’apposito modulo di richiesta, compi-lato in tutti i campi richiesti, firmato e con la descrizione esatta del premio, nei modi seguenti:consegnandolo all’agente Colfert di riferimento;

consegnandolo direttamente a Colfert, presso la sede di Frescada di Preganziol TVinviandolo tramite fax al numero 0422.498725.

consegna del premioLa consegna dei premi potrà avvenire a discrezione della società promotrice, nel modo seguente:presso la sede di Colfert S.p.A. a Frescada di Preganziol TV, oppureattraverso l’agente Colfert di riferimento oppureattraverso corriere o recapito postale con raccomandata A/R. In questi ultimi due casi, Il destinatario è tenuto a verificare il contenuto dell’imballo, al momento del ricevimento o comunque a firmare “con riserva di verifica”, nel caso in cui l’imballo risulti danneggiato o manomesso, e a fare la contestazione di fronte al corriere scrivendo sulla bolletta.Il periodo necessario per il recapito dei premi potrà variare da 30 a 90 giorni dalla data di ricevimento della richiesta. Qualora uno degli articoli a catalogo subisca modifiche o non sia più disponibile da parte della casa produttrice, potrà essere sostituito con un modello similare di pari valore e analoghe caratteristiche.

contestaZioniEventuali contestazioni dovranno pervenire a Colfert S.p.A., con lettera firmata, a mezzo fax al numero 0422.498798, specificando oggetto e descrizione del reclamo, nome, cognome, riferimenti telefonici per il successivo contatto. Dovrà essere, inoltre trasmessa, sempre a mezzo fax, la copia leggibile del modulo di richiesta premio fatta pervenire a Colfert S.p.A.

tutela della priVacY Il trattamento dei dati personali avverrà nel pieno rispetto del d. lgs 196/03 e limitatamente ai fini connessi alla gestione del presente concorso o ad attività promozionali sempre collegate alla ditta promotrice ed alle ditte associate. Inol-tre la ditta promotrice garantisce che i dati potranno essere rettificati o cancellati ai sensi dell’art. 7 del decreto legge sopra citato.

Il regolamento completo sarà a disposizione della clientela sul sito www.colfert.com e presso la sede di Frescada di Preganziol TV.

5

BRONDIAltoparlante stereo per iPod e lettori MP3. Trasferimento dati da/a PC ad alta qualità.

Gioco 6 in 1 in legno. Contiene: backgammon, domino, carte, ddi, dama e scacchi.

FOCUSAbbonamento valido per 12 numeri alla rivista Mondadori “ Focus“.

DONNA MODERNAAbbonamento valido per 12 numeri alla rivista Mondadori “Donna Moderna”.

33 KM

33 KM

43 KM

44 KM

6

Valigetta e portafoglio A4.

Set per barbecue 3 pezzi con manico in acciaio e strumenti rivestiti in teflon. Cap-pello da chef e grembiule inclusi.

Set vino 9 pezzi con tappo, salvagoccia, termometro, tagliastagnola, imbuto e apribottiglia.

PANORAMAAbbonamento valido per 12 numeri alla rivista Mondadori “Panorama”.

46 KM

46 KM

53 KM

57 KM

7

SONYCuffie senza fili dotate di trasmettitore. Possibilità di collegamento semplice a TV, VCR, sistema Hi-Fi o PC. Capacità di riproduzione fino a 35 ore, area di co-pertura di 7 metri e batteria ricaricabile NiMH in dotazione.

BIEMMETavolo da gioco creative, con porta og-getti estraibile, porta matite e 2 sgabelli.

BOSCHFrullatore ad immersione a due velocità: normale e turbo. Dotato di minitritatutto con lame tritaghiaccio e frusta in acciaio inox. Bicchiere trasparente graduato con coperchio. Potenza: 750 W

PANASONICTelefax con segreteria telefonica integrata – 14,4 Kbps di velocità modem – micro-telefono con 50 numeri memorizzabili.

60 KM

65 KM

68 KM

69 KM

8

L’ECLAIRSet di 6 coltelli in acciaio inossidabile in elegante scatola in legno.

SAMSUNGCornice digitale con schermo LCD da 7” wide, USB 2.0

SIMACFerro da stiro professionale con piastra in alluminio satinato – potenza della cal-daia 1400W e del ferro 800W.

APPLELettore Mp3 da 4 Gb con clip per aggan-ciarlo agli indumenti.

69 KM

73 KM

77 KM

81 KM

9

Wok con griglia e coperchio. Esalta i sa-pori e i profumi delle pietanze ed è molto facile da pulire.

Borsa termica picnic con piatti, bicchieri e set posate per 4 persone - apribotti-glia, contenitori sale & pepe. Borsa con comparto termico.

BIEMMEMini quad per bambini, disponibili in due versioni: blu o funky; velocità 4 km/h- batteria a secco da 6V – autonomia 1 ora – caricabatterie incluso – accelera-tore e freno unico pedale – dim. H62 x L52 x P78 cm.

BOSCHRobot da cucina con coperchio anti-schizzo e introduttore alimenti. Dotato di frusta per montare, gancio per impasta-re, dischi per grattuggiare ed affettare, tutto in acciaio inox. Passaverdura, spre-miagrumi e bicchiere frullatore in policar-bonato. Potenza: 800 W

92 KM

96 KM

100 KM

106 KM

10

PANASONICFotocamera digitale (8,1 megapixel) con modalità auto scene e display intelligent LCD ad alta risoluzione. Batteria di lunga durata. Zoom ottico 4x.

SONYMicro HI-fi con display digitale. CD a caricamento centrale - porta USB plug and play - ingresso AUDIO IN - potenza musicale 25W x 2 - diffusori full range - radio AM-FM con antenna inclusa - tele-comando.

APPLELettore MP3 da 8 Gb, può contenere fino a 2000 brani e ore di video. Colore come da disponibilità.

123 KM

146 KM

147 KM

MAKITATrapano avvitatore DF330DWE con due batterie.

132 KM

11

BIALETTIMacchina per caffè espresso con ma-nopola a tre posizioni e beccuccio per crema di latte. Dotata di filtro per caffè in polvere, in cialda ed in capsula.Capacità serbatoio acqua: 1,1 lt.Colori come da disponibilità.

MIONavigatore Traffic Europa con Touch screen a colori da 4,7 poll. Ricevitore TMC e modulo GPS SiRFstar III con In-stantFixII integrati . RAM 128MB – ROM 1Gb/2gb.

MISSONICoppia di morbidi accappatoi in spugna con cappuccio e set di 5 asciugamani abbinati. Colore come da disponibilità.

148 KM

163 KM

168 KM

SAMSONITEValigia Trolley rigido da viaggio con ruote, dimensioni: 40x55x20cm.Colori come da disponibilità.

178 KM

FEINMultimaster start FMM250 230V.

152 KM

12

CKOrologio da uomo, con cassa e cinturino in acciaio.

BRIONVEGARadioricevitore portatile a doppia alimen-tazione, da rete elettrica e con 6 pile da 1,5. Presa cuffia stereo con regolazione volume indipendente. Colore in base alla disponibilità. Misure: 23x13x13 cm.

CKOrologio da polso femminile con movi-mento svizzero al quarzo. Cassa e brac-ciale in acciaio. Quadrante nero/bianco come da disponibilità.

181 KM 186 KM

186 KM

NINTENDOVideogioco che combina la visualizzazio-ne su 2 schermi da 3’’ con l’interazione tramite schermo tattile, gioco “Brain Trai-ning” compreso.

189 KM

SIMACGelatiera a tre funzioni. Cestello estraibile in acciaio inox con capacità di 1,2 l (cir-ca 0,7 kg di gelato prodotto). Coperchio del cestello con chiusura ermetica “Salva freddo”.

209 KM

MAKITAKita trapano avvitatore DF330D + avvita-tore TD090D.

184 KM

13

PANASONICVideocamera compatta e funzionale - registra su supporto SD/SDHC Memory Card – zoom ottico 70x – schermo LCD da 2,7”.

GARLANDORobusto tabellone da basket con base in plastica riempibile con acqua o sabbia fino a Kg. 110 di peso, per la max stabili-tà. Altezza canestro 225-305 cm.

237 KM

246 KM

NOKIACellulare GSM/UMTS con display a ri-soluzione QVGA, dotato di fotocamera da 3.2 megapixel con ottica Carl Zeiss e flash, obiettivo per le videochiamate. Dotato di tecnologia Bluetooth e lettore musicale con sintonizzatore radio FM.

234 KM

Mini cantina da vino con controllo ma-nuale della temperatura, porta traspa-rente, capienza 12 bottiglie, alimentazio-ne a 220 V.

240 KM

14

TURNERSet fitness composto da vogatore di ul-tima generazione e bike con rilevazione cardiaca hand pulse.Il vogatore è richiudibile.

SAECOMacchina da caffè a pressione in plastica ABS con serbatoio estraibile per l’acqua da 1 lt. Capacità del contenitore caffè in grani di 170g. Caldaia acciaio inox. Co-lore come da disponibilità.

BIANCHIBicicletta città da donna in alluminio idro-formato – cambio shimano ALTUS black 2 lv – ruote Joytech/Mach I – colore come da disponibilità.

247 KM

328 KM

340 KM

SAMSUNGNavigatore satellitare con touchscreen da 4,3’’ – immissione vocale degli indiriz-zi – completo di mappe Europa.

349 KM

15

KENWOODRobot da cucina in metallo con ciotola in acciaio da 4,6 l. Dotato di lama im-pastatrice, frusta e spatola. Include un frullatore in vetro con lame in accaio inox removibili. Dimensioni (cm): 39.0 l x 23.0 w x 34.0 h . La caraffa è graduata e ha una capacità massima di 1,5 l.

BIANCHIMountain bike uomo in alluminio con cambio Shimano ACERA mix. Colori come da disponibilità.

SONYHandycam dvd con memoria flash inter-na da 16 GB e Memory Stick, registra-zione su DVD, zoom ottico 60x, CCD da 800.000 pixel.

354 KM

357 KM

408 KM

SAMSUNGSistema home theater a 5.1 canali, sup-porta DVD/DVD±R/DVD±RW, DIVX / XVID interfaccia USB, potenza totale 600W.

404 KMFESTOOLTrapano avvitatore T12+3 Li 2,6 PLUS

383 KM

16

GARLANDOTavolo da ping pong per esterno con fini-ture antiriflesso. Stabilità garantita grazie al sistema di fissaggio triangolare. Dotato di ruote per un trasporto più agevole. In-clude12 palline e 4 racchette. Dim. H76 x L152,5 x P274 cm.

SAMSUNGTvc LCD da 26”con risoluzione : 1366 x 768. Dotato di presa HDMI.

RISKJIOBicicletta elettrica con batteria 36V – motore con tecnologia Bruchless High Speed da 250W – velocità massima 25 Km/h – tempo di carica 6-8 ore – peso netto: 41 Kg – sospensione frontale.

410 KM

459 KM

440 KM

ACERNotebook con processore Athlon X2 Dual-Core, RAM da 3Gb, hard disk da 250 Gb, masterizzatore dvd, schermo 15,6” widescreen, sistema operativo Windows Vista, webcam integrata.

503 KM

17

SAMSONITESet di valigie rigide in leggero polipropi-lene, composto da beauty case, upright da 55 cm e da 71 cm e da spinner 4 ruote da 82 cm – chiusura con combina-zione – tasca interna con chiusura a zip.Colori come da disponibilità.

APPLEL’esclusivo IPHONE da 16GB comple-tamente touch pad, con fotocamera da 2 Mpxl e tastiera QWERTY – touch – e-mail –Bluetooth.

MISSONISet letto composto da trapunta e cu-scini in coordinato. Dimensioni trapunta 230x260 cm. Colori come da disponibi-lità.

505 KM

523 KM

578 KM

BLISSCollier in oro bianco con diamante e per-le rosa da 8/10 mm. Anello in oro bianco con diamante di circa 3 pt e perle rosa da 8/10mm.

572 KM

18

GUCCICollana in oro bianco 18 kt con diamanti pavè - lunghezza 40 cm.

GARLANDOCalciobalilla con gettoneria (a scelta fra monete e gettoni) e classiche aste uscenti – manopole con inserti in legno - dim. H90,5 x L120 x L150 cm – 96 kg.

SONYTvc LCD Full HD DVBT da 32” – 3 HDMNI – USB.

628 KM

723 KM

638 KM

SONYSistema Home Theater con Lettore DVD Blu Ray. Supporta CD-ROM, DVD, CD, JPEG, MP3 con qualità audio e video come al cinema - immagini in alta defi-nizione a 1080p - audio Surround a 7.1 canali – DTS – HDMI.

740 KM

19

HIRONDELLESoggiorno per due persone 3 giorni e 2 notti presso l’agriturismo “Il cantico della natura” in Umbria in camera doppia con trattamento BB.

BSTSet barbecue comprensivo di: Barbe-cue a gas con struttura in acciaio ver-niciato, piastre in ghisa e bruciatori a gas; un cesto picnic con coperta in pile e set piatti ceramica, bicchieri plastica, set posate tovaglioli per 4 persone; Kit accessori composta da coltello carne, spremitoio, spazzola, forchettone e spa-tola con grembiule e guanto; Borsa ter-mica rigida di metallo impermeabile con apribottiglie.

758 KM

807 KM

SONYTV LCD BRAVIA Full HD 1080 da 40” (102 cm) con BRAVIA ENGINE 2 - Tre in-gressi HDMI - sintonizzatore digitale ter-restre a definizione standard integrato.

878 KM

ALVIERO MARTINITrapunta ricamata. Dimensioni 270x270. Colore come da disponibilità.

893 KM

20

VIAGGIO 7 giorni all inclusive per 2 persone a Port El Kantoui, Tunisia Una settimana con il tour operator Settemari presso il resort Seabel Alhambra 4*, una struttura che grazie al gusto raffinato dei suoi ambienti comuni, l’ampiezza delle sue camere e la buona cucina viene consigliata sia per famiglie con bambini, sia per una clientela esigente.Da segnalare la comodità a raggiungere il centro animato di Port El Kantaoui, l’accesso diretto al campo da golf confinante e il moderno centro Spa.

Periodo di effettuazione del viaggio: aprile-giugno 2010.Giorno di partenza (consueto): lunedìIl pacchetto include:

quote d’iscrizione•assicurazione medico/bagaglio/annullamento •volo charter a/r da aeroporti disponibili (solitamente verona/bologna o milano)•camera doppia in all inclusive, 7 notti•

la formula all inclusive 24 ore comprende:pensione completa presso il ristorante principale •prolungamento della prima colazione fino alle ore 12.00, presso il ristorante pizzeria alla piscina con caffè, tè, latte e dolci•una cena tunisina a settimana presso il ristorante à la carte, previa prenotazione alla reception•spaghettata tutte le sere, dopo lo spettacolo•bevande analcoliche (acqua e bibite alla spina, succhi) e alcoliche (vino e birra) durante i pasti e per tutto il giorno presso i bar (tramite •dispenser o servite in bicchiere dal personale), caffè, tè, latte e cioccolata calda*snack dolci e salati in diversi momenti della giornata •utilizzo di ombrelloni e lettini alla piscina ed in spiaggia (fino ad esaurimento)•attività sportive, di animazione e miniclub•

*sono sempre a pagamento tutte le bevande alcoliche ed analcoliche in bottiglia o lattina, le consumazioni presso il caffè moresco

Il catalogo con le informazioni dettagliate sul viaggio è disponibile presso la sede di Colfert S.p.A.

Il cliente potrà scegliere di sostituire il presente viaggio con un voucher che darà la possibilità di ottenere un viaggio alternativo di pari valore oppure, aggiungendo l’importo per compensazione, un viaggio di maggior valore. Specifichiamo che non è possibile in alcun modo la sostituzione del premio con denaro.

1700 KM

21

*campi obbligatoricompilare in stampatello

Firma e timbro per accettazione........................................................................................................................

RICHIEDI I TUOI PREMIKM

Autorizzo la società Colfert S.p.A. al trattamento dei dati sopra riportati anche tramite terzi preposti, per fini inerenti alla promozione “Traguardi Vincenti 2009”. I dati forniti verranno trattati secondo la vigente normativa sulla privacy ai sensi del D.lgs. N.196/2003. In ogni momento potrò richiederne la modifica o la cancellazione ed oppormi all’utilizzo scrivendo all’indirizzo di Colfert S.p.A., Via dei Mille, 32 - 31020 Frescada di Preganziol (TV)

TRAGUARDI VINCENTI

22

NOTE:

23

colfert s.p.a.31020 Frescada di Preganziol (TV)Via dei Mille, 32

Telefono 0422 498711Fax 0422 498798colfert@colfert.comwww.colfert.com pt

com

mun

icat

ion.

it