The Pr tection Company.

La chiave per porte sicure: il programma completo KFV.

FERRAMENTA PER FINESTRE

SERRATURE DI SICUREZZA

FERRAMENTA PER SCORREVOLI

AERATORI E DOMOTICA

Il nostro contributo per rendere il vostro un successo garantito.

2

3

KFV e SIEGENIA-AUBI: apriamo le porte al successo

e la finestra sul futuro.

SIEGENIA-AUBI persegue una strategia

imprenditoriale molto semplice: leadership

sul mercato grazie ad innovazione e qualità.

Le nostre ricerche ed invenzioni di ieri hanno

permesso di fissare gli standards di oggi, ad

esempio il modo in cui le persone in tutto il

mondo aprono le finestre o le posizionano

a ribalta. E ora siamo già alla ricerca di

soluzioni che abbiano un potenziale tale per

divenire gli standard del domani.

L’innovazione è per noi una tradizione,

giunta ormai alla quarta generazione.

Siamo fedeli alla nostra vision “rendiamo

funzionali porte e finestre, diamo aria agli

ambienti e, assieme ai nostri partner, cre-

iamo le soluzioni migliori”. Per consolidare

la nostra posizione di leader innovatore del

settore, non investiamo solo nella ricerca,

nello sviluppo, nel personale e nel mana-

gement dei processi, ma siamo anche alla

ricerca di società che completino il nostro

portafoglio prodotti e condividano la

nostra filosofia aziendale. Abbiamo infatti

il piacere di potervi presentare in questa

brochure KFV, l’ultima arrivata del gruppo

SIEGENIA-AUBI.

Con ferramenta per porte di qualità

superiore e sistemi di chiusura intelligenti,

KFV completa perfettamente la nostra

gamma prodotti. Infatti porte e finestre non

vengono considerate come unità distinte,

bensì come un unica facciata intelligente.

Esattamente come SIEGENIA-AUBI, anche

KFV è sempre riuscita a fissare gli standard

di settore, diventando così sul mercato

tedesco leader nel campo delle chiusure

multipunto e in Europa nella produzione di

serrature.

La collaborazione apre cosi la porta

al successo comune mentre la finestra

sul futuro offre migliori prospettive ad

entrambi.

KFV: SUPERIORITÁ QUALITATIVA ED

INNOVATIVA NEL SETTORE DEI MODERNI

SISTEMI DI CHIUSURA .

4

Così rendiamo sicure le porte.

Velbert è la culla dell’industria tedesca delle

serrature e della ferramenta. Nel 1868

Karl Fliether vi ha fondato KFV, dove tuttora

risiede. Chi si è dedicato a lungo a questa

attività, sa bene che la cosa più importante

non è chiudere le porte bensì regalare

alle persone la sensazione di sicurezza e

protezione.

Questo è il compito di oltre 550 collabora-

tori di KFV, che hanno reso la società uno

dei primi nomi a cui rivolgersi per rendere

più semplice e sicura la chiusura delle porte:

dalle serrature ad infilare monopunto alle

chiusure multipunto fino ai complessi sistemi

di chiusura elettronici.

L’eccezionale fama, di cui KFV gode a livello

nazionale ed internazionale, deriva dalla

massima qualità dei prodotti e dall’elevata

superiorità nel campo delle innovazioni.

L’ampia gamma di prodotti orientati alle

esigenze di mercato e l’eccellente servizio

tecnico sono ulteriori motivi che portano

milioni di serramentisti e clienti in tutto il

mondo a credere in KFV. Chi punta alla

sicurezza, sceglie KFV.

5

Chiusure multipunto 6

14

18

22

24

Chiusure multipunto elettroniche

Serrature

Tagliafuoco, uscite d’emergenza, antipanico

Accessori telaio

6

Le nostre chiusure multipunto sono sempre la mossa giusta.

AS 2300 AS 2500 AS 2600 AS 2750

7

Chiusure multipunto: le nostre varietà.

AS 3500

Per quanto riguarda le chiusure multipunto,

difficilmente troverete un altro produttore con

un altrettanto vario programma di versioni

di serrature ed accessori per profili in legno,

PVC oppure alluminio, comandate a chiave

od a maniglia, oppure per porte monoanta,

a due ante o fuori misura.

Le nostre chiusure multipunto offrono al

serramentista importanti vantaggi, come ad

esempio il buon rapporto fra costo ed effetto

derivante dalle fresate anta e telaio standar-

dizzate, materiali di gran pregio e lavora-

zioni precise. La massima soddisfazione dei

clienti viene invece garantita dalla lunga vita

utile dei prodotti e dalla movimentazione

morbida della serratura che al contempo

chiude in sicurezza la porta.

Grazie al costante sviluppo riusciamo a

mantenere il nostro vantaggio innovativo

e qualitativo. Ad esempio la serratura AS

3500: è l’unica chiusura automatica in

cui l’uscita dei ganci avviene senza alcun

contatto meccanico tra serratura e riscontri.

Inoltre ha una linea complanare straordina-

ria: quando la porta è aperta tutti i punti di

chiusura rimangono a filo. Si può applicare

con riscontri standard e con spessoramento

intercambiabile ed è dotata di un blocco

meccanico che funge da sicurezza per i

bambini.

La giusta chiusura per ogni campo d’impiego.AS 2300: si caratterizza per l’elevato isola-

mento termico e la tenuta ermetica. Punzoni

in acciaio impediscono il sollevamento della

porta e rendono più difficoltoso il tentativo

di scasso.

AS 2500: con ganci di sicurezza che, in

caso di effrazione, evitano lo scardinamento

dell’anta allontanandola dal telaio.

AS 2600: offre la massima sicurezza ed

è applicabile in modo universale su tutti i

profili e in tutte le porte in legno.

AS 2750: blocca l’anta già in fase di

chiusura grazie a due scrocchi aggiuntivi in

entrambe le casse supplementari. Sicurezza

ed ermeticità vengono garantite da due

ganci bloccabili. Dotata di serie di tre scroc-

chi soft-lock.

AS 3500: sicurezza grazie alla chiusura

automatica di due ganci che chiudono dal

basso verso l’alto. Dotata di serie di softlock.

8

Il nottolino girevole autoregolante: piccolo dettaglio, grande effetto.

Chiusure multipunto dall’elevato comfort.Ammettiamolo: il nottolino girevole auto-

regolante non è un’innovazione di KFV. É

entrato nel nostro programma a seguito

della fusione con SIEGENIA-AUBI e mostra

le possibili sinergie fra un produttore di ferra-

menta per finestre ed uno di ferramenta per

porte. Il suo nottolino a funghetto girevole si

aggancia con i riscontri aumentando così la

resistenza allo scasso. É quindi ideale per

serramenti antieffrazione fino alla classe di

resistenza 2.

I vantaggi del nottolino girevole autoregolante:

regolazioni ridotte già in fase di produzionepareggia autonomamente le tolleranze

dell‘aria fino a 2,5 mmadattamento automatico del nottolino in

altezza (autoregolante) in caso di variazi-

oni delle condizioni del telaio, ad esempio

in caso di oscillazioni di temperaturaermeticità garantita dalla regolazione

eccentrica della pressione d’appoggiogarantisce un sistema di chiusura costante-

mente regolato in modo ottimale e di lunga

durataevita l‘insorgere di reclami, dispendiosi sia

in termini di tempo sia di denaroè disponibile un‘ampia gamma di riscontri

È

È

9

BLOCCO E SBLOCCO TRAMITE DUE

ROTAZIONI DELL A CHIAVE.

1

2

3

Senza esclusioni.Qualsiasi sia il tipo di comando richiesto,

nel nostro programma prodotti sono dispo-

nibili entrambe le soluzioni: con comando a

chiave o sulla maniglia.

Nel caso poi che venga richiesta maggiore

sicurezza e comfort, oltre alla chiave ed

alla maniglia possiamo suggerire le nostre

chiusure multipunto elettroniche.

Assecondiamo i desideri del cliente: comando a chiave o sulla maniglia.

BLOCCO E SBLOCCO DALL’INTERNO CON

MANIGLIA: 1 BLOCCO, 2 POSIZIONE DI RIPOSO,

3 SBLOCCO, BLOCCO CRITICO CON L A CHIAVE.

10

Scrocco softlock. Scrocco a rullo.Scrocco reversibileAS 3500.

è possibile aprire la porta con una pres-

sione dall’esterno sulla piastra a spintaper accessi ad elevato passaggio di

persone, ideale per porte di negozi o

ingressi principali di edifici pubbliciadeguamento all’aria dello scrocco a

rullo tramite una vite situata nello scambio

battuta

inserendo un cacciavite nella sua aper-

tura laterale ed azionando così un clip, è

possibile rimuovere o ruotare lo scroccorende reversibili tutte le serraturelo scrocco può essere sostituito facilmente

senza dover aprire la cassa

scrocco resistente all’abrasione rivestito in

PVC di alta qualitàmaggior comfort grazie alla chiusura

silenziosanon richiede manutenzione, poiché non è

più necessario oliare lo scrocco

11

Limitatore apertura. Asta a leva.Pozzetto a pavimento.

si applica nell‘anta secondaria di porte

d’ingresso a due anteasta a leva composta da due pezzi con

una fuoriuscita del puntale di 20 mmper serrature multipunto KFV meccaniche

ed elettronichefacile blocco e sblocco attraverso la

manigliaelevata sicurezza grazie ai perni alta-

mente resistentiin base alla direzione dell’anta di passag-

gio, richiedere DIN destra o sinistra

protezione contro malintenzionatila porta non viene più rigata grazie

alla rimozione della catenella applicata

all’interno della stessachiusura dall’interno tramite un pomoloparticolarità: adeguamento posizione

pomolo in base all’entrata della serraturaapertura dall’esterno con una mandata

della chiave nel verso di chiusuraperno di aggancio con uscita autorego-

lante di 12,5 mm che si adatta all‘aria tra

anta e telaioimpiego in ambedue i sensi di aperturaapplicabile in combinazione con tutte le

serrature multipunto con comando cilindro

per porte in legno-alluminio e PVC

applicabile in combinazione con asta a

levaregolazione della pressione +2 / -1 mmconsente di compensare le tolleranze di

montaggiograzie alla riduzione al minimo dell‘attrito

tra PVC e acciaio viene ridotto lo sforzo

necessario per il movimentoanello di compensazione per

l’adattamento alla soglia disponibile con

inclinazione di 5° oppure 9°

12

Chiusure multipunto modulari.

Uno sguardo ai vantaggi.

I vantaggi per il serramentista: medesima fresata per anta e telaio,

così come per tutti i tipi di chiusuraprogramma prodotti completosoluzioni per applicazioni particolari

I vantaggi per il commerciante: riduzione magazzino riscontriaccessori applicabili in porte di

qualsiasi tipo di materiale: legno,

PVC, alluminio ed acciaio

Le nostre chiusure multipunto modulari

sono sistemi componibili intelligenti che vi

semplificheranno il lavoro in modo conside-

revole. Tutti i modelli di serrature richiedono

la medesima fresata del portone e sono

utilizzabili con gli stessi riscontri.

I vantaggi sono evidenti: sostituzione sem-

plice, facile aggiornamento, più possibilità

grazie alla disponibilità di molteplici varianti,

gestione semplificata del magazzino, produ-

zione di componenti da assemblare senza

problemi e ridotta necessità di personale in

loco. In breve: le nostre chiusure multipunto

modulari vi aiuteranno a sfruttare al mas-

simo il vostro potenziale.

13

AS 2600 EE 930 AS 3500Riscontri lunghiRiscontri

Per alcuni è geniale, per noi è GENIUS.

14

GENIUS è la chiusura multipunto elettro-

nica che chiude automaticamente le porte

in sicurezza e garantisce la chiusura della

serratura. GENIUS non è però soltanto un

sistema intelligente di chiusura, ma consente

anche di sbloccare la porta tramite teleco-

mando.

Un’esperienza chiave. È possibile fare a meno delle chiavi di tutte

le porte. Indipendentemente di che tipo di

porta si tratti, di casa, sul retro, della cantina

o del garage, il telecomando di GENIUS è

in grado di aprirle tutte, fino ad un massimo

di quattro.

Accesso controllato.Chi ha il permesso di entrare e dove si può

recare? Queste sono le principali domande

che una società si pone se desidera control-

lare gli accessi. GENIUS è stato sviluppato

in modo tale da poter essere comandato

da sistemi di controllo degli accessi ed

autorizzare l’accesso ad ogni collaboratore

alle aree / uffici di propria competenza. Si

possono impostare i diritti d’accesso anche

per le entrate secondarie e per i garage sot-

terranei. È possibile sincronizzare perfetta-

mente GENIUS con gli orari lavorativi grazie

alla funzione giorno-notte. Inoltre si può

combinare con timer, comandi per apertura

porte ed impianti d’allarme.

Vivere senza barriere. GENIUS aiuta moltissimo a semplificare la

vita alle persone anziane e/o con disabilità,

poiché permette di eliminare la scomodità di

dover maneggiare le chiavi. Inoltre, combi-

nandolo con motorizzazioni per l’apertura,

consente di aprire e chiudere completa-

mente le porte semplicemente premendo

un tasto. Le possibilità di combinazione

di GENIUS offrono una grande varietà di

soluzioni individuali.

15

Comfort a comando.

MOTORIZZAZIONE GENIUS

16

Fidarsi è bene. Controllare è meglio.

Telecomando a onde radio.Il telecomando GENIUS comunica con

l’elettronica di comando tramite onde radio.

Il vantaggio del comando a distanza a

onde radio è l’ampia portata. In tal modo

si hanno le porte di casa comodamente a

portata di mano.

Trasponder.GENIUS, nella versione trasponder, può

assegnare fino a 99 chiavi d’accesso. Se

si tiene la chiave trasponder a ca. 6 cm

dalla relativa antenna, in presenza delle

credenziali d’accesso la porta si sblocca

automaticamente. In caso di smarrimento del

trasponder, lo si può bloccare immediata-

mente. I sistemi trasponder non necessitano

batterie.

Telecomando a infrarossi.La versione a infrarossi di GENIUS può

gestire fino a 256 chiavi d’accesso. Il tra-

sferimento dei dati dalla chiave al ricevitore

è estremamente sicuro. Immaginatevi un

numero a 20 cifre: il numero di possibili

combinazioni della codifica del sistema

GENIUS è davvero elevatissimo.

io-homecontrol®.Chiunque si abitua al comfort di una porta

comandata a distanza si porrà di conse-

guenza la domanda, se non è possibile

fare tutto con la stessa semplicità: ad es.

spegnere il riscaldamento, inserire l’allarme,

abbassare tende e tapparelle, aprire il

portone del garage, chiudere i lucernari. La

risposta è sì! Il suo nome è io-homecontrol®.

Questa tecnologia innovativa comanda

numerosi prodotti dei principali produttori di

tecnologie domotiche attraverso un proto-

collo radio definito in comune. Per GENIUS

aprire la porta di questo sistema intelligente

è molto semplice.

COMANDO A DISTANZA

VIA RADIO

COMANDO A DISTANZA

TRASPONDER

IO-HOMECONTROL ®COMANDO A INFRAROSSI

17

Innovazione con grande sensibilità.

CONTROLLO BIOMETRICO

DELL’ACCESSO TRAMITE IMPRONTA DIGITALE.

Il nuovo sistema di riconoscimento delle

impronte digitali di GENIUS è unico,

proprio come la vostra impronta digitale. La

sua funzionalità è talmente sofisticata che

non ci sono eguali nel suo settore. Potete

per esempio programmarlo in modo tale da

aprire una porta con l’impronta del vostro

pollice e chiuderla con l’impronta dell’in-

dice.

Il sistema di riconoscimento biometrico di

GENIUS è, in materia di sicurezza, netta-

mente superiore alle chiavi, ai codici nume-

rici e alle schede. Si possono impostare fino

a 99 posizioni, non necessita di una elettro-

nica di analisi separata ed è installabile con

un cablaggio minimo.

18

Le nostre serrature: campioni nelle classi di resistenza.

19

Per ogni porta la giusta serratura di sicurezza.

KFV offre un’ampia gamma di serrature per

l’edilizia sia residenziale sia dei grandi edi-

fici. Per ogni porta è disponibile la serratura

adatta nella classe di resistenza richiesta.

Vengono realizzate con la miglior qualità di

lavorazione, ossia elevata protezione contro

lo scasso grazie ai perni in acciaio rinfor-

zato, solida costruzione e frontali lavorati di

altissima qualità.

Nel caso la serratura adatta non fosse com-

presa nel nostro programma DIN, è dispo-

nibile un programma di chiusure speciali.

Entrambe le categorie hanno in comune

prodotti innovativi pronti per il lancio sul

mercato.

Silenzioso, ancora più silenziozioso, softlock. Quando le porte vengono aperte parecchie

volte al giorno, l’elevata silenziosità in fase

di chiusura può rappresentare un importante

argomento di vendita. Con softlock, grazie

all’appoggio in PVC sullo scrocco ed ai

dispositivi silenziatori, all’interno della cassa

della serratura si sente appena un leggero

click. Tutto ciò senza pregiudicare la sicu-

rezza e la vita utile della serratura.

La soluzione ideale per ogni tipo di porta.Classe 1: indicata per porte che vengono

aperte occasionalmente con cautela — ad

esempio porte di ripostigli.

Classe 2: indicata per porte che vengono

aperte regolarmente con cautela — ad

esempio porte di uffici.

Classe 3: indicata per porte che vengono

aperte frequentemente con molta forza —

ad esempio porte in edifici pubblici.

Classe 4: indicata per porte che vengono

aperte in continuazione e/o bruscamente —

per esempio porte con elevata sicurezza

antintrusione e porte di edifici pubblici.

20

Nessuna esclusione:le nostre serrature secondo DIN.

Le nostre serrature ad incasso sono ovvia-

mente disponibili per porte con battuta

oppure a filo, nelle diverse modalità di

chiusura: chiave semplice per porte interne,

doppio quadro o cilindro.

Le serrature per infissi metallici sono ad una

o due mandate, con uscita catenaccio 15,

20 o 25 mm, in diverse entrate e con diversi

tipi di frontali. È possibile fare dunque

affidamento su una vasta gamma di prodotti

realizzati con una qualità costruttiva eccel-

lente secondo le norme DIN.

SERRATURA AD INCASSO,

CL ASSE 4

SERRATURA CON SCROCCO

AD OLIVA

SERRATURA AD INCASSO,

CL ASSE 3

SERRATURA SOLO MANDATA

SERRATURA AD INCASSO,

CL ASSE 2

SERRATURA CON SCROCCO

E MANDATA

SERRATURA AD INCASSO,

CL ASSE 1

21

Particolarmente innovative: le nostre serrature speciali.

È a fi lo frontale, perché in posizione di

apertura anta lo scrocco non ha sporgenze.

Non necessita di manutenzione, è silenziosa

e piacevole esteticamente e non ha bisogno

di alcun riscontro con invito scrocco. È una

vera innovazione: la nostra nuova serratura

magnetica è la protagonista dell’ampia

gamma delle nostre serrature speciali.

Inoltre sono disponibili serrature per porte

scorrevoli con scrocco a gancio o scrocco

a caduta, serrature per porte antiradiazioni

e numerose altre serrature speciali. Per

esempio anche nel settore antipanico e

frangifuoco.

SERRATURA PER PORTA

SCORREVOLE

SERRATURA CON

SCROCCO A RULLO

SERRATURA PER PORTA

SCORREVOLE

SERRATURA A SCROCCO

SERRATURA MAGNETICA

SERRATURA PER PORTA

ANTIRADIAZIONI

In caso di emergenza: l‘ultimo problema sono le porte.

22

23

Tagliafuoco, antipanico e uscita d’emergenza.

Utilizzabile con qualsiasi modello di cilindro. si possono applicare sia cilindri a rotazione libera

sia standard, oppure cilindri elettromeccanici con

sezione conforme a DIN 18252la gamma, in situazione di chiusura senza chiave

inserita, deve uscire dal cilindro al massimo di 30°

Ulteriori vantaggi in dettaglio:

Impostazione direzione di fuga e senso di apertura DIN.

l’impostazione del senso di apertura e della dire-

zione di fuga viene fatta con la semplice inversione

dello scrocco

Possibilità di realizzazione di tutte le tipologie di chiusura.

tutte le serrature ad infilare e le chiusure multipunto

sono disponibili in tutti e tre i sistemi di chiusura

(B, D ed E)l’apertura senza chiave in direzione di fuga è sempre

possibile (anche se la porta è stata chiusa a chiave)

Gli accorgimenti in caso d’emergenza.In caso di emergenza ogni secondo è impor-

tante. Per questo KFV offre un programma

completo di serrature e chiusure multipunto

che si contraddistinguono per la massima

sicurezza, l’estrema facilità di utilizzo e

l’innovazione.

Che si tratti di serrature per uscite d’emer-

genza conformemente a EN 179 oppure

serrature antipanico secondo EN 1125,

potete fare affidamento sui molteplici

vantaggi dei prodotti KFV. Ad esempio

uscita catenaccio di 20 mm con solo una

mezza rotazione della chiave oppure la

disponibilità di serrature scrocco mandata

per profilati metallici ed in legno e chiusure

multipunto di sicurezza.

L’innovazione mette le ali: sistema KFVper porte antipanico a due ante. KFV ha rivoluzionato il processo produttivo

delle porte antipanico a due ante. Una solu-

zione in tre parti, dal facile montaggio, che

consente di ridurre le fresate e il tempo di

produzione dell’anta antipanico secondaria.

La serratura dell’anta secondaria è dotata

di tutti i riscontri per la chiusura di sicurezza

dell’anta primaria. Premendo il maniglione

dell’anta secondaria si sblocca automatica-

mente anche l’anta primaria, dando la mas-

sima apertura alla via di fuga. Chiudendo

l’anta la serratura dell’anta secondaria si

chiude automaticamente. Fornibile per tutti i

comuni profili in legno, PVC e metallo.

Vasto programma di riscontri.

24

25

La soluzione adatta ad ogni situazione.

COPRIFORO MANDATAREGOL AZIONE PRESSIONE

TAPPI DI CHIUSURA RISCONTRI

Non importa che tipo di profilo o di sistema

viene usato, il nostro programma di riscontri

è davvero vasto. Ma quello ci differenzia

in modo decisivo dalla concorrenza sono

le nostre innovazioni. Come ad esempio la

nostra nuova regolazione della pressione,

che grazie alla sua lunga corsa di regola-

zione (+ / - 2,5 mm) in caso di profondità di

montaggio ridotta, è il miglior prodotto sul

mercato. Una pressione maggiore dell’anta

sul telaio garantisce una reale protezione,

ad esempio da spifferi e pioggia battente.

Il nuovo copriforo mandata dei riscontri

è esteticamente ben riuscito, confortevole

ed applicabile dal lato anteriore, nonché

disponibile in diverse misure di profondità.

Nuovi tappi di chiusura per i diversi sistemi

di profilo consentono un montaggio corretto

dei riscontri.

26

Riscontro lungo predisposto per apertura elettrica. Riscontro lungo. Riscontri singoli.

esteticamente raffinato, grazie ad un

riscontro lungo continuomontaggio facile, poiché è necessario

fissare solo un pezzoregolazione in pressione nell‘aggancio

dello scrocco centraleregolazione della pressione eccentrica per

perni e ganci

applicazione flessibileeconomico e facile da montarecon regolazione pressione scrocco e

catenaccio tramite gaggia ATcon regolazione pressione eccentrica per

perni e ganci

concepito in modo particolare per

l’impiego di AS 2751 nei condominiviene combinato con tre apriporta elet-

trici comuniil cablaggio viene eseguito lato telaiol‘attivazione di tutti e tre gli scrocchi

ausiliari avviene tramite l‘apriporta

elettrico

27

Riscontro angolare.Gaggia per apertura

libera della porta.Riscontro chiuso.

Riscontro angolare con piastra di rinforzo.

Rostro antieffrazione.Cerniera per porta a

scomparsa.

cerniera con tre regolazioni adatta a

porte in legno, alluminio e PVCfacile smontaggio del battentemontaggio a scomparsa

composto da due elementi di blocco

cuneiformi dentati di ugual formapossibilità di adattamento al rispettivo

sistema di profilatopossibilità di essere incassato

adatto a porte d‘ingresso di appartamenti

con rivestimento dei diversi sistemi porta

nelle diverse versioniad esempio per riscontri scrocchi/

catenaccio oppure rostri antieffrazione

ecc.

alternativa regolabile per i nostri riscontri

singoli e riscontri lunghispeciale per l’utilizzo nel settore legno

per porte d‘ingresso di case ed apparta-

mentiutilizzabile in combinazione con gaggia

AT registrabile con regolazione montando

l‘apposita gaggia ATpredisposto per l‘alloggiamento

dell‘apriporta elettrico

più economico di un apriporta elettricoapplicabile anche in un secondo

momento oppure per l’impiego standard

con accessori KFVlo sgancio dello scrocco principale

avviene meccanicamentela commutazione sblocco-blocco avviene

tramite una leva meccanica internamontaggio con fresate minime

SIEGENIA-AUBI Srl

Ferramenta speciale e aeratori

Via Varese, 36

20020 Lainate MI

Tel.: +39 02 9353601

Fax: +39 02 93799043

info-i@siegenia-aubi.com

www.siegenia-aubi.com

H40

09.2

924i

t/20

10-0

9/0

Con

rise

rva

di m

odifi

che

tecn

iche

e d

i col

ore.Partner di fiducia:

SIEGENIA-AUBI nel mondo:

Austria tel: +43 6225 8301

Benelux tel.: +32 9281 1312

Cina tel.: +86 10 8739 89-51/-52/-53

Corea del Sud tel.: +82 31 7985590

Francia tel.: +33 38961 8131

Germania tel.: +49 271 3931-0

Gran Bretagna tel.: +44 2476 622000

Italia tel.: +39 02 9353601

Kazakistan tel.: +7 7272 2914033

Polonia tel.: +48 7744 77700

Russia tel.: +7 495 7211762

Svizzera tel.: +41 333 4610-10

Turchia tel.: +90 272 2234862

Ucraina tel.: +38 044 4637979

Ungheria tel.: +36 76 500810