SY NL-02 it-Esp 01-2005 · Aproveche plenamente de sus vacaciones, con el encanto del crucero y la...
4
Diverse unità di questo modello sono in corso di costruzione nel nostro cantiere navale a Gdansk, in Polonia. I primi due sono con scafi in alluminio e flybridge in composito, i successivi due saranno costruiti interamente in composito. Una delle ragioni del successo del SUNREEF 60 è certamente lo spazio abitabile aggiuntivo offerto dal flybridge intorno ai comandi centralizzati di vele e motori, per far gustare le emozioni delle navigazioni «con i capelli al vento». Jan. 2005 the NEWSLETTER 2005: felice anno nuovo ! Qualcosa è cambiato nel mondo dei catamarani oceanici : da quando è iniziata l’operatività del lussuoso SUNREEF 74 nel Mediterraneo e ai Carabi, abbiamo ricevuto ordini per consegnare 7 nuovi SUNREEF nel 2005! Gli amatori di barche d‚eccezione non si sono sbagliati nell‚accogliere questa nuova gamma di catamarani che offre un reale valore aggiunto. L’alta affidabilità dell’elettronica, il massimo comfort interno e il completo flybridge sono i requisiti che i nostri clienti hanno potuto apprezzare, a prezzi molto ragionevoli. Condividiamo con voi questo successo e vi auguriamo un anno di grandi navigazioni. Francis e Nicolas LAPP 2005: SUNREEF YACHTS velas al exterior! Algunas cosas han visiblemente cambiado en el mundo de los grandes catamaranes de cruceros: desde que navega el lujoso SUNREEF 74 en el mediterráneo y en el caribe, ya hemos encargado 7 para entregar en 2005! Los aficionados de barcos de excepción no se han equivocado: esta nueva gama de Catamarán remueve los valores establecidos. Las cualidades técnicas de navegación, el gran cuidado del acondicionamiento, el magnifico flybridge a recobrado sobre todos los modelos han seducido a nuestros clientes… tanto a nivel de precios. Permita nos compartir con ustedes este éxito y desearles para el año 2005, un gran año náutico. SUNREEF 60, già una storia di successo Varias unidades de este barco ya están en obras a Gdansk, en Polonia. Las dos primeras están en casco de aluminio y flybridge composite, las dos siguientes serán construidas enteramente en composite. Una de las razones del éxito del SUNREEF 60 es sin duda el acondicionamiento muy bien estudiado del flybridge, ofreciendo un espacio habitable suplementario y concentrando todos los pedidos del barco para una navegación «cabello al aire». Le SUNREEF 60 se declina en versión «propietarios» y «charter» personalizado. Los acabados estarán a la altura del SUNREEF: excepcional! SUNREEF 60, ya una historia de éxito
Transcript of SY NL-02 it-Esp 01-2005 · Aproveche plenamente de sus vacaciones, con el encanto del crucero y la...
Diverse unità di questo modello sono in corso di costruzione nel nostro cantiere navale a Gdansk, in Polonia.
I primi due sono con scafi in alluminio e flybridge in composito, i successivi due saranno costruiti interamente in composito.
Una delle ragioni del successo del SUNREEF 60 è certamente lo spazio abitabile aggiuntivo offerto dal flybridge intorno ai comandi
centralizzati di vele e motori, per far gustare le emozioni delle navigazioni «con i capelli al vento».
J a n . 2 0 0 5
the NEWSLETTER
2005: felice anno nuovo !
Qualcosa è cambiato nel mondo dei catamarani oceanici : da quando è iniziata l’operatività del lussuoso SUNREEF 74 nel Mediterraneo e ai Carabi, abbiamo ricevuto ordini per consegnare 7 nuovi SUNREEF nel 2005!
Gli amatori di barche d‚eccezione non si sono sbagliati nell‚accogliere questa nuova gamma di catamarani che offre un reale valore aggiunto.
L’alta affidabilità dell’elettronica, il massimo comfort interno e il completo flybridge sono i requisiti che i nostri clienti hanno potuto apprezzare, a prezzi molto ragionevoli.Condividiamo con voi questo successo e vi auguriamo un anno di grandi navigazioni.
Francis e Nicolas LAPP
2005: SUNREEF YACHTSvelas al exterior!
Algunas cosas han visiblemente cambiado en el mundo de los grandes catamaranes de cruceros:desde que navega el lujoso SUNREEF 74 en el mediterráneo y en el caribe, ya hemos encargado 7 para entregar en 2005!Los aficionados de barcos de excepción no se han equivocado: esta nueva gama de Catamarán remueve los valores establecidos. Las cualidades técnicas de navegación, el gran cuidado del acondicionamiento, el magnifico flybridge a recobrado sobre todos los modelos han seducido a nuestros clientes… tanto a nivel de precios.Permita nos compartir con ustedes este éxito y desearles para el año 2005, un gran año náutico.
SUNREEF 60, già una storia di successo
Varias unidades de este barco ya están en obras a Gdansk, en Polonia. Las dos primeras están en casco de aluminio y flybridge composite, las dos siguientes serán construidas enteramente en composite.
Una de las razones del éxito del SUNREEF 60 es sin duda el acondicionamiento muy bien estudiado del flybridge, ofreciendo un espacio habitable suplementario y concentrando todos los pedidos del barco para una navegación «cabello al aire».
Le SUNREEF 60 se declina en versión «propietarios» y «charter» personalizado. Los acabados estarán a la altura del SUNREEF: excepcional!
SUNREEF 60, ya una historia de éxito
avete detto «vacanze di sogno»Vacaciones de ensueño
Un charter con el Sunreef 74
In crociera su uno dei migliori catamarani al mondo
Il SUNREEF 74, inizia la sua seconda stagione di charter. Vacanze nel Mediterraneo durante l’estate 2005. Quindi seguiranno crociere al sole dei Carabi, dove si trova attualmente.
I nostri clienti sono rimasti incantati durante il 2004, per la sua abitabilità, il lusso e le qualità nautiche.Siete invitati a visitarlo nel corso dei Saloni Nautici 2005.
De crucero sobre uno de los más bonitos catamaranes del mundo
El SUNREEF 74, navío amiral de la flota SUNREEF YACHTS, será para la segunda temporada dedicado al crucero. Si no hay cambios, se juntará con las aguas del mediterráneo para las vacaciones del 2005. Además se cruzara bajo el sol del caribe, donde se encuentra actualmente.Nuestros clientes del Charter 2004 han estado encantados por su habitualidad, su lujo y sus cualidades náuticas.Podrán ustedes visitarlo en los diferentes salones náuticos 2005.
maggior i informazioni presso:
www.sunreef-yachts.com
del 2005. Además se cruzara bajo el sol del caribe, donde se encuentra
Nuestros clientes del Charter 2004 han estado encantados por su habitualidad, su lujo y sus
Podrán ustedes visitarlo en los diferentes salones náuticos
SUNREEF 60
SUNREEF 67SUNREEF 74
In charter sul Sunreef 74
avete detto «vacanze di sogno»Vacaciones de ensueño
De vacaciones con Sunreef-Travel
SUNREEF TRAVEL è l’organizzazione dei «viaggi alla carta» del gruppo SUNREEF. Durante gli scorsi 5 anni abbiamo acquisito una esperienza unica nei viaggi di alta qualità. Potete scegliere fra molte destinazioni esotiche : Madagascar, le Seychelles e le sue riserve naturali,il paradiso Polinesiano... i Caraibi ed il Mediterraneo.Aumentate la vostra gioia con vacanze a bordo di yacht, in hotel o in ville di lusso.
SUNREEF-TRAVEL es la filial de «viajes a la carta» del grupo SUNREEF. Desde hace 5 años, han adquirido una experiencia única
en los viajes de alta gama a medida. Tendrá que elegir sobre varios destinos. Madagascar, las Seychelles y sus islas reservadas, la Polinesia paradisíaca… pero también el Caribe y el mediterráneo.Aproveche plenamente de sus vacaciones, con el encanto del crucero y la estancia en un hotel o en una “vila” de lujo.
en los viajes de alta gama a medida. Tendrá que elegir sobre varios destinos. Madagascar, las Seychelles y sus islas reservadas, la Polinesia paradisíaca… pero también el Caribe y el mediterráneo.Aproveche plenamente de sus vacaciones, con el encanto del crucero y la estancia en un hotel o en una “vila” de lujo.
SUNREEF 82SUNREEF 115
Para más ínformación:
www.sunreef-travel .com
doc. BANYAN TREE - Seychellesdoc. BANYAN TREE - Seychelles
In vacanza con Sunreef Travel
Sunreef Yachts Commercial Office:Tel. +48 58 763 14 54 - Fax +48 58 763 55 42
e-mail : [email protected] - www.sunreef-yachts.com
Jan
2005
- w
ww.a
genc
e-ap
pui.f
r -
Phot
os p
ages
inté
rieur
es :
Jérô
me
KE
LAG
OPI
AN
La scelta di stabilire un cantiere in Polonia si rivela giusta per la presenza di mano d‚opera qualificata ed efficace.Per supportare il successo delle nostre barche, stiamo raddoppiando la superficie della produzione.
E probabilmente vi potremo prossimamente parlare di un grande progetto di sviluppo per i SUNREEF YACHTS.
Sviluppo del nostro cantiere navale a Gdansk, in Polonia
La elección de nuestra implantación en Polonia. Presencia de una mano de obra cualificada y eficaz.Para hacer cara al éxito de nuestros barcos, acabamos de doblar las superficies de producción.A lo mejor podemos hablar róximamente de suministrar un
gran proyecto de desarrollo para SUNREEF YACHTS…
Desarrollo de nuestra obra naval en Gdansk,en Polonia
■ Marquises 56
questa ammiraglia della flotta Fountaine-Pajot, costruita nel 2000, è stata interamente rinnovata ed è ora disponibile con 4 cabine doppie con proprie toilettes indipendenti ed uno splendido salone rifinito in cuoio e legni esotici.Per favore contattateci per maggiori informazioni sul prezzo e l‚ equipaggiamento.
Disponible a la venta:
■ La obra de este Fontaine-Pajot (2000), enteramente renovado, esta hoy disponible en un estado nuevo, con sus 4 cabinas dobles espaciosas, equipadas de lavabos independientes y un magnifico salón de piel y una carpintería exótica.
Tre nuovi indirizzi per servire meglio i nostri clienti.
Tres nuevas implantaciones para servir mejor a nuestros clientes:
USA: Sunreef Yachts USA Tel: (904) 519-5602 [email protected]
ITALY: Sunreef Yachts ITALY Tel. 0039 335 662 8866 [email protected]
SPAIN: Sunreef Yachts SPAIN Tel: 0034 639 394 645 [email protected]
Sunreef USA - ITALY - SPAIN
In vendita:
