Standard harness forMXL2/MXG/MXS

Release 1.06

1 www.aim-sportline.com

AA

45

21

3

N.7

- 1

x0.5

cab

les

Pin

1

1 234

SE

Z A

-A

Materiale / MaterialQ.tà / Q.tyRif. / Ref.

Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date

N. articolo / Item N.

Scala / Scale

Foglio / SheetRev. / Rev.

Titolo / Title

N. disegno / Drawing N.

N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign Contr. da / Ckd. by

2131

11

1

21

11

31

37 p

ins

Deu

tsch

fem

ale

conn

ecto

r

37 p

ins

Deu

tsch

fem

ale

conn

ecto

rE

xter

nal v

iew

37

pins

fem

ale

Deu

tsch

con

nect

or p

inou

tC

onta

ct in

sert

ion

vie

w

Bin

der

719

fem

ale

con

nect

or p

inou

tS

olde

r te

rmin

atio

n vi

ew

N°

7 -

4 pi

ns B

ind

er 7

19

fem

ale

con

nect

or

Har

ness

for

37 p

ins

Deu

tsch

con

nect

or fo

r M

XL2

/MX

G/M

XS

04.573.017 1 of 2

D.B.

N°

1 -

5 p

ins

Bin

der

712

fem

ale

con

nect

or

Bin

der

712

fem

ale

con

nect

or p

inou

tS

olde

r te

rmin

atio

n vi

ew

Cavo connettore Deutsch 37 pin per MXL2/MXG/MXS

Standard harness forMXL2/MXG/MXS

Release 1.06

2 www.aim-sportline.com

N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign

Materiale / MaterialQ.tà / Q.tyRif. / Ref.

Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date

N. articolo / Item N.

Scala / Scale

Foglio / SheetRev. / Rev.

Titolo / Title

N. disegno / Drawing N.

Contr. da / Ckd. by

Table of cables ending with 4 pins Binder 719 female connector

37 pins Deutschconnector pin

Cablecolour

Binderconnector pin

WhiteBlackRedBlue

22232425

1234

Cabletype

4x0.35 mm²

Cablelength LabelChannel

Channel 1

Analog channel 1GND

VbatteryVreference

340 mm

121413

White*BlackBlue*n.c.

* These two wires are twisted

1234

161718

n.c.BlackBlueWhite

1234

Twistato2x0.35+1x0.35

3x0.35 mm²

1100 mm

USB D+GND

USB D-n.c.

USB

320 mm

n.c.GND

VbatteryLap ottico

Lap

192021

WhiteBlackBluen.c.

1234

3x0.35 mm² 320 mm

Speed1GND

Vbatteryn.c.

Speed 1

34353637

30313233

WhiteBlackRedBlue

WhiteBlackRedBlue

1234

1234

1234

WhiteBlackRedBlue

26272829

4x0.35 mm²

4x0.35 mm²

4x0.35 mm² 360 mm

360 mm

340 mm

Analog channel 2GND

VbatteryVreference

Analog channel 3GND

VbatteryVreference

Analog channel 4GND

VbatteryVreference

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Table of cables ending with 5 pins Binder 712 female connector

34567

WhiteBlackRedBleu

Orange

12345

5x0.25 mm² 350 mm

CAN+ expansionGND

VbatteryCAN- Expansions

Vbext

Exp.

Table of unterminated cables

15

21

89

1011

White

BlackRed

WhiteBlackBleu

1x0.5 mm²

1x0.5 mm²1x0.5 mm²

1x0.5 mm²1x0.5 mm²1x0.5 mm²1x0.5 mm²

550 mm

550 mm

550 mm

RPM

GND9-15 V Power input

CAN1+CAN1-

K line GNDK line

Cavo connettore 37 pin per MXL2/MXG/MXS

04.573.017 2 of 2

D.B.

37 pins Deutschconnector pin

Cablecolour

Binderconnector pin

Cabletype

Cablelength LabelChannel

37 pins Deutschconnector pin

Cablecolour

Cabletype

Cablelength Label

Standard harness forMXL2/MXG/MXS

Release 1.06

3 www.aim-sportline.com

Pin

1

1 234

AA

sez

A-A

Materiale / MaterialQ.tà / Q.tyRif. / Ref.

Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date

N. articolo / Item N.

Scala / Scale

Foglio / SheetRev. / Rev.

Titolo / Title

N. disegno / Drawing N.

N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign Contr. da / Ckd. by

Har

ness

of 2

2 pi

ns D

euts

ch c

onne

ctor

for

MX

L2/M

XG

/MX

S (

optio

nal)

22 p

ins

Deu

tsch

fem

ale

conn

ecto

r

Har

ness

fro

nt v

iew

22

pins

Deu

tsch

fem

ale

conn

ecto

rE

xter

nal v

iew

22

pin

s D

euts

chfe

mal

e co

nne

cto

r pi

nou

tC

onta

ct in

sert

ion

vie

w

4 p

ins

Bin

der

719

fem

ale

conn

ecto

r pi

nout

sold

er t

erm

inat

ion

view

N°5

- 4

pin

s B

ind

er 7

19 fe

mal

e c

onn

ecto

rs

N°7

- 1

x0.5

cab

les

4 p

ins

Bin

der

719

fem

ale

con

nect

or

Cablaggio connettore Deutsch 22 pin per MXG (optional)

04.573.023 1 of 2

D.B.

11

4

16

212

2

114

1621

22

4 p

ins

Bin

der

719

fem

ale

con

nect

or

Standard harness forMXL2/MXG/MXS

Release 1.06

4 www.aim-sportline.com

1412

1315

200 mm 100 mm

N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign

Materiale / MaterialQ.tà / Q.tyRif. / Ref.

Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date

N. articolo / Item N.

Scala / Scale

Foglio / SheetRev. / Rev.

Titolo / Title

N. disegno / Drawing N.

Contr. da / Ckd. by

Table of cables ending with 4 pins Binder 719 connector

22 pins Deutschconnector pin

Cablecolour

Binderconnector pin

Cabletype

Length Channel Label

1234

WhiteBlackRedBlue

1234

4x0.35 mm² 380 mm

Analog channel 5GND

VbatteryVreference

5234

1234

4x0.35 mm² 380 mm

Analog channel 6GND

VbatteryVreference

Channel 5

Channel 6

6789

1234

4x0.35 mm² 400 mm

Analog channel 7GND

VbatteryVreference

Channel 7

Channel 8

10789

1234

4x0.35 mm² 400 mm

Analog channel 8GND

VbatteryVreference

111213

WhiteBlackBluen.c.

1234

3x0.35 mm² 320 mm

Speed2GND

Vbatteryn.c.

Speed 2

4x35 mm² cable

WhiteBlack

RedBlue

WhiteBlack

Bleu

3x35 mm² cable

1 - Speed 32 - GND

3 - Vbattery4 - n.c.

3x35 mm² cable

BleuBlack

White

4 - n.c.3 - Vbattery

2 - GND1 - Speed 4

4 pins Binderfemale connector

Speed 3

Speed 4

Table of not cabled cables

1920

1718162122

WhiteBlue

WhiteBlueBlackBlueWhite

1x0.5 mm²1x0.5 mm²

1x0.5 mm²1x0.5 mm²1x0.5 mm²1x0.5 mm²1x0.5 mm²

550 mm

550 mm

Digital output 1Digital output 2

CAN2+CAN2-GND

RS232TXRS232RX

Cavo connettore Deutsch 22 pin standard per MXL2/MXG/MXS (optional)

04.573.023 2 of 2

D.B.

WhiteBlackRedBlue

WhiteBlackRedBlue

WhiteBlackRedBlue

22 pins Deutschconnector pin

22 pins Deutschconnector pin

Cablecolour

Cabletype

Length Label

Standard harness forMXL2/MXG/MXS

Release 1.06

5 www.aim-sportline.com

1 of 1

US

B a

dap

ter

cab

le f

or

MX

L2/

MX

G/M

XS

/MX

S S

trad

a

04.573.20

Cavo adattatore USB

Min

i US

B c

ap

23

14

1 2 3 4

US

B D

+

US

B D

-

GN

D

Gre

en

Whi

te

Bla

ck

Materiale / MaterialQ.tà / Q.tyRif. / Ref.

Progettato da / Designed by Contr. da / Ckd. by Approvato da / Approved by Nome file / File name Data / Date

N. articolo / Item N.

Scala / Scale

Foglio / SheetRev. / Rev.

Titolo / Title

N. disegno / Drawing N.

N.rev. / Rev. N. Descrizione / Description Data / date Firma / Sign Contr. da / Ckd. by

4 p

ins

Bin

der

719

mal

e c

onn

ect

or

pin

out

sold

er

term

inat

ion

vie

w

4 p

ins

Bin

der

71

9m

ale

co

nne

cto

r