S T A G I O N E D ’ O P E R A 2 0 1 7 - 2 0 1 8

Turandot

Dramma lirico in tre atti e quattro quadriLibretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni

dall’omonima fiaba teatrale di Carlo Gozzi

Musica di Giacomo PucciniVersione originale incompiuta

Personaggi Interpreti La principessa Turandot soprano Rebeka Lokar Teresa Romano* Il principe ignoto (Calaf), figlio di Timur tenore Jorge de León Diego Torre (17, 19, 25) Gaston Rivero (23)

Liù, giovane schiava soprano Erika Grimaldi Natalia Pavlova* Timur, re tartaro spodestato basso In-Sung Sim L’imperatore Altoum tenore Antonello Ceron Ping, gran cancelliere baritono Marco Filippo Romano Pang, gran provveditore tenore Luca Casalin Pong, gran cuciniere tenore Mikeldi Atxalandabaso Un mandarino baritono Roberto Abbondanza Il principe di Persia tenore Joshua Sanders Prima ancella soprano Sabrina Amè / Paola Isabella Lopopolo* Seconda ancella soprano Manuela Giacomini / Cristiana Cordero* Pu-Tin-Pao mimo Nicoletta Cabassi

Direttore d’orchestra Gianandrea Noseda Regia, scene, costumi, coreografia e luci Stefano Poda Regista collaboratore e assistente Paolo Giani Cei Direttore dell’allestimento Paolo Giacchero Maestro dei cori Claudio Fenoglio

Orchestra e Coro del Teatro RegioCoro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi”

NUOVO ALLESTIMENTO

Gennaio 2018: Martedì 16 ore 20, Mercoledì 17* ore 15, Giovedì 18 ore 20, Venerdì 19* ore 20, Sabato 20 ore 15, Domenica 21 ore 15, Martedì 23* ore 15, Mercoledì 24 ore 20, Giovedì 25* ore 20

Restate in contatto con il Teatro Regio:

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

TurandotArgomento

Atto IQuadro I. Le mura della grande Città violetta. A Pechino, al tempo delle favole. Al tramonto la folla è assiepata davanti alle mura della Città imperiale. Un mandarino legge ancora una volta il proclama con cui la princi-pessa Turandot dichiara che sposerà il principe che saprà risolvere i suoi tre enigmi: ma chi accetterà la sfida e sbaglierà le risposte, sarà decapitato al sorgere della luna. È quanto sta per accadere al principe di Persia. Nella calca un vecchio cieco viene travolto. Calaf si avvicina per soccorrerlo e riconosce in lui il proprio padre, il re tartaro spodestato Timur. Il vecchio re credeva il figlio morto in battaglia: ora ha perduto tutto, solo la schiava Liù è rimasta con lui. La ragazza confessa di aver aiutato il re perché un giorno, nella reggia, Calaf le aveva sorriso. La folla eccitata invoca il sorgere della luna e chiama a gran voce il boia, ma quando viene condotto il principe di Persia cambia improvvisamente atteggiamento e – commossa dalla giovane età dello sventurato pretendente e dalla nobiltà del suo incedere – implora la grazia. Turandot con un cenno ordina che il giovane sia giustiziato. Calaf, folgorato dalla fugace apparizione della gelida principessa, decide di af-frontare la prova dei tre enigmi. Tutti tentano di dissuaderlo. Ping, Pang e Pong, i tre ministri di Turandot, cercano di persuaderlo che Turandot, in fondo, è solo una donna, e che potrebbe averne tante altre senza rischiare inutilmente la vita. Liù gli chiede che ne sarebbe di lei e di Timur se dovesse morire, ma Calaf è sordo alle sue suppliche e, invocando il nome di Turandot, si candida alla prova percuotendo il gong rituale.

INTERVALLO

Atto IIQuadro I. Un padiglione. Ping, Pang e Pong danno sfogo alla propria frustrazione. Sono stufi di una routine di enigmi irrisolti e di teste mozzate e si augurano che Turandot possa finalmente trovare uno sposo per potersi ritirare a vita privata, ma incombono i preparativi per la prova del nuovo pretendente.Quadro II. Piazzale della reggia. Mentre la folla si raduna, giungono i saggi recando i rotoli con le solu-zioni degli enigmi. Il padre di Turandot, il vecchio imperatore Altoum, invita inutilmente Calaf a desistere. Appare infine Turandot. La bellissima principessa racconta di aver escogitato il tragico gioco degli enigmi per vendicare Lo-u-Ling, una sua antenata che, migliaia di anni prima, era stata violentata e uccisa da un re straniero. Per questo essa odia gli uomini. Turandot è sicura che nessuno riuscirà a risolvere gli enigmi e a possederla, e non dubita che anche il giovane principe sia destinato al patibolo. Ma Calaf non desiste, e scioglie uno per uno gli enigmi che gli vengono proposti. Turandot, sconvolta, chiede al padre di non ab-bandonarla al principe straniero, ma Altoum le ricorda che è vincolata da un giuramento. Calaf le propone spavaldamente di risolvere a sua volta un quesito: se, prima del sorgere del sole, Turandot scoprirà il suo vero nome, egli accetterà di morire, altrimenti la principessa dovrà sposarlo. Sconsolato, il vecchio imperatore si augura che il giovane possa sposare Turandot, diventando così per lui come un figlio.

INTERVALLO

Atto IIIQuadro I. Giardino della reggia. Durante la notte, gli araldi annunciano l’ordine di Turandot: nessuno in città deve dormire e ogni tentativo deve essere fatto per scoprire il nome del principe straniero. Calaf attende trepidando l’alba e pregusta il momento in cui sorgerà il sole e potrà abbracciare Turandot. Ping, Pang e Pong gli offrono immense ricchezze e donne bellissime purché rinunci alla principessa, ma Calaf respinge ogni lusinga. Poco dopo arriva un gruppo di guardie della principessa trascinando Liù e Timur: i due sono stati visti in compagnia del principe e probabilmente ne conoscono l’identità. Giunge anche Turandot. Liù, sottoposta a tortura, confessa di sapere il nome del principe, ma non intende rivelarlo. Per amore del principe vuole consegnargli, con il proprio silenzio, la mano di Turandot, che non potrà fare a meno, a sua volta, di amarlo: perciò strappa il pugnale a una delle guardie e si uccide per portare via con sé, per sempre, il segreto che custodisce. Timur, disperato, abbraccia il corpo senza vita di Liù, che viene portato via accompagnato dalla folla commossa in preghiera.

Prima rappresentazione assoluta: Milano, Teatro alla Scala, 25 aprile 1926.Questa scheda di sala è scaricabile dal sito del Regio all’indirizzo www.teatroregio.torino.it/node/6812.

Teatro RegioWalter Vergnano, Sovrintendente

Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico Gianandrea Noseda, Direttore musicale

© Teatro Regio Torino Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)

Orchestra

Violini primi Stefano Vagnarelli*, Marina Bertolo, Monica Tasinato, Andrea Del Moro, Angelica Faccani, Marcello Iaconetti, Elio Lercara, Enrico Luxardo, Alessio Murgia, Ivana Nicoletta, Valentina Rauseo, Tommaso Santini, Daniele Soncin, Giuseppe Tripodi, Roberto Zoppi

Violini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe, Bartolomeo Angelillo, Silvana Balocco, Paola Bettella, Maurizio Dore, Anna Rita Ercolini, Silvio Gasparella, Roberto Lirelli, Anselma Martellono, Sara Molinari, Paola Pradotto, Seo Hee Seo

Viole Armando Barilli*, Alessandro Cipolletta, Gustavo Fioravanti, Clara Maria Barrientos, Rita Bracci, Igor Codeluppi, Maria Elena Eusebietti, Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso, Stefania Pisanu

Violoncelli Amedeo Cicchese*, Davide Eusebietti, Giacomo Cardelli, Amedeo Fenoglio, Alfredo Giarbella, Armando Matacena, Luisa Miroglio, Marco Mosca

Contrabbassi Davide Botto*, Atos Canestrelli, Fulvio Caccialupi, Andrea Cocco, Michele Lipani, Chiara Molent, Stefano Schiavolin

Ottavino Roberto Baiocco

Flauti Federico Giarbella*, Maria Siracusa

Oboi Luigi Finetto*, Stefano Simondi

Corno inglese Alessandro Cammilli

Clarinetti Luigi Picatto*, Diego Losero

Clarinetto basso Edmondo Tedesco

Fagotti Andrea Azzi*, Marco Bottet

Controfagotto Orazio Lodin

Corni Natalino Ricciardo*, Pierluigi Filagna, Fabrizio Dindo, Eros Tondella

Trombe Sandro Angotti*, Enrico Negro, Marco Rigoletti

Tromboni Gianluca Scipioni*, Michele Marinaro, Marco Tempesta

Tuba Rudy Colusso

Timpani Raúl Camarasa*

Percussioni Andrea Carattino, Lavinio Carminati, Diego Desole, Massimiliano Francese, Sergio Meola, Matias Mucchi, Andrea Vigliocco

Arpe Elena Corni*, Maria Elena Bovio

Celesta Carlo Caputo

Organo Giannandrea Agnoletto

Complesso in palcoscenico

Sassofono contralto Roberto Genova

Trombe Mauro Pavese*, Lorenzo Bonaudo, Stefano Coppo, Enrico De Milito, Mattia Gallo, Gianluigi Petrarulo

Tromboni Vincent Lepape*, Enrico Avico, Roberto Basile

Percussioni Andrea Vigliocco

* prime parti

Direttori di scena Riccardino Massa, Carlo Negro • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi • Maestri collaboratori di sala Carlo Caputo, Paolo Grosa • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro collaboratore alle luci Paolo Grosa • Maestri collaboratori di palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Luca Brancaleon • Maestri collaboratori ai sopratitoli Sergio Bestente, Diego Mingolla, Eleonora Siciliano • Assistente del maestro del coro Marco Rimicci • Archivio musicale Alessandra Calabrese • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Servizi di vestizione Laura Viglione • Luci di scena e fonica Andrea Anfossi • Coordinatore di progetto Antonio Stallone

Nuovo allestimento Teatro Regio • Scene e attrezzeria Teatro Regio • Costumi Teatro Regio, Modit Group, Villastellone (Torino) e Ombradifoglia di Elena Pignata, Torino • Calzature Benzi Calzature, Torino • Parrucche Mario Audello, Torino • Trucco Makeuptre, Torino

Si ringrazia la Fondazione Pro Canale di Milano per aver messo i propri strumenti a disposizione dei professori Stefano Vagnarelli (violino Francesco Ruggeri, Cremona 1686), Cecilia Bacci (violino Santo Serafino, Venezia 1725), Amedeo Cicchese (violoncello Giovanni Grancino, Milano 1712), Marina Bertolo (violino Carlo Ferdinando Landolfi, Milano 1751) e Bartolomeo Angelillo (violino Bernardo Calcanius, Genova 1756).

Si ringrazia The Opera Foundation per la borsa di studio attribuita al tenore Joshua Sanders.

Coro

Soprani Sabrina Amè, Nicoletta Baù, Chiara Bongiovanni, Anna Maria Borri, Caterina Borruso, Sabrina Boscarato, Eugenia Braynova, Serafina Cannillo, Cristina Cogno, Cristiana Cordero, Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo, Manuela Giacomini, Federica Giansanti, Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi, Paola Isabella Lopopolo, Lyudmyla Porvatova, M. Lourdes Rodrigues Martins, Silvia Spruzzola, Pierina Trivero,Giovanna Zerilli

Mezzosoprani / Contralti Angelica Buzzolan, Sabina Cacioppo, Shiow-hwa Chang, Liudmila Chepurnaya, Ivana Cravero, Corallina Demaria, Claudia De Pian, Roberta Garelli, Rossana Gariboldi, Elena Induni, Naoko Ito, Antonella Martin, Raffaella Riello, Marina Sandberg, Teresa Uda, Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo, Barbara Vivian

Tenori Pierangelo Aimé, Emanuele Bono, Janos Buhalla, Marino Capettini, Antonio Coretti, Luigi Della Monica, Luis Odilon Dos Santos, Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri, Sabino Gaita, Mauro Ginestrone, Roberto Guenno, Leopoldo Lo Sciuto, Vito Martino, Matteo Mugavero, Matteo Pavlica, Francesco Polizzi, Francesco Santoli, Gualberto Silvestri, Sandro Tonino, Franco Traverso, Valerio Varetto

Baritoni / Bassi Leonardo Baldi, Mauro Barra, Lorenzo Battagion, Enrico Bava, Giuseppe Capoferri, Alessio Gatto Goldstein, Umberto Ginanni, Vladimir Jurlin, Desaret Lika, Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré, Gheorghe Valentin Nistor, Franco Rizzo, Enrico Speroni, Marco Sportelli, Marco Tognozzi, Francesco Toso, Emanuele Vignola

Coro di voci biancheValentina Almiron, Amelia Angelillo, Matilde Angelillo, Alessandro Banu, Gaia Bertolino, Matilde Bianco, Maria Victoria Boetti, Giulia Buriola, Maura Caddeo, Andrea Castelli, Eleonora Castello, Filippo Chiappero, Vittoria Chiappero, Virginia Clerico, Viola Contartese, Ilaria Conti, Beatrice Cozzula, Gabriella Damiani, Najma Delpero, Alessandra Dema, Margherita Derossi, Aurora Diquattro, Matilda Elia, Manuela Escobar, Valentina Escobar, Clara Fazion, Giulia Ferri, Letizia Fuga, Amanda Gay, Carlotta Gianoglio, Marta Gianoglio, Alice Gossa, Giulia Graziano, Emma Guercio, Rebecca Leidi, Sophie Lepape, Eleonora Macrì, Anita Maiocco, Angelica Marciano, Valerio Mendolicchio, Celeste Mostert, Flavia Napolitano, Layla Nejmi, Flavia Pedilarco, Carlotta Petruccioli, Fiammetta Piovano, Lucrezia Piovano, Carol Poma, Irene Porpora Anastasio, Sara Rabbione, Sara Rastello, Lila Sciaraffa, Ottavia Sentina, Vittoria Sentina, Isabel Marta Sodano, Sofia Tararbra, Irene Tozzi, Matilde Tozzi, Edoardo Villari, Blanca Zorec

BalleriniElisabetta Bonfà, Alessandra Bordino, Nicoletta Cabassi, Francesca Di Paolo, Ana Luisa Novais Gomes, Maya Gomez, Serena Malacco, Alice Monti, Katia Pagni, Ilaria Quaglia, Silvia Sisto, Giulia Torri, Inkeun Baik, Marco Beljulji, Giuseppe Brancaccio, Alexander De Vries, Giovanfrancesco Giannini, Elia Pangaro, Albert Poggi, Richard Pye, Paolo Soloperto, Simon Wolant

Dramma lirico in tre atti e quattro quadriLibretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni

dall’omonima fiaba teatrale di Carlo Gozzi

Musica di Giacomo PucciniVersione originale incompiuta

Personaggi Interpreti La principessa Turandot soprano Rebeka Lokar Teresa Romano* Il principe ignoto (Calaf), figlio di Timur tenore Jorge de León Diego Torre (17, 19, 25) Gaston Rivero (23)

Liù, giovane schiava soprano Erika Grimaldi Natalia Pavlova* Timur, re tartaro spodestato basso In-Sung Sim L’imperatore Altoum tenore Antonello Ceron Ping, gran cancelliere baritono Marco Filippo Romano Pang, gran provveditore tenore Luca Casalin Pong, gran cuciniere tenore Mikeldi Atxalandabaso Un mandarino baritono Roberto Abbondanza Il principe di Persia tenore Joshua Sanders Prima ancella soprano Sabrina Amè / Paola Isabella Lopopolo* Seconda ancella soprano Manuela Giacomini / Cristiana Cordero* Pu-Tin-Pao mimo Nicoletta Cabassi

Direttore d’orchestra Gianandrea Noseda Regia, scene, costumi, coreografia e luci Stefano Poda Regista collaboratore e assistente Paolo Giani Cei Direttore dell’allestimento Paolo Giacchero Maestro dei cori Claudio Fenoglio

Orchestra e Coro del Teatro RegioCoro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi”

NUOVO ALLESTIMENTO

Gennaio 2018: Martedì 16 ore 20, Mercoledì 17* ore 15, Giovedì 18 ore 20, Venerdì 19* ore 20, Sabato 20 ore 15, Domenica 21 ore 15, Martedì 23* ore 15, Mercoledì 24 ore 20, Giovedì 25* ore 20

OperaVision è il nuovo portale che ti permette di scoprire il mondo dell’opera e di seguire dal vivoe on-demand gli spettacoli da tutta l’EuropaBenvenuti su www.OperaVision.eu

Dal 25 gennaio 2018 on linela Turandot di Giacomo Puccinidiretta da Gianandrea Noseda nel nuovo allestimento firmato da Stefano Poda con l’Orchestra e il Coro del Teatro Regio

TURANDOT