SPRING SUMMER 2019€¦ · Model code 232168 Raffia baseball cap. Multi-logo grosgrain band. Model...

SPRING S UMMER 2019

SS19

54

SS19

76

16

28

42

44

48

Paglia donna / Women's straw hats

Paglia uomo / Men’s straw hats

The Bogart by Borsalino

Feltro 50 grammi / Felt 50 grams

Tessuto / Fabric hats

SS19

9

Borsalino: 160 Anni di Storia

Il 4 aprile 2017 Borsalino, la più antica manifattura italiana

specializzata nella produzione di cappelli di lusso, ha festeggiato

il suo 160° compleanno. In occasione dell’anniversario, il Ministero

per lo Sviluppo Economico del Governo Italiano ha riconosciuto

Borsalino tra le eccellenze del sistema produttivo nazionale,

dedicandole un francobollo del valore di € 0,95.

La storia

Il 4 aprile del 1857 Giuseppe Borsalino avvia ad Alessandria un

piccolo laboratorio artigianale per la produzione di cappelli in feltro.

I primi macchinari li acquista in Inghilterra negli anni Sessanta

dell’Ottocento. Nel ventennio a cavallo dei due secoli ottiene

il Grand Prix all’Exposition Universelle di Parigi, un attestato

internazionale di qualità, e inaugura una nuova manifattura, le più

grande di Alessandria, oggi sede dell’Università e del Museo del

Cappello Borsalino.

A partire dagli anni Venti del Novecento l’azienda, passata nel

frattempo agli eredi di Giuseppe, cresce soprattutto nel mercato

statunitense, dove i cappelli prodotti ad Alessandria vengono

indossati dallo star system hollywoodiano. Un fotogramma su tutti:

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman nell’indimenticabile scena

finale di "Casablanca". Quello con la settimana arte è un rapporto

speciale e destinato a durare a lungo: oltre a Bogart e alla Bergman,

portano un Borsalino Jean Paul Belmondo in "Fino all’ultimo

respiro", Marcello Mastroianni in "8 e 1/2" e Tony Servillo ne "La

grande bellezza", premio Oscar 2014. Soprattutto, la manifattura

di Alessandria concede l’uso del proprio nome a 2 pellicole cult

degli anni Settanta: "Borsalino" e "Borsalino & Co". L’idea è di Alain

Delon e Borsalino accetta a patto che sulle locandine appaia il logo

dell’azienda.

Così Borsalino, attraversando la rivoluzione dei costumi, arriva

ai giorni nostri restando fedele a un processo produttivo che,

tramandato di generazione in generazione, rappresenta il valore

culturale dell’azienda. I cappelli Borsalino continuano a essere

prodotti ad Alessandria coniugando prospettiva industriale e spirito

artigianale: per i modelli in feltro sono necessari più di 50 passaggi

manuali e 7 settimane di lavorazione; la realizzazione dei modelli in

paglia, intrecciati manualmente, può richiedere fino a 6 mesi per

ogni singolo cappello.

1110

Borsalino: 160 Years of History

On 4th April 2017 Borsalino, the oldest Italian company specialised

in making luxury hats, celebrated its 160th birthday. To mark

this anniversary, the Italian Ministry for Economic Development

has recognised Borsalino as an example of national excellence,

dedicating a € 0.95 stamp to the company.

The company's history

On 4th April 1857 Giuseppe Borsalino opened a small artisanal

workshop in Alessandria to make felt hats. He bought his first

machinery from England in the 1860s. In 1900 he was awarded

the Grand Prix at the Paris Exposition Universelle, an international

certification of quality, and a new workshop was inaugurated, the

largest in Alessandria which now hosts the University and the

Borsalino Hat Museum.

From the 1920s onwards, the company which was at these times

in the hands of Giuseppe's heirs, grew mainly in the USA, where

hats made in Alessandria were worn by Hollywood stars. An

image encapsulates it: Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in

the unforgettable last scene of "Casablanca". The relationship with

the world of cinema is a special one which was destined to last: as

well as Bogart and Bergman, Borsalinos were worn by Jean-Paul

Belmondo in "Breathless", Marcello Mastroianni in "8½" and Tony

Servillo in the 2014 Oscar-winning "The Great Beauty". Above all

the Alessandria brand allowed its name to be used in 2 cult films of

the Seventies: "Borsalino" and "Borsalino & Co". The idea was Alain

Delon's, and Borsalino accepted on condition that the company's

logo featured on the films posters.

And so Borsalino, which has gone through a cultural revolution,

has reached our era staying faithful to a production process

that has been handed down from generation to generation and

reflects the company's cultural values. Borsalino hats are still

made in Alessandria and combine craftsmanship with an industrial

approach: over fifty steps, done by hand over seven weeks, are

needed to make a felt hat; straw hats are hand woven, and some

hats can take up to six months to make.

1312

La collezione Borsalino Primavera-Estate 2019 racconta alle

nuove generazioni gli anni Ottanta, un decennio fervido di

creativitá e idee che ha profondamente influenzato tutto ciò che

é venuto dopo.

L'energia che ha attraversato quegli anni spensierati ed edonisti

– caratterizzati dalla diffusione di massa dei personal computer

e dei primi avanguardistici videoclip musicali, oltre che dagli

eccessi della moda– viene reinterpretata da Borsalino attraverso

gli archivi aziendali. Nel 1980 infatti Borsalino e il magazine

di architettura Domus coinvolsero undici tra i più importanti

designer italiani –Gae Aulenti, Mario Bellini, Andrea Branzi,

Achille Castiglioni, Ugo La Pietra, Vico Magistretti, Enzo Mari,

Alessandro Mendini, Paolo Portoghesi, Roberto Sambonet, ed

Ettore Sottsass– nel progetto di altrettanti cappelli d’autore. Gli

artigiani Borsalino trasformarono quei progetti in prototipi per

una mostra che nel 1981 anticipava le tendenze del decennio a

venire.

Collezione

The Borsalino Spring-Summer 2019 collection tells the younger

generations about the 1980s, a decade buzzing with creativity

and ideas that had a profound impact on everything that came

later. Borsalino uses the company's archives to reinterpret the

energy that coursed through those carefree, pleasure-seeking

years characterized by the rise of the personal computer, the first

avant-garde music videos – and the excesses of high fashion. It

was 1980, in fact, when Borsalino and the architecture magazine

Domus involved eleven of the most important Italian designers

in a project that saw each design a hat: Gae Aulenti, Mario

Bellini, Andrea Branzi, Achille Castiglioni, Ugo La Pietra, Vico

Magistretti, Enzo Mari, Alessandro Mendini, Paolo Portoghesi,

Roberto Sambonet, and Ettore Sottsass. Borsalino's artisans

transformed these proposals into prototypes for a 1981 exhibition

that anticipated the trends of the decade to come.

Collection

SS19

1514

Paglia donnaWomen's straw hats

SS19

1716

Model code 231979

Fine Panama. Claudette wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232044

Fine Panama. Wide brim model.Grosgrain band.

Model code 231991

Fine Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 232175

Fine Panama. Wide brim model. Two-tone grosgrain band.

Model code 232099

Quito Panama. Small brim model. Grosgrain band.

SS19

1918

Model code 232168

Raffia baseball cap. Multi-logo grosgrain band.

Model code 232169

Braided straw. Wide brim model. Multi-logo grosgrain band.

Model code 232170

Braided straw. Wide brim model. Multi-logo grosgrain band.

Model code 232172

Airy Quito Panama. Two-tone weaved with geometric patterning Sophie wide brim model.

Grosgrain band.

Model code 232172


Grosgrain band.

Model code 232172


Grosgrain band.

SS19

2120

Model code 232176L

Hand-painted leopard pattern Quito Panama. Sophie wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232176L

Hand-painted leopard pattern Quito Panama. Sophie wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232174

Tie-dye Quito Panama. Sophie wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232173

Quito Panama. Sophie wide brim model. Sisal band.

Model code 232173


Model code 232173


SS19

2322

Model code 232165

Parasisal. Asymmetrical brim model. Grosgrain band.

Model code 232157

Parasisal. Audrey wide brim model. Grosgrain band with bow.

Model code 232171

Fine Panama. Sophie free brim model. Grosgrain band.

SS19

2524

Model code 232162

Braided raffia. Wide brim model. Cotton foulard with paisley patterning.

Model code 232160

Semi-crochet Panama. Wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232179

Braided straw. Wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232156

Braided hemp. Pamela wide brim model. Grosgrain band.

Model code 232164

Braided hemp baseball cap. Grosgrain model.

Model code 232178

Raffia baseball cap. Grosgrain band.

Model code 232163

Braided hemp. Pamela wide brim model. Grosgrain band.

SS19

2726

Paglia uomoMen's straw hats

SS19

2928

Model code 140270

Montecristi Panama. Rollable colonial model. Grosgrain band.

Model code 140271

Fine Montecristi Panama. Rollable colonial model. Grosgrain band.

Model code 140281

Fine Montecristi Panama. Free brim model. Grosgrain band.

Model code 140341

Extra-Fine Panama. Wide brim model. Grosgrain band.

Model code 141141

Extra-Fine Panama. Medium brim model. Band with herringbone patterning.

SS19

3130

Model code 140283

Extra-Fine Montecristi Panama. Free brim model. Grosgrain band.

Model code 141143

Fine Panama. Medium brim model. Two-tone grosgrain band.

Model code 141153

Fine Panama. Medium brim model. Caiman band.

Model code 141055

Fine Panama. Small brim model. Grosgrain band.

Model code 140261

Fine Panama. Small brim model. Grosgrain band.

Model code 140340

Fine Panama. Wide brim model. Grosgrain band.

SS19

3332

Model code 141142

Fine Panama. Wide brim model. Multi-logo grosgrain band.

Model code 141138

Braided straw. Small brim model. Multi-logo grosgrain band.

Model code 141148

Airy Quito Panama. Two-tone weaved with geometric patterning wide brim model.

Grosgrain band.

Model code 141147

Airy Quito Panama. Two-tone weaved with geometric patterning medium brim model.

Grosgrain band.

Model code 141147

Airy Quito Panama. Two-tone weaved with geometric patterning medium brim model.

Grosgrain band.

SS19

3534

Model code 141151

Braided raffia. Wide brim model. Cotton foulard with paisley patterning.

Model code 141140

Two-tone weave Panama. Free brim model. Grosgrain band.

Model code 141091

Braided straw. Small brim model. Grosgrain band.

Model code 141146

Two-tone weave Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 141150L

Hand-painted leopard pattern Quito Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 141150Z

Hand-painted zebra pattern Quito Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 141149

Tie-dye Quito Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 141149

Tie-dye Quito Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

SS19

3736

Model code 141106

Semi-crochet Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 141139

Semi-crochet Panama. Medium brim model. Grosgrain band with ethnic patterning.

Model code 141145

Quito Panama. Wide brim model. Two-tone crochet band.

Model code 141107

Braided hemp. Small brim model. Grosgrain band.

Model code 141078

Braided hemp. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 141105

Braided hemp. Medium brim model. Grosgrain band.

SS19

3938

Model code 140228

Quito Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 140339

Extra-Fine Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 140338

Fine Panama. Medium brim model. Grosgrain band.

Model code 140340

Fine Panama. Wide brim model. Grosgrain band.

SS19

4140

Model code 392836

Alessandria shaved felt. Medium brim model. Grosgrain band. Lined.

SS19

4342

Feltro 50 grammiFelt 50 grams

SS19

4544

Model code 114665

50-gram felt. Medium brim model. Grosgrain band. Unlined.

SS19

4746

Model code 114666

50-gram felt. Small brim model. Grosgrain band. Unlined.

Model code 114666

50-gram felt. Small brim model. Grosgrain band. Unlined.

Model code 213040

QS 50-gram lightweight brushed felt. Medium brim model. Grosgrain band. Unlined.

Model code 213040

QS 50-gram lightweight brushed felt. Medium brim model. Grosgrain band. Unlined.

TessutoFabric hats

SS19

4948

Model code B32084EM

Article D41

Fabric: 76% v. wool, 13% polyurethane, 11% nylon

Waterproof bucket hat.

Model code B32084S

Article A20

Fabric: 100% cotton

Bucket hat. Unlined.

Model code B32084E

Article B34

Fabric: 100% cotton

Article C35

Fabric: 91% cotton, 7% elastane, 2% polyurethane

Bucket hat. Lined.

Model code B32084ED

Article B30

Fabric: 98% cotton, 2% elastane

Article B34

Fabric: 100% cotton

Article C35

Fabric: 91% cotton, 7% polyurethane, 2% elastane

Bucket hat. Lined.

SS19

5150

Model code B45074ED

Article B30


Article C27

Fabric: 100% flax

Article E30

Fabric: 60% cotton, 20% bamboo, 20% nylon

Fabric mariner style peaked cap. Lined.

Model code B45074E

Article B30


Mariner style peaked cap. Lined.

Article C27

Fabric: 100% flax

Model code B95168EM

Article D41


Waterproof baseball cap. Lined.

Model code B95168ED

Baseball cap. Lined.

Article B30


Article B34

Fabric 100% cotton

Article E30


Model code B45074ED

Article B30


Article C27

Fabric: 100% flax

Article E30


Fabric mariner style peaked cap. Lined.

SS19

5352

Model code B95167ED

Article B30


Baseball cap with rear elastic band. Lined.

Model code B95168ED


Article B30


Article B34

Fabric 100% cotton

Article E30


Model code B47018E

Eight-segment style cap. Lined.

Article B34

Fabric: 100% cotton

Article C35

Fabric: 91% cotton, 7% elastane, 2% polyurethane

Model code B15070E

Article B30


Flat duckbill style cap. Lined.

Article B32

Fabric: 100% cotton

SS19

5554

Model code B16060S

Article B31

Fabric: 72% cotton, 28% flax

Flat cap. Sewin brim. Unlined.

Article C34

Fabric: 40% v. wool, 30% flax, 30% silk

Article C35


Model code B15050E

Article B30


Six-segment bombé style cap. Lined.

Article B32

Fabric: 100% cotton

Model code B15111E

Article B32

Fabric: 100% cotton

Article C35


Eight-segment style cap. Lined.

Model code B15111ED

Eight-segment bombé style cap. Lined.

Article B32

Fabric: 100% cotton

Article C35


SS19

5756

Model code B95168ED


Article B30Fabric: 98% cotton, 2% elastane

Article B34

Fabric 100% cotton

Article E30


Model code B95167E

Article B30


Baseball cap with rear elastic band. Lined.

Model code B95168EM

Waterproof baseball cap. Lined.

Article D41


Model code B95168E

Article B30


Article B34

Fabric: 100% cotton


SS19

5958

Model code B95168S

Article A20

Fabric: 100% cotton

Baseball cap. Unlined.

Model code B15070EM

Waterproof flat duckbill style cap. Lined.

Article D41


Model code B15050ED

Six-segment bombé style cap. Lined.

Article B30


Article B31

Fabric: 72% cotton, 28% flax

Model code B45074S

Mariner style peaked cap. Unlined.

Article A20

Fabric: 100% cotton

SS19

6160

La PagliaBorsalino

The BorsalinoStraw

S M L XL

EU 55 56 57 58 59 60 61 62

USA 67/8 7 71/8 71/4 73/8 71/2 75/8 73/4

UK 63/4 67/8 7 71/8 71/4 73/8 71/2 75/8

w w w.bors al ino.com

SPRING SUMMER 2019€¦ · Model code 232168 Raffia baseball cap. Multi-logo grosgrain band. Model...

Documents

Transcript of SPRING SUMMER 2019€¦ · Model code 232168 Raffia baseball cap. Multi-logo grosgrain band. Model...