Appunti di Spagnolo Lez.1

Pronuncia delle lettere in Spagnolo

"A" Si pronuncia come in italiano.

"B" Quando a inizio di parola o dopo M, si pronuncia come in italiano. In altre posizioni si pronuncia con un suono spirante, diverso rispetto a quello esplosivo italiano: si deve far passare l'aria tra le labbra che, tra loro, si sfiorano appena. In pratica un misto tra una v e una b.

"C" Quando seguita da "E" o da "I", si pronuncia in modo simile al "th" inglese di "think", una specie di s sibilata, nella pronuncia standard dello spagnolo europeo; in alcuni dialetti dello spagnolo europeo si pronuncia semplicemente /s/. Quando seguita da "A, O, U" si pronuncia /k/, k. Il gruppo "CC", se seguito da "E" o da "I" si pronuncia ks.

"D" Si legge come in italiano, ma quando intervocalica si pronuncia come una d molto aperta e liquida, che equivale al "th" inglese di "then".

"E" Ufficialmente /e/, ma pu avere, secondo la sua posizione nelle parole, una variante pi chiusa o pi aperta.

"F" Si pronuncia come in italiano.

"G" Si pronuncia come una h che tende a c davanti a "E" ed "I", suono equivalente al "ch" di "nach" in tedesco. In posizione iniziale di parola e dopo una consonante si pronuncia come in italiano "gatto". Quando intervocalica e seguita da "A", "O", "U", si pronuncia come la j ma in modo leggermente pi duro. D luogo ai gruppi "GUE" e "GUI" che si pronunciano come "ghe", "ghi" italiani. Se per c' una "", i gruppi "GE" e "GI" vengono a pronunciarsi come gli italiani "gue" e "gui".

"H" sempre muta, anche se nelle parole di origine straniera si pu pronunciare (e normalmente viene resa con il suono della J).

"I" Come in italiano.

"J" Si pronuncia sempre con quel suono duro e gutturale, ma secco che vi ho descritto, che equivale al "ch" tedesco di "nach".

"K" Come la K in inglese.

"L" Si pronuncia come in italiano.

"LL" Si pronuncia come la "gl italiana nello spagnolo europeo standard. In gran parte dei dialetti, per, si pronuncia come la "i" nella parola italiana "ieri", e a volte anche come la "g" palatale in "gi", a inizio di parola.

"M" Come in italiano.

"N" Come in italiano. Il gruppo "gn" non suona come in italiano, ma con le due consonanti distinte, quindi come in inglese.

"" Si pronuncia come il gruppo "gn" italiano.

"O" Secondo lo standard, come una o italiana abbastanza chiusa, ma pu avere, a seconda della sua posizione nelle parole, un suono pi chiuso o pi aperto.

"P" Come in italiano, anche se in parole che iniziano per "ps-" o "pn-" la "p" muta.

"Q" sempre seguita da "U", e d luogo ai gruppi "QUE" e "QUI" che si pronunciano come "che" e "chi" italiani.

"R" Quando a inizio di parola e quando doppia si pronuncia molto accentuata, come la r a inizio parola pronunciata dai siciliani; altrimenti si pronuncia come una r intervocalica o comunque non in posizione iniziale in italiano.

"S" Come nell'italiano "sono". Non ha il suono della s intervocalica italiana, che dolce, ma ha un suono molto duro e secco.

"T" Come in italiano.

"U" Come in italiano.

"V" Si pronuncia tale e quale alla lettera B spagnola, ovvero una via di mezzo tra b e v.

"W" presente solo in parole straniere, e si pronuncia come la B o la V spagnola nelle parole di origine tedesca, come "gu" in italiano nelle parole di origine inglese.

"X" All'inizio di parola si pronuncia per esempio come in "xenofobia", negli altri casi ks o gz. In alcuni nomi di ortografia antica, specialmente messicani, si pronuncia come la j spagnola: Xavier, Ximena, Mxico, (e in effetti si usa anche scriverli con J: Javier, Jimena, Mjico).

"Y" Si pronuncia i nello spagnolo parlato in Spagna. Si pronuncia anche dg (come il primo suono della parola italiana "gi": "yo" si pronuncia i o dgi (come in alcune zone dell'America Latina). La congiunzione y ("e") si legge i in tutte le varianti.

"Z" Si pronuncia nello stesso modo della "C" spagnola seguita da "E" od "I"; ma in Andalucia e America Latina semplicemente s.Coniugazione Presente Indicativo di Ser, Estar, Haber, Tener Presente Indicativo del verbo Ser "essere"yo soy io sonot eres tu sei"l/ella/eso es lui/lei/(quello) nosotros, -as somos noi siamovosotros, -as sois voi siete (informale)ellos/ellas son loro/essi/esse sonoustedes son Voi siete/state (formale)

Presente Indicativo del verbo Estar "essere" (stato momentaneo) o stareyo estoy io sono/stot ests tu sei/stai, ecc.l/ella est egli/ella /stanosotros, -as estamos noi siamo/stiamovosotros, -as estis voi siete/state (informale)ellos/ellas estn essi sono/stannousted est Lei /staustedes estn Voi siete/state (formale)Presente Indicativo del verbo Haber "avere" (ausiliare)yo he io hot has tu hail/ella ha egli, lui/lei hanosotros, -as hemos noi abbiamovosotros, -as habis voi avete (informale)ellos/ellas han loro/essi/esse hannousted ha Lei haustedes han voi avete (formale)Presente Indicativo del verbo Tener "avere" (possesso)yo tengo io hot tienes tu hail/ella tiene egli, lui/lei hanosotros, -as tenemos noi abbiamovosotros, -as tenis voi avete (informale)ellos/ellas tienen loro/essi/esse hannousted tiene Lei haustedes tienen voi avete (formale)Frasi e Parole di prima necessit S s No no Hola! ciao! Buenos das! Buon giorno! (Letteralmente: buoni giorni) Buenas tardes! Buon pomeriggio! (Letteralmente: buoni pomeriggi) Buenas noches! Buona sera!/ Buona notte! (Letteralmente: buone notti) Adis! Arrivederci! Hasta luego! A pi tardi! Buena/mucha suerte! Buona fortuna! Felicidades! Auguri! Por favor Per favore (Muchas) gracias (molte) Grazie De nada Di niente, Prego Qu tal? Come va? Cmo est (usted)/ests? Come sta/stai? Muy bien Molto bene Disclpame "Scusami" Hablas/Habla (usted) espaol/italiano/ingls/francs/alemn? Parli/Parla spagnolo/italiano/inglese/francese/tedesco? Cmo se llama (usted)/te llamas? Come si chiama/ti chiami? No entiendo/comprendo Non capisco No s Non so Qu hora es? Che ore sono? Dnde ests/est? Dove sei/Dov'? A dnde va (usted)/vas? Dove va/Dove vai? Suerte! Buona fortuna! Broma! Scherzo!