INDICE DELLE LINGUE DEI MANOSCRITTI DELLA · PDF fileArabo ARB. 61 Grammatica araba ... Arabo...

INDICE DELLE LINGUE DEI MANOSCRITTI

DELLA BIBLIOTECA DI SAN SALVATORE – GERUSALEMME

(aggiornamento e revisione a cura di Sissi Mattiazzo - 31.01.2017)

I manoscritti della Biblioteca di San Salvatore sono caratterizzati da una grande ricchezza di

lingue (e di alfabeti), di cui vale la pena fornire un elenco: arabo, armeno, catalano, ebraico, ebraico

samaritano, ge’ez (etiope), fiammingo, francese, greco, greco demotico, italiano, inglese, latino,

portoghese, siriaco, siriaco occidentale, spagnolo, tedesco, alto tedesco e turco.

Talvolta le esperienze linguistiche e grafiche si intrecciano in uno stesso esemplare: pertanto,

laddove il manoscritto presenti più di una lingua, questo è stato indicizzato sotto ogni voce. Si tenga

presente inoltre che ad ogni lingua si sott’intende l’alfabeto proprio, a meno che non sia segnalato

diversamente.

I casi di miscellanee particolarmente ricche sono collocati in fine sotto la voce “multilingue”.

LINGUA COLLOCAZIONE CONTENUTO

Arabo ARB. 1 Lezionario

Arabo ARB. 2 Commento al Corano

Arabo ARB. 4 (già Zz III 50) Dīwān d’al-Baha’ Zuhayr

Arabo ARB. 5 Dīwān Saqd al-Zind

Arabo ARB. 6 (già Zz VI 19) Lezionario

Arabo ARB. 7 Logica


Arabo ARB. 10 (già Zz V 26)

Libro della Retorica

Arabo ARB. 13 Confutazione degli errori del Battista


Arabo ARB. 15 Manuale per i confessori

Arabo ARB. 16 Sermoni


Arabo ARB. 19 Manuale di preghiere del Terz’Ordine

Arabo ARB. 20 Il libro “al-Nāši”

Arabo ARB. 21 Raccolta di poemi

Arabo ARB. 22A Bibbia volume I

Arabo ARB. 22B Bibbia volume II

Arabo ARB. 22C Bibbia volume III

Arabo ARB. 22D Bibbia volume IV

Arabo ARB. 24 (già Zz IV 22)

Trattato sul pellegrinaggio e i suoi benefici






Arabo ARB. 30 Manuale del confessore

Arabo ARB. 31 (già PP II 29) Vite di Santi


Arabo ARB. 32 (già PP II 26) Teologia Dogmatica

Arabo ARB. 33 Aureola Serafica vol.III

Arabo ARB. 34 De duabus in Christo naturis et unica persona

Arabo ARB. 35 Institutiones philosophicae

Arabo ARB. 36 Principi giuridici

Arabo ARB. 38 Diritto Commerciale

Arabo ARB. 39 Miscellanea

Arabo ARB. 40 Bibbia

Arabo ARB. 41 Corano

Arabo ARB. 42 Manuale dei Terziari Francescani

Arabo ARB. 43 Coniugazione dei verbi arabi

Arabo ARB. 44 Octoechus



Arabo ARB. 47 Il penitente istruito

Arabo ARB. 48 Uffici della Settimana Santa


Arabo ARB. 50 Il Concilio di Calcedonia


Arabo ARB. 52 Rituale romano

Arabo ARB. 53 Libro di preghiere

Arabo ARB. 54 Medicina



Arabo ARB. 57 Catechismo

Arabo ARB. 58 Data della Pasqua

Arabo ARB. 59 Catechismo e preghiere

Arabo ARB. 61 Grammatica araba

Arabo ARB. 62 Il massacro di Siria e Libano del 1860

Arabo ARB. 63 Biografia del Profeta

Arabo ARB. 64 Libro di preghiere

Arabo ARB. 66 Miscellanea teologica e di preghiere cristiane


Arabo ARB. 68 Dimostrazione delle verità cattoliche contro le eresie orientali


Arabo ARB. 70 Delle vanità del mondo



Arabo ARB. 73 Omelie

Arabo ARB. 74 Dizionario arabo – italiano


Arabo ARB. 75 Sermoni domenicali



Arabo ARB. 80 (già V 75) Grammatica araba

Arabo ARB. 81 Esercizi di arabo


Arabo ARB. 83 Poesie

Arabo ARB. 84 Sermoni domenicali

Arabo ARB. 86 Grammatica araba in poesia

Arabo ARB. 87 Prediche e meditazioni

Arabo ARB. 88 Prediche e meditazioni

Arabo ARB. 89 Orazioni quotidiane

Arabo ARB. 90 Devozionale

Arabo ARB. 91 Esercizi spirituali


Arabo ARB. 94 Sermoni, parte I

Arabo ARB. 95 Informazioni da fornire alla Sacra Congregazione

Arabo ARB. 97 Ottavario

Arabo ARB. 100 Vita di Pasquale Baylon

Arabo ARB. 101 abcd Enciclopedia

Arabo ARB. 102 Miscellanea religiosa

Arabo ARB. 103 Santorale dell’anno liturgico

Arabo ARB. 104 Vangeli


Arabo ARB. 106 Corano

Arabo ARB. 107 Matematica, prima parte


Arabo ARB. 109 Atti degli Apostoli

Arabo ARB. 110 Antologia di poesia araba

Arabo ARB. 111 Appunti scolastici

Arabo ARB. 112 Poesie arabe e miscellanea


Arabo ARB. 114 Prediche







Arabo ARB. 121 Santorale per l’anno liturgico


Arabo ARB. 123 Anni liturgici francescani


Arabo ARB. 124 Trattato sulla vanità del mondo

Arabo ARB. 125 Theologia Moralis


Arabo ARB. 128 Studi sull'Antico e Nuovo Testamento

Arabo ARB. 131 Collezione di sermoni

Arabo - Italiano MS. 153 Vocabolario italiano – arabo

Arabo - Italiano MS. 180 Vocabolario italiano – arabo

Arabo - Italiano ARB. 3 Dizionario arabo – italiano




Arabo - Italiano ARB. 18 Manuale di conversazione italiano arabo (prima parte)

Arabo - Italiano ARB. 18B Manuale di conversazione italiano arabo (seconda parte)

Arabo - Italiano ARB. 23 Glossario italiano – arabo di verbi e particelle indeclinabili

Arabo - Italiano ARB. 37 (già Zz III 25)

Dizionario arabo – italiano

Arabo - Italiano ARB. 65 Frasario italiano – arabo

Arabo - Italiano ARB. 78 Vocabolario arabo – italiano

Arabo - Italiano ARB. 79 Vocabolario arabo – italiano

Arabo - Italiano (parti) ARB. 85 Appunti di lingua araba

Arabo - Latino ARB. 98 Theologia Moralis

Arabo - Latino MS. 125 (già LIT 99 – 2)

Rituale Sacramentorum

Arabo - Latino MS. 187 Vademecum bilingue latino - arabo

Arabo - Latino MS. 262 Miscellanea

Arabo - Siriaco SYR. 7 (già ...09 //

11527)

Messale siriano

Arabo - Spagnolo MS. 139 Vocabolario spagnolo – arabo

Arabo - Spagnolo MS. 154 Vocabolario spagnolo – arabo

Arabo - Spagnolo MS. 203 Turcimanno, ovvero dizionario arabo – spagnolo

Arabo - Spagnolo ARB. 132 Frasario arabo-spagnolo

Arabo – Spagnolo ARB. 60 Dizionario arabo – spagnolo

Arabo – Spagnolo ARB. 93 “Turcimanno”, ovvero dizionario spagnolo – arabo

Arabo in caratteri ebraici HEB. 15 Ricettario di medicina

Arabo in caratteri siriaci - Siriaco

SYR. 1 Dizionario siriaco – arabo

Arabo in caratteri siriaci - Siriaco

SYR. 8 Epistole e Vangeli per tutto l’anno


Arabo turco ARB. 130 Fecha de la Egira

Arabo, latino e spagnolo MS. 157 Formulario per l’amministarazione dei Sacramenti

Arabo, spagnolo ed ebraico

ARB. 96 Miscellanea

Armeno ARM. 1 (già ARM. 4 e prima ZZ III 81)

Šarakan (Innario armeno)

Armeno ARM. 2 (già ARM. 5) Nuova selva di concetti

Armeno ARM. 3 Liturgia

Armeno ARM. 6 Testi devozionali

Armeno ARM. 13 Inni liturgici

Armeno ARM. 15 (già ARM 2)

Principi di retorica

Armeno ARM. 16 (già ARM 3)

Libro dell'Amore di Dio, ovvero, Piccola Selva

Armeno ARM. 17 Sul libro di Giona

Armeno - Turco in caratteri armeni

ARM. 17 Sermoni per diverse festività

Armeno antico ARM. 14 (già ARM 1)

Prediche e discorsi di Simeone I di Yerevan

Catalano MS. 171 Dietario tomo I

Catalano MS. 172 Dietario tomo II

Catalano MS. 178 Miscellanea militare

Catalano MS. 186 Practica de la humildad

Catalano, spagnolo, latino e greco in caratteri latini

MS. 233 Miscellanea

Ebraico HEB. 1 (già Heb. 3) Seper magen Avraham

Ebraico HEB. 2 Rotolo biblico (frammento)

Ebraico HEB. 4 Rotolo del Pentateuco Samaritano

Ebraico HEB. 5 Torah ebraica (frammento)

Ebraico HEB. 6 (già K V) Rotolo del Pentateuco Samaritano di Nablus







Ebraico HEB. 13 Pentateuco (frammento): Levitico – Numeri

Ebraico samaritano HEB. 3 Ordine della preghiera del Sabato

Ebraico samaritano HEB. 14 (già Ms. 81) Deuteronomio

Ebraico samaritano HEB. 16 Rotolo del Pentateuco


Ebraico, arabo e spagnolo

ARB. 96 Miscellanea

Etiope ge’ ez AET. 1 (già Zz V 22) Salterio etiope

Etiope ge’ ez AET. 2 Immagine della Vergine Maria

Fiammingo MS. 257 Libro dei conti di Casa Nova in Betlemme

Francese MS. 60 Note geografiche di varia provenienza sui luoghi santi

Francese MS. 62 (già 1402 e prima LUX 759)

Méthod pour sanctifier la journée

Francese MS. 64 Project de Catechisme

Francese MS. 65 Les graces de Marie traduit del’anglais par H.C.

Francese MS. 66 a/b Notes sur la Palestine

Francese MS. 67 (già Zz III 36) Reflections sur l’amour de la Croix

Francese MS. 68 Lettere di direzione spirituale tomo I

Francese MS. 71 (già Ms. 1 bis) Miscellanea di manoscritti, dattiloscritti e stampati dedicati al Terz’Ordine Francescano

Francese MS. 77 Voyage a Jerusalem du S. Julian Bordier de Pluviers

Francese MS. 79 Emmanuel ou Dieu avec nous

Francese MS. 105 Conférences aux Franciscaines

Francese MS. 106 Pieux Repertoire

Francese MS. 107 Le frere convers franciscain instruit et guidé dans la pratique de ses devoirs

Francese MS. 110 Manuale del pellegrino alle grotte di S.Antonio da Padova a Brive

Francese MS. 113 Souvenirs de mon voyage en Palestine

Francese MS. 126 a – b – c – d Les Saints d’Egypte

Francese MS. 135 Bozze corrette

Francese MS. 177 Esposizione della regola dei frati minori

Francese MS. 179 Note alla Guida di Terra Santa di P. Barnaba Meistermann

Francese MS. 188 Guida di Terra Santa e Regola di S. Francesco

Francese MS. 201 Miscellanea

Francese MS. 205 Guida di Terra Santa

Francese MS. 210 Sermonario

Francese MS. 254 Les filles de la Charité à Jérusalem

Francese MS. 274 Vie de Jésus-Christ

Francese - Latino MS. 253 Copia di processo

Greco GRAE 1 (già MS. 1 – HEL)

Innario greco – Kontakarion


Greco GRAE. 2 Ekklesiastike mousike

Greco GRAE. 5 Vita della Vergine Santissima

Greco GRAE. 6 Discorsi del zelante

Greco GRAE. 8 Istruzioni e preghiere

Greco GRAE. 12 Testo di argomento mariano

Greco GRAE. 13 (già Ms. 18)

Lezionario

Greco GRAE. 14 (già Ms. 21)

Lezionario

Greco GRAE. 15 Miscellanea

Greco - Italiano MS. 131 Novena di Natale e Via Crucis della parrocchia di Larnaca

Greco - Latino GRAE. 3 (già MS. 1) Grammatica greca

Greco - Spagnolo GRAE. 4 Dizionario spagnolo – greco

Greco - Spagnolo GRAE. 7 Dizionario spagnolo – greco

Greco - Spagnolo GRAE. 9 Grammatica greca

Greco - Spagnolo GRAE. 11 Miscellanea

Greco demotico GRAE. 10 Esposizione della dottrina Cristiana

Greco in caratteri latini, italiano, spagnolo

MS. 234 Miscellanea

Greco in caratteri latini, spagnolo, latino, catalano.

MS. 233 Miscellanea

Inglese MS. 69 (Zz III 30) Journey from Jerusalem to Hebron by St. John Bethlehem and the mons des Francs

Inglese MS. 124 Archaeological discoveries relative to the Judaeo – Christians

Italiano MS. 10 Sermoni sulle ultime parole di Cristo sulla croce

Italiano MS. 12 Indulgenze dei religiosi della Compagnia di S. Maria della Pietà

Italiano MS. 49 Manuale di dottrina cristiana per gli ordinandi

Italiano MS. 50 Miscellanea di note spirituali

Italiano MS. 53 Ritiri di buona morte

Italiano MS. 55 Pellegrinaggio in Egitto e Palestina

Italiano MS. 57 Regolamento di vita per una religiosa

Italiano MS. 58 Regolamento di vita per una religiosa

Italiano MS. 63 Copialettere 1887 – 1892

Italiano MS. 72 Il precursore. Racconto

Italiano MS. 85 Selva de’ concetti

Italiano MS. 90 Riti e costumi degli Ebrei

Italiano MS. 101 Lettere


Italiano MS. 104 Canzoncine spirituali

Italiano MS. 111 Rimario

Italiano MS. 112 Poesie sacre di vario argomento

Italiano MS. 114 (già MOR 315)

Casi morali sopra L’Istruzione e Pratica di S. Alfonso Maria de Liguori

Italiano MS. 115 Quadernetti spirituali

Italiano MS. 127 Libro dell’esito delle spedizioni nr. 2

Italiano MS. 128 Diario

Italiano MS. 129 Compendio di letteratura

Italiano MS. 130 Chi siamo noi armeni

Italiano MS. 138 Grammatica araba

Italiano MS. 147 Grammatica araba volgare, ovvero nuovo metodo

Italiano MS. 158 Riforma sulla povertà francescana

Italiano MS. 161 Viaggio di Terra Santa

Italiano MS. 163 Precetti di rettorica e belle lettere

Italiano MS. 164 Argomenti spirituali

Italiano MS. 173 Riassunto di storia araba

Italiano MS. 202 Atlante di anatomia

Italiano MS. 209 Registro di messe per i defunti di Terra Santa

Italiano MS. 213 Miscellanea

Italiano MS. 215 Corso di lingua italiana per le scuole arabe

Italiano MS. 216 L’antica chiesa di S. Anna

Italiano MS. 217 Compendio della Regola

Italiano MS. 236 a La Palestina

Italiano MS. 236 b La Palestina

Italiano MS. 236 c La Palestina

Italiano MS. 238 a b Ricettario di cucina in due volumi

Italiano MS. 242 Appunti di argomento biblico

Italiano MS. 243 Cantico al poverel di Dio

Italiano MS. 255 Storia dei rapporti di Venezia con la Terra Santa

Italiano MS. 258 Elenco dei benefattori della Custodia 1924

Italiano MS. 264 Miscellanea

Italiano MS. 268 Appunti di palestinologia

Italiano MS. 269 Miscellanea di riflessioni e appunti

Italiano - Altro MS. 259 Miscellanea

Italiano - Arabo ARB. 3 Dizionario arabo – italiano





Italiano - Arabo ARB. 18 Manuale di conversazione italiano arabo (prima parte)

Italiano - Arabo ARB. 18B Manuale di conversazione italiano arabo (seconda parte)

Italiano - Arabo ARB. 23 Glossario italiano – arabo di verbi e particelle indeclinabili

Italiano - Arabo ARB. 37 (già Zz III 25)

Dizionario arabo – italiano

Italiano - Arabo ARB. 65 Frasario italiano – arabo

Italiano - Arabo ARB. 78 Vocabolario arabo – italiano

Italiano - Arabo ARB. 79 Vocabolario arabo – italiano

Italiano - Arabo MS. 153 Vocabolario italiano – arabo

Italiano - Arabo MS. 180 Vocabolario italiano – arabo

Italiano - Greco MS. 131 Novena di Natale e Via Crucis della parrocchia di Larnaca

Italiano - Latino MS. 43 (già YY V 21) Raccolta di sermoni

Italiano - Latino MS. 61 Raccolta di sermoni

Italiano - Latino MS. 271 Sacre offerte della SS. Passione

Italiano - Latino MS. 29 Raccolta di opere su S. Publio

Italiano - Latino MS. 56 Miscellanea di ammonizioni

Italiano - Latino MS. 237 Raccolta di immaginette

Italiano – Lingua slava non identificata

MS. 232 Sermoni

Italiano - Spagnolo MS. 54 Compendio di dizionario spagnolo – italiano

Italiano - Spagnolo MS. 51 Miscellanea

Italiano - Tedesco MS. 152 Vocabolario italiano – tedesco

Italiano - Tedesco MS. 218 Prediche

Italiano (parti) - Arabo ARB. 85 Appunti di lingua araba

Italiano, spagnolo e greco in caratteri latini

MS. 234 Miscellanea

Latino COR. B 1 Messale

Latino COR. B 3 Graduale

Latino COR. B 4 Breviario

Latino COR. B 5 Ufficio e Messa dei defunti

Latino COR. B 6 Graduale per Messa in S. Presepio

Latino COR. B 7 Innario (estratto)

Latino COR. B 8 Graduale

Latino COR. B 9 Ufficio della Beata Vergine Immacolata

Latino COR. B 10 Diurnale

Latino COR. B 11 Graduale santorale

Latino COR. B 12 Graduale temporale

Latino COR. B 13 Ufficio della Beata Vergine Immacolata


Latino COR. B 14 Antifonario

Latino COR. B 15 Antifonario festivo

Latino COR. B 16 Kyriale

Latino COR. B 17 Kyriale




Latino COR. B 25 Antifonario santorale

Latino COR. EK 1 Graduale


Latino COR. EK 4 Antifonario festivo

Latino COR. EK 5 Salterio

Latino COR. EK 7 Antifonario

Latino COR. EK 8 Antifonario

Latino COR. EK 9 Salterio “notturno antico”


Latino COR. EK 12 Diurnale

Latino COR. EK 13 Messale

Latino COR. G 4 (già B) Graduale festivo

Latino COR. G 5 Ufficio della Settimana Santa

Latino COR. G 6 Graduale

Latino COR. G 7 Antifonario serie BCN n. 6








Latino COR. G 15 Ufficio dell’Immacolata

Latino COR. G 16 Ufficio dell’Immacolata

Latino COR. G 17 Cantatorio

Latino COR. G 18 Ufficio e Messa per i defunti

Latino COR. G 23 Ufficio breve della Beata Vergine Maria

Latino COR. G 25 Antifonario

Latino COR. G 28 Antifonario delle peregrinazioni

Latino COR. G 29 Graduale?

Latino COR. G 30 Graduale / Kyriale?

Latino COR. G 31 Ufficio (liturgia delle ore e messa)

Latino COR. G 32 Messale

Latino COR. G 33 Supplemento all’Antifonario e Graduale Romano Serafico




Latino COR. G 36 Antifonario feriale

Latino COR. G 37 Antifonario santorale




Latino COR. G 50 Messale solenne

Latino COR. G 51 Kyriale

Latino COR. G 52 Sequenze per le feste dei Santi

Latino COR. G 53 Messa funebre

Latino COR. N 1 Messale



Latino COR. N 5 Ufficio dell’Immacolata

Latino COR. N 6 Antifonario

Latino COR. N 7 Antifonario e graduale

Latino COR. N 9 Antifonario

Latino MS. 1 Peregrinatio ad Sanctuarium Visitationis

Latino MS. 2 (già Zz V 27) Benedizionale per gli oggetti sacri

Latino MS. 3 Antifonario

Latino MS. 4 Canti per le celebrazioni pontificali nel convento di Betlemme

Latino MS. 5 Canti per la processione dopo la compieta

Latino MS. 6 (già EE III 23) Innario festivo solenne

Latino MS. 7 Canti per la processione dopo la compieta nel convento di S. Salvatore

Latino MS. 8 Cerimoniale per la Visitazione e

Natività di S. Giovanni Battista

Latino MS. 9 Miscellanea

Latino MS. 15 Registro battesimale, matrimoniale e crismale

Latino MS. 16 (già mss. 4) Stato del culto dei luoghi santi e dei frati al servizio della Custodia

Latino MS. 17 (già LAT. 1A) Regula Pastoralis Liber

Latino MS. 18 a Teologia scotistica parte I

Latino MS. 18 b Teologia scotistica parte II

Latino MS. 19 (già LAT. 3A) Miscellanea

Latino MS. 20 Corso di teologia dogmatica parte I

Latino MS. 21 De Deo trino et uno. Disputationes selectae

Latino MS. 22 Poemetti

Latino MS. 23 Introductio Ethicae


Latino MS. 24 Teologia Dogmatica

Latino MS. 25 Manuale di diritto canonico + due trattati

Latino MS. 26 (già Zz IV 42) Mamotrectus super Bibliam

Latino MS. 27 Commento a tre opere di Aristotele

Latino MS. 28 Commento a due opere di Aristotele

Latino MS. 30 Domande e risposte di argomento giuridico – morale

Latino MS. 31 Trattato sulle malattie veneree

Latino MS. 33 Trattati teologici

Latino MS. 34 Tabula Hebdomadaria

Latino MS. 37 Preghiere per varie intenzioni

Latino MS. 39 Raccolta di trattati di teologia morale

Latino MS. 40 Raccolta di trattati di teologia morale

Latino MS. 41 Praelectiones philosophiae scholasticae

Latino MS. 42 Gesta Dei in Terra Sancta

Latino MS. 73 (già LAT. 5A) Confessiones

Latino MS. 74 Quaestiones de providentia et fide

Latino MS. 75 (già LAT. 16 R)

Postille anonime alla Bibbia latina da Prov. 13 sino in fine

Latino MS. 76 (già LAT. 6A) Raccolta di segreti farmaceutici

Latino MS. 78 Liber ad Almansorem e altri trattati

Latino MS. 80 Trattati di teologia morale

Latino MS. 81 (già MS. 76 e prima Zz IV 27)

Tractatus de contractibus et usuris; Tractatus de matrimonio; Sermones.

Latino MS. 82 (già SAN 568 – 2)

Legenda Aurea

Latino MS. 86 Scoticus Philosophiae Stagyritice Cursus Integer in 4 Tomos divisus. Tomus Primus.

Latino MS. 87 Scoticus Philosophiae Stagyritice Cursus Integer in 4 Tomos divisus. Tomus Secundus

Latino MS. 88 Synopsis Theologiae Moralis

Latino MS. 89 Supplementum tractatus de incarnationes quaestiones quatuor

Latino MS. 92 Cursus de Theologia Morali

Latino MS. 94 Logica

Latino MS. 95 pithome praecipuarum quaestionum dogmatice et moralis Theologiae

Latino MS. 98 Dicta memorabilia da Aristotele e altri

Latino MS. 102 Corso di Sacra Scrittura parte I

Latino MS. 103 Corso di Sacra Scrittura parte II

Latino MS. 108 Commento ai salmi


Latino MS. 109 (già PHI 25) Tractatus dialecticarum instituctionum

Latino MS. 116 Canti liturgici




Latino MS. 121 Corale

Latino MS. 122 (già S) Antifonario?

Latino Ms. 123 Ius othomanum e Logica



Latino MS. 134 Missae modulatae

Latino MS. 136 Philosophia cursus integer

Latino MS. 141 De fide et spe

Latino MS. 145 Philosophia scolastica

Latino MS. 146 Miscellanea

Latino MS. 150 Miscellanea di trattati teologici

Latino MS. 151 Miscellanea di trattati teologici

Latino MS. 156 Definitiones moralis theologiae

Latino MS. 160 Logica

Latino MS. 162 Historia Virginis

Latino MS. 174 Dizionario geografico

Latino MS. 194 Prontuario di Dialettica

Latino MS. 195 Moralità delle azioni umane

Latino MS. 207 Inni

Latino MS. 211 Summula philosophiae scolasticae

Latino MS. 214 (già LL 6) Absolutio defunctorum

Latino MS. 229 Appunti per una storia di Terra Santa?

Latino MS. 230 Testi vari

Latino MS. 244 (già 392) Antifonario “Pontificalia in conventu S. Joannis Baptistae peragenda”

Latino MS. 245 (già 300) Manuale Qotidianum

Latino MS. 246 (già 270) Liturgia delle ore, pontificale

Latino MS. 247 Innario?

Latino MS. 248 (già H S 7) Processionale “Peregrinatio Visitationis”

Latino MS. 249 (già Ms. 15) Antifonario (frammento)

Latino MS. 250 Mattutino II Domenica di Quaresima (frammento)

Latino MS. 251 Messale Tridentino (frammento)

Latino MS. 252 (già N – II – 9)

Processionale

Latino MS. 265 Catalogo di argomenti vari

Latino MS. 266 Jus Canonicum



Latino MS. 272 Breviarii Romani clavicularius

Latino MS. 273 Bibliorum Sacrorum vulgtae versionis editio

Latino MIN. 1 (già SF 1278) Messale del Monte Sion

Latino MIN. 2 (già Zz V 19) Messale francescano padovano

Latino MIN. 3 (già SF1277) Breviario francescano padovano

Latino MIN. 4 (già Zz VII 16)

Breviario francescano

Latino MIN. 5 (già D) Antifonario notato

Latino MIN. 6 (già K) Antifonario notato

Latino MIN. 7 (già H) Antifonario notato

Latino MIN. 9 (già A) Graduale notato

Latino MIN. 11 (già V) Graduale notato

Latino MIN. 12 (già T) Kyriale

Latino MIN. 15 (già S) Salterio

Latino MIN. 16 (già L) Salterio

Latino MIN. 18 Antifonario

Latino MIN. 19 (già Zz V 24)

Breviario francescano

Latino MIN. 20 Liturgia (frammenti)

Latino MIN. 21 Nuovo Testamento (frammenti)

Latino MIN. 14 (già R) Salterio notato

Latino - altro MS. 261 Miscellanea

Latino - altro MS. 263 Miscellanea

Latino - Arabo ARB. 98 Theologia Moralis

Latino - Arabo MS. 52 Ordine per la benedizione dell’acqua e per le successive benedizioni

Latino - Arabo MS. 125 (già LIT 99-2) Rituale Sacramentorum

Latino - Arabo MS. 187 Vademecum bilingue latino - arabo

Latino - Arabo MS. 262 Miscellanea

Latino - Francese MS. 253 Copia di processo

Latino - Greco GRAE. 3 (già MS. 1) Grammatica greca

Latino - Italiano MS. 271 Sacre offerte della SS. Passione

Latino - Italiano MS. 43 (già YY V 21) Raccolta di sermoni

Latino - Italiano MS. 61 Raccolta di sermoni

Latino - Italiano MS. 29 Raccolta di opere su S. Publio

Latino - Italiano MS. 56 Miscellanea di ammonizioni

Latino - Italiano MS. 237 Raccolta di immaginette

Latino - Spagnolo MS. 2bis Miscellanea

Latino - Spagnolo MS. 11 Dissertazione sulle verità della Chiesa contro le eresie


Latino - Spagnolo MS. 38 Testi edificanti per religiosi e salterio mariano

Latino - Spagnolo MS. 191 Miscellanea

Latino - Spagnolo MS. 200 Frammenti devozionali

Latino - Spagnolo MS. 192 Symbolum Atanasianum

Latino - Spagnolo MS. 228 Temi biblici

Latino - Turco MS. 181 Grammatica turca

Latino, catalano, spagnolo e greco in caratteri latini

MS. 233 Miscellanea

Latino, spagnolo e arabo MS. 157 Formulario per l’amministrazione dei Sacramenti

Portoghese MS. 45 Compendio di geografia, cronologia e storia

Portoghese MS. 46 Explicações de Arithmetica

Portoghese MS. 47 Compendio di algebra

Portoghese MS. 97 Historia

Portoghese MS. 167 Direito Civil Portuguez

Portoghese MS. 168 Diritto romano

Siriaco SYR. 2 (già Qq III 17) Salterio in lingua siriaca

Siriaco SYR. 3 Preghiere quotidiane

Siriaco SYR. 4 Liturgia

Siriaco SYR. 6 Il libro degli splendori =grammatica siriaca

Siriaco SYR. 9 (già Zz VII 13) Ufficio della Settimana Santa

Siriaco - Arabo SYR. 7 (già ...09 // 11527)

Messale siriano

Siriaco - Arabo in caratteri siriaci

SYR. 1 Dizionario siriaco – arabo

Siriaco - Arabo in caratteri siriaci

SYR. 8 Epistole e Vangeli per tutto l’anno

Siriaco occidentale SYR. 5 Rito funebre (maronita?)

Slavo ? - Italiano MS. 232 Sermoni

Spagnolo MS. 208 Novena ed esercizi spirituali

Spagnolo MS. 219 Meditazioni e prediche

Spagnolo MS. 223 Opinioni tomistica e scotistica circa alcune questioni specifiche

Spagnolo MS. 226 Predica sul giudizio particolare

Spagnolo MS. 227 Sermone sulle anime

Spagnolo MS. 235 Sermoni

Spagnolo MS. 239 Quadros evangelicos

Spagnolo MS. 256 Mision de Jerusalen en el Egipto

Spagnolo MS. 267 Collezione di sermoni


Spagnolo MS. 13 Viaggio dalla Spagna in Terra Santa

Spagnolo MS. 14 Instrucciones y Medicinas para Escrupolosos

Spagnolo MS. 35 Raccolta di meditazioni e orazioni

Spagnolo MS. 36 Compendio della vita di S. Francesco

Spagnolo MS. 44 Espejo

Spagnolo MS. 59 Novene

Spagnolo MS. 70 Breves noticias tocantes a la vida del V. Fr. Iohan de San Diego

Spagnolo MS. 83 Materiali per “Itinerarios de Palestina”

Spagnolo MS. 84 Compendio di teologia morale

Spagnolo MS. 91 Indice alfabetico de algunos decretos de la Sagrada Congregacion de Ritos

Spagnolo MS. 93 Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche dell’anno...

Spagnolo MS. 96 Punctos de doctrina Christiana

Spagnolo MS. 99 Recetario de todo fuego artificial

Spagnolo MS. 100 (già ASC 429 – 2)

Via crucis

Spagnolo MS. 120 Arte para servir a Dios

Spagnolo MS. 137 Ricettario

Spagnolo MS. 140 Meditaciones


Spagnolo MS. 143 Meditaciones

Spagnolo MS. 144 Año Cristiano. Meditaciones

Spagnolo MS. 148 Miscellanea di matematica, algebra e geometria

Spagnolo MS. 149 Sermoni vari

Spagnolo MS. 155 Devozione mariana

Spagnolo MS. 159 Miscellanea religiosa

Spagnolo MS. 165 Morale

Spagnolo MS. 166 Tratado elemental de filosofia

Spagnolo MS. 169 La Iglesia nuestra madre...

Spagnolo MS. 170 Sermonario

Spagnolo MS. 175 Ricettario medico

Spagnolo MS. 182 Difesa della religione cattolica

Spagnolo MS. 183 Sermoni su argomenti vari


Spagnolo MS. 185 Benedizione post partum alle donne

Spagnolo MS. 189 Commento a inni liturgici

Spagnolo MS. 190 Esempi di umiltà di S. Francesco e S. Chiara

Spagnolo MS. 193 Orazioni quotidiane


Spagnolo MS. 196 Sermone per la festa di S. Giovanni Battista

Spagnolo MS. 197 Estrema unzione e spiegazione dei Comandamenti

Spagnolo MS. 198 Meditazioni

Spagnolo MS. 199 Preghiere a Gesù e Maria

Spagnolo MS. 204 Dietario di medicina

Spagnolo MS. 206 Novena di S. Michele Arcangelo

Spagnolo - Arabo ARB. 60 Dizionario arabo – spagnolo

Spagnolo - Arabo ARB. 93 “Turcimanno”, ovvero dizionario spagnolo – arabo

Spagnolo - Arabo ARB. 132 Frasario arabo-spagnolo

Spagnolo - Arabo MS. 139 Vocabolario spagnolo – arabo

Spagnolo - Arabo MS. 154 Vocabolario spagnolo – arabo

Spagnolo - Arabo MS. 203 Turcimanno, ovvero dizionario arabo – spagnolo

Spagnolo - Greco GRAE. 9 Grammatica greca

Spagnolo - Greco GRAE. 11 Miscellanea

Spagnolo – Greco GRAE. 4 Dizionario spagnolo – greco

Spagnolo – Greco GRAE. 7 Dizionario spagnolo – greco

Spagnolo - Italiano MS. 51 Miscellanea

Spagnolo – Italiano MS. 54 Compendio di dizionario spagnolo – italiano

Spagnolo - Latino MS. 192 Symbolum Atanasianum

Spagnolo - Latino MS. 228 Temi biblici

Spagnolo - Latino MS. 2bis Miscellanea

Spagnolo - Latino MS. 11 Dissertazione sulle verità della Chiesa contro le eresie

Spagnolo - Latino MS. 38 Testi edificanti per religiosi e salterio mariano

Spagnolo - Latino MS. 191 Miscellanea

Spagnolo - Latino MS. 200 Frammenti devozionali

Spagnolo, arabo e latino MS. 157 Formulario per l’amministrazione dei Sacramenti

Spagnolo, ebraico e arabo

ARB. 96 Miscellanea

Spagnolo, italiano e greco in caratteri latini

MS. 234 Miscellanea

Spagnolo, latino, catalano e greco in caratteri latini

MS. 233 Miscellanea

Tedesco MS. 32 Evangeliario tedesco medioevale

Tedesco MS. 48 Diario del viaggio da Tiberiade a Damasco


Tedesco MS. 176 Metodo pedagogico per insegnare

Tedesco MS. 241 Diario di viaggio

Tedesco - Italiano MS. 152 Vocabolario italiano – tedesco

Tedesco - Italiano MS. 218 Prediche

Tedesco antico MS. 212 Diario di viaggio

Turco - Latino MS. 181 Grammatica turca

Turco in caratteri arabi ARB. 99 Storia di Shej Fairuz

Turco in caratteri armeni ARM. 4 Prediche

Turco in caratteri armeni ARM. 5 Catechismo

Turco in caratteri armeni ARM. 7 Insegnamento della dottrina Cristiana Cattolica

Turco in caratteri armeni ARM. 8 Enciclica Acerbo nimis ?




Turco in caratteri armeni - Armeno

ARM. 17 Sermoni per diverse festività

Altro - Italiano MS. 259 Miscellanea

Altro - Latino MS. 261 Miscellanea

Altro - Latino MS. 263 Miscellanea

Multilingue ARM. 12 Miscellanea

Multilingue MS. 220 Miscellanea





Multilingue MS. 231 Appunti vari

Multilingue MS. 240 Santorale


INDICE DELLE LINGUE DEI MANOSCRITTI DELLA · PDF fileArabo ARB. 61 Grammatica araba ... Arabo...

Documents

Transcript of INDICE DELLE LINGUE DEI MANOSCRITTI DELLA · PDF fileArabo ARB. 61 Grammatica araba ... Arabo...