Corriere Avis TorinoDirettore responsabileAlessandro FissoCaporedattoreGraziano Cestino

RedazioneGiulia Maria BouquièGiorgio DebernardiFranco GilardiMaurizio MacchiDamaride Moccia

Con la collaborazionedel consiglio direttivo dell’Avis Comunale di Torino, dei responsabili dei gruppi anziani, giovani, aziendalie del CCS (Centro Culturale Sportivo «Luciano Penna»)e della Commissione Avis Scuola.

Direzione, redazionee amministrazione 10127 Torino, via Piacenza 7Tel. (011) 613.341Numero verde 800.265.508

Sito internet: www.avistorino.it

Indirizzi e-mail:corriereavis@avistorino.itinfo@avistorino.itpresidenza@avistorino.itscuola@avistorino.itgiovani@avistorino.it

Registrazione tribunale di Torinon. 1250 del 24-7-1958

Conti correnti postali:- Avis Comunale Torino 26146100- Fondo Solidarietà Avis 27891100

StampaArti Grafiche Cuneo12100 Madonna dell’Olmo (CN)

Realizzazione graficaWalter BrusaGiuseppe De Blasi

Registrato dalla Ulrich’s International Periodicals Directorydi New Providence, N.J. (USA)

Associatoall’Unione Stampa Periodica Italiana

SOMMARIO

Per la pubblicazione degli articolisul prossimo numero il materiale

deve essere inoltrato entro e non oltreil 15 novembre 2014 all’indirizzo:

corriereavis@avistorino.it

Attività Mastersdi Maurizio Macchi29

Anagrafe Avisina47

Eventi a Torinodi Giulia Maria Bouquiè30-32

Campioni d’Italiadi Alessandro Nidi33

Carabinieri: 200 annidi Giulia Maria Bouquiè34-35

Le mostredi Angelo Mistrangelo36-37

Passione fotograficadi Giorgio Debernardi38-39

L’ingegno montanarodi Damaridee Franco Gilardi

46

Collezionismodi45

Gita all’Acquariodi Genova42

Chat... e messagginidi Giulia Maria Bouquiè43

Storia minoredi Renzo Rossotti44

Il ricordodel cantautoredi Michele Bonavero

40-41

Editorialedi Igino Arboatti3

La giornata dello sportdi Giovanni Borgogno25

Pedalavis 2014del Gruppo Giovani26

Flashmob in stazionedel Gruppo Giovani27

Spettacolo pomeridianogiornata del volontario6

Elenco premiati7-15

Vita associativadi Graziano Cestino16

Al nostro fiancodi O.A. Intergruppo Piemonte18-19

Statistica4

Calendario prelievi5

Commemorazionedefunti15

INSERTO“Cos’è la prostata”21-24

Comunicazioniai donatoridi Igino Arboatti

17

Un aiuto controil diabetedi Patrizia Biancucci

20

Gita a Reccodel Gruppo Anziani28

i Renzo Rossotti

ra il lontano 1971, mi ero appena abilitato alla profes-sione e cominciavo a fare le

mie prime uscite come medico prele-vatore per l’Avis: il sangue donato era raccolto in contenitori di vetro e non poteva essere frazionato, gli esa-mi erano limitati al minimo, i con-trolli della pressione venivano effet-tuati in comune, non c’era privacy, la donazione si faceva da seduti con il braccio appoggiato ad un tavolo o ad una mensola, il ristoro (oltre al pani-no) era costituito da un generoso bic-chiere di vino (si sa che il vino fa buon sangue) o di marsala.……Ne è passata di acqua …o di vino…. sotto i ponti….

Adesso la Medicina Trasfusionale è una branca riconosciuta in campo medico-scientifico ed il sangue viene equiparato ad un farmaco a tutti gli effetti, per cui è necessario rispettare tutte le norme che ne garantiscono la sicurezza e la completa tracciabilità: ogni operazione, dal momento in cui il donatore si presenta a donare a quando l’unità di sangue viene infusa al paziente o il plasma viene utilizza-to per la produzione di emoderivati, deve essere rintracciabile e deve sempre essere identificato l’ope-ratore coinvolto in qualsiasi fase del processo. Ogni operazione: l’accet-tazione del donatore, la determina-zione dell’emoglobina prima della donazione, la visita medica, il prelie-vo di sangue o di plasma o di piastri-ne, deve essere regolata da procedure specifiche che ogni operatore è tenu-to a rispettare. La selezione del dona-tore è condizionata da precise norme di legge. Tutte le apparecchiature utilizzate, dagli emoglobinometri alle bilance, devono essere validate e ricontrollate almeno due volte l’anno, il trasporto del sangue raccol-to deve avvenire in modo da garan-tirne, evidenziandola, la corretta conservazione. I medici e gli infer-mieri che intervengono nella raccolta devono essere formati secondo linee guida specifiche promulgate a livello nazionale e convalidate a livello re-gionale e devono fare un corso di

aggiornamento almeno una volta l’anno.

L’adeguamento a tutte queste nuove regole ha portato l’Avis Intercomunale “Arnaldo Colombo” ad effettuare un grande lavoro, durato un paio d’anni (molto intenso nell’ultimo) a cui hanno partecipato tutti gli operatori e la Diri-genza, riuscendo a conseguire un bril-lante risultato, in quanto oltre ad otte-nere il 22 luglio l’accreditamento regionale/nazionale senza alcuna se-gnalazione negativa, ha acquisito an-che la certificazione ISO 9001 in data 18 giugno.

La politica che l’Avis ha sempre rispettato, ma che con queste verifi-che ci è stata pienamente riconosciu-ta viene specificata in questi punti fondamentali:

contribuire alla realizzazionedell’autosufficienza di sangueprogrammare la raccolta secondoquanto stabilito dal CentroRegionale Sanguegarantire la sicurezza del donatoregarantire un approccio orientatoalla prevenzione ed almiglioramentodiffondere linee guida eprotocolli operativi per laraccolta del sanguetutelare la salute e la sicurezzadi tutte le parti interessateall’attivitàridurre i costi dovutiall’inefficienza nella conduzioneperseguire il costanteaggiornamento del personalee delle tecnologiegarantire la sicurezza dellaconservazione e del trasportodel sangue raccoltogarantire la sicurezza e l’efficaciadegli emocomponenti prodotti,monitorando i punti criticidella raccolta presso il Centrodi Produzione e ValidazioneEmocomponenti.Il raggiungimento di questi obietti-

vi ci ha gratificati e riempiti di orgo-glio, mentre la prospettiva di prose-guire verso un costante migliora-mento sarà uno stimolo costantein tutti noi.

Dare il meglio ai donatori, metterli in situazione di maggior sicurezza e confort (anche le donazioni di san-gue intero, non solo quelle di plasma, si possono prenotare per evitare atte-se a volte estenuanti), informarli sul tipo di donazione a loro più consono a seconda del gruppo sanguigno, mi-gliorare l’indagine anamnestica, contribuirà ad avere una raccolta sempre più mirata e specifica e ad avere un prodotto di qualità sempre migliore.

Tutto questo a vantaggio di chi, più sfortunato, ricoverato in ospedale o sottoposto a terapie particolari, ne-cessita del supporto terapeutico di quel “farmaco” indispensabile che è il sangue umano.

Editoriale

Accreditamento regionale:certificazione Iso 9001E

A cura diIgino Arboatti

3

Si ringrazial’Avis Regionale

Veneto perl’autorizzazione

della pubblicazione

Al centrodi questo numero

potete trovarequattro pagine

estraibilida conservare."La prostata,conoscenza

e prevenzione"

Statistiche

4

Sangue Multicomponent TOTALEPlasma

2013

5.203

5.614

7.145

5.587

6.334

5.899

35.782

2014

4.867

5.069

6.052

5.322

5.623

5.151

32.084

2013

1.187

1.248

1.360

1.268

1.427

1.334

7.824

2014

1.164

1.109

1.274

1.114

1.307

1.120

7.088

2013

513

522

530

508

626

509

3.208

2014

507

501

485

489

496

419

2.897

2013

6.903

7.384

9.035

7.363

8.387

7.742

46.814

2014

6.538

6.679

7.811

6.925

7.421

6.690

42.064

Differenza

-365

-705

-1224

-438

-966

-1.052

-4.750

INTERCOMUNALE PRELIEVI EFFETTUATI NEL 1° SEMESTRE 2013 E 2014

GENNAIO

FEBBRAIO

MARZO

APRILE

MAGGIO

GIUGNO

TOTALI

Intercomunale Altre comunaliComunale Torino2013

6.903

7.384

9.035

7.363

8.387

7.742

46.814

2014

6.538

6.679

7.811

6.925

7.421

6.690

42.064

differenza

-365

-705

-1.224

-438

-966

-1.052

-4.750

2013

4.426

4.351

4.979

4.388

4.970

4.328

27.442

2014

4.071

4.118

4.626

4.127

4.307

3.760

25.009

differenza

-355

-233

-353

-261

-663

-568

-2.433

2013

2.477

3.033

4.056

2.975

3.417

3.414

19.372

2014

2.473

2.606

3.364

2.654

3.050

2.908

17.055

differenza

-4

-427

-692

-321

-367

-506

-2.317

CONFRONTO 1° SEMESTRE 2013 E 2014 PER PROVENIENZA DONATORI

GENNAIO

FEBBRAIO

MARZO

APRILE

MAGGIO

GIUGNO

TOTALI

Da Intercomunale Da Comunale Torino2011

3.626

22.003

20.601

1.001

3.546

201

3.590

1.940

3.911

4.240

149

18.460

9.862

138

93.268

2012

3.600

21.230

20.614

1.068

4.073

150

3.510

2.093

4.273

4.657

269

19.277

8.219

111

93.164

2013

3.506

20.151

19.734

788

5.705

260

3.502

984

4.716

4.394

243

16.250

8.364

144

88.741

2011

3.228

20.058

15.336

935

3.312

194

3.252

1.827

3.740

4.231

140

371

7

1

56.632

2012

3.225

19.301

15.201

874

3.380

134

3.133

1.949

3.915

4.655

143

353

11

0

56.274

2013

3.105

18.125

14.095

628

3.908

189

3.111

886

4.061

4.390

53

0

0

0

52.551

2012/2013

-4,00%

-6,01%

-7,30%

-28,10%

15,60%

36,00%

-0,90%

-54,80%

3,80%

-5,90%

-60,00%

- -

- -

- -

-6,60%

CONFRONTO RACCOLTA GENNAIO/DICEMBREPER PUNTI DI PRELIEVO

CTT

VIA PIACENZA

PIANEZZA

CHIESE

SCUOLE

CASERME

S. GIOVANNI BOSCO

PORTA NUOVA

PORTA SUSA

PARCO RUFFINI

PUNTI VARI

PROV. TORINO

PROV. CUNEO

PROV. VERCELLI

TOTALI

72.433

15.000

253

5.582

93.268

72.556

14.856

243

5.509

93.164

68.164

14.505

66

6.006

88.741

40.607

10.810

230

4.985

56.632

40.450

10.661

215

4.948

56.274

36.738

10.339

60

5.414

52.551

-9,20%

-3,00%

-72,00%

9,50%

-6,60%

SANGUE INTERO

PLASMA

PIASTRINE

MULTIPLI

TOTALI

Comunale Torino2013

Prov. Torino/CN/VC

58,60%

41,40%

59,40%

40,60%

Comunale Torino2014

Prov. Torino/CN/VC

PERCENTUALEDONAZIONIPER PROVENIENZADONATORI

Dove e quando donare

Le donazioni nei prossimi mesi

e donazioni che si possono ef-fettuare si suddividono in:

donazioni di sangue intero effettuabili ad intervalli di almeno 90 giorni per gli uomini e 180 per le donne in età fertile;

di solo plasma in “aferesi” ad intervalli stabiliti dai medici e a volte anche infe-riori a quelli previsti per il sangue intero;

di piastrine, in aferesi, ad intervalli sta-biliti dai sanitari per ogni donatore, o “multicomponenti”, cioè di due “prodot-ti” già separati all’atto del prelievo: pla-sma e sangue intero, oppure plasma e piastrine.In ogni caso, purché preceduta da visite mediche appropriate, tutti i tipi di dona-zione sono eseguiti con aghi ed accessori monouso, cioè utilizzati una sola volta e poi eliminati, e non arrecano alcun dan-no al donatore.Ogni anno l’Avis premia i propri asso-

ciati che hanno raggiunto il numero di donazioni o di fedeltà di appartenenza all’Avis previste dal regolamento asso-ciativo. Le donazioni di sangue intero si possono effettuare, senza prenotazione, tutti i giorni feriali e festivi esclusi Natale e Capodanno:

presso la sede di via Piacenza 7, To-rino orari feriali 7,30 - 11,45 / festivi 8 - 11,45, con possibilità di usufruire anche dell’ampio parcheggio per il tempo ne-cessario a donazioni e visite;

presso l’unità di raccolta di Pianez-za, via Torino 19 (autobus 32 biglietto suburbano e ampia disponibilità di par-cheggio) con i seguenti orari:feriali 7,30 - 11,45 / festivi 8 - 11,45.

Tutti i giorni feriali, anche presso ilCentro Trasfusionale dell’ospedale OIRM S. Anna, di via Baiardi 43 con entrata da via Ventimiglia 1, dalle 8 alle 12 (sabato escluso) e presso l’ospedale

Maria Vittoria, ingresso via Medail 1, con orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 11,30 ed il sabato dalle 8,30 alle 10,30.Per le prime donazioni presentarsi entro le 10,45. Sulle autoemoteche dell’Avis torinese donazioni e visite si possono ef-fettuare:

nei soli giorni feriali in piazza del Donatore di sangue (ex Largo Gottar-do), davanti all’ospedale Giovanni Bo-sco, dalle 7,45 alle 11,45;

a Porta Nuova in corso Vittorio 58 angolo via XX Settembre dalle 7,45 alle 11,45, solo il venerdì;

a Porta Susa, in piazza XVIII Di-cembre, dalle 7,45 alle 11,45;nel parco Ruffini, in corso Trapani angolo corso Rosselli, dalle 7,45 alle 11,45.Le domeniche con orario dalle 8,30alle 11,30 davanti alle chiese.

DATE E PRELIEVI 2014LE PROSSIME DOMENICHE DAVANTI ALLE CHIESE

Dicembre

Nostra Signoradel Sacro Cuore di Gesùvia Val Lagarina, 25

7

Natale del Signore, via Boston, 37Santa Rita, piazza Santa Rita21

San Giuseppe Lavoratorecorso Vercelli, 20614

Novembre

Cimitero Monumentalecorso Novara, 135Cimitero Parco Sudvia Bertani, 80

1San Giuseppe Cafassocorso Grosseto, 72Santa Maria Gorettivia Pietro Cossa / Via Actis

9

S. Antonio Abatepiazza Stampalia, 172

Nostra Signora della Salutepiazza Vittoria / Via Vibò16

S. Alfonso Maria Dé Liguorivia Cibrario / C.so Tassoni23

Madonna della Guardiavia Monginevro, 25130

Gesù Nazarenovia Duchessa Jolanda/PalmieriSan Bernardino da Siena,via San Bernardino, 11

Settembre7

Madonna della Divina Provvidenzavia A. di Bernezzo, 44San Giuseppe Lavoratore, corso Vercelli, 206

14

San Giuseppe Cottolengocorso Potenza, 130San Pellegrino Laziosicorso Racconigi, 24

21

Madonna del Pilonecorso Casale, 19528

Madonna di Campagnavia Cardinal Massaia, 98Santi Apostoli, via Togliatti, 35

Ottobre12

Santa Giulia, piazza Santa GiuliaSS. Nome di Maria, via G. Reni, 96/14019

San Vincenzo de Paolivia Sospello, 12426

5

L

Vita associativa A cura diGraziano Cestino

Passioni che si incontranoEntusiasmo avisino ed esperienze di musicae di condivisione al Teatro Nuovo

6

Si festeggia il volontario Avis e, com'è giusto che sia,si festeggerà in maniera allegra, travolgente e sfavillan-te... esattamente come sanno fare i nostri volontari!L'appuntamento è al Teatro Nuovo - ricordatevi, il 9 novembre! -, e per l'occasione i volontari avisini incon-treranno altre persone con la stessa capacità di mettersi in gioco e di creare, questa volta attraverso la musica, qualcosa di grande, qualcosa che sa scaldare il cuore...

È una realtà corale che nasce a Caselle Torinese nel 2012. Spirito di amicizia e amore per la musica sono gli ingredienti che ne hanno permesso la crescita, stimolata e ispirata dalla guida del giovane direttore Giuseppe Crea. Il coro propone un repertorio che parte dai classi-ci spiritual a cappella per arrivare al più animato gospel contemporaneo. L'entusiasmo è una delle componenti fondamentali di questo coro, che grazie al suo spirito travolgente e al talento dei suoi componenti sa stupiree trasportare il pubblico fin nei meandri più profondie emozionanti della musica gospel.

The Flight Gospel Choir

Non sono un gruppo musicale. Sono un collettivo musicale intercultu-rale che accoglie musicisti con la passione per “i suoni e le melodie provenienti da tutte le parti del mondo”: ogni partecipante porta alcuni brani, spesso di grande successo nelle proprie zone d'origine ma sco-nosciute ai più. I brani sono rielaborati dai musicisti e assumono carat-teri nuovi attraverso l'aggiunta di strumenti tradizionali o inaspettati.Il gruppo nasce all'interno dell'associazione ASAI ed è coordinato dall'educatore Riccardo D'Agostino. I membri attualmente sono sedici (a cui si aggiungono diversi membri attualmente “in giro per il mon-do” o in “licenza di paternità”), provenienti da Perù, Kenya, Senegal, Italia e non solo... ma il numero, proprio grazie ai confini più elastici donati dall'idea di “collettivo”, è sempre tendente all'aumento. Il nome rende omaggio al quartiere torinese Barriera di Milano, a cui tut-ti i membri del collettivo sono legati, per residenza o per “adozione”.Nell'aprile 2013 è stato prodotto il loro primo album, “In Barriera”,e non è detto che l'anno prossimo non ne appaia un altro...

I Barriera Republic

È una band di ragazzi diversamente giovani - sono loro stessi a defi-nirsi così - che propongono un genere blues e rithm and blues popola-re. La scelta di brani di autori jazz anglosassoni si lega con pezzi di autori italiani contaminati da suggestioni di qualche anno fa.La musica deve suscitare emozioni e ricordi di chi suona e di chi ascolta, il tutto “prima che faccia notte” o “prima che sorga il sole”,dipende dai punti di vista.

Prima Che Faccia Notte

PROGRAMMA DELLA GIORNATA

Il 9 novembre tenetevi liberi!

Allo spettacolo pomeridiano

sarà anche presente con il suo

spettacolo il mago Alexander.

A tutti i nostri anniversari è sempre

stato presente e a grande richiesta

lo abbiamo nuovamente invitato.

Non poteva mancare un “amico” - ci permettiamo

di considerarlo tale - per condividere con tutti

i donatori gli 85 anni di fondazione.

Alexander non ha bisogno di presentazioni, tanti sono

i premi ricevuti e spettacoli televisivi a cui ha partecipato.

Nel 2007 tutti i telegiornali e i principali quotidiani si occupa-

rono del corso anti-borseggio tenuto alle forze di Polizia.

La Festadel Volontariosi preannunciaanche quest'annocome un'interagiornatadi condivisione,di riconoscimentoreciprocodell'impegnoe di allegria,rispecchiandoin pieno lo spiritoavisino di cuinoi tutti andiamotanto fieri

Mago Alexander

ORE 8,30SantaMessa

ORE 15Spettacolo musicale conpartecipazione del mago Alexander.Presenta Mario Brusa

ORE 9,30Inizio cerimoniae consegnabenemerenze

l 9 novembre prossimo, al Tea-tro Nuovo – C.so Massimo D’Azeglio 17 – la Comunale di

Torino celebrerà la giornata del vo-lontario.Unico momento nel quale i donatori escono dall’anonimato per ricevere dalle autorità cittadine le benemeren-ze al merito trasfusionale, acquistate dalla stessa Avis con propri fondi.Sono in corso di spedizione gli inviti a tutti i donatori aventi diritto: che

hanno raggiunto o stanno raggiun-gendo , gli indici previsti dal regola-mento associativo. Chi ritenesse di essere incluso tra i premiati e nonrisultasse inserito nell’elenco, telefo-ni alle segreterie di Via Piacenza 7a Torino o di Via Torino 19a Pianezza.Ci scusiamo per eventuali disguidi.

Il regolamento associativo prevede le seguenti benemerenze:

8 donazioni distintivo in rame16 donazioni distintivo in argento24 donazioni distintivoin argento dorato50 donazioni distintivo in oro75 donazioni distintivo in orocon rubino100 donazioni distintivo in orocon smeraldo120 donazioni distintivo in orocon diamante

Avisini benemeriti

La giornata

ECCO L’ELENCO DEI VOLONTARI CHE SARANNO PREMIATI

del VolontarioI

7

ABBAMONTE FedericaABBATE Alessandro

ABBUNDO FrancescoABDALLA AlessioABIS MarcoACAMPA CarmelaACCORDINO FrancescaACCORNERO TommasoACCOSSATO GiuseppeACELLA ElenaACTIS MARTINO LauraAGHIORGHIESEI Vasile CristinelAGLI' DavideAGLIERI RINELLA AntonioAGOSTO LuigiAIASSA MonicaAIMASSO LauraAIMASSO SerenaALBANESE StefanoALBANESE VincenzoALBERT LuisaALBERTI MarinellaALBERTINO GianpaoloALCAMO PieroALDIGHIERI PaoloALEOTTI ManueleALESSANDRI AntoniettaALESSI ANGHINI ClaudioALESSIO Giovanni Mario AntonioALESSIO RiccardoALFERO GiorgiaALIFREDI CristinaALLAIS SabrinaALLASIA AlessandroALLIOD ValentinaALLISIARDI FabrizioALLOCCA AlessandroALLOUANI SalahALTEA GiuliaAMATO AntoninoAMATO MartinaAMBERTI MarcoAMBERTI RobertaAMBROSACCHIO LucaAMERIO DiegoAMIROUCHE OmarAMITAY YinnonAMMAZZAGATTI Emanuele

AMORE GiovanniAMORUSO LucreziaAMZIANE LahcenANATONE FrancescoANDONI GiulianaANDREOTTI RobertoANDRIOLLO CristinaANILE ValentinaANNARO MayoriANSELMI GiuliaANTENUCCI LauraANTONACCI FabioANTONACCI Nicola SaverioANTONELLO DavideANTONOV SeriojaANZELMO ValentinaAPA AlessandroAPPIANO DeboraARAMU JessicaARCERI MassimilianoARCURI ValeriaARDUINO GiuliaARFO' EnzoARNONE CristianARRIGO DanieleARRIO RobertoARUANNO MarilisaATZEDI AndreaAUCIELLO LucaAUDENINO StefaniaAUGELLI Maria Lucia CristinaAUSILI Alessandro DomenicoAVERSA GiuseppeAVIDANO GabrieleAYAMUANG RomeoAZAIS EleonoraAZZIMATO Patrizio

BADINI LoredanaBAGLIO MaurizioBAGNALE Donatella

BAILO Laura ClaudiaBALBIANO ElisabettaBALBO AriannaBALDO MassimoBALIA TizianaBALLAURI PaolaBALSANO ValentinaBANIN RobertoBANONE Giorgio

BARABANCEA GeorgeBARALE CarloBARBAROSSA GiuseppeBARBERIS MarcoBARDELI AldoBARETTINI StefanoBARONE ElianaBARONE ElisabettaBARONE FedericaBARRECA GaetanoBASSINO GiadaBATTAGLIA ClaudioBATTAGLIO DeniseBATTEZZATI Niccolo'BATTISTA ValentinaBATTISTI RaineroBAUDINO MassimilianoBAVA AndreaBAVUSO FabioBECCATI AlbertoBECCUTI VanessaBEDETTI ElenaBELFIORE MARCOLIN CeciliaBELLACICCO Laura ElisabettaBELLANCA XavierBELTRITTI ValentinaBENEDETTO GiovannaBENEDETTO Giovanni BattistaBENTIVEGNA Giuseppe Nicolo'BENVENUTI GiorgiaBENVENUTO MariannaBENZAN AlessandroBERARDO AliceBERGALLO Andrea LorenzoBERGAMINI ChiaraBERGANO MarilisaBERIO FilippoBERNARD AntonellaBERRONE SilviaBERRUTI ClaudiaBERRUTI Maria TeresaBERTACCINI ValeriaBERTAGNA GiuseppeBERTO EmanuelaBERTOLA FlavioBERTOLINO ElioBERTOLINO Giulia

BERTOLINO MassimilianoBERTOLOTTI SilviaBETTINELLI ChristianBETTIONI Daniele PrimoBEVAR MassimoBIANCHI AntonellaBIANCHI LidiaBIANCO PaolaBIANCO Simone FrancescoBIBBO' Sharon EloiseBIDDAU GiovanniBIGDAD NaimaBILANZUOLI MatteoBISACCO FrancescaBISCARETTI DI RUFFIA Carlo AlbertoBLENGIO DiegoBOBBIO MarcoBOCCHIARDO MartinaBOCCIARELLI FerruccioBODALE MihaelaBONADIES ManuelitaBONAFFINI VivianaBONANNO LauraBONANSINGA FedericaBONETTI MarianellaBONFANTE AndreaBONGO MonicaBONO ClaudioBORDINO Simona LaraBORINATO AlessiaBOROTTO ManuelaBORTOLIN CristinaBOSCO AlessioBOSIO CristianBOSIO Maria GraziaBOSSI ElenaBOTTO SimonaBOURGEOIS RobertoBOVA ChiaraBOVINO PaoloBRACESCO MartinaBRAGA StefanoBRANDA TeodoraBREGOLIN FilippoBRIA FedericoBRINDISI FedericoBRIZZI ChiaraBROGGINI DavidBROGNA RobertoBRUNETTO Federico

BRUNI LucianaBRUNO AntonioBRUNO GiuseppeBRUNO LucianoBRUNO RobertaBRUNO SimonaBRUNO ValeriaBRUNO VENTRE EdoardoBRUSCHI Giovanna PieraBUFFARDI EmilioBUONAFEDE MarcoBUONAFEDE SaraBUONSANTO FedericaBURDISSO FrancescaBUREI Elisa AngelaBURELLO FlavioBURGONIO William SuarezBUSANO MaurizioBUSO SerenaBUSSOLINO ChiaraBUTE Mihaela

CACERES CASARETOJesus Andres

CACIOPPO Desire'CACIOPPO VincenzoCADEDDU DavideCADILI RISPI Pietro UmbertoCAGLIOTI MicheleCALABRESE FrancescoCALABRESI GiovanniCALAMIA EmanuelaCALAVITA FedericaCALLIPO ValentinaCALMANTI ClaudiaCALO' FrancescoCAMBIANO AlessiaCAMINITI DavideCAMMARATA CarmeloCAMMISA ElenaCAMPANA IvanCAMPIS RobertoCAMPOLONGO SimonaCANAVESE MassimoCANCEMI SimonaCANGI MarilenaCANNELLA AnnaCANNINO NicolaCANTARUTTI MatteoCANZIANI Paolo

A

B

C

DISTINTIVO IN RAME (8 donazioni)

Avisini benemeriti

8

CAPELLO RobertoCAPETTA SimonettaCAPISTA FrancescoCAPITANI IlariaCAPIZZI Maria DanielaCAPORICCI Maria GiovannaCAPPA FulvioCAPPELLUTI EnzoCAPRINO NicolaCAPUANO Maria RosariaCAPUTO AlessandroCAPUTO DonatoCAPUTO MarcoCARAPELLI CeciliaCARBONE AndreaCARBONE LucaCARBONE MartinaCARCIONE ValentinaCARDENAS RODRIGUEZ Heidi JanethCAREDDU LivioCARERE DavideCARICATO MarioCARIDDI RosannaCARLONE ManuelCARLUCCI IgorCARLUCCI Maria GraziaCARMINE MarcoCARPANESE BarbaraCARRABBA AntonioCARRERA RiccardoCARRONE RobertoCARTA ClaudiaCARTELLA' AngelaCASALE GiovanniCASALONE PieraCASAPIERI ElenaCASELLA AlessandroCASILLO ImmacolataCASSANDRO PaoloCASSANO StefanoCASSETTA AlessandroCASSOLINI LuigiCASSOTTA EugenioCASTAGNERI AlbertoCASTALDO MartinaCASTELLANO ClaudioCASTELLANO VitoCASTELLI StefanoCASTIGLIA IvanCATALANO AlessioCATALANO EnricoCATANIA DesireeCATAPANO GiuseppeCATARINOLO ErikaCATENA NelloCATTANEO DanieleCATTELAN AlessandroCAVAGLIATO CaterinaCAVALLERO StefanoCAVALLO DanielaCAVALLO GiorgiaCAVALLO IvanaCAVALLO PasqualinaCAVANNA Dafne EmmanuelleCAVIGLIA GiampieroCAZZUOLA DarioCECCA AnnaCECCARINI IacopoCELA ShpresaCELOTTO Luca PaoloCERAGIOLI FrancescaCERAOLO SimonaCERAVOLO Giuseppe DavideCERETTO CASTIGLIANO AngeloCERRATO SamantaCERVASEL Jean MichelCHAKOUB AbdelkerimCHAREUN MatildeCHARRIER ElisaCHIARA Claudio EnzoCHIARA MiriamCHIARAMELLO EsterCHIARELLO ChiaraCHIAVASSA FabrizioCHIOTTO PaolaCHIRICA Oana Mihaela

CHITIC ClaudiuCHIUMMENTO SirioCIAVARRELLA PietroCIBRARIO AndreaCICCHESE Felice AlessandroCICCHINO Selene AnnaCIGOLINI ElisaCILIBERTI Maria AltomareCIOFFI GiuseppeCIRULLI AlessandroCIVARDI AlessandraCIVRA MassimilianoCLAPERO FabianaCLAVERIO RosalbaCOGATO CarlaCOJANU CristianCOJANU Denisa MilenaCOLASANTI ValentinaCOLETTO ManuelaCOLLETTI GiuseppeCOLMUTO ElisaCOLOTTI BarbaraCOLTILETTI GiuseppeCOLUCCI SabrinaCOMANDONE RitaCOMBERIATI AnninaCOMITO EnricoCONCA LuigiCONFLITTI DavideCONROTTO AlbertoCONTE FabioCONTI AlessandroCONTI Alessia FrancaCONTI ChristianCONTIN FelixCOPPA Cinzia KatiaCORAGGIA AlessiaCORNEANU Ana MariaCORTELLINO GiuseppeCORVASCE CristianCOSENTINO Pier PaoloCOSMA SimoneCOSTA SilviaCOSTANTINI SimonaCOSTANZA FedericaCOSTELLA PaoloCOTUGNO AlessiaCOVIELLO SilviaCOVRE GianlucaCOZZOLINO PietroCREA AlvinCREA IgorCRINIERI GennaroCRISCITELLI LuciaCRISTIANO AntonioCRISTIANO AntonioCROCE EleonoraCROCIONI StefanoCROTTO SilvanoCUCINOTTA EleonoraCUTRONE Gian Franco

D'ADDETTA AntonioD'AGATA AngeloD'AGOSTINO Filippo

D'ALBERTI LuigiD'ALESSANDRO GiuliaD'ALESSANDRO NicolaD'ALESSANDRO PasqualeDALLA CHIUSA Luis MiguelDALL'AGNOL RiccardoDALMASSO MauroD'AMATO ElisabettaDAMIANO DanielaD'AMICO FabioD'AMORE ClaraD'AMORE FrancescaD'ANDREA GiuseppeDANESE MaurizioD'ANGELO MarziaDANIELE AlessandroDAO ManuelaD'APUZZO AriannaDARABANU CiprianDATTRINO MarcoD'AURIA MariannaDE ANGELIS RitaDE BIASE MafaldaDE CARO Maurizio

DE CHIARA LetiziaDE CICCO Gisella GildaDE COLELLIS BenvenutoDE FEO LucaDE FILIPPI DarioDE FLUMERI GianpieroDE MARINIS ValentinaDE NICOLA Silvia AnnaDE STRADIS GiosiaDECAROLI Gessica PaolaDEFLORA GiuseppinaDEGRANDI FlavioDEGRANDI Renato SergioDEIDDA BarbaraDEL GAUDIO RobertaDELFINO MarioDELISE AlessioDEMATTEIS LetiziaDEMICHELIS AlessandroDENTAMARO NicolaDEPAOLI FiorenzoDEPLANO AndreaDEPUTATO Maria TeresaDESIDERI ElenaDEVIARDI LucaDI GIOIA FrancescaDI BARBARO ErikaDI BENEDETTO Alessia SilviaDI BIASE NadiaDI CELLO CaterinaDI CHIARO PatriziaDI CORSO GiuseppeDI CRISCIENZO FabioDI DIO SilviaDI FLUMERI AngelicaDI GAETANO LoretoDI GIACOMO GloriaDI IULLO LuanaDI LABIO PaoloDI LEVA AngeloDI MAIO MichelangeloDI MEO GennaroDI PAOLA DanieleDI PAOLO AntonioDI PIERRO NunziaDI PLACIDO AngeloDI RIENZO CarmelaDIAZ SILVA Mabila MauraDIBISCEGLIA NicolaDICARLO FedericaDICHIARO ManuelD'INDIA PietroDINH FrancescoDINU CristianDISPENZA Francesca MariaDITTA VincenzoDIVELLI ManuelaDOLCE MartaDONATO PaoloD'OTO AlfredoDRAICCHIO FabioDROVANDI SaraDUCHENE SimoneDUGUET PieroDURANDO Marco

EL BARGUI BouchaibEL MAZRIA AliEPICOCO Cosimo

ESPINOZA PILOZO Jenny ElizabethESPINOZA RAMOS Elizabeth MercedesESPOSITO EugenioESPOSITO GianlucaESPOSITO GiovanniESPOSITO GiuseppinaESPOSITO MassimoETERNO FabioETTANGI Davide

FACCINI RaffaellaFACCIO EnricoFALCONI Giuseppe

FALZONE CinziaFANFANI DanielaFANTINI CaterinaFARINA Marco

FARINA FINZI LucaFARINELLI CamillaFARINETTI SilviaFASSINO MauroFEA ChiaraFELLETTI RiccardoFEMIA ValentinaFENOGLIO LauraFERRANTE GuidoFERRANTE NadiaFERRARO Andrea CarloFERRAROTTI FabrizioFERRAZZANO Concetta NadiaFERRERO EmanueleFERRERO FrancescoFERRIGNO GiuseppeFERRIGNO MarisaFICELI LoredanaFICHERA FabioFICHERA FilippoFILIPPI RobertoFINATTI CristianaFIORE ElviraFIRULLO CristinaFOGLIASSO PaoloFOGLIATO SerenaFOGO MassimoFONTOLAN MatteoFORGIA DeborahFORMICHELLI SaraFORTUNATO StefanoFORZANI GabriellaFOSSARI DavideFOTI BeatriceFRACASSI FedericoFRAIRE MonicaFRANCESETTI LucaFRANCIONE FabrizioFRANCONERI MarinellaFRANZIN SaraFREGONESE DavideFRESU StefaniaFRIEDRICH SebastianFRIGGERI MonicaFRISARDI MarcoFURCI Matteo

GABRIOLOTTI SimoneGAETA Gianluca

GAGINO Davide FabrizioGALANO EnricaGALATI GianpieroGALIETTI AnnaGALLICCHIO ArmandoGALLO FabrizioGALLO ValentinaGAMBARDELLI AlessandroGAMBINO CinziaGAMBINO SergioGANDOLFO AndreaGARDINO MarcoGARENA Giovanni MariaGARGANO DeboraGARGIULLO GiorgioGARIMANNO MarcoGAROFALO GaspareGARRONE Carlo AngeloGARZO Maria DanielaGASCHINO GianlucaGATTO ChristianGAUTIER Maria CristinaGAVRILESCU Andreea ElenaGAZZERA GuidoGENOVESE SaraGENTA FedericoGENTILE LorenzoGENTILE TaniaGERBALDO Giorgio AntonioGERMENA RiccardoGERMIN Maria Angela TeresaGHELIUC Nicoleta VarvaraGHELLER FedericaGHIA FrancescaGHIAZZA RaffaellaGHIRLANDA Enrico GiuseppeGIALLOMBARDO MariaGIALLORETO Assunta

GIAMBARRESI LoredanaGIAMMARCO FabiolaGIAMPAOLETTI LauraGIANNONE GiuseppeGIANUSSO GiorgioGIARDINO MarcoGILI SimonaGINDRI EnricoGINO AngeloGIOANNINI ElviraGIOMBINI SilviaGIORCELLI LorenzinoGIORDANO CaterinaGIORDANO GiuseppeGIORDANO MarisaGIOVANNONE GaiaGIRARDI Matteo LucaGIULIANO ClaudiaGIURA MicheleGIUSIANO ClaudiaGOIA GiorgioGOLLESSI PierluigiGONCHARENKO GannaGORGERINO DarioGORREA ValterGOSTI DavideGOTTARDI SimonaGOURCHE KenbouchiaGRAMEGNA DeniseGRANDE EnricoGRANZIERO EneaGRASSO FabriziaGRASSO LuigiGRASSONE ClaudiaGRAZIANI Giada RobertaGRECO LuigiaGRECO VincenzoGRIGORAS IonutGRISA' NunziaGRISORIO DomenicoGROSSO ElisaGUARNERI IvanGUERRA GiacomoGUGLIELMO GabrieleGUGLIELMO PalmaGUIDO FedericoGUIDOLOTTI AnnaGUIDONE ArmandoGULINO DarioGUSBERTI Maria Ersilia

HADIF BouchaibHAGI ELMIFahima Husein

HERMANN Manuela TanjaHSSINE Cherki

IACONETTI MarcelloIANNELLO Graziella

IANNIELLI DonatoIANNOTTA MariaIFTODE Andreea ClaudiaIGNAT IonIMPALA' FilippaINGLESE FedericaIPPOLITO FabrizioITALIA PaoloITALIANO GiovanniITCUS DoinaIZZO Lucia

JARA KarenJELMINIGioacchino Maria

JOYEUSAZ Marco

KASHIPAZHA DawodKHZIBA AbdessamadKISSOU Rachid

KRAVCHENKO YuliyaKUNYAVSKAYA Yulia

LA BARBERA Stefano SalvatoreLA MALFA Christian

LA MONICA FabioLA PERNA AdeleLADISA Giorgio

D

E

F

J

K

L

GH

I

LAGO EleonoraLALLO DaniloLAMACCHIA AlessandroLAMATTINA StefaniaLAMPUGNANI VitoLAMURA StefanoLANCELLOTTI MarioLANDI SilviaLANTERNONE ManuelaLANZILOTTI VittoriaLAROCCA MariangelaLATERZA VincenzoLAVOPA RosaLAZAR CozmaLECASELLE WalterLECCISI PatriziaLEITE MassimilianoLEMBO MartinaLEONE AgazioLESTINGI IlariaLIGUORI GiorgioLIISTRO SebastianaLIMONE Eros Cali'LIMONE MarcoLINGUA RobertoLIONETTO EzioLISA EdoardoLISI CarmineLIVESI MarcoLLANA CARBAJAL MilagrosLO BARTOLO AlessandraLO VERDE RobertaLOBO VILORIA Lina MarcelaLOCANE Katia AnnaLOCHE AndreaLOFRANO VincenzoLOIACONO EmilioLOIACONO GinaLOMBARDO DanielaLOMBARDO MassimilianoLONARDI ElenaLONGO NataleLONGO PasqualeLOPERFIDO AndreaLORE' GiovannaLORUSSO StefanoLOSPINOSO BarbaraLOTITO Antonio FedericoLUCA' MaraLUPAN NeliLUPO AlessandraLUPPINO Ivan FrancescoLUSCO AndreaLUZZATI Marco

MACRI' SimoneMADDALENA AnnaMADDALENA Chiara

MAFFEI PaolaMAFFEO CristinaMAGGIORA StefaniaMAIARIS AlbertoMAIARIS AndreaMAINA ManuelaMAININI MarinaMAINOLFI DavideMAIOLO AntonellaMALARA PasqualeMALENGO FabrizioMALFITANO DeliaMALGIOGLIO ManuelMALPARTIDA MATEO Carol MarilynMALZONE AntoniettaMAMMOLITI Maria StellaMAMPASI Nimambumbu PreciaMANCIN ChiaraMANCUSO AngelaMANCUSO Maria FrancescaMANCUSO NoemiMANFREDA MariaMANFREDI Francesco DomenicoMANFREDINI Nicolo'MANGIAPANE GiuseppeMANNARINO GabriellaMANTOVANI MiriaMANZI FrancescoMANZI Luigi

MANZI SilvestroMANZO ChristianMARANGON GermanoMARASCO PasqualeMARCHESI PaoloMARCHISCIANO GiulianaMARCHISIO ClaudiaMARIANO Andrea MariaMARIELLA GiuseppeMARIETTI AlessandraMARIGLIANO ChiaraMARLETTI LucianaMARRAS StefanoMARRAZZO FrancescoMARRO MatteoMARRONE GaetanoMARTELLO AntonioMARTINAS Alina AdrianaMARTINOTTI MassimoMASCARO MarcoMASSARO MaraMASSARO NicoMASTROIANNI GiuseppeMASTROIANNI MariaMASTROLUCA GrazianoMASUCCI GiuseppinaMATEO ASTOCONDOREna DeliaMAURINO EricaMAURO DarioMAUTINO AlessandroMAZIRI KhalidMAZZEI AntonelloMAZZOCCO DavideMAZZONE AndreaMECCA AndreaMELONI FedericaMENEGATTI LorenzoMENEGON AndreaMERANTE MarisaMERLIN AdrianaMERLIN LucianaMERLINO StefanoMERLO AntoninoMERLO GiuliaMESINI NadirMESSINA FrancescoMESSINA Francesco CalogeroMICCINESI MauraMIELE DavideMIHOC Marius CristianMILANA GiuseppinaMILANI FedericaMILAZZO LucaMILITARU Daniela ElenaMINGOIA Franca MariaMINNITI MarinaMIONE BarbaraMIRABILE GirolamoMIRACCO MicheleMIRARCHI GiuliaMIRENZI AntonioMITA AlbertoMITTICA SimoneMOGOS Radu GabrielMOHAMED EmadMOIA FabrizioMOLA MarcoMOLLO Antonio FrancoMONACO MaurizioMONGELLI MassimoMONGIELLO AndreaMONTALDO Carlotta MariaMONTARULI DomenicoMONTELEONE DanieleMONTES Daniela SalvatriceMONTRUCCHIO LucaMONTUORI MariarosaMORANDO SilviaMORBIDELLI Gianluca MassimoMORELLI RobertaMORELLO IngridMORETA FICK MiguelMORIOTTI MassimilianoMOSCA BarbaraMOUDNIB AbdellatifMOURGLIA YvonneMURZIO Andrea Natale

MUSCOLINO AdeleMUSCOLINO RitaMUSSO Alessandro Oreste

NARSETE RossanaNASATTI FedericaNASTA

Michele LucianoNATOLI GIRINO MatteoNEACSU Alecsandra ElenaNECULA AncaNEGRO DavideNEMET Marian GheorgheNICHILE VincenzoNICOLOTTI ValentinaNICOTRA Paola SebastianaNIRINA MamieNIVOLO Elisabetta Magda MariaNIZZA MarisaNOCENTE GiuseppeNOCERA LorenaNOTARANGELO NoemiNOTARIO Giusi

OBLIGATO LuciaODETTI Vittoria ElenaOGGERO Silvia

OLDIN AndreaOLIVA SimoneOLIVERI VittorioOLIVERO FrancescaOLIVERO GiovanniOLIVERO RobertoOPEZZO MartaOPPES SalvatoreOPREA Elena EcaterinaOREGLIA ElisaORLANDO GiuliaORSOLANI AliceORTOLANO DaniloORTU Valentina

PACE VitoPAGANI RenataPAGANOTTO Martina

PALAZZOLO SalvatorePALERMO AlessiaPALERMO FilippoPALMA CristinaPALUDETTO GloriaPANARELLI VincenzoPANETTA AlexPANZANI GiulianaPAOLINO GiorgioPAONESSA DarioPAPIN CatiaPARADISO DavidePARADISO FabioPARISIO DavidePARLADORI ElisaPARLANTI SilviaPAROLA DanielePAROLDO MirellaPASCU MariusPASQUALICCHIO FabioPASQUARIELLO GiuliaPATANELLA TizianaPATERNO' ManuelaPATRIGNANI FrancescaPATT SandraPAUTASSO CinziaPECCETTI AlessandraPECORINO MassimilianoPEINETTI GiorgioPEIRA PaoloPELLEGRINO VincenzoPELLICCIA TeresaPERANI RobertaPEREIRA Luis AlbertoPERETTI ClaudioPERIODO VincenzoPERO RenatoPERRICONE EugeniaPERROTTA FedericoPETIT YNGA Jose' EdwinPETRICCIUOLO SalvatorePETROCCA GiuseppePETRONE GiuseppePETRONE Silvana Teresa

PETRUCCI AlessandroPETRUCCI FrancescoPEZZAROSSA MassimoPIAZZESE GiambattistaPICCIATI PaolaPICCOLO DavidePICCOLO LuciaPIEPOLI RenatoPIERRO FabioPIGNARI PieroPILLON ChiaraPILONE RobertoPIRAMIDE FedericoPIREDDA AntonellaPIRONE GisellaPIRVU Roxana GabrielaPISANO FrancescoPISCIOTTA AnnaPISCITELLI AnastasiaPISTOIA AngelaPISTONO StefanoPITZALIS LucaPIUMETTI AlessandraPIZZO LucaPOCOROBA RitaPOCUSTA DavidPOLIMENI DomenicaPOLITO DomenicoPONCINI ElisaPONZANO MatteoPORCARELLI AnnamariaPORCELLANA MathieuPORRO LeonardaPOSELLA AntonioPOTENZA GiovannaPOZZI GabrielePRESICCE EsterPRIGAN NuritPRIMERANO StefaniaPRISCIANO ChiaraPROCENTESE ImmacolataPROFICO DavidePROIETTI MorenoPRONO Patrizia MariaPROTTI GiuliaPRUDENZA VirginiaPRUTEANU Claudiu IoanPUCCIO VitoPUGNALIN CristinaPUGNI ValentinaPULITANO' DomenicoPULLARA CarloPUPILLO FabioPUSTIANU Andreea Ioana

QUARELLO FedericoQUASSOLO

Piercarlo

RABAGLIATI MatteoRADATTI DonatoRADI MOHAMED

AHMED ISSAWI MohamedRAGO VitantonioRAIMONDI MicheleRAIMONDO SergioRAMELLO PatriziaRAMONDA BrunaRAMPINO StefanoRAPALLO SamueleRAPESI WalterRAPETTI CristinaRAPISARDA SimoneRAVALLI AlessioRAVIZZANI MonicaRAZZANO MarioREA Diego UmbertoREALI GloriaREGANO PasqualeREGINATO GianmarcoREGOLI FabrizioREHO FedericaREINA PieraREMANI ClaudioRENAULT DE HAAS StefaneREVELLO FedericaRIBEIRO SILVA Eunice

RIBONE CristinaRICCOBONO FrancescaRIGHETTI ClaudiaRIGOLI AntonellaRIGOTTI LucaRINALDO DavideRINDONE MaurizioRIPA RosaRISTA MassimilianoRITUCCI AngeloRIVA BeatriceRIVERSO DomenicoRIVIEZZO ValentinaRIZZA FabrizioRIZZI EmanuelRIZZICO DanieleRIZZITANO FrancescoRIZZO NunzioRIZZOTTI SimoneROBBA FaustoROCCA DomenicoROCCI GiulioRODIO EnricoROLLE DeborahROMAGNUOLO ManuelROMANO StefaniaROMEO EleonoraROMEO GiuseppeROMEO RobertoRONC DanielaRONCEN Nicolo'RONCHETTI MattiaROSATI FulviaROSSETTI Giuseppe RaoulROSSI FedericaROSSI PiergiorgioROSSO AlbertoROSSONI PatriziaRUGGIERI MichelaRUJAN VasileRUME' NoemiRUO ROCH IreneRUSSO FrancescoRUSSO ManuelaRUSSO SabrinaRUSSO StefaniaRUSSO TizianaRUVA Rita Loredana

SABATO LuciaSABETTA MarinaSACCHI Sandra

SACCO FedericoSACCO MariaSALA Ornella MariaSALAFIA DavideSALLUCE DeboraSALUSTRI AlessandroSALVEMINI Chiara BeatriceSALVO PietroSANITATE LorenzoSANNICANDRO SamanthaSANNINO MarcoSANSEVERINO AgostinoSANTACROCE FabrizioSANTAGATA EmilioSANTOLIQUIDO MartinoSANTOS SILVA MarcioSARALE FlaviaSARDELLA MarcoSARTORI Maria AngelaSASSANO GiuseppeSAVA GiuliaSAVATTA Rocco Erminio AndreaSAVEI IonelaSAVINO AnnaSAVOCA Marco VittorianoSCAFFIDI GiuseppinaSCALISE Maria GiuseppaSCALONE CarmelaSCARDINO NaikeSCARLATA FrancescoSCARLATA MarcoSCARLATELLI AlessandraSCARNICCI LoredanaSCARPITTA WandaSCAVUZZO PaoloSCHIAVON Daniel

Avisini benemeriti

9

M

S

N

O

P

Q

R

ABBATE RiccardoACCORNERO Cristina

ADDAMO Giorgio AntonioAICHINO PaoloAIELLO GiuseppeAIRALDI MarinaALABISO PaoloALBANESE VincenzoALBARANO MauroALBRILE GiovanniALESSANDRO BrunoALFINO Ivan FrancescoALIO MarioALLADIO ValentinaALLASIA AurelioALLEGRI FabioALLOIS LuiginoALTAVILLA AldoALTOBELLO VincenzoAMADIO VitoAMARI Giovanni PietroAMORETTI AlbertoAMPRIMO StefaniaANDRONACO AmedeoANGIOLILLO FlavioANGITANO AlessandroANRO' LilianaARMAROLLI SusannaARONE FrancescoARUTA MarcoASSUMMA Manuela BiancaATTANASIO LorenzoAVRAMUT Cristina FlorentinaAZZALIN DarioAZZOUZI Abdellatif

BAGLIONE IvanBAIMA GiorgioBALDASSARRE

StefanoBALESTRA PasqualeBALSARIN ClaudioBALZARETTI GiudittaBALZINO FabioBANARI VadimBANCHERO Claudio

BARALDI FrancescoBARATELLA DanieleBARATTO StefanoBARBERIS LauraBARROCU GianfrancoBARTONE AndreaBASILE AndreaBASSO LucaBATTAGLIA NicolaBAU' MarcoBECK GiancarloBEDETTI SibillaBELLAGAMBA RobertaBELLAMINO ClaudiaBELLETTI SelenaBELLINO ROCI AliceBELTRAME FedericoBENATTI DanieleBENOTTO CorradoBERGERO DanielaBERTERO LucaBERTINO PierangeloBERTONE SimoneBIANCHI StefanoBIANCHINI EneaBIANCO CristinaBIANCO Giuseppe DanieleBIANCO PaoloBILETI VincenzoBIZZOCO VitoBLANDIN SAVOIA GermanaBLANDINO Paola AnnaBOCCARDO AnnaBOLLINO VincenzoBOLOGNA MattiaBOLOGNESI ChristianBOLOGNINO BarbaraBONELLI SergioBONGIOVANNI AlessandroBONGIOVANNI EnricaBONNI' StefanoBONUGLI SimonaBORDONE LucaBORELLO LauraBORRELLI AntonellaBOSCOLO MauroBOSIO Marta

BOSMA Gerhard CarstBOTTO FrancoBOVERO AndreaBOZZA NicholasBRAI EmanueleBRAMARDI MarcoBRANDONI MarcoBROAS Marika TuuliaBROSO Pasquale RoccoBRUNELLI MarcoBRUNETTI LuisaBRUNO RosariaBRUSCAGIN MauroBUCCI FeliceBUCCI GualtieroBUCCINO AttilioBUETTO GiuseppeBUFANO SalvatoreBUGNANO SaraBUSCEMI SabrinaBUSSOLINO Roberta

CACACE RobertaCACCIATORE FabioCACCIN Sonia

CADEI MariliaCAGNASSO PaolaCALABRESE EmilianoCALLERI LidiaCALZOLARI RobertoCAMERINI PaolaCANTA DanieleCANTELLA CarmelaCAPANO DomenicoCAPELLO SilviaCAPOBIANCO AndreaCAPOMOLLA GiuseppeCAPPONE Sean EdwardCAPUTO EsterinaCAPUTO FrancescaCARBONALE VincenzaCARIDI PaoloCARILLO AlfredoCARISSIMO ConcettaCARLUCCI MichaelCARNOVALE GinaCARRA Pierangela

CARRELLA LucaCARRETTO MarcoCARULLI MicheleCASALE OmarCASAMASSIMA DavideCASCIATO ErnestoCASTRONOVI RobertoCATTABRIGA BarbaraCAUDA SergioCAZZANIGA RobertaCECCATO DelioCERETTO Nicoletta CeciliaCERIA RenatoCERINO WilliamCERIONI EnricoCERRATO RiccardoCESARE StefanoCHERTI AlbertoCHETRARU CristinaCHIADO' PULI AndreaCHILELLI PietroCHIRIO ManuelaCIAMBA Roberto AntonioCIBRARIO DavideCIMINO MarcoCIMMARUSTI LuciaCIOCIA AlessandroCIONE GennaroCIPOLLA DarioCISELLA PaoloCITRO FilippoCIVETTA DanieleCOCOZZA LucaCOMANDATU MihaelaCOMOLLO PierluigiCONA GiuseppeCONFORTI AnnaCONSALES AntonellaCONSERVA MarcoCONTE StefanoCOPPOLA SalvatoreCORRENTI AngelicaCOSTA Ariel OmarCOSTA DavideCOSTA LauraCOSTA RoccoCOSTABILE Giuliana

COSTANTE IlenyaCOTTINO FabrizioCOVIELLO DomenicoCRAVERO MarcoCRISCENTI VincenzoCRISPINO LucaCUDA OmarCUSENZA Luigi Maurizio

DA SILVA CARVALHO PolianaDACARRO Paolo

D'AGOSTINO KatiaD'AGUANNO GaetanoD'AMARO AlfonsoD'ANDRIA JacopoDANESIN CarloD'ANGELA GiuseppeD'ANGELO AntoninoDANIELE RiccardoDARAIO AntonioDARDANO ClaraD'ARRISSO MarcoDE BARTOLO TommasoDE CHIARA FedericoDE GRANDIS AndreaDE IORIO LucaDE MARIA SimonettaDE NUNZIO ErnestoDEBERNARDI GianlucaDEGLI ANTONINI GiorgioDEL GIUDICE ValentinaDEL MEDICO DanielaD'ELIA LeonardoDELLACASA VERA Yasmin Asuncion Del RosarioDELPIANO ClaudiaDERIU SalvatoreDESERAFINO DavideDI CARLO CarmelaDI FRANCO VincenzoDI GIACOMO CristinaDI GIOIA VincenzoDI LORITO FiorellaDI MAGGIO GioacchinoDI MAGGIO GiovanniDI NARDO Emilia

Avisini benemeriti

10

SCHIPOR Mirela MariaSCIANCALEPORE AnnalisaSCICCHITANO MarcoSCICOLONE AlessioSCIOLLA MicheleSCOLAMIERO MauroSCOPECE Cesare AndreaSCOTECE AssuntaSCRIVANO FrancescoSCUDIERO ValentinaSCUDU LucaSCUTIGLIANI MassimoSEGGIANI MarcoSELLITRI BarbaraSELVAGGIO SimonaSERGENTI SimoneSETTE FrancescoSFICHI Adrian IonelSHKILNYAK LyudmylaSICCO RenatoSIDOTI LoredanaSILVERA GustavoSIMION Andreea IoanaSIMONETTI FrancescoSINESI GianlucaSIRIANNI AngelinaSODANO KatiusciaSOLDANO RosarioSOLDO MarcoSOLE GiovanniSOMMA AnnalisaSORACE MirellaSORAGNA RobertoSORBARA CristinaSORBELLO MarcoSORDELLA Antonio

SORIENTE GiuliaSOSSO FabrizioSOTTEMANO StefanoSPAGNUOLO ErikaSPANDRE ValeriaSPERANDIO MarcoSPINA AngelaSPINA MassimilianoSPITERI TeresaSPULBER GHERASIM StelianSTAWOWCZYK Joanna MariaSTEFANELLI LeonardoSTEFANELLI PaolaSTERI StefanoSTORNELLO DenisSTORNELLO VittoriaSTRAZZULLO EmanuelaSURACE AntonioSURIANO Maria TeresaSURRUSCA GiuseppeSYERTAKOVA Maryna

TABONE PaolaTABORRI GiuseppeTADEI Alessandro

TALIANO MarcoTAMPELLINI AnnaTANGA Maria RosariaTASCA AnnamariaTAVERNITI DeborahTEDDE IlariaTEDESCO AldoTEDESCO MarisaTENDAS SabineTESTA ChantalTESTA Giacomo

TESTA GiovanniTESTA GiulioTESTA MartinaTOCE GiuseppinaTODARO DanielaTOMASELLI AdeleTONARELLI GiuliaTONDA GiuliaTONELLO Maria CristinaTORAZZA Riccardo LuigiTORRE VittorioTORRETTA FabioTORTA EricaTOSCANO GessicaTRASTU ClaudioTRAVERSO RebeccaTRECCOSTA GiovanniTREVISAN SoniaTRIBERTI RobertaTRIPODI FrancescoTRIPOLI Veronica MichelaTROILO RiccardoTROMBETTA ValentinaTROVATO PaolaTUDOR Ciprian AdrianTURANO FedericoTURAZZI DiegoTURCONI MarcoTURINETTI Massimo

UBAUDI CarlaUBERTI ElenaUGHETTI Marco

URGESE GianvitoURGESI MicheleURSO Annalisa

VACCA CarmelaVACCARO FedericaVACQUER Sergio

VALENTE AldoVALLERIN MarcoVALSANIA MartaVALSANIA Viviana MariaVAMPO MarinaVANELLA RosannaVANZETTI ChiaraVANZILLOTTA AlessandroVARAGNOLO DavidVARGIU Suzanne SylvieVASCIAVEO GiuliaVELLA BarbaraVELLISCIG ValentinaVENCATO LeonardoVENCATO MaurizioVENTRONE SabrinaVENTUROLI LaraVENUTI GiuliaVERALDI RobertoVERGNANO GiuseppinaVERNETTI LauraVERNICE AlessandroVERRA LivioVIALE LorenzoVIALE SimonettaVIGANO' GiorgiaVIGATO MaraVIGORELLI LuisaVILCHEZ Eric FrankVINCI GiuseppeVIOLATO CinziaVIRELLI ValentinoVIRZI Andrea

VISENTIN VivianaVITA PaoloVITRANI ManuelaVOCALE MauroVOCALE SavinoVOGOGNA TeresaVOLPE Dario GiuseppeVOTO EgidioVULLO DavideVUOLO CarloVURCHIO Filomena

XILLOGiorgio

YAJIBEz Zohra

ZACCARIAPaolo PietroZAGO Mauro

ZAMBUTO PatriziaZAMENGO MarziaZAMPIERI RossellaZANFARDIN RiccardoZARRA Giuseppe MicheleZENI GiovanniZILIO LucaZINNAI AntonioZITOLI SergioZUCARO Maria ValeriaZUPPA Davide

A

B

T

XYZ

V

U

D

C

DISTINTIVO IN ARGENTO (16 donazioni)

DI NICOLA GasperinoDI NICOLI CristinaDI NUNZIO SilvanaDI PIAZZA GianvitoDI SALVO RoccoDI TERLIZZI LorenzoDI TOMMASO FrancescoDI VITO MassimoDICARLO GiuseppeDIGILIO CristianoDIGILIO WilliamDIMARCO AngeloDIMODUGNO DavideDINA FrancescaDIPALMA NunzioDOBOS GabrielDONADIO RiccardoDONATO IgorDOUROUKAS AnastasiosDOVETTA Rita AntonellaDUCHINI Vera Teresa UgaDURANTE Francesco

ELIA RobertoERNANDES CarloESPOSITO Elena

ESPOSITO GianlucaESPOSITO Grazia

FABIANO NormaFADDA LuigiFALCETTA Antonio

FALCHI EnricoFALCO FrancescoFALSETTA MarioFANTASIA Anna MariaFAORO UmbertoFARINA DarioFARINACCI GiuseppeFARONATO DaniloFAVRO IlarioFAZZARI GabriellaFELISIO AlbertoFEMIANI MarcoFENU SimoneFENUCCI AlbaFERRAMOSCA Francesco PaoloFERRARIS Nicolo' Cesare AldoFERRARO MassimoFERRERO DanieleFERRIANI MoniaFERRO MassimoFIANO GiuseppeFILIPPELLI VincenzoFIORE ClaudioFIORENTI Clem FrancoisFIORENTINI Maria TeresaFIORIO RobertoFLORIDIA IgnazioFOLCATO MauriziaFONTANA DanieleFORMICA AndreaFRANCESCHINI AngelaFRANCHINO RobertoFRANCO CesareFRANCO DanieleFRANZIN AlbertoFRAPPAOLO Anna MariaFURNARI VincenzinaFUSETTI Mauro

GALASSI MassimoGALLIANO MassimoGALLO Maria Grazia

GANDOLFO Alfia GiacominaGANO SimonaGARA AndreaGARIBALDI MonicaGATTI Gian LucaGATTI Giorgio MarcelloGATTI StefanoGAVIOLI MarioGENTILE AlessandraGENTILE MicheleGIACALONE MariaGIACOMAZZI AnnaGIACOTTO LoredanaGIANNETTO GiovannaGIANNONE Marco

GIANNOPOLO AntoninoGIANUZZO SergioGIGI MaurizioGIGLIOTTI MarioGILI VINARDI AldoGIOLITTI Maria AmeliaGIOLITTI Riccardo CarloGIORDANO CarloGIORDANO LucaGIORGIS SusannaGIOVINAZZO GirolamoGIOVINE MassimoGIRAUDO LiviaGRANATELLA DenisGRANATO GerardaGRANELLO FrancescoGRANERO AlexioGRASSO ClaudioGRECO LorenzoGRIECO DanieleGROSSO DomenicoGUADALUPI Teodoro DavideGUARISE TizianaGUARNIERI RossanoGUASTELLA ValentinaGUELI FrancescoGUIDO Andrea GiuseppeGURLINO StefaniaGUTTA' Cosimo

IAIA GennaroIAZZI FeliceIEMMO Giuseppe

IMPLICITO DanielaINTRALIGGI GiuseppeISEPPON Sara

LA BRUNANicolo' MariaLA PALOMENTA

Pascal AndreaLA VILLA MarcoLACAVA GiuseppinaLAMPONE GiacomoLANDI MaurizioLARIZZA GiadaLASARACINA EnricoLAZZARONE VincenzoLEDDA OmarLEDDA RiccardoLENTINI AntonioLENZA Orazio DavideLEONE FabioLER Mario RenatoLIBRIZZI BiagioLIOTTI LucaLISI LorenzoLIUNI GloriaLO PIANO AngeloLO VETRO GerlandoLOBEFARO GiovanniLOBERTO DarioLOFORTE MarioLOGOZZO AndreaLOMBARDO DomenicoLONARDO RobertoLONGOBARDI VincenzoLOPRETE DonatelloLOVERA DaniloLOVERRE GiuseppeLUCANIA DanielaLUCIANO ClementinaLUNA Eusapia AntoniaLUNARDI GaetanoLUPARELLO AntonellaLUPARELLO Paolo

MACARIO GianpaoloMACORINI DarioMADAIO Luigi

MAGHINI RobertoMAGNASCO AntonioMAGNONE LucaMAINA AlbertoMAIOCCHI ValentinaMALVICINO EugenioMALVINDI AntonioMANA GiuliaMANCARELLA Maria Cristina

MANCUSO AnnaMANCUSO FabioMANNINO FrancescoMANTOVANO SabinoMANZO DanieleMANZO GuidoMANZONE MarcoMARANGONI Sergio SimoneMARCATO SimoneMARCHESANO CarloMARCHESE MaurizioMARCHESE OrnellaMARCHESE StefanoMARCHETTI GiorgioMARCHETTI KetyMARCIANO RobertoMARCONE GianluigiMARENGO MarcoMARGANI MassimilianoMARGIOTTA AlessandroMARIETTA ODONE AndreaMARINELLI Nicolo'MARINO AldoMARINO LorenzoMAROTTA Maria MaddalenaMARRAS DavideMARTIN Davide Pietro VittorioMARTIN MariagraziaMARTINELLI AdrianoMARTINI AndreaMARTINO MarcangeloMARTINOTTI FerruccioMARTUCCI EttoreMASETTI DavideMASSARO AurelioMATTA SandroMATTEONI Marco CelsoMATTIA GiuseppeMATTIODA NicolettaMATVIYCHUK ValeriyaMAURO GianlucaMAZZE' MarioMAZZEI FrancescoMAZZILLI MarioMAZZONE EnricoMAZZONE NorettaMEDDIS DavideMELANO ClaudioMELE Delio TizianoMELOTTO Stefania MariaMERCURI MimmoMEREU Anna MargheritaMESSINA DaniloMESSINA SebastianoMETTA NicoleMEZZADRI ValterMICUCCI GiovanniMIGLIASSO FedericaMILAN ClaudioMINA SimonaMINARDI MarcelloMINARELLI CaterinaMINERVA FrancescoMINERVINI CosiminoMINICHETTI MarioMINTRONE Marco C/o HeerMIRABELLA Umberto MorenoMOCHINO RobertoMOLINENGO TaniaMOLINO SarahMONACO RaffaellaMONASTEROLO CristinaMONTIS GabrieleMORANDI MauroMORANDI PaoloMORGANTE Enrico MariaMORLINO GuglielmoMORO MarinaMORO Mose'MOSSO MarcoMOTTICA IvanMUCCILLI CristinaMUCEDOLA MarcoMURACA Michelangelo Domenico CarmeloMUSCIO Alessandro NicolaMUSOLINO DavideMUSTI RaffaeleMUZZUPAPPA Giancarlo

NAPOLITANO LuigiNAPPIONE AnnaNARDO Maria Luisa

NERONE MarioNIERO FabioNOTA Alessandro DomenicoNUOVO MirkoNUZZO Maurizio

OLIVERI GiacintoOLIVERO IreneOMEDEI Andrea

ORLANDINI LoredanaORLANDO IlariaORTALDA FulvioOSELLA ClaudiaOTTONELLO Mara

PACIA RaffaelePACIFICO LucaPACILLO Francesca

PADRINU AntonioPAGLIUCA Anna MariaPALAZZOLO GiacomoPALUMBO RoccoPANATARO ElenaPANELLA GiovanniPANERO LucianoPANNI Antonia MariaPARATORE DamianoPARIGI BartolomeoPARISI EgidioPARISI EmanuelePASCALE IsaccoPASQUALETTI CristianPASSERONE Lorenza ManuelaPATROCCO DavidePATTOGLIO MaurizioPAVIA ClementePAVIA MauroPEGORARO MarinaPEGORIN AlessandroPELUSO Cosimo GianlucaPENNA MichelangeloPENONE ElisaPERINETTI Armando UgoPERNA SalvatorePERNACI MichelePEROSINO RobertoPIAZZA GiuseppePICCATTO MonicaPICCO EnricoPICOTTO CesarePIERUZ CristinaPILECI TeresaPINNERI Maria AntoniaPINTORE PatriziaPIO DomenicoPIOVANO PaoloPIOVESAN GAMBERONI PaolaPISCHEDDA FrancescoPISTONI NicolaPITTORE Laura LuisellaPIVETTA MarcoPIZZICOLI CiraPOLES TizianaPOLIDORO MarisaPOLITO StefaniaPOLLONE GuidoPONTAROLLO FabioPORCELLANA Giovanni BattistaPORTOLANO VincenzaPRATELLI LetiziaPRESTIA FrancescoPRESTINICE MariaPRINCI FilippoPROBO GiovanniPROSIO RenatoPUCCIA RobertaPUNZO GiuseppePUONZO DanielePUPELLO Alessandro

RANDAZZO VincenzoRASCANO DarioRASCHIO Valerio

RAVANI RobertoRAVERDINO FabrizioREALE Cecilia

RECANO ErnestoRECCHIA AngeloREVIGLIO AngeloREVIGLIO PatriziaRIBERO AlessioRICCIARDI NoemiRIETTO MariaRIGGIO GiancarloRIVIECCIO GiuseppaRIZZIOLI CarmelaRIZZUTO FrancescoROCCHIA FabioRODA AndreaRODIO PasqualeRODRIQUENS GiampasqualeROLFINI Luca EmanueleROLFO MatteoROMANO AttilioROMANO CalogeroROMANO DavideROMANO LuciaROMANO' AntonioRONCAGLIA GraziaROSELLINI LauraROSSI MichelaROTUNNO FrancoRUBINO MarcoRUCCI FrancescoRULLENT AntonelloRUSSO AntonioRUSSO AntonioRUSSO AntonioRUSSO MicheleRUSSO PierinoRUSSO VincenzoRUSSOTTO Maria Pina

SACCA' ConcettaSACCO AlessandroSACCO Angela

SACCO PaoloSAELI AlessandroSAGLIETTI AndreaSALONE DavideSALUTE LucaSALVATI PaolaSANDRONE CorradoSANGREGORIO AntonioSANTACROCE MassimoSANTALUCIA CristinaSANTORO InnocenzoSARIGU MaurizioSARTOR FabioSARTORI AlbertoSCAFI StefanoSCANU ClaudioSCARANARI MarcoSCARFONE Luigi MariaSCARSO Luca Michele Roberto EnricoSCAVINO LuigiSCHIAVI Gabriella MariaSCIALUGA FrancescaSCIARA SabrinaSCIBETTA VitoSCIFO PaoloSCOLLANTE AnnaSEBER PierpaoloSEGRETO DanieleSELLITTI LuciaSENTINELLA LoredanaSEQUENZIA AlfredoSEREN RenataSERRA AlessandroSERRA SilviaSERVETTI LiaSESSA BarbaraSETTE PietroSFERRUZZI MassimoSIBIO CarmeloSILVELLO OrnellaSIMBOLO SavinoSIMONATO MattiaSIMONETTI RaffaeleSIRECI ErikaSMIROLDO GianfrancoSODANO CalogeroSOFFIETTI FedericoSOGNO Elisabetta

Avisini benemeriti

11

E

F

G

S

I

L

M

N

O

P

R

ABBONDANZA DonatoABRATE Ivana

ACQUAFRESCA MicheleAIMONE ErnestoALEO MaurizioALFINITO GiancarloALOI AlessandroAMIONE GiovanniAMORMINO EleonoraANDREANO AntonioANGELINI ElenaANNUCCI GiuseppeANZELLOTTI SergioARCURI OmarARDITA CarmineARIAUDO MauroARIENO PietroARINGHIERI MarcoARNAUDO DanielaARRIGO FrancescoARUGA AldoASSANDRO AndreaATTANASIO FrancescoAVALLE LorenzoAVE BarbaraAYROLDI VincenzoAZZARELLO Luca

BADALIN ClaudiaBAGNA GiuseppeBALANI Francesca

BALDO MarcoBALLESIO MauroBALMA GiorgioBALZANO FabioBANCHE NICLOT MaurizioBARATELLA Barbara IlvaBARBERO Anna MariaBARBI MarcoBARBIERO FrancescoBARONE SalvatoreBARONI AndreaBARRANCA Giulia Bianca CaterinaBARZAGHI ClaudioBASCHENIS GuidoBASILIO StefanoBASSIGNANA PaoloBASSIGNANA VittorioBASSIS UgoBAUDINO EnricoBELDONO OrlandoBELLANTUONO LucaBELLUCO MariucciaBELTRAMI Laura MariaBENEDETTI AlessandraBENENATO NunzioBENEVENTI RitoBENIGNO DanieleBENINCASO GianlucaBENTIVOGLIO MariangelaBERNARDINI VincenzoBERTERO Romano

BERTOCCO WalterBERTOLOTTO ValerioBERTOTTI FedericaBICO CaterinaBISCOTTI FedericaBISOGNO FedericoBO MarzioBOANO FulvioBOCCHETTA VincenzoBOEMIO PasqualinoBOLEA StefanoBOLOGNA DinoBONFANTI LorenzoBONSI MassimoBORELLO TizianaBORGESE FrancescoBORGHERO FrancescaBORGOGNO GiuseppeBORLO AndreaBORRA CorradoBOSCOLO SandraBOSUSCO SabrinaBRISCESE DonatoBRIZZI GiuseppeBROCARDO EzioBRONZINO FedericoBRUNETTI StefanoBRUNI OronzoBRUZZONE SilviaBUCCI EusapiaBUFFOLINO FabioBURASCHI GiulianoBURZIO ClaudioBUSATO Vittorio

CABERLON StefanoCACCESE MilvaCAFERRO Giuseppe

CAGLIERIS RiccardoCALDARESI MassimilianoCALDERARO GuidoCALLEGARO LucaCAMANDONA SilviaCAMASSA AngeloCAMBIANO DarioCAMILLERI EmanueleCAMPANARO AldoCANIGLIA PierfrancescoCANNAVA' FerdinandoCANNILLO LuigiCANOLA SimonettaCANTAFFIO GiuseppeCANU Giovanni RaffaeleCAPACCIO MarcoCAPASSO FrancoCAPILATO FrancescoCAPOSIENA RitaCAPRIATI FrancoCARAMANNA AmedeoCARATOZZOLO LucaCARBONE CarmelindaCAREDDA MaximilianoCARELLA DomenicoCARELLO Rita

CARESIO BrunaCARFORA EgidioCARNOVALE Juan Jose'CARRIERO MichelaCARROZZA SilvanaCARTOLARO AstridCARUSO AnnalisaCASELLATO EmanuelaCASOLARO GiuliaCASTIGNONI Franco Luigi RiccardoCATANO PietroCATTALANO FabrizioCAVALLO GiuseppeCAVUOTI MassimilianoCECILIANI FabrizioCEDDIA LuigiCELANO GiorgioCENTOLA MarcelloCERULLI FrancescoCHIADO' COTTINO BernardoCHIARINI GraziellaCHIARLE MarcoCHIESA WalterCHIMIENTI FrancoCHIOCCHIO Nadia AntoniettaCHIURA Anna LuciaCICCONE FurioCIMINO DafneCIPRIANO MassimoCIRASOLA PasquaCIRCOLO MassimilianoCITRARO FrancescoCLIMA GABBAN AmerigoCOLLINO Anna MariaCOLLURA MarcoCOLTILETTI EmanueleCOMOGLIO EmanuelCONDELLO GioacchinoCOPPI MicheleCOPPOLA Enrico VitoCOPPOLA SabatoCORAZZA CinziaCORAZZA LivioCORSI DanielaCOSTANTINO RosannaCOSZACH EdiCOTRONE AntoniettaCRAVAREZZA TomasoCRAVERO MarioCRAVERO PatriziaCREMA MarcoCRESCIMANNO AlbertoCRESCIMONE GiacomoCRISCIONE FabrizioCRISTOFARO MassimoCUCCHIARA GabriellaCUCCHIARA GiuseppeCURCIO Carlo

DACOMO IvanoDACOMO SergioDAL GRANDE

Jean Claude

DALMASSO GuglielmoD'AMBROSIO MarcoDANERO DanielaDANESI NadiaD'ANGELO LucaDANIELE Marco MaurizioDANISI CiroD'AVERSA ClaudioDE ANGELIS StefanoDE BENEDITTIS DomenicoDE CESARE NicolaDE DONNO GiuseppeDE FRANCESCO GiuseppeDE GIROLAMO Massimo AntonioDE LETTERIIS LuigiDE LUCA AntonioDE MARINO AnielloDE MESTRIO IsabellaDE NUZZO PatriziaDE PACE GuidoDE PAOLI FabrizioDE PASQUALE CiroDE ROSA ClaudioDE SIO MarianoDE STEFANI FabioDEIANA MassimilianoDEL VECCHIO NicolaD'ELIA EnricoD'ELIA LuigiD'ELICIO RiccardoDELL'AGNELLO DavideDELL'AQUILA PasqualeDELL'AQUILA TizianaDELLAVALLE FloraDEMARCHI GianfrancoDI BLASI MarcoDI DIO VittorioDI DOMENICA RaffaeleDI GIOIA Gian LucaDI GIOVINE Luigi RobertoDI LECCE VincenzoDI MAIO ElioDI MARCO FilippoDI MASCOLO LisaDI PIERO AlbertoDI SALVATORE LuigiDILIZIA AntonioDIMATTEO GaspareDIMATTEO GiulioDIOGUARDI FrancescoDIOTTO LoredanaDISCIANNI MarioDONNA LauraD'ONOFRIO MicheleD'ORAZIO LucaD'ORIA EmanuelaDROGO Maria TinaDURANDO Marco

ELMO SantoERARIO LuigiERRANI Paola

ESPOSITO Rosario

FACCINCANI WalterFALVO StefanoFAMIGLI Gianni

FANARA AntonioFANTASIA GiuseppeFANTINI Gian PieroFAVINO RobertoFAZIO AnnettaFELLETTI StefanoFERRANTE RosarioFERRARI GiuseppeFERRARI Pierpaolo GiovanniFERRARIS GiovanniFERRERI ClaudioFERRO Pier GiorgioFILANNINO NicolantonioFINO AndreaFIORE AntoninoFIORIO ChiaraFIORIO EnricoFLESIA EmanuelaFLORA MatteoFOLLIERO MicheleFONTANAROSA PaoloFORGIONE AdrianaFORGIONE NataleFORLEO DavideFORNERO GiovanniFRAU NadirFRENDA CristinaFREZZA AntonioFRUTTAROLO DiegoFUSCA Samuel

GABRIELE RosalbaGABUTTO MarcoGALANTUCCI

PasqualeGALLETTO CliziaGALLO EricaGALLO Nicola LucianoGALLUCCI GiuseppeGARGIULO NicolaGARNERO EnricoGASBARRO EleonoraGAUDIOSI MichelinoGEMIGNANI SabrinaGENNARO DamianaGENOCCHI BarbaraGENTILE RaffaeleGENTILI DiegoGERARDI SabinoGERIO Gian PaoloGERMAK Laura TeresaGERMAK VittorioGHERRA Gian MarioGHIRARDELLI GaudenzioGIACOMELLO MarcoGIAMMALVA EdoardoGIANLORENZI MarcoGIOFFRE' ConcettaGIONCO MarisaGIORDANO AlessandroGIORDANO Roberto

Avisini benemeriti

12

SOLARI Gian PieroSOLINAS AntonelloSORRENTINO LuigiSPALLINA SimoneSPALLONE Antonio MauroSPERA VitaleSPEZIALE AntoninaSPEZZATTI StefanoSPIANELLI LauraSPIGOLON Alba AntoniaSPIMPOLO SilviaSPINA FabioSPINELLI ElenaSPROCATI DomenicoSTABILE BenedettoSTARITA PietroSTORACE MarioSUPERBI PaolaSVEVI Claudio

TACHIS AntonioTALUCCI DavideTANCREDI Riccardo

TARDANICO AngeloTASSINARI EmmaTAVERNITI SaverioTEMIS MassimoTERIGI SilviaTERRITO DavideTIBERIO Mariapaola RosaTOLINI MarcoTOMASSO MeriTOMO GiuseppeTORRACO AntonioTORRIGLIA RosangelaTOSETTO DenisTREVISAN WalterTREVISANI DavideTRISOLINO Alessandro

TRIVELLIN LucaTRIVI GaiaTRUA Vincenzo CristianTRUFFO FabienneTUDISCO GaetanoTUFARIELLO Andrea

UGHETTO PIAMPASCHET Daniela

URSINO AdrianaURSO GraziaURSO Marco

VAGLIO BIANCO LucaVALLELUNGA

FrancescoVALLERO Luisa

VALPIANI GiuseppeVARONE PaoloVASCHETTI LauraVASCO ValeriaVENNERI GiorgioVENTURA GiuseppinaVENTURIELLO DavideVERDE DanieleVERGADORO MarianoVERNO EnricoVEZZETTI MariateresaVICARI PaoloVICIDOMINI SamueleVIETTI ElisaVIGATO PaoloVIGNA FabrizioVIONE EnricaVIVAN TizianaVIVIANI Renato

VOLA ManuelaVOLPE AlfonsoVONA GiovanniVONO AntonioVOTO Federica

WULLERICHHanna Maria

ZAMBRINO CarmineZANCHI AnnaZAPPATERRA Silvana

ZEPPOLA NicolaZITO ConcettaZITO GiovanniZORGNIOTTI GiulianoZULLI Ivano

A

B

T

WZ

U

V

F

G

D E

C

DISTINTIVO IN ARGENTO DORATO (24 donazioni)

GIORGI AlbertoGIORS MonicaGIULIANOTTI EleonoraGOLZIO MassimoGRAMAZIO MarcoGRANATA AngeloGRIMALDI MauroGRISORIO CarloGROSSI Anna PaolaGROSSO PatriziaGRUBER SilviaGUARIO VittorioGUASTAFIERRO GiovanniGUGLIOTTI PasqualeGUIDO MassimoGULINO SalvatoreGULINO VincenzoGULLONE MarcoGUZZINATI FabrizioGUZZON Alessandro Alfonso

IANNELLORosario PaoloIMPINNA Salvatore

INFANTI CalogeroINGANGARO MarcoINGLESE AldoINO DomenicoIZZO Giovanni

LA ROCCA GaetanoLAGUARDIA MariaLAI Vittorio

LAMBIASE MassimoLAMIA FrancescaLANDE FrancescoLANDI LorenzoLANNA Giuseppe MassimilianoLANZA Maria RosaLAPOLLA SaverioLAURIOLA Maria LuigiaLELLA GiacomoLEONE AntoninoLEONE Maria TeresaLEPORE ElisabettaLEPORE FrancoLIUZZI GiuseppeLO VECCHIO GiuseppeLOGOZZO GiovanniLOIACONO GraziaLOMBARDO EmanueleLONARDO MaurizioLORUSSO CinziaLORUSSO LeonardoLOVAGLIO CaterinaLOVALENTE Gaetano Gian LucaLUCCHESE MarioLUCIANO Clemente

MACCHIOTTI DinoMADONNO ElenaMAFFEI Matteo

MAGHENZANI DanieleMAGNI DorianoMAIDA MariaMAINA CristinaMAITA GaetanoMALABAILA FedericoMALASPINA FabrizioMALFA Filippo

MALOSSO GiorgioMAMELI UmbertoMANA AntonellaMANCINI AlessandraMANCINI IvanoMANTOVANELLI FrancescaMARANGON StefanoMARCHESE AndreaMARCHETTO ChiaffredoMARCON MarcoMARENGHI WalterMARINACCIO NatalinaMARIUCCI LucaMARRANO FabioMARRAS PaolaMARTELLI AndreaMARTIGNONI EnnioMARTURANO GiuseppinaMARVELLI GaetanoMASCIULLO FabioMASELLI RosangelaMASSARO MarinaMASTROFRANCESCO VitoMAZZA LuigiMEDDA FabioMELLE BarbaraMEREU RoccoMESSINA MaurizioMICCOLI AntonelloMICOTTI StefanoMILANIN SilviaMILAZZO MarcoMILIA GiuseppeMINERO TizianaMINETTI Francesco ArmandoMINNI EmilioMIOLA AriannaMIRABELLA BenedettoMOCCIOLA RitaMODICA GiuseppeMONTI ClaudioMONTICONE LucaMONTONE MariaMORELLI FlavioMOROLLA RenzoMORRA GiovanniMOSCA RiccardoMUNAREVA IrinaMUSOLINO OrnellaMUSSO DanilaMUSTACCIOLI Massimiliano

NAPPI MaurizioNARDONE MarioNEGRO Giovanni

NERI GabrieleNICOLETTI MicheleNICOSIA PietroNIGRO Paolo AntoninoNOCERINO RaffaeleNOVACO RobertoNUCERA Giuseppe

OCCHINO AndreaODIARDO AnnalisaODIARDO Maurizio

OLLINO Paolo

PACIFICO MassimilianoPACINO Silvestro

PALLOTTA ALBANO SaverioPALMA LeonardoPALMIERI GenniPANEPINTO GiuseppePAOLELLA LuigiPAPPALARDO AntonioPAPPALARDO SalvatorePAPPONETTI ElenaPARADISO CarolinaPARADISO MichelePARLATANO PierdavidePARRETTA CarmeloPASERO GianfrancoPASOTTO MarcoPASSERA ErnestinoPASTORE Cosmo DamianoPASTORINO MichelePATERNOSTER MassimilianoPAUTASSO MarziaPAVANELLO DenisPAVANELLO FabioPEIRANO ClaudiaPELLEGRINO RosarioPERGA DanielePERRERO RenatoPIANGIOLINO AnnunziataPICCIONNE Rubens DiegoPICCIRILLO Diego CostabilePICCO MarcoPIN DavidePINNA AntonelloPINTAUDI GiuseppePIOTTO MatteoPIREDDA OmarPIROSCIA VincenzoPISTIS StefanoPITTANA ClaudioPOLLIO BerardinoPONZIO FrancescaPORTINARI AndreaPOTO AlbertoPRESTIGIOVANNI MariaPREZIOSO GiovanniPROFITA TeodoroPUCCIO EleonoraPUGLIATTI GiuseppaPUGNO StefanoPULETTO RosarioPULPITO EvaPUSCEDDU Piero

QUARANTAAndrea

RACCA DaniloRADIOSI FabrizioRAGIONIERI Enrico

RAPISARDA GiovanniRASI WilliamsRAUGI GianlucaRAVA AlessandroRAZZETTO FabioREGANO LauraREVIGLIO Mauro MarioRIBONI SergioRICCIARDELLI MassimilianoRICIGLIANO SebastianoRISTORTO Michele

RIZZO NicasiaROBBA MarinellaROBUTTI LorenaROCCA ManuelaROCCHI AlessioROLANDO AliceROLANDO FiorinaROMA LuigiROMAGNA GiovanniROMANELLI DarioROMEO AntonioROMEO CarmelaROMEO DomenicoROMEO ElenaROMEO ManueleROMEO MargheritaRONCO ElenaRORO RobertoROSSETTO SilviaROSSI AlbertoROSSOTTO StefaniaRUSSELLI AntoninoRUSSO Claudio

SABATINO RosalbaSACCO SilviaSALPIETRO Salvatore

SALVEMINI SergioSALVINI DonatoSANDRI Davide BartolomeoSANDRI GiorgioSANDRI MarcelloSANNA Francesco GrazianoSANNA MoniaSANTAGATA AlessandroSANTOMAURO SergioSANTOVITO MarcoSANTOVITO VincenzoSAVARESE GiuseppeSAVINO MarioSCAFFINI EmanuelaSCAGLIONE MilkoSCALICI PieroSCARANO SandroSCARCELLI RobertoSCARDINA MariagraziaSCEBBA GiuseppinaSCHEMBRA FabioSCHIAVONE GiuseppeSCHIRRAPA DomenicoSCIRE' DanielaSERRA ClaudioSERRAO DiegoSETTIMO LauraSICILIANO AlessandroSIRSI RoccoSOLIMINE GiuseppeSOMMO PietroSONCO MarinellaSOTTILE FrancescoSPADAFORA BarbaraSPINELLO MarialindaSPIOTTI EugenioSPITALE SamueleSTELLATO LauraSTORTIERO AntonioSTRAFILE RenatoSTRAMAGLIA VincenzoSURDU LacramioaraSUSINNO Rossana

TABACCO MichelangeloTANTILLO Filippo

TARANTINI RosannaTARANTINO GiuseppeTARTARINI GianlucaTASINATO RenzoTAURISANO Ivan MarcoTECCHIATO GiorgioTESSARI FulviaTESTA Cosimo GerardoTIRANTI GuidoTODARO FabrizioTODDE ClaudioTODISCO AntonellaTOMMASIELLO RobertoTONZAR MichelaTRAINA DanieleTRISCIUZZI OrianaTRIVERO Gian CarloTROMBETTA PietroTUCCI Allegra

VAI SergioVALLINI GianpaoloVALLINO Antonio

VARETTO DarioVASCHETTI LuigiVASONI MarcoVASSALLO LuciaVENANZIO CiroVENTURATO ClementeVENTURI AlessandroVETERE LuigiVIARO LucaVICHI ValentinaVIGLIONE FilomenaVIGNA MarioVINCI PieraVIOLA FernandoVIOLA PasqualeVIRELLI GiuseppeVIRI PIVANO FabioVITERBO DomenicoVITOLO LucianoVITROTTI Roger Alessandro

ZAINO AntonioZAMPARELLA Francesco

ZANELLATO PaoloZANFORLIN FiorellaZANGARI LucaZANNELLA FrancoZAPPULLA VeronicaZARBA LucaZAZA GianlucaZEPPEGNO SilviaZERBINATI AndreaZIINO GiuseppeZIN ClaudiaZITO ElisaZUCCA FrancescoZULLE AlexZULLO GiancarloZULLO Michele

N

O

P

I

L

M

T

V

Z

S

Q

R

Avisini benemeriti

13

ABRAMO BiaginaACCORDINO AntonioADDESE Domenico

AIMONE SilvanaALCAMO FrancescoALEMANNO StefanoALESSIO ClaudioALLARIO GiorgiaALMERIGI PaolaAMERIO ElvioAMERIO RobertoANDREATA Daniela

ARENA RenatoARMILLOTTA FrancescoASCALONE Sandro

BAFARO RaffaelaBANCHERO Piergiorgio

BANNONE AnnarosaBARBERA GiovanniBASILE SalvatoreBAU' GiorgioBELCHIO Silvia Maria

BELLETTIERI VitoBELLUCCI AndreaBENAZZI MarcoBERRUTI GiorgiaBERTOLI RodolfoBERTONE EzioBIANCHI MarinoBOERO PietroBOLLANO GianmarioBONADE' BOTTINO AdrianoBONASERA CarmeloBONCORE Mario

BONGIOVANNI CarloBONIFACIO AntonioBONIOLO OttorinoBONON PierluigiBORGATO MariellaBOSCA GiulianoBOTTO GiorgioBOZZONE ClaudiaBROGLIATTO MarinaBRUNETTI SandroBRUSOTTI SergioBRUZZESE Filippo

BUOSO Sandro

CABODI GiorgioCACCAMO Mariagrazia

CAGLIOTI GiuseppeCALAMAI GianlucaCALICCHIO FrancoCAMANDONA EzioCANAZZA TamaraCAPPELLETTI MircoCAPPUCCELLI Peppino

AB

C

DISTINTIVO IN ORO (50 donazioni)

Avisini benemeriti

14

CAPRA QUARELLI FerruccioCARELLO CarloCAROLI CosimoCARRARO Elena AnnaCARUSO GiuseppeCARUSO MaurizioCASALINO FrancescoCASSANO EnzioCASTELLI FabrizioCASULA ItaloCATONE ClaudioCAVALLO PietroCAVANNA Pier LuigiCELOZZI RobertoCEPPI ClaudioCESARANO AlfonsoCHIUSOLO NicolaCIANNILLO CiroCICLONA PatriziaCIOCCA VASINO Enrica MariaCIRCHIRILLO CiroCLEMA DanieleCOCO VincenzoCOLACE FortunatoCOLIANNI MarcoCOLOMBANO SimonaCOMITO FabioCORNIL PaoloCORRADIN MariellaCOSCARELLI GiovanniCOSTANZA Emanuela AntoniettaCOSTANZA Vera Maria RitaCOVIELLO LeonardoCREPALDI GrazianoCRISCIONE GiancarloCROCCO AlessandroCURTI Massimo

DABBENE PaoloD'ALESSANDRO RitaDALLA GASSA

EnricoDALLE GRAVE LucaDAMETTO TeclaD'ANGELO DomenicoDAVIE' FabioDE LILLO SavinoDE LOTTO EnricoDE MARINIS RosaDE NICOLA ClaudioDE NIGRIS MarioDEMARIE DavideDI GILIO LuciaDI GIOIA AldoDI TOMMASO GiuseppeDILIBERTO Enza MariaDISTEFANO AnnamariaDOTOLO LuigiDOVIZIO RobertoDRAGO ValterD'URSO Rosanna Maria

ELIA AntonioESPOSITO Antonio

FACCIOLI AmaliaFAGGIONATO MauroFANTOLINO Stefano

FARAONE DarioFARFARIELLO MauroFERRARESI AnnaFERRARI NicolaFERRARIS LucaFERRARIS RobertoFERRERO AnnaFERRERO Mario PietroFERRONE AlfredoFILARDI FabrizioFONTANA DanieleFONTE VincenzoFORNERIS DiegoFORTE VincenzoFRANCESCHINI AngeloFRANCHINO EnzoFRANCHINO GiovanniFRATESI MassimilianoFRATUSCO DonatellaFREGONARA CarloFRISARDI GiovanniFUSCA Giovanni

GAGLIARDI SergioGALAVERNA DavideGAMBAAlessandra Maria

GANCI MariaGARASSINO MauroGARIBALDI DomenicoGARRO Maurizio MariaGATTO SergioGENOVESE RenzoGENTILE FrancoGIACHINO Daniela FrancescaGIACOTTO PaoloGIAGU AntonioGIAMMARINO LucaGILLIO TeresioGIOANNINI DaniloGIORDA MonicaGIORDANO DanieleGIORGIS Maurizio DomenicoGIOVALE GiuseppeGIRIBALDI PaoloGIRIVETTO SilvioGIULIANI GiovannaGIULIANO CataldoGIULIANO LauraGOIA AndreaGRANERIS AndreaGRASSO FaustoGRAZIANO Marco AlbericoGUARIGLIA PasqualeGUARINO VincenzoGUARNIERI VincenzoGURLINO Giovanni

IANNESSI FulvioIAZZETTA AnielloIUNCO Alessandro

LA PERNA FedericoLAEZZA VincenzoLATTANZIO

FrancescoLAVALLE Hector HugoLAZZARI FrancoLEMMI CristinaLEONCEDIS DianellaLEONE LuigiLI RANZI SalvatoreLIBRERA ManoloLIONETTI GerardoLO VETERE RosaLOMBARDI MassimoLORUSSO GiuseppeLOTITO NataleLUCIANO Giovanni BattistaLUPI Alessandro

MACARIO Anna MariaMAGANZA Claudio

MAGGI AlbertoMAGGIORA BrunoMALARA DiegoMANDRINO GiorgioMANUELLO Giuseppe CarmineMARCATO ValeriaMARCHELLI Massimiliano Angelo GiulioMARCHETTI ElioMARRA GiovanniMARSALA MassimoMARTINO MauroMARTINOTTI RemoMAZZARINO AlfonsoMERLO LorenzoMILAZZO BiagioMILONE RobertoMOI MassimoMOLINARO AndreaMOLITERNO CosimoMONCHIERO MarcoMONTALCINO MonicaMONTALTI AurelioMONTANARELLA RaffaeleMORRA DomenicoMOTTA AlbertoMUSTI Paolo

NEGRO MauroNETTIS DomenicoNOTARIANNI

DomenicoNURRA Patrizia

OCCHETTI AnnamariaONATIBLAS Raffaele

PACINI RiccardoPADOVAN MassimoPARETO Mauro

PARRELLI FrancoPASQUARIELLO VitoPASTERIS GiorgioPAVESE RobertoPAZZI CristinaPELLITTERI MariaPERO Gianni MariaPERRETTA TizianaPETRUZZA FrancescoPIAN AlbertoPIANA BarbaraPIANO FlorindoPIOVANO LauraPIRANDELLO LuigiPITITTO NicolaPOCHETTINO GiovanniPOLESE AnnamariaPONZA CostanzoPOPOLO CarmelaPRONESTI Arcangelo

QUAGLIA FulvioQUARANTA GiorgioQUARELLO Vanna

QUARIO StefanoQUINTO Angelo Raffaele

RAIA NunzioRAIMONDI FilippoRAINERI Giampaolo

RALLO BartolomeoRAMAT PieroRAPALINO RobertoRAVALLI DomenicoRE LauraRESSIA AlessioREVELLI FulvioREVELLO MonicaRICCARDI FrancoRINALDI AlbinoRINALDI AlessandroRINDONE SalvatoreRIVELLA RobertoRIZZITANO MariaROCCIA ErioROMANINI MarioROMANO DomenicoRONCHI DELLA ROCCA BarbaraROSSI AndreaROSSI MauroROVERA RiccardoRUBINO SebastianoRULLO NicolaRUTIGLIANO Giuseppe

SACCHETTO ClaudioSACCO AlessandroSALASCO Armando

SALIERNO LuigiSANGREGORIO GiovanniSANTAGOSTINO RobertoSANTI GiovanniSCHIAVETTA MassimoSCIRE' SebastianoSCONOSCIUTO Maria TeresaSCORDO PietroSECCHIERI GrazianoSEMERARO DenisSENTINA MarcoSILANOS MicheleSIMEONE AnnaSIRO FrancescoSOBRERO RobertoSONCIN Pier PaoloSORANNA VitoSORGENTE RobertoSORIANO OrsolaSORIENTE MariaSORNATALE VitoSUITA Paolo

TAGLIENTE EnzoTANCREDI Domenicantonio

TANESE AntonioTARALLO SilvioTARONNA LucaTAVERNESE RobertoTERRANO FrancescoTIANI SabinaTIRINATO SilvanaTOMAINO PasqualinaTOMASI RobertoTOMMASI AlessandroTOPINO MauroTRECCA Gian LucaTROVATO Vincenzo

UNALI RobertoURGNANI Mauro

VACCHINA RobertoVARA FilomenaVARETTO Marco

VASSALLO LucianoVAULA AlessandroVELLA AngeloVENTURA CorradoVERALDI DarioVERTERAMO BrunoVIETTI GianniVIGLINO LucianoVITELLA GabriellaVITULANO Monica

FE

G

D

S

T

VU

Z

P

Q

R

M

N

O

LI

ZERBINI EnzoZUCARO Eleonora

ABALDI EmiliaAGRESTA AntonioAULINO Maurizio

BALLARE' DanilaBAUSANO PierangeloBERTINOTTI Simone

BIANCO Luciano MicheleBOARETTO MassimoBOLLINI Antonella MariaBOTTA EnricoBRIZZI Giuseppe

CACCHERANO GiuseppeCALAMUSA Marcello

CALCULLI AntonioCANDELA PietroCAPUSSO PaolaCARASSO StefanoCARRANO RobertoCASTELLO AntoninoCASTELNUOVO ErsiliaCAULA FrancescoCAVALETTO Pier PaoloCESARELLO FerdinandoCHIMIENTI GregorioCICCIA Antonio

CIVIERO MauroCONTI Alberto

DE BERNARDI AlbertoDE LOTTO Gianluca

DI CORSO MarcoDONADON Danilo

FILIPPI DanielaFORNI Silvio

GALLETTA GiovanniGALLO ClaudioGALLUCCI Gerardo

GARETTO Maurizio MariaGARLASSI MauroGHEZZO MonicaGIARRIZZO CatenoGILARDI DomenicoGISARIO PaoloGIZZARELLI PaolaGOLDIN ClaudioGUADAGNO AntoniettaGULINO Francesco

IENNACO MassimoINNAIMO Domenico

LA GATTA EzioLAMUSTA CosimoLANZA Francesco

LAPOLLA Angelo RaffaeleLEOMBRUNI MassimoLIBRERA FeliceLOGUERCIO LucioLUCA' ArcangeloLUPO PiercarloLUPPINO Mimmo

MACARIO ValterMAINENTE StefanoMANISCALCO Silvana

MARENTINO RobertoMARRONE GiuseppeMARTIN LucaMASSARENTI GianfrancoMEJNARDI GiuliaMILANO GiuseppeMINA Piercarlo

OLIVAClaudio

PAPALIA DomenicoPAPANDREA ElenaPAVONE Giorgio

PENAZZI VincenzoPOGNANTE LorenzoPONTE Claudio

QUINCIFrancesco

RESTAINO RitaREY AdrianoROLFO Silvana Rosa

ROTUNNO DavideRUSSO Angela

SARACCO EzioSARZOTTI AlessandroSCHIRONE Luigi

SCIARA MicheleSCORDINO RenatoSERENTHA' IvoSORANZO Loris

SPAGNUOLO ElisaSPICCI LuigiSTROPPIANA MarioSURACE Filippo

TAFFARELLO LucaTANI AntonioTORREGGIANI Carlo

TRENTANOVE CarloTREVISAN ClaudioTURATI Arturo

VACCARI PaoloVALLONE CaterinaVANZO Eleonora

VILLA Marco Paolo GuidoVITETTA AldoVIVIANI Roberto

AB

C

D

FG

T

V

IL

OP

QR

S

M

DISTINTIVO D’ORO CON RUBINO (75 donazioni)

N NERATTINIDavide

Z ZACCARELLALorenzo

Avisini benemeriti

15

COMMEMORAZIONE DEFUNTIL’Avis torinese ricorderà tutti i donatori defunti dal 1°novembre 2013 ed in particolarequelli di cui è venuta a conoscenza, con due cerimonie presso il Cimitero Monumentalealle ore 8.30 ed al Cimitero Parco alle ore 10.30 con la deposizione di una corona

A tutte le famiglie dei donatoriscomparsi le più sentite condoglianze

DISTINTIVOD’ORO CONSMERALDO(100 donazioni)

DISTINTIVOD’ORO CON

DIAMANTE(120 donazioni)

ALBERTO Massimo

BLANCO Fulvio Domenico CarloBO GiuseppeBONADONNA Francesco

CAPOGNA FrancescoCAVALLERO MarinaCIMBERLE DarioCORA Silvio

DAVICO AntonelloDEVALLE PietroDI MICELI Rosolino

FARA MarioFERRERO Paola

GADO FedeleGATTI Giovanni GiuseppeGEUNA Gian PieroGOFFI MarioGUARIO RobertoGUERRIERI Pietro

HOSMER ZAMBELLI Daniele

MARCHESINI FabioMIA CarloMIA Silvio

QUESTA Andrea

ROMANO Antonio MauroROTUNNO Michelina

SQUARCIO Giuseppe

TRIVERO AlbertoTULINO Alberto

ZATTI Pier Giuseppe

BOIN Giovanni

BOSCO Nadia

BRUSASCHETTO Claudio

CICIRIELLO Nicola

GIUSSANI Massimo

MARINO Pasquale

NOVARO Fulvio

PENGUE Filippo

PERICO Paolo

REALMUTO Mariano

SPAGNA Pierre

TELESCA Salvatore

VITULANO Francesco

ZANNONI Severino

ZUCARO Michele

DEFUNTI DAL 1° NOVEMBRE 2013Bernardi Giovanni Battista, Busso Vittorina,Caldarola Lina, Canuto Musanti Elda,D’Agostaro Giacomo, Da Rolt Angela,Ferro Mario, Gatti Maria Teresa,Gilardi Stefano, Goi Defendente,Graziano Adriana, Guala Cecilia,Isabello Dante, La Porta Francesco,Lavagnino Anna Maria,Marengo Lucia, Martoglio Bruno,Polliani Armida, Riva Giovanni,Rosa Maria Adelaide, Succio Rosa

Vita associativa

16

A cura diGraziano Cestino

L’invito al dono del sangueDal pomodoro al pesce

alla Armando Testa, il più au-torevole studio del settore pubblicitario, avevamo otte-

nuto gratuitamente il famoso “pomodo-ro” metà rosso e metà da riempire, a ri-cordo del settantesimo compleanno

dell’Avis Comunale di Torino. Ancora gratuitamente lo studio Testa aveva pro-posto un calice ripieno di rosso sangue con gli auguri a tutti i donatori. Da parte sua, Marcello Peola, pittore e valente grafico, aveva redatto alcune cartoline

illustranti i monumenti della nostra città (dal Caval ‘d brons alla

cupola del Duomo, alla Chiesa della Gran Ma-

dre) con gli auguriper lo stesso anni-versario.

Nello scorso nu-mero del Corriere

Avis sono apparse le nuove idee per la

campagna promozio-nale curate dalla

Newton-ic.com. La mano che sta per premere il cam-

panello che annuncia “Adesso è il tuo turno, dona il sangue” e quella con il dito sul cronografo con la scritta “Basta un at-timo”. L’amico Claudio Lupica ha illu-strato il messaggio apparso sulla coperti-na del Corriere con il motto “Buttati a pesce, dona il sangue”.

Riteniamo di dover esprimere un sen-tito grazie a tutti gli artisti che hannoideato le diverse copertine apparse negli anni passati: dal caldo clima favorente l’arrossarsi del pomodoro al brindisi con il succo rosso sangue.

Analogo ringraziamentorivolgiamo a ClaudioLupica che ha trasferitonei piccoli pesci rossile gocce raccoltedall’Avis.

D

Sei di Torinose oltre...

È un grande libro aperto verso il mondo e aggrega in gruppi o singolarmente tantissime persone di ogni estrazio-ne sociale, culturale e religiosa, senza distinzione alcuna.

Il nostro Gruppo di Facebook "Sei di Torino se oltre....." ha deciso di organizzare un "Evento" che andasse veramen-te "oltre....."iniziando un percorso volto a sensibilizzare tutti coloro che non intendano rimanere solo dietro un monitor, ma che vogliano realizzare qualcosa di concreto per la comunità.

Per questo motivo, il giorno 23 luglio 2014, alcuni amici del gruppo con una delle nostre "admin" Alessandra, hanno voluto, per la prima volta, iniziare il percorso per diventare Donatori Avis; la speranza è quella di coinvolgere altri tra gli oltre 8.000 amici iscritti al nostro Gruppo, sempre nel rispetto della libertà di pensiero e azione di ognuno di loro.

Certo questa è una goccia, ma il mare è composto da gocce, noi speriamo che questo mare diventi un oceano, perchè una vita non ha prezzo, razza o religione....è sacra.

Ringraziamo tutto il Personale Avis di Torino via Pia-cenza, per l'accoglienza e la disponibilità dimostrataci in quella mattinata.

Un grazie particolare è rivolto anche al nostro Presidente sig. Cestino, al Direttore sanitario Dott. Arboatti e al Dott. Ravera, che ci hanno permesso e aiutato nell'organizzare questo evento.

17

A cura diIgino Arboatti

CAPO

TORACE

ADDOME

Apparatoboccale

Occhiocomposto

Bilanciere

Antenna

Alaanteriore

Segmentiaddominali

Zampaposteriore

Zampaanteriore

Maschio

Femmina

Femore

Tibia

Tarso

Metatarsi Palpo

III

III

IV

V

VIVII

Zampamediana

5° 4° 3° 2° 1°

SOTTOLA LENTE

Differentitra di loro

un pericolo per le donazioniIl virus del Nilo-occidentale:

così anche quest’anno è arri- vata l’estate, portando con sé, oltre al caldo e al sole, anche la

giusta quantità di quegli “insettini” noio-si e fastidiosi che si divertono a pizzicar-ci e a succhiarci un po’ di sangue:le zanzare.

Da qualche anno alle vecchie e care zanzare facenti parte della Comunità Eu-ropea (ottimo lo spread ed il pil) si sono aggiunte anche quelle tropicali, importa-te o tramite container che trasportano co-pertoni di gomme per auto con al loro in-terno un ristagno di acqua contenente le larve di questi insetti oppure dagli uccelli migratori che permettono lo spostamen-to del virus dall'Africa alle zone tempe-rate (le zanzare che pungono gli uccelli migratori asportano sangue infetto, infet-tando se stesse e ogni altro animale, uomo compreso, di cui assumono il san-gue successivamente).

La loro caratteristica è che hanno la bruttissima abitudine di colpire durante tutta la giornata, per cui tornando da pas-seggiate nei parchi, nei giardini o in qual-siasi area verde (e non solo) anche a fine mattinata o nel primo pomeriggio corria-mo il rischio di trovare sulla nostra pelle dei ponfetti fastidiosissimi e pruriginosi.

L’aspetto negativo di tutto ciò è però dato dal fatto che queste zanzare possono trasmettere delle malattie che fino a qual-che anno fa da noi erano sconosciute.

Fra tutte queste quella che ci interessa maggiormente, perché sta incrementan-do la sua diffusione e può essere trasmes-sa anche attraverso trasfusioni di sangue infetto, è la malattia causata dal West Nile Virus.

Il West Nile Virus (WNV) o Virus del Nilo Occidentale deriva il suo nome dal distretto di West Nile in Uganda, dove è stato isolato per la prima volta nel 1937 in una donna che soffriva di una febbre particolarmente alta. La malattia è diffu-sa soprattutto in Africa (specie in Egitto), in Medio Oriente, in India e più recente-mente, come già detto, in Europa e negli USA. I principali vettori sono le zanzare del genere “Culex”, per cui tutti i fattori che favoriscono la proliferazione delle zanzare come piogge abbondanti, irriga-

zioni, ristagni di acqua in generale (anche nei sottovasi dei fiori) o tempera-ture alte fanno aumentare il rischio di contagio.

Nella maggior parte dei casi, se conta-giati, la malattia decorre completamente senza sintomi o per lo più possono com-parire, dopo i circa 4/6 giorni di incuba-zione, febbre moderata, malessere gene-ralizzato, mancanza di appetito, nausea, mal di testa, dolore oculare, mal di schie-na, dolori muscolari, a cui possono ag-giungersi tosse con difficoltà respirato-ria, arrossamenti della pelle, diarrea, in-grossamento dei linfonodi. In meno del 15% dei casi, negli anziani e nei soggetti più deboli, possono aggiungersi gravi complicazioni neurologiche tipo menin-gite o encefalite. Nei casi più gravi, pos-sono comparire febbre molto elevata con forte mal di testa, grave debolezza, possi-bilità di paralisi, confusione mentale, tre-mori, eruzioni morbilliformi ed anche episodi convulsivi. In linea di massima la risoluzione è spontanea, però eccezional-mente la malattia può essere mortale, so-prattutto in individui anziani e immuno-depressi.

Dal novembre 2008 il Ministero della Salute ha dato il via ad un piano di sorve-glianza straordinaria su questa malattia, dichiarata ormai endemica nel nostroPaese. Con il piano di sorveglianza stra-ordinaria, effettuato sia da medici che da veterinari, si intensificano le misure straor-dinarie di sorveglianza “finalizzate alla cognizione dell'espansione del fenome-no”. Per questo motivo vengono ricerca-te presenze virali in zanzare e in coloro che manifestano sintomi riconducibili alla malattia, per cui se ad una persona viene diagnosticata una malattia ricon-ducibile al WNV, anche se in forma lie-ve, tutta la provincia di appartenenza vie-ne messa in quarantena per le donazioni di sangue: cioè chi ha soggiornato anche solo per una notte nella provincia a ri-schio nel periodo 1° luglio/30 novembre deve astenersi dalla donazione per 28 giorni dal rientro.

Come già detto tutta l’Europa e gli USA sono potenzialmente a rischio e quindi la restrizione stabilita in Italia per le province coinvolte vale ancheper lo stato estero in cui si sia

manifestato anche solo un caso di malat-tia da WNV.

Al momento della redazione di queste righe sono stati segnalati casi in provincia di Brescia, Bergamo, Cremona, Vicenza, Ve-rona, Rovigo, Bologna, Ferrara, Ravenna, Piacenza, Reggio Emilia, Modena, Lodi, Mantova, Udine, Olbia, Tempio Pausania e come stati esteri sono coinvolte Bosnia-Erzegovina, Serbia e Grecia (isole escluse).

Invitiamo quindi tutti i donatori che sisiano spostati dalla propria provincia nel perio-do interessato, a consultare, prima di donare sangue, il sito dell’Avis, che verrà regolarmen-te aggiornato ad ogni segnalazione da parte del Centro Nazionale Sangue. Da parte nostra le segretarie, tutte le volte che convocheranno un donatore per effettuare la donazione sia di san-gue che di plasma o di piastrine, avranno l’avvertenza di richiedere se la persona inter-pellata ha soggiornato nelle zone coinvolte.

E

WEST NILE VIRUS

Il maschioè più piccolodella femminaed ha l'apparatoboccale congli stiletti menosviluppati;possiede inoltregli organi di senso(antenne e palpi)più sviluppatirispettoalla femmina

Comunicazioni ai donatori

A cura diO.A. Intergruppo Piemonte

18

Al nostro fianco

Il ciboè unproblemaper te?

Mangi quandonon hai fame?

Mangi persfuggire apreoccupazioni,guai, noia o paura?

Hai cercatodi mettertia dieta fallendoogni volta?

Il tuo pesoinfluisce sul tuomodo di vivere?

Il tuocomportamentoalimentare rendeinfelice teo gli altri?

per il disagioUna soluzione

associazione “Overeaters Ano-nymous” (O.A.) nasce in Cali-fornia nel 1960 su iniziativa di

una signora americana, Rosanne. Una sera accompagnando un amico ad una ri-unione dei “Giocatori Anonimi” viene a conoscenza di un approccio nuovo per i problemi derivanti dalla dipendenza dal gioco. Ascoltando le testimonianze di chi si stava recuperando dalla dipen-denza del gioco e dell’alcol, intuisce che lo stesso metodo poteva essere ap-plicato anche ai suoi problemi con il cibo (il mangiare compulsivo) e così, nel suo salotto di casa, utilizzando il programma dei Dodici Passi e Dodici Tradizioni degli Alcolisti Anonimi, in-sieme ad un’amica, dà inizio alla storia di questa associazione.

Si parla di mangiare compulsivo quan-do la persona mangia in modo smodato e sente di non essere capace di fermarsi, neanche quando ha raggiunto o superato la sazietà.

“Tutti i mangiatori compulsivi hanno una cosa in comune: sono spinti a man-giare di più o di meno del necessario, in modi che non sono razionali”.

I disturbi alimentari sono svariati: dall’anoressia alla bulimia, al mangiare compulsivo. L’anoressia si manifesta con il rifiuto del cibo, la bulimia invece con abbuffate seguite da una compensa-zione quale può essere il vomito, l’eccessivo esercizio fisico, l’assunzione di lassativi e diuretici e, sovente per faci-litarne l’espulsione, anche più sistemi contemporaneamente.

Non è solo la quantità di cibo ingerito che definisce il “mangiatore compulsi-vo”, ma i modi in cui cerca di controllare il cibo o di eliminarne le conseguenze. Alcuni mangiatori compulsivi mangiano in segreto, mentre altri ancora alternano digiuni al mangiare in eccesso.

L’Associazione accoglie chiunque ab-bia problemi di questo tipo ed il pream-bolo, che viene letto all’inizio di ogni ri-unione in ogni parte del mondo, ne chia-risce gli intenti e recita:

“Overeaters Anonymous è un’associazione di uomini e donne che, condividendo le proprie esperienze e so-stenendosi reciprocamente, vivono il re-cupero dal mangiare compulsivo. Diamo il benvenuto a chiunque voglia smettere di mangiare in modo compulsivo. Non ci sono quote o iscrizioni da pagare per es-sere membri; noi siamo autosufficienti attraverso le nostre contribuzioni, né sol-lecitiamo o accettiamo donazioni ester-ne. O.A. non è affiliata ad alcuna orga-nizzazione politica, ideologia o dottrina religiosa; non prendiamo posizione su controversie esterne. Il nostro scopo pri-mario è di astenerci dal mangiare com-pulsivo e di portare questo messaggio di recupero a quelli che ancora soffrono”.

Alcuni si chiedono se sia necessario essere in sovrappeso per entrare in O.A.: l’esperienza ha dimostrato che il Pro-gramma dei Dodici Passi, che tende al

L’con il cibo

MANGIATORI COMPULSIVI ANONIMI

COME TROVARE O.A.IN PIEMONTETelefono:389.92.45.526E-mail:intergruppopiemonte@oa-italia.it Sito web:www.overeatersanonymous.itwww.oa-italia.it

19

Al nostro fianco

Metto le mani nelle tue,e insieme possiamo farequello che da solinon avremmo mai potuto

recupero a 3 livelli, fisico, emotivo e spi-rituale, funziona per tutti coloro che vo-gliono recuperarsi dai disturbi alimenta-ri, non importa quale sia la loro taglia.

L’unico requisito per essere membri di OA è il “desiderio” di smettere di man-giare in modo compulsivo. Il recupero del mangiatore compulsivo in O.A. è fondato sulla partecipazione gratuita ed anonima alle attività del gruppo. I gruppi sono auto-organizzati, composti da man-giatori compulsivi ”in recupero” e non prevedono la presenza di conduttori, fi-gure professionali e non si avvalgono di strutture esterne.

O.A. è comunque aperta alle relazio-ni con chiunque operi nel settore dei disturbi del comportamento alimentare o delle dipendenze, collabora con qua-lunque organismo del settore ma non si lega formalmente ad altre organizza-zioni o istituzioni.

L’attenzione della comunità scientifi-ca verso questo programma è una ri-prova che pazienti e medici possono interagire nella ricerca di una cura, pur lavorando in ambiti ben distinti. L’associazione sostiene che il disordine

alimentare è una malattia dell’anima, come l’alcolismo e la tossicodipen-denza, che può essere affrontata con il Programma dei Dodici Passi di O.A. e la frequenza al gruppo.

Attualmente l’Associazione, presente a livello internazionale, conta 6500 gruppi nel mondo in più di 65 nazioni. In Italia è nata nel 1988 ed è strutturata quale A.P.S. (Associazione a Promozio-ne Sociale); sul territorio naziona-le sono attivi più di 60 gruppi dei quali 6 gruppi tra Torino città e provincia.

Nei mesi scorsi i gruppi pie-montesi hanno festeggiato i 20 anni di attività.

Nel prossimo mese di ottobre si terrà a Rimini, la XXV Con-vention Nazionale, che preve-de domenica 19 una riunione aperta. Sono invitati coloro che pensano di avere un pro-blema col cibo o che sono preoccupati per un amico o familiare e coloro che opera-no nel settore.

Tra una donazionedi sangue e l’altra

devono intercorrereminimo 90 giorni

LO SAPEVI?

Al nostro fianco A cura diPatriziaBiancucci

Origanoe rosmarinoUn aiuto «saporito» contro il diabete

rigano e rosmarino, due piante, oltre che deliziose erbe aroma-tiche, molto diffuse in cucina.

Pare siano ricche di composti efficaci nel controllare i livelli di glucosio nel san-gue, rivelandosi un valido aiuto contro il diabete alimentare tipo 2, malattia di no-tevole rilievo per il rischio di sviluppare complicanze soprattutto vascolari a cari-co di diversi organi e apparati dell'orga-nismo, con impatto importante sulla qualità di vita dei pazienti e sulla pubbli-ca salute. Il farmaco di prima scelta nella terapia ipoglicemizzante è a tutt'oggi la metformina, ma lo studio condotto all'U-niversità dell'Illinois e pubblicato sul

Journal of Agricultural and Food Chemistry dimostra l'efficacia delle spezie nella prevenzione

del diabete. Di origine greca l’origano, proveniente dal Messico il rosmarino, risul-tano più ricche di sostanze

bioattive (soprattutto se coltivate in vivaio) rispetto alle equivalen-

ti erbe secche commer-ciali. “I polifenoli e i fla-vonoidi contenuti in que-

ste spezie sono in grado di inibire alcuni enzimi,

chiamati PTP1B e DPP-IV, che giocano un ruolo chiave nella secrezione dell'insulina” spiega Elvi-ra Gonzalez de Mejia, re-

sponsabile di un team diricercatori. Sarà poi la speri-mentazione su un campione

umano a con-fermare even-tualmente i

risultati in vivo. Esperta nella gestione delle complicanze del diabete al Centro unificato di diabetologia delle Molinette di Torino, la dottoressa Valeria Inglese invita, tuttavia, alla prudenza:

“Le proprietà farmacologiche delle erbe sono note sin dall'antichità ed è ve-rosimile, come descritto nello studio sta-tunitense, che rosmarino e origano con-tengano sostanze in grado di contrasta-re i danni indotti da meccanismi patolo-gici. Il loro utilizzo nella dieta della per-sona affetta da diabete è sempre stato suggerito ma mi preme ribadire che si tratta di una malattia seria e come tale va affrontata con tempestività rivolgen-dosi ai professionisti del settore. Non gestita con una cura “fai da te” come certe notizie sensazionalistiche indur-rebbero a fare”. Sebbene non esistano al momento evidenze cliniche che con-sentono di promuovere l'utilizzo delle erbe aromatiche in alternativa ai tradi-zionali farmaci, si può sempre insaporire i piatti con una maggior quantità di que-ste spezie “antidiabetiche”.

20

O

Dott.sa Valeria Inglese

È la forma di diabete più importante. Una sindrome dismetabolica essenzial-mente caratterizzata da una ridotta uti-lizzazione del glucosio a livello dei tes-suti conseguente a una carenza assoluta o relativa dell'insulina, l'ormone secreto dalle cellule beta del pancreas endocrino (isole di Langherans). La malattia, di origine genetica, insorge quando inter-vengono altri fattori considerati di rischio: età superiore a 45 anni, sovrap-peso specialmente addominale, vita se-dentaria, parentela con un diabetico, gli-cemia a digiuno alterata (fra 110 e 125 mg/di), ipertensione arteriosa, intolle-ranza al glucosio per le donne che abbia-no partorito un figlio di peso superiore a 4 Kg o abbiano sofferto di diabete gesta-zionale, appartenenza a gruppi etnici ad alto rischio (ispanici, asiatici, africani).

Nei casi di diabete insulino-dipendente, la terapia prevedeiniezioni regolari di insulinae una dieta in cui il consumodi carboidrati sia distribuitolungo tutto l'arco della giornata.

Il «Mellito»

alimentazione sanaesercizio fisicodieta bilanciatacon meno grassi epiù frutta e verduracontrollo del peso niente fumoregolari controlli periodici

I soggetti predispostiallo sviluppo del diabete

semplicemente seguendoun corretto stile di vita,con poche regole:

POSSONO RIDURREFINO AL 60% IL RISCHIODI MALATTIA

INSE

RT

O S

TA

CC

AB

ILE

I

INSE

RT

O S

TA

CC

AB

ILE

II

INSE

RT

O S

TA

CC

AB

ILE

III

INSE

RT

O S

TA

CC

AB

ILE

IV

25

Vita associativa

Avis e lo sportsfidano la pioggia

A cura diGiovanni Borgogno

l 14 giugno si è svolta la terza edi-zione della manifestazione “Avis nello sport”, in occasione della

Giornata Mondiale del dono del sangue.Malgrado il tempo incerto, le gare si

sono svolte in un clima festoso e con una grande partecipazione, come testimonia-no i numeri:180 ciclisti, oltre 100 podisti e 74 giocatori di bocce.

Alle 8.30 ha preso il via la prima gara, quella delle bocce, che si è prolungata fino alle 20.00. Alle 15.30 sono partiti i ciclisti, seguiti dai podisti, con la piace-vole colonna sonora della banda musica-le dell’Avis.

Purtroppo tutto è durato poco a cau-sa del maltempo: i ciclisti giunti ad Orbassano sono tornati indietro e così anche i podisti che hanno dovuto ac-corciare il loro percorso.

Al termine, i volontari dei due gruppi hanno provveduto a dissetare i loro atleti ed a preparare le rispettive premiazioni.

Intanto le volontarie del gruppo bocce iniziavano la distribuzione a tutti i pre-senti di pizza e crostata . Alla festa ha partecipato l’Assessore Regionale al la-voro ed all’istruzione Gianna Pentenero, presenza istituzionale che ha dato ulte-riore visibilità ed autorevolezza alla no-stra manifestazione. Giornata dedicata ai milioni di donatori che, in tutto il mondo, si recano generosamente a donare per consentire l’utilizzo del loro sangue e permettere ad altri di curarsi o continuare a vivere.

Il nostro grazie a loro, all’Assessore Pentenero ed al Consigliere Provincia-le Pomponio, che con la loro presenza hanno voluto sottolineare il valore so-ciale di questo impegno.

Alle 20.30 è terminata la gara di bocce con la conseguente premiazione. Sul po-dio: al primo posto a pari merito le for-mazioni Avis (Mario Rossi-Bruno Mon-talto) e Sis (Orlando-Orlando); al terzo posto ancora un ex aequo fra la forma-zione Lusigliese (Bruno-Cavoretto) e Villastellone (Perrono-Cossolo).

Il successo ormai consolidato della manifestazione è garantito da molte per-sone a cui vanno i nostri ringraziamenti: dal vicepresidente Avis Torino Carlo Mantelli, alla segretaria Palmira Merlo, la tesoriera dell’Avis Provinciale Gloria Speranza, a tutte le volontarie e volonta-ri, alla banda musicale Avis ed al Presi-dente Graziano Cestino, che durante tut-ta la fase di organizzazione e program-mazione ci ha supportato e, perché no, sopportato.

Infine un ringraziamento ai responsa-bili dei gruppi direttamente coinvolti: Italo Precoma per i ciclisti, Matteo Di-meo per i podisti, Giovanni Borgogno per i bocciofili.

I

GIOCATORIDI BOCCE

PERSONE

10074

300

PODISTI

180CICLISTI

I NUMERIDELLA FESTA

Distribuzione di pizzae crostata per più di

L’assessore regionale Gianna Pentenerotra Carlo Mantelli, vice presidente, e Giovanni Borgogno

Vita associativa

26

PedalAvis 2014«Buona la prima»

edizione 2012 della PedalA-VIS - passeggiata in bici non competitiva per tutti - era stata

un grande successo, con quasi 200 parte-cipanti. Forte di questo precedente, il Gruppo Giovani di Torino si è impegna-to a riproporre un'edizione 2014 di que-sto evento che, su richiesta della Presi-denza, è stato inserito nell'ambito delle celebrazioni per l'85° della fondazione della Comunale di Torino, programmate per metà giugno. Come già la passata edizione, anche questa volta l'evento è stato studiato con la preziosa collabora-zione di Bici&Dintorni FIAB Torino, ONLUS specializzata nel settore. Ecco quindi che, dopo mesi di preparativi, il 1° giugno si sono regolarmente aperte le iscrizioni, precedute da un'impegnativa campagna pubblicitaria che ci ha visti diffondere la nostra bella locandina un

po' ovunque (non però sul Corriere, a causa di un di-

sguido), ma anche da un maggio molto

piovoso: a giugno il peggio sembrava passato, con una vera e propria estate esplosa in anticipo, e invece... previsioni meteo disastrose per domenica 15,puntualmente concretizzatesi, hanno scoraggiato molti interessati costringen-doci a rinviare la pedalata alla domenica

successiva. Ma se è vero che "quando

il gioco sifa duro, i

d u r i

entra-no in gio-

co", il Grup-po Giovani ha

dimostrato di essere una vera roccia: con grande resistenza e gioco di squadra, siamo riusciti ad avvi-sare tutti i partecipanti (il rinvio per maltempo era già previsto, ma non si sa mai) e soprattutto a rimettere in moto tutta la macchina organizzativa, in una sola settimana, con i permessi necessari ed il lavoro gratuito dei Volontari, così

da essere nuovamente pronti per dome-nica 22 giugno. E allora, partenza dal Parco del Valentino: la comitiva dei ci-clisti, i due gazebo dello staff, i volontari di Bici&Dintorni, la frutta della Coldi-retti e l'immancabile mascotte "Benny", per la gioia di grandi e piccini; il tutto ac-compagnato dalla musica della Filarmo-nica Torino Mirafiori (che ringrazia-mo)... e questa volta, finalmente illumi-nati anche da un bel sole!

La pedalata vera e propria si è svolta su un percorso (fino al Parco del Mei-sino, e ritorno) facile ma bellissimo, che per un paio d'ore fa dimenticare di trovarsi ancora in città, e nel frattempo i Volontari rimasti ai gazebo hanno ben rappresentato l'Associazione atti-rando l'attenzione di passanti e curiosi, fornendo loro tutte le informazioninecessarie.

Insomma, non siamo forse riusciti a bissare lo straordinario successo di due anni fa, ma ce l'abbiamo messa tutta e so-prattutto non ci siamo persi d'animo di fronte alle difficoltà di questa edizione, finendo col superarle brillantemente: un ottimo incentivo per continuare ad impe-gnarsi, con l'aiuto di chi vorrà unirsi a noi, e... appuntamento alla prossimainiziativa!!!

L

A cura diMarcoGruppo Giovani Avis Torino

SantinaGruppo GiovaniAvis Torino

‘

Prima delle vacanzeestive, il GGAha deciso di venireincontro alle esigenzedi chi lavora e delle(giovani) famiglie,organizzando unadomenica pomeriggioall'insegna dell'allegriacon un gioco all'ariaaperta: il minigolf,sempre amatoda grandi e piccini!Anche la locationsembra l'idealeper sfuggirealla calura cittadina:il minigolf Oasisdi viale Thovez 54,nella frescaprecollina.Ora che abbiamoimparato a giocare,potremmo anchereplicare...La prossima voltavuoi partecipareanche tu?

Vita associativa

27

Flashmobin stazione

a che ve lo raccontiamo a fare??? Dovevate esserci... un 14 giugno decisamente

particolare quello di quest’anno per fe-steggiare l'11° anniversario che ci ha coinvolto molto come gruppo giovani. Per coloro che ancora non lo sapessero in questa giornata si celebrano tutti i dona-tori di sangue del mondo e noi per l’ennesima volta non potevamo farci non notare… Grazie all’idea e al supporto di Avis Nazionale con la campagna promo-zionale “La prima volta… con Avis” si è messo letteralmente in scena, oltre alla solita distribuzione di volantini, un even-to avisino in tutta Italia nello stesso mo-mento. L’appuntamento era alle ore 12.00 presso le principali stazioni italia-ne ed altri luoghi molto frequentati per una grande iniziativa: un flash mob avi-sino in contemporanea sulle note della canzone “Dare (La La La)” di Shakira. Nel caso Torino il tutto si è svolto presso l’atrio della stazione di Porta Nuova ed ha visto coinvolti il nostro gruppo giova-ni, tra cui le nuove “reclute” e i vecchi “pilastri” del GGA ed alcuni rappresen-

tanti senior del Consiglio, che non hanno voluto mancare a questo importante ed unico momento. Il tutto si è svolto nel migliore dei modi grazie an-che alla fattiva collaborazione di alcuni rappresentanti delle Avis della Provincia di Torino. Sicuramente il tutto non sareb-be stato così perfetto (…e pertanto li rin-graziamo tutti immensamente), sia per quanto riguarda le doti da ballerini che come numero di presenti grazie alla par-tecipazione degli allievi, senza l’aiuto dell’istruttore di zumba Lorenzo Poletto che insegna presso Omnifit, Palestre To-rino e 360Maffei, dell’insegnante Flora Cutino della Scuola Danza “Laboratorio Danza” di Sangano e dei giovanissimi dell’Associazione Sportiva Sole e Luna. Si ringrazia in ultimo, ma sicuramente di fondamentale importanza, Fabio “Inki” Moliterni per il supporto tecnico-audio. Per concludere, vi lasciamo con le im-pressioni rilasciate da alcuni ex-componenti del GGA. Da veterane, nelle fila del Gruppo Giovani Avis di Torino, riteniamo di aver vissuto un'esperienza strepitosa!

L'idea del flashmob è stata vincente per coinvolgere grandi epiccini e, grazie alle prove effettuate con il video tutorial, ognuno di noi si è trasformato in un ballerino.

Gli stili di ballo erano diversi, ma l’obiettivo era uno solo e condiviso da tutti: sorridere e divertirci pensando alla grande gioia che si offre con il dono del sangue”.

Il modo migliore per poter sopravvi-vere alle giornate di fuoco è evitare alco-lici, cibi grassi e difficilmente digeribili.

Quindi? Acqua fresca a volontà, anche se non si ha necessariamente sete, insie-me a verdura e frutta. Si, frutta, questa sconosciuta: ricca di acqua, vitamine e sali minerali è uno dei migliori alleati del corpo umano, soprattutto per contrastare il caldo e i suoi effetti.

Dato che donare sangue non significa solo presentarsi all’appuntamento perio-dico con Dracula, ma anche prendere co-scienza e prendersi cura del proprio cor-po, l’iniziativa del Gruppo Giovani Avis di Torino di trascorrere una serata in

compagnia presso il “Chiosco delle an-gurie” di Piazza Massaua ha avutoun suo perché di fondo.

Ci siamo ritrovati alle 21,30 del25 luglio e, dopo qualche risata, ci sia-

mo accomodati: un bel posto, accoglien-te e allegro. E’ stata un’occasione per discutere di tutto: dalle vacanze, alle prossime gite organizzate da AVIS (mi raccomando la partecipazione alla gita di Gardaland di settembre); dal confrontarsi sulle tante temati-che di attualità, sino al discutere dei propri progetti a breve termine.

Cogliamo l’occasione per salutare tutti i nostri lettori! Ciao!

M

A cura diDebora e Claudia

Gruppo Giovani Avis Torino

A cura di AlessioGruppo GiovaniAvis Torino

È possibile vederei video del flashmobdi Torinoai seguenti link: http://on.fb.me/1kYYGWi (Alessio Chieffalo - Gruppo Giovani Avis Torino) http://bit.ly/1kYYTsO (Felice Verduci - Video - Avis Comunale di Nichelino)

http://bit.ly/1kYYW7K (Felice Verduci - Foto -Avis Comunale di Nichelino)

http://bit.ly/1kYYMgL (Lorenzo Poletto - Omnifit, Palestre Torino e 360Maffei) http://on.fb.me/1kYYAOD (Maria Luigia Antonacci - Associazione SportivaSole e Luna)

ESTATEsinonimo di caldo,afa e sole

28

Viaggi A cura delGruppo Anziani

mare e FOCACCIA!!Una giornata tra sole,

on la complicità di una splen-dida giornata di sole (unica tra due settimane di pioggia), un

gruppo di 64 persone tra Avisini e sim-patizzanti è partito, in perfetto orario, per una giornata all’insegna di aria, mare e FOCACCIA.......

Viaggio tranquillo sino a Santa Mar-gherita Ligure dove un battello ha cari-cato la comitiva che, navigando lungo costa, ha potuto ammirare rocce a stra-piombo sul mare trapuntate da ulivi e pini marittimi, per raggiungere Portofi-no, piccolo villaggio di pescatori, meta e passerella del miglior turismo interna-zionale, che si allarga come un arco di luna attorno al bacino, e dove si possono ammirare, riflesse nello specchio delle acque, le case ad anfiteatro circondate da un giardino mediterraneo ricco di fio-ri, roseti e pergolati.

È stato possibile visitare le Chiese di San Martino e San Giorgio, il Faro e il Castello, passeggiare nella celebre Piaz-zetta, ammirare i negozi che attraggono molti Vip internazionali e vari yacht or-meggiati alla banchina.

Proseguendo, la minicrociera ha rag-giunto San Fruttuoso, obbligatoriamente via mare, perché non esistono strade per arrivarci, se non sentieri tra i boschi cir-costanti, ed ha attraccato all’esclusivo pontile, a fianco di una spiaggetta dove si poteva anche fare il bagno. È stato possi-bile, per chi lo avesse desiderato, visitare l’Abbazia, il Chiostro e la tomba dei Do-ria. Purtroppo il brutto tempo dei giorni precedenti non ha permesso di ammirare

il “Cristo degli abissi” in quanto le acque torbide ne impedivano la visuale.

Un ultimo tratto in battello ed ecco raggiunta la destinazione finale: Recco, sede storica della famosissima focaccia, rinomata in tutto il mondo, da cui prende il nome, che proprio quel giorno ne cele-brava la festa. Con la piantina cittadina, gentilmente recuperata dall’autista che ci aveva preceduto e ed era ad attenderci all’attracco, si è potuto partecipare alla tradizionale sagra, apprezzando e soprat-tutto assaggiando la famosa focaccia, che veniva servita gratuitamente dai vari “forni aperti” che disegnavano un per-corso per poter, contemporaneamente agli assaggi, visitare la città. Alle 18.30 il gruppo si ritrovava al pullman per ri-prendere la strada del ritorno.

Un sentito ringraziamento all’autista e all’accompagnatrice che si sono prodiga-ti affinché la giornata si svolgesse nel migliore dei modi, a tutti i partecipanti e al Gruppo Donatori Smat, con il qualeci si augura di continuare una proficua collaborazione.

Arrivederci ai prossimi appuntamenti.

16NOVEMBRE

PROSSIMEGITE

GENOVA

PORTOFINO

RECCO ChiavariSestri Levante

Levanto

Rapallo

Varazze

Arenzano

SAVONA MarLigure

Liguria

A6

A7A26

C

A cura diMaurizio Macchi

29

Sport

Masters: buon sanguenon mente...!Intensa attività e ottimi risultati

on i mesi estivi la stagione dell’Atletica, a qualsiasi livel-lo, è entrata nel vivo ed anche i

Masters non sono da meno. Nei mesi di giugno e luglio si sono

svolte infatti, oltre ad i soliti “meeting” sparsi un po’ in tutta la regione, tanto per tenersi “in forma”, le competizioni più importanti della stagione agonistica: la fase regionale dei “Campionati nazionali di società” svoltisi a Santhià dal 22 al 23 giugno ed i “Campionati italiani indivi-duali” svoltisi a Modena dal 4 al 6 luglio.

Nel corso di questi eventi la nostra So-cietà: “Atletica Torino Avis” ha ottenuto buoni risultati sia a livello individuale che, di riflesso, a livello societario; difat-ti la fase regionale dei “Campionati di Società”, oltre a vederci secondi in Pie-monte, ci ha collocati al 29° posto in Ita-lia, a soli 4 posizioni dall´accesso alla fase finale, con il rammarico di aver mancato l’obiettivo di poche centinaiadi punti.

Di rilievo le prove di Vittorio Pare-schi, 80 anni, già medagliato eccellente durante i World Masters Games, che ha fatto man bassa nella gara di getto del peso e lancio del disco, del “semprever-de” Luigi Medros nei 100 e nei 200 mt piani, della staffetta veloce composta da Luigi Medros, Giorgio Furfaro, Gaetano Bonifacio e Adriano Rebaudengo, del salto in lungo con Adriano Rebaudengo e del salto triplo con Giorgio Poggioli.

Ovviamente il risultato complessivo,

seppur ottimo grazie alle pre-stazioni di tutti e ad un passo dalla qualifica-zione alle finali nazionali, ci sti-molerà a far me-glio per la prossi-ma edizione, cer-cando di aumen-tare l’impegno e anche la parteci-pazione che, sep-pur come sempre “battagliera”, ha ri-sentito di alcune defezioni dovute ad infortuni vari.

Nel corso dei “Campionati italiani in-dividuali” dobbiamo evidenziare l’ottimo risultato ottenuto dal solito Lui-gi Medros, che in barba ai suoi 67 anni suonati ha conquistato un prestigioso “argento” sui 100 mt piani, con il tempo di tutto rispetto di 13”55/100; un bel “bronzo” è stato conquistato anche dal giovane trentacinquenne Enrico Chesi nel salto triplo, con un balzo felinodi 11 mt e 86 cm.

Dobbiamo dare conto anche dell’ormai tradizionale appuntamento nato anni orsono come “Memorial Cesa-re De Matteis”, indimenticato ed indi-menticabile presidente del CUS Torino Masters e diventato ormai da tre edizioni

“Challenge Master Cesare De Matteis e Ottavio Missoni” che si è svolto sem-pre a Santhià il 13 luglio.

Il Meeting ha registrato una buona partecipazione della nostra società ed un’affluenza cospicua anche da regioni non propriamente “dietro l’angolo” come Sicilia e Sardegna, partecipazione che conferma l’attaccamento del mondo Masters a questi due atleti e grandi per-sonaggi dentro e fuori le piste e le peda-ne dell’atletica.

Ora è il momento di riposare un po’; torneremo dopo le vacanze più abbron-zati e agguerriti che mai, per divertirci e cullare qualche sogno di vittoria!

C

L´Atletica Torinonasce nelsettembre 2005.È affiliataalla Fidalcon codice TO204dal 2006

30

Torino continua a confermarsi grande città di cultura, con la sua costantemente rinnovata offerta di mostre e giornate all'interno dei suoi musei e all'apertura del nuovo Museo Ettore Fico e della sezione Cronometristi al Museo dello Sport.

Per l'elenco completo e aggiornato delle mostre aperte al pubblico.www.abbonamentomusei.itwww.comune.torino.it/musei/

MOSTRE IN PROGRAMMAZIONESettembre - dicembre 2014 e oltre

Torna il grande festival della musica, oramai al suo ottavo anno, che lega Torino e Milano in quanto sedi di grandi palcoscenici per i generi mu-sicali più diversi (MITO viene definito “il festival di tutte le musiche”).

Quest'anno parteciperanno 2200 musicisti provenienti da 27 paesi differenti; i 182 appuntamenti avranno luogo in sale da concerto, stabi-limenti industriali, musei, chiese, cortili...

Quest'anno in programmazione anche eventi legati alla Prima Guerra Mondiale (per il centenario 1914-2014) e l'African Day.www.mitosettembremusica.it

4 - 21 settembre

A pochi mesi dalla scomparsa dell'amato cantautore piemontese Gipo Farassino, Sergio Cavallari, in arte“Sergin”, gli rende omaggio con la sua nuova opera

teatrale. Per l'occasione la sua “Sangon Blues Band” sarà integrato da quattro musicisti “storici” di Gipo. Lo spetta-

colo ha anche il fine di perpetrare e conservare la lingua piemontese, che nelle nuove generazioni si sta lentamente

perdendo, ma non è detto che non ci sia un ritorno...

Radis, Sergin canta Gipo14 settembre - Teatro Erba

Il Gran Tour 2014 prosegue con la sua selezione di oltre 100 percorsi e itinerari a Torino e nel ter-ritorio piemontese. Sarà possibile visitare abba-zie, luoghi del lavoro dell'uomo (risaie, alpeggi),osservare i mutamenti urbani e goderedell'arte contemporanea...

I percorsi sono classificati come legati all'artee alla storia, ai musei e ai monumenti, alla natura.Sono previsti percorsi meno impegnativi,per tutta la famiglia, e percorsiper camminatori più allenati.

È necessaria la prenotazione.www.piemonteitalia.eu

Percorsi autunnalidel Gran Tour 20145 settembre - 22 novembre

Programmazionesettembre - dicembre 2014

Per consiglisui prossimieventi inviaciuna mailall’indirizzoinfo@avistorino.it

Eventi a Torino

Decima edizione di questo festival, che promuove il confronto tra coscienze, fedi, culture e religioni diverse. L'evento stesso è frutto di un dialogo continuo tra associazioni, enti, istituzioni e isti-tuti di ricerca e in ogni edizione i partecipanti sono accompagnati da fi-losofi, artisti, teologi, scienziati, politici provenienti da tutto il mondo.

Il tema di quest'anno, “Il cuore intelligente”, è volto all'approfondimento del rapporto tra ragione ed emozioni, tra “curiosità di pensiero e apertura di cuore”, e sarà trattato in oltre 100 appuntamenti da 130 voci diverse. Un gran-de appuntamento di riflessione e di maturazione interiore attraverso il dialogo. www.torinospiritualita.org

24 - 28 settembre

A cura diGiulia Maria Bouquiè

31

Eventi a Torino

Mostra che celebra la figura del grande regista amato in tutto il mondo. Saranno esposti immagini, documenti, costumi e pistole e si potranno udire testimonianze per addentrarsi nella straordinaria eredi-tà culturale lasciataci dal visionario e ammiratissimo Sergio Leone.www.abbonamentomusei.it

C'era una volta in Italia.Il cinema di Sergio Leone2 ottobre 2014 - 11 gennaio 2015Museo Nazionale del Cinema

Giunta alla sua terza edizione, viene riproposta quest'anno “Una corsa da Re”, la mezza maratona del Parco della Man-dria. La mezza maratona, competitiva e non competitiva, avrà luogo sì nel Parco, ma anche nella Reggia e nella città di Vena-ria. Sarà possibile correre per un percorso alternativo di dieci chilometri, o anche solo per uno di quattro -in cui è prevista an-che una semplice camminata- sempre nelle atmosfere sugge-stive del parco di una delle residenze reali più belle d'Italia.

L'11 ottobre avrà luogo la “Corsa del Principino”,una corsa/camminata di 500 metri e di 1 km per i bambini fino ai 12 anni, nonché una camminata di 8 km nel Parco.

Venaria Reale - Parco della Mandria11 - 12 ottobre

Il Cai di Santena con il patrocinio del Comune organizza un concerto dei coro del Cai Uget con proiezioni di foto di montagna. Ingresso libero.

Santena11 ottobre - Teatro Helios ore 21

Decima edizione dell'appuntamento, ormai imperdibile, in calendario a Torino ogni due anni. Il Salone del Gusto è un salone dedicato all'enogastronomia nato nel 1966; Terra Madre è un progetto di Slow Food, una delle realizzazioni della sua filo-sofia. La rete di Terra Madre è formata da tutti coloro che desiderano promuovere una nuova cultura del cibo, fondata sulla tutela della biodiversità, del lavoro,delle culture e delle tradizioni e naturalmente dell'ambiente.

Dal 2012 Terra Madre e Salone del Gusto si fondono in un unico evento attento alla tavolae alla produzione del cibo sostenibile sotto tutti i suoi aspetti.

Quest’anno il salone si riallaccia alla proclamazione da parte delle Nazioni Unite del 2014 come “Anno internazionale dell’Agricoltura Familiare” e affronta il tema della differenza tra l'agricoltura “familiare” (troppe volte sminuita come semplice agricoltura di sussistenza) e quella industriale, del degrado ambientale dovuto ai metodi di coltivazione industriali e della denuncia dei suoi metodi di sfruttamento (del suolo, dei lavoratori, degli animali) ricercando un nuovo paradigma sostenibile per ottenere il motore della vita, il cibo.www.salonedelgusto.it www.terramadre.info

23 - 27 ottobre - Lingotto

Fiera nazionale della manualità creativa, Manual-Mente dal 2004 è sempre più il punto di riferimen-to per il fai-da-te e per l'hobbistica. Obiettivo dell'evento è incentivare la cultura della ma-nualità. Saranno presenti i principali pro-duttori nazionali e esteri di questo settore; il pubblico inoltre potrà partecipare ai numerosi laboratori per appren-dere le arti manuali antiche, tradi-zionali e quelle più innovative.www.manualmente.it

25 - 28 settembre - Lingotto

Si ripropone agli appassionati podisti amanti delle lunghe distanze la Mezza Maratona di Torino, giun-ta alla sua quattordicesima edizione e per il dodice-simo anno consecutivo in memoria del vice sindaco torinese Domenico Carpanini.www.sportorino.com

XIV Mezza Maratonadi Torino28 settembre

32

Eventi a Torino

Spinto dal successo dello scorso anno, Peter Gabriel torna in Italia con due date, una a Torino e una a

Bologna. È grande l'attesa per l'ex cantante dei Genesis, polistrumentista (flautista e percussioni-

sta in primis) e attivo nell'impegno umanitario, ultimamente impegnato nel campo della

world music e nello studio di nuovi metodi di diffusione dei brani musicali on line.

I biglietti stanno già andando a ruba...

Peter Gabriel on tour20 novembre - Palaolimpico

Terza edizione del concorso d'Arte contemporanea in cui i giovani artisti under 25 han-no la possibilità di esprimersi e di acquistare visibilità in quanto artisti emergenti. Le opere partecipanti dovranno essere presentate entro il 30 settembre, e tra il 5 e il 21 novembre le 15 opere vincitrici saranno esposte nella Piazza dei Mestieri (che compie dieci anni).

Il tema di quest'anno è volto a stimolare la creazione di opere d'arte sostenibili e mostra-re la trasformazione di oggetti che, da banali che erano, acquistano nuove identità.www.piazzadeimestieri.it

Concorso di arte contemporaneaCreatività e Riciclo5 - 21 novembrePiazza dei Mestieri

Per noi Avisini l'appuntamento più importante. Avrà luogo, come tradizione, la consegna delle benemerenze; a seguire festeggeremo tutti in-sieme con il coro gospel The Flight Gospel Choir, la band rhythm and blues Prima Che Faccia Notte, il collettivo musicale dell'asso-ciazione ASAI Barriera Republic, con la parte-cipazione del mago Alexander.

Giornatadel volontario Avis9 novembre - Teatro Nuovo

8 novembre - Lingotto

16 novembre

Definita come un “osservatorio sulla migliore ricerca nel campo delle arti visive e un evento culturale imperdibile per ad-detti ai lavori”, dal 1994 Artissima è un punto di riferimento per l'arte contemporanea internazionale.

La fiera dell'anno scorso è risultata la quinta in ordinedi importanza nella classifica delle migliori 30 fiere internazio-nali di arte contemporanea secondo Skate’s Art Market Rese-arch, New York.www.artissima.it

AUTOEMOTECAA PORTA NUOVADal mese di giugno è presentesolo il venerdì mattina.Per maggiori informazionicontatta le segreteriedi Torino011.61.33.41e Pianezza011.96.61.668

XVIII

Gran PremioLA STAMPA(gara internazionaleIAAF inserita nelcampionato AIMS)PARTENZA-Torinopiazza San CarloARRIVO-Torinopiazza CastelloInformazioni sul sito:www.turinmarathon.it

Dalla Polizia Municipale

33

Campioni d’Italia!

atleta Manuel Bonardi con-quista anche due titoli nazio-nali individuali nella catego-

ria Cadetti. Nonostante l’intensa ondata di caldo che si è abbattuta nel mese di giugno sulla nostra Penisola, il Gruppo Sportivo Polizia Municipale di Torino si è reso artefice di un altro entusiasmante miracolo sportivo: nella splendida corni-ce di San Severo (Foggia) gli atleti pie-montesi hanno issato il vessillo sabaudo sul gradino più alto del podio al termine della prova nazionale di ciclismo in linea e cronometro, laureandosi campioni d’Italia a squadre. La compagine giallo-blù, coordinata da Massimiliano Lenta, si è dimostrata agguerrita ed estrema-mente determinata sin dal primo giorno di gare, quando è andata in scena la pro-va a cronometro: su un percorso lungo 13,4 km e costantemente sferzato da pe-ricolose raffiche di vento, che rendevano precario l’equilibrio dei ciclisti, Manuel Bonardi del GSPM Torino si è imposto nella categoria Cadetti, bissando il suc-cesso l’indomani nella prova in linea e guadagnandosi anche la maglia riservata al vincitore del trofeo “Alto Tavoliere delle Puglie”, assegnato in base alla som-ma dei punteggi conseguiti in ambedue le giornate. Degni di nota anche i piazza-

menti degli altri due portacolori torinesi, Massimiliano Lenta e Andrea Bologna: il primo, appartenente alla categoria Se-nior, ha ottenuto un terzo posto nella cro-nometro e un secondo posto nella gara in linea, mentre Bologna, iscritto nella se-zione Veterani, ha conquistato due me-daglie d’argento. Massimo Re, Presiden-te del Gruppo Sportivo Polizia Munici-pale di Torino e consigliere nazionale delegato per le competizioni ciclistiche, commenta così la riuscita della manife-stazione: “Indubbiamente è stata un’esperienza positiva, in quanto sia An-tonio Ciociola (responsabile del settore ciclismo del Comando di San Severo) che Dino Pistillo (Presidente del Bike Team di San Severo) hanno messo in piedi un’organizzazione davvero ef-ficiente per entrambe le prove, con un tracciato che ha permesso di disputare un campionato incerto sino all’ultimo, sintomo di enorme qualità da parte degli atleti ASPMI. La Puglia si è dimostrata una terra calda e accogliente e ha portato fortuna al nostro grup-po, che si è aggiudicatoil titolo a squadre oltrea due tricolori individuali”.

Archiviata l’euforia generale per que-sto risultato galvanizzante, il Gruppo Sportivo Polizia Municipale si è spostato a San Vincenzo per i campionati nazionali ASPMI di tennis dal 15 al 21 giugno.

Appuntamento al quale il GSPM Tori-no si è presentato in qualità di campione a squadre uscente.

I risultati nel prossimo numerodel Corriere.

L

A cura diAlessandro Nidi

Ciclismo: il GS Polizia Municipaledi Torino vince il titolo a squadre‘

Rigori fatali: il GSPM Torinoè medaglia d’argento di calcio a 5TORINO

GSPM

Il Gruppo Sportivo Polizia Municipale di Torino ha conosciuto il primo, tremendo epilogo, classifican-dosi al secondo posto nel campionato italiano ASPMI di calcio a 5, tenutosi a Ostuni dal 21 al 28 giugno.

“In finale abbiamo disputato tre quarti di gara prati-camente perfetti” - commenta Franco Caporusso, re-sponsabile del team calcistico torinese - “portandoci sul 2- 0 e sfiorando almeno per tre volte il 3-0. Poi, compli-ci gli infortuni dei nostri giocatori più esperti e un calo fisico evidente, negli ultimi dieci minuti abbiamo con-cesso due reti agli avversari, la seconda delle quali è scaturita da un nostro errore a centrocampo. Ai calci di rigore, la sorte ha deciso di premiare i nostri rivali, capaci di realizzare tutti i tiri dal dischetto, mentre noi siamo stati meno precisi, fallendone due”.

Al nostro fianco A cura diGiulia MariaBouquiè

34

Araldicadell’Arma

dal 2002

dal 1989

dal 1977

dal 1952

dal 1935

200 anni di stimaCarabinieri

hi non si è mai affidato a loro? Sono il punto di ri-ferimento ovunque si tro-

vino: se nelle grandi città sono un appiglio sicuro per i cittadini per quanto riguarda le questioni di sicurezza, in

provincia e nei paesi i loro com-piti si estendono anche a faccende

più informali, dalla sicurezza alla festa del paese -in cui sono, al di là della pre-senza professionale, ospiti “d'onore” e i cui compiti, oltre a quelli “formali”, comprendono l'assaggio dei manica-retti che i compaesani offrono insisten-temente... e che il ruolo non permette di rifiutare- alla risoluzione di dispute minori, di questioni di vicinato e di convivenza civile.

Sono loro, i carabinieri, il corpodi polizia più amato d'Italia.

Le loro mansioni spaziano dai com-piti di polizia giudiziaria a quelli di po-lizia amministrativa e militare, nonché naturalmente alle questioni di pubblica sicurezza. Oggi sono una certezza gra-zie alla loro presenza capillare sul terri-torio e al loro contatto costante con la gente, tanto che è facile pensare che l'Arma sia eterna, presente da sempre accanto a noi. In effetti, l'Arma ha una lunga storia, e quest'anno ha compiuto i duecento anni d'età.

Correva l'anno 1814, e il re di Sarde-gna Vittorio Emanuele I di Savoia, ispirato dalla Gendarmerie francese, decise di fondare un corpo analogo per il suo regno. La nascita ufficiale del corpo avvenne il 13 luglio 1814 a Tori-no -ma l'idea si era formata a Cagliari il mese precedente-, con la legge reale delle “Regie Patenti”, e il corpo degli allora Reali Carabinieri raccoglieva l'eredità dei Cacciatori Reali e dei Regi Cavalleggeri. Era un corpo di fanteria leggera -caratterizzato, come si com-prende dal nome, dalla carabina- e d'élite: per poterne far parte era indi-spensabile saper leggere e scrivere; i primi componenti erano stati scelti,

inoltre, dalle eccellenze dei repartipiemontesi.

Nel 1861 entrarono ufficialmente a far parte del Regio Esercito, venendo addirittura definiti “la prima Arma” -da qui il nome di “Arma” per antono-masia. Dal 2000 sono considerati forza armata autonoma, dipendente diretta-mente dal Ministero della Difesa. Es-sendo parte, fino agli anni 2000, dell'E-sercito, hanno partecipato a tutte le guerre combattute dal regno di Sarde-gna e, in seguito, dall'Italia, dal 1815 (battaglia di Grenoble) in avanti.

La loro storia è ricca di gesti altrui-stici, uno per tutti il sacrificio del vice brigadiere Salvo D'Acquisto, caduto il 23 settembre del 1943 perchè autoac-cusatosi colpevole di un attentato, presso Torre di Palidoro, per salvare la vita di ventidue prigionieri condannati a morte.

Per questo e per molti altri gesti l'Ar-ma ha ricevuto dalla popolazione l'ap-pellativo di “benemerita”. Il loro motto è “Nei secoli fedele”: si racconta sia stato Gabriele D'Annunzio a coniarlo, anche se alcune fonti affermano che la paternità di tale motto vada attribuita al capitano Cenisio Fusi. Concesso da Vittorio Emanuele III nel 1933 il mot-to, conosciuto anche da coloro che non hanno a che fare direttamente con l'Ar-ma, è andato a sostituire il precedente “Usi obbedir tacendo e tacendo mo-rir”, versi di Costantino Nigra.

13 luglio 1814, 13 luglio 2014: quest'anno, naturalmente il 13 luglio, tutta Italia ha festeggiatoil duecentesimo anniversario della

fondazione dell'Arma. I festeggiamen-ti sono stati particolarmente sentiti nel-la nostra Torino, che si è mostrata giu-stamente orgogliosa di aver dato i nata-li al corpo di polizia più amato in asso-luto dai civili.

La manifestazione si è svolta in due giorni, domenica 13 e lunedì 14 luglio. I torinesi hanno potuto assistere, la do-menica, alla Sfilata del reggimento a cavallo e l'esibizione delle Fanfare, partita dal parco del Valentino e termi-nata in piazza Castello, e alla sera al concerto della prestigiosa Banda dell'Arma; il 14 la città di Torino ha conferito la cittadinanza onoraria al Corpo per “la meritevole attività svolta sul territorio ed in considerazione del profondo legame storico e di affetto che intercorre tra i torinesi e i Carabi-nieri”. Inoltre è stata inaugurata in via Cigna 96 la nuova Stazione, “Torino-Barriera Milano”.

I festeggiamenti si sono conclusi allo stadio Primo Nebiolo con il lancio dei paracadutisti della Sezione Sporti-va del Reggimento Carabinieri Paraca-dutisti, atterrati portando i vessilli dell'Arma, della Regione Piemonte e del Comune di Torino, seguiti dal fa-moso Carosello Equestre, l’esibizione del Reggimento Carabinieri a cavallo, unica al mondo per numero di cavalli e cavalieri e anche per questo tanto atte-sa dai cittadini. La Città ha reso omag-

gio all'amato Corpo anche pro-iettando sulla Mole Antonel-liana il logo del bicentenario

C

per ben tre sere, il 12, 13 e 14 luglio.I festeggiamenti in tutta Italia, però,

sono iniziati il 5 giugno, presso la sede del Comando Generale dell'Arma-la caserma Hazon-, con la consegna del Premio annuale a venticinque Co-mandanti di Stazione particolarmentemeritevoli.

In serata ha avuto luogo in Piazza di Siena, a Roma, una solenne cerimonia

alla presenza del Presidente della Re-pubblica, del Presidente del Consiglio, del Ministro della Difesa, dei Presiden-ti della Camera dei Deputati e del Se-nato e del Comandante Generale dell'Arma dei Carabinieri.

Oltre alle presenze di rito delle più alte cariche politiche e di rappresentan-ti del mondo culturale e imprenditoria-le, è l'affluenza numerosa dei cittadini

a rendere onore all'Arma dei Carabi-nieri. Ecco come l'Arma, quest'anno, ha ricevuto una volta di più le dimo-strazioni di stima, ma soprattutto di af-fetto, da parte della popolazione e delle alte cariche.

Tanti auguri,Benemerita!

Al nostro fianco

35

Caroselli nella città del ReAlcune immagini della festa del bicentenario del 12 luglio

Alcunigradidell’Arma

Carabinieresemplice

Appuntato

Brigadiere

Maresciallo

Luogotenete(Maresciallo aiutante)

Tenente

Capitano

Generale di Corpod’Armata(Comandante Generale)

Colonnellocon incarichidi comando

35

36

Mostre a Torino e provincia A cura diAngelo Mistrangelo

Le mostre

Roy LichtensteinDrawing for Oh, Jeff...I Love You, Too...But..., 1964

Grafite e matita colorata su carta© Estate of Roy Lichtenstein

Curata da Danilo Eccher, la mostra «Roy Lichtenstein. Opere su carta» si apre il 27 settembre nelle sale della GAM-Galleria Civica d’Arte Mo-derna e Contemporanea di Torino, realizzata in collaborazione con l’Estate e la Roy Lichtenstein Foundation.

Insieme a grandi dipinti e alcune sculture, si possono vedere, per la pri-ma volta in Europa, i lavori su carta, che costituiscono le «Prime idee», il punto di origine della sua poetica, le immagini di una personale visione della realtà. Esponente della Pop Art, Lichtenstein, nato a New York il 27 ottobre del 1923, dove è scomparso il 29 settembre 1997, ha frequentato i corsi di pittura di Hoyt Sherman.

Dopo la laurea è stato assunto come Assistant professor alla New York State University e, successivamente, ha insegnato al Douglass College, nel New Jersey. Invitato alla Biennale di Venezia del 1966 e a Documenta di Kassel nel 1968 e 1972, le sue opere su carta riflettono il clima di una ri-cerca che si è sviluppata all’insegna di una interiore e illuminante idea, mentre vengono esposti i «fogli», annotazioni e progetti, che «in un se-condo tempo sono divenuti i grandi capolavori internazionalmente noti». Catalogo Edizioni Skirà

INTENZIONE MANIFESTAIL DISEGNO IN TUTTELE SUE FORMESOPHIE CALLE. MA(D)RERIVOLI, CASTELLO«MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA»Ottobre 2014-Febbraio 2015

ROY LICHTENSTEINTORINO, GAM, via Magenta 31,27 settembre 2014-25 gennaio 2015

Il calendario di eventi per i trent’anni di attività del Castello di Rivoli si arricchisce, a partire dall’11 ottobre, delle mostre «Intenzione manifesta. Il dise-gno in tutte le sue forme» (sino al 25 gennaio 2015), a cura della direttrice Beatrice Merz con Marianna Vecellio, e «Sophie Calle. Ma(d)re» (sino al 16 feb-braio 2015) sempre curata da Beatrice Merz.

Un percorso, quindi,che va dalla notissima artista francese Sophie Calle, con i progetti «Rachel, Mo-nique» e «Voir la mer», alle pagine di grafica-disegno di Picasso, Mirò, Balla, Klee, Licini, Guttu-so, Robin Rhode, Mario Merz, Nan Goldin, Giulio Paolini, Giovanni Anselmo, Lara Favaretto, Shirin Neshat, Chen Zhen.

37

Mostre a Torino e provincia

I PICCOLI PRINCIPISTUPINIGI,PALAZZINA DI CACCIASino al 30 dicembre 2014

Nella Palazzina di Caccia di Stupinigi, in piazza Principe Amedeo 7, è aperta la preziosa mostra «Piccoli principi a Stupi-nigi» con ritratti di bambini legati alla rappresentanza di casa Savo-ia. I dipinti, che arredavano la Galleria dei Ritratti della Palazzi-na, attentamente studiati da Fede-rico Zeri, sono stati esposti al Lin-gotto nel 1995 e ora costituiscono un’occasione - sottolineano Gio-vanni Zanetti e Cristiana Macca-gno - per celebrare «la dignità del museo», degli arredi, delle decorazioni, dei tesori Mauriziani. Promossa dalla Fondazione Ordine Mauriziano, la mostra, collocata nell’Antibiblioteca e nella Biblioteca alfieriane, è curata da Elisabetta Bal-laria e Angela Griseri, con la supervisione scientifica di Annamaria Bava e Franco Gualano della Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etno-antropologici del Piemonte, mentre l’allestimento di Massimo Venegoni si avvale di strutture messe a disposizione dalla Consulta per la valorizzazio-ne dei Beni Artistici e Culturali di Torino. E così si possono vedere, tra le altre opere, «Carlo Felice con spadino e cagnolino», 1762, dipinto da Giu-seppe Duprà, «Maria Luisa Gabriella con pappagallino e savoiardi»del 1733 eseguito da Maria Giovanna Battista Clementidetta La Clementina ed «Elisabetta di Lorena»del 1720 attribuitoa Pierre Gobert.

SAN SEBASTIANOSAN SECONDO DI PINEROLO,CASTELLO DI MIRADOLO4 ottobre 2014-8 marzo 2015

L’affascinante mostra «San Sebastiano. Bellezza e integrità nell’arte tra Quattrocento e Seicento», offre, a partire dal 4 ottobre, un percorso storico-artistico intorno alla figura di San Sebastiano, il giovane soldato convertito-si al cristianesimo condannato a morte dall’imperatore Diocleziano.

Negli spazi del Castello di Miradolo, a San Secondo di Pinerolo, le opere selezionate per questa esposizione, ideata e curata da Vittorio Sgarbi con la collaborazione di Antonio D’Amico, costituiscono un documento della straordinaria capacità degli artisti di creare capolavori assoluti unendo de-vozione, spiritualità e raffigurazione di alto livello espressivo.

E sono circa quaranta i dipinti che concorrono a delineare l’itinerario della rassegna promossa dalla Fondazione Cosso, presieduta da Maria Luisa Cosso, con vicepresidente la figlia Paola Eynard, impegnate nella promozione del Pinerolese nel campo della cultura tra arte figurativa, mu-sica, conferenze.

E si possono ammirare quadri come il San Sebastiano di Francesco Rai-bolini e quello del Guercino, il «Martirio di San Sebastiano» del Ribera e le tele di Luca Giordano, Mattia Preti, Rubens, Tiziano, Carracci.

Lo scultoreRiccardo Cordero ha espostoalla GalerieFerrari Artin Svizzera, sul Lago di Ginevrae in tre rassegne dedicatealla sculturain Germania:«Zeller Kustwege 2014, «Il cammino dell’arte»,Zell AmHammersbach;Stahl Werk, «Skulptur&Zeichnung» a Neubaudel Kreissparkasse, Rottweil; «SummerExhibition»,Galerie Wohlhuter,Leibertingen

A GiuseppePenone, scultore del movimento «Arte Povera» di Germano Celant, è stato assegna-to in Giapponeil PraemiumImperiale:un ambitoriconoscimento con operealla GAM e alla Reggia di Venaria

Il pittoreRoberto Demarchi è stato invitato ad esporre all’IstitutoItaliano di Cultura di Tokyo.Intitolata «Haiku»,la mostra, curata dal direttore dei Musei Vaticani Antonio Paolucci, è un omaggio alla poesia giappone-se con quadri astrattiCatalogo Allemandi&C, testi di Antonio Paoluccie Lauretta Colonnelli

Notizie

Tenutosi al «Centro cicogne» di Racconigi, nel mese di giugno 2014, ha proposto interventi su temi tra scienze umane e naturali, promossi dall’Associazione «All’ombra del Monviso», presieduta da Mario Abrate. Testi di scrittori, critici d’arte, esperti tra i quali Umberto Casale, Martina Corgnati, Beppe Artuffo,Anna Cavallera, Piero Flecchia, Sergio Soave, Ugo Volli, Gino Fornaciari, Gianni Rabbia,Vanna Pescatori.Edizioni Elledi Arti Grafiche Carmagnola

di Pier Giorgio Gili, il volumetto «Caminada».La poesia rappresenta da sempre uno degli

aspetti della sua ampia esperienza culturale, di una particolare adesione e ricerca intorno alla letteratu-ra, al teatro e a una scrittura dove i versi in pie-montese sono tesi ad esprimere il senso profondo dell’esistenza: «Mi i savia pa./Antan l’universa sesbianchiss»

di Luigia Lucia Freschi, Team Service Editore. Un libro di ricordi dell’infanzia, di incontri,di emozioni tra tenerezza e riflessioni.Pagine scritte con sensibilità che racchiudonoi momenti della vita, il rapporto tra madree figlia, il fluire delle stagioni.

Atti del convegno«Che cosa è verità»

«La Bela Gigogin»

«Vorrei rubare un mazzo di stelle»

38

Passione Fotografia

per le nostre fot Quali obiettivi

fissi hanno la caratteristica di non avere la focale variabile, quindi un 35mm sarà sempre

e solo un 35mm, mentre gli zoom hanno la focale variabile, cioè possono andare ad esempio da

18mm a 55mm per un 18-55 (nel caso del tipico obietti-vo kit). Molte persone sono convinte che lo zoom

sia l’equivalente del teleo-biettivo, mentre non è così. I

teleobiettivi sono quelli che han-no una focale superiore a tot mm e basta. Ad esempio un 200mm è un tele, ma non è uno zoom. Un 70/200 invece è uno teleobiettivo zoom. Più sono i mm di un obiettivo e più sarà l’ingrandimento che può dare. Nelle macchine a pellicola un obiet-tivo più corto di 35mm si chiama grandangolare, uno superiore ai 65 si chiama teleobiettivo. Tra 35mm e

65mm si dicono normali. Come abbiamo visto però le macchine

entry level sono aps-c, quindi bisognerà moltiplicare

queste focali per 1,5. In sostanza il nostro 18-55 in realtà si com-porterà come si com-porterebbe un 27-82

circa. Ne consegue che l’obiettivo del kit classi-

co è uno zoom che va dal grandangolo fino al picco-lo teleobietti-vo. Questo porta a una considera-zione: tutte le macchine col sensore ridotto “per-dono” sul

grandangolo, ma “vin-cono” sul tele, perché un 28mm che era un grandangolo su pellicola e consentiva magari di inquadrare tut-to un monumento o un palazzo, di-venta un 42mm su aps-c, il che signi-fica che quel palazzo o monumento non ci staranno più. Comunque c’è

da dire che siccome il mercato sta spingendo sempre di più sul formato aps-c gli obiettivi moderni che hanno focali appositamente studiate per il sensore ridotto sono sempre di più. L’altro dato che dobbiamo guardare se cerchiamo un obiettivo è il valore di diaframma che può tenere. Sem-pre prendendo ad esempio il 18-55 notiamo che di fianco c’è scritto f:3,5/5,6. Questo significa che se lo usiamo a 18mm l’obiettivo potrà aprire il diaframma fino al valore di f:3,5, mentre se allunghiamo lo zoom fino a 55mm il valore minimo sarà f:5,6, quindi entrerà molta meno luce.

Gli obiettivi di livello superiore hanno spesso invece il diaframma ad apertura costante, ad esempio un 70/200 f:2,8 sta a significare che in-dipendentemente da quanto usiamo lo zoom il minimo valore f sarà sem-pre di 2,8. Questi obiettivi sono mol-to luminosi, ma più grandi, ingom-branti, pesanti e costosi. Sono anche qualitativamente superiori rispetto a un 50-200 f:4/5,6.

Gli obiettivi fissi, aven-do una sola focale di-sponibile, hanno ovvia-mente solo un valore f e non due, ad esempio un 50mm f:1,4. Sono ge-neralmente più luminosi degli zoom e qualitativa-mente superiori.

Il fatto che non si possa

variare la focale viene bilanciato dal-la qualità superiore dell’immagine e dalla luminosità, ma sono adatti per quegli utenti che conoscono già il loro modo di fotografare e sanno quali sono le focali che usano mag-giormente.

Tutti gli obiettivi hanno in comune alcuni comportamenti: ai diaframmi estremi (tutta apertura o tutta chiusu-ra) lavorano peggio e la qualità dell’immagine è inferiore rispetto ai diaframmi ottimali. I diaframmi otti-mali sono quelli centrali, quindi di solito quelli compresi tra f:8 e f:11.

Scattiamo la stessa immagine a f:3:5 e poi a f:11; ingrandiamola al computer al 100%. Noterete che l’immagine scattata a f:3,5 è meno nitida. Se fate la stessa foto ancora a f:22 o f:32 noterete che c’è qualcosa che non va. Sono fenomeni ottici che si notano perché stiamo “tirando” l’obiettivo al limite della sua resa.

A tutta apertura si possono notare in casi di forti variazioni di contrasto (ad esempio dei rami contro un cielo molto illuminato) delle linee color porpora intorno ai rami. E’ un feno-meno che si chiama Aberrazione Cromatica (della CA) o Purple Frin-ge, dovuto alla lunghezza d’onda di-versa della luce nei canali Rosso, Verde o Blu; se chiudete un po’ il diaframma il fenomeno scompare o comunque si ridu-ce considerevol-mente.

I

Tanti tipidi obiettivi:generalizzandopossiamo dividerliin grandi

categorie:2FISSI

ZOOM

Focale fissa

Focalevariabile

LIVELLO SUPERIORE

DIAFRAMMA

TEST

A cura diGiorgio Debernardi

f2.8

f8

f22

39

Passione Fotografia

Alcuni obiettivi sono “stabilizza-ti”, cioè è presente all’interno dell’obiettivo un sistema giroscopico che fa fare dei piccoli movimenti alle lenti. Questo serve per compensare i micromovimenti che involontaria-mente facciamo quando teniamo in mano la macchina. Gli obiettivi do-tati di questo sistema sono però an-che più costosi e delicati degli altri.

Le vostre foto

Scelti per voi

Pillole

STABILIZZAZIONE

HSM, USM, SDM e varie altre si-gle come queste stanno spesso a indi-care che l’obiettivo è dotato di un motore interno ultrasonico che per-mette una messa a fuoco più precisa e più veloce. Sono più delicati e co-stosi rispetto agli altri, ma danno risultati notevoli.

MOTORI INTERNI

Alcuni marchi permettono di mon-tare ottiche vecchie anche di più di 30 anni senza bisogno di acquistare anelli adattatori.

Si possono perdere alcuni automa-tismi, come l’autofocus, o potrebbe essere necessario gestire i diaframmi direttamente dall’obiettivo anziché dalla rotella della macchina, ma con pochi euro si possono portare a casa obiettivi validissimi che anni fa co-stavano quanto uno stipendio e le ot-tiche buone restano ottiche buone.

Nella creazione di una fotografia e nella qualità dell’immagine l’obiettivo influisce molto più del corpo macchina.

A mio parere l’ordine ascendente di importanza di quello che contribui-sce a scattare una “buona” foto è:

Al quarto posto il corpo macchina e il sensore.

Al terzo la capacità di sviluppo dei file RAW.

Al secondo l’obiettivo.Al primo posto voi, solamente voi.

VECCHI OBIETTIVI

Michela, Simone Cutrono

Monument Valley, Franco Gilardi

Ho sempre pensatoche la fotografiafosse comeuna barzelletta:se la devi spiegarenon è venuta bene.

Ansel Adams

Le fotografiesono la nostramemoria nel tempo,quando i nostriricordi iniziano aperdersi nel tempoche passa.Silvana Stremiz

Se passa un giornoin cui non ho fattoqualcosa legatoalla fotografia,è come se avessitrascurato qualcosadi essenziale.È come se mi fossidimenticatodi svegliarmi.Richard Avedon

Noi fotografiabbiamo semprea che fare con coseche svanisconodi continuo,e quandosono svanitenon c’è espedienteche possafarle ritornare.Non possiamosvilupparee stampareun ricordoHenriCartier-Bresson

Per ogni numero pubblicheremo tre foto scelte tra quelle che i donatori possono inviare a questo indirizzo di posta elettronica: corriere@avistorino.it

Le foto devono essere jpg e dimensionate con il lato lungo a 1.200 pixel

Tutte le altre foto saranno visibili sul sito www.avis.it

http://www.elliotterwitt.com/lang/index.html http://annieleibovitz.tumblr.com/

http://www.helmutnewton.com/

Piccolo Budda, Roberto Ravera

40

Il ricordo del cantautore A cura diMichele Bonavero

per ricordare GipoContinuiamo a cantare

uand che mi sarai mòrt / andevne pura a spass / su ’s fassolèt ëd tèra / ch’a l’ha s-ciapame j’òss...”(Quando sarò morto / andatevene

pure a spasso / su questo fazzoletto di terra / che mi ha spaccato le ossa).

Queste sono parole di una canzone di Gipo Farassino che ci restano, fra le tante che ci ha donato, quasi come suo testa-mento. Gipo se n’è andato, in punta di piedi, piegato dal male che non perdona. Il palcoscenico è vuoto, l’orchestra tace. Noi siamo rimasti soli, anche se in tanti, a continuare a cantare le sue canzoni che sono poesie in musica.

Noi lo sappiamo che lui ha piacere di restare un po’ tranquillo con quella parte della sua famiglia che è andato a trovare da vicino: «Lasseme sté, lasseme sté, lasseme sté, / Ch’i deurma ’nt ij linseuj / mal sopatà ’nt ël fum ëd le fornase...»

(Lasciatemi stare, lasciatemi stare, la-sciatemi stare / che io dorma nelle lenzuola / mal scrollate nel fumo delle fornaci).

Noi lo lasceremo stare in questo nuo-vo angolo di barriera: l’angolo dei vivi che cantano i morti perché non sono morti davvero, sono sempre vivi anche se sono un po’ di più lontani rispetto a prima «Lasseme sté, lasseme sté, lasse-me sté, / ch’i viva a la giornà, / sugnand ël di ch’im n’andareu lontan. / Lasseme sté, lasseme sté, lasseme sté, / co’l tut, co’l tròp, co’l gnente. / Lasseme sté.» (Lasciatemi stare, lasciatemi stare, la-sciatemi stare, / che io viva alla giorna-

ta, / sognando il giorno che me ne andrò lontano. / Lasciatemi stare, lasciatemi sta-re, lasciatemi stare, / con il tutto, con il troppo, con il niente. / Lasciatemi stare...).

Tuttavia non lo dimentichiamo, i veri amici non si dimenticano, loro sono par-te di noi, sono un pezzo del nostro cuore. Neppure dimenticheremo «Col matin che l’oma mnate al Simiteri / tuti ij fieuj a seguìo ’l forgon co’l cheur sarà, / se cheidun parlava fòrt, cheidun rijìa / l’era mach për nen pioré coma ’d ma-snà...» (Quel mattino che t’abbiamo por-tato al cimitero / tutti i ragazzi seguivano il furgone con il cuore serrato, / se qual-cuno parlava forte, qualcuno rideva / era solo per non piangere come dei bam-bini), e già quel bel mattino di sole di di-cembre quando tu «It ses andatne, vestì ’d bleu, sarà ’n quatr ass...» (Te ne sei andato, vestito di blu, chiuso fra quattro assi), proprio come quel buon diavolo di «Gioanass» e se lui se n’era andato «con le bòce sota al brass» (con le bocce sotto al braccio) Gipo aveva la chitarra in mano e il sigaro in bocca.

Nell’ultima passeggiata è passato nel suo borgo, oggi così cambiato, ma non abbastanza per chi ha buona memoria nel ricordare le sue parole «A l’é ’l borgh ch’a l’ha mostrame / ch’as peul vive ’n mes ’d na stra / a l’é ’l borgh ch’a l’ha mostrame / a crijé fòrt për tiré ’l fià...» (È il borgo che mi ha insegnato / che si può vivere in mezzo ad una strada, / è il borgo che mi ha insegnato / a gridare forte per respirare...), le sue esclamazio-ni di rivolta «Ah! Che borgh anvelenà... / ma l’é ’l borgh andoa son nà...» (Ah! Che borgo avvelenato... / ma è il borgo dove sono nato... ) e la sua fiducia o l’ultima richiesta «E prima dë s-ciopé, / mè ùltim desideri / sarà ’d torné lagiù / andoa ij ricòrd as perdo / fra cun-e e si-miteri.» (E prima di crepare, / il mio ultimo desiderio / sarà di tornare lag-giù / dove i ricordi si perdono / fra culle e cimiteri).

Certamente Gipo si è portata appresso quella solitudine che lo accompagnava anche quando era fra la gente, quando fa-ceva da polo d’attrazione cantando su di un palco o in mezzo ad una piazza, quan-do vestiva l’abito di un altro se stesso, là in un teatro. Una solitudine con un velo

grigio, una sfumatura di rispetto per quelli meno baciati dalla fortuna «Mia solitudin a l’ha ’n vel / fàit ëd miserie e d’arcansiel, / un vel da sposa soagnà / da giornà ’d sol angarlandà, / da neuit profonde e tribulà, / da s-ciavitù e liber-tà» (La mia solitudine ha un velo / fatto di miserie e d’arcobaleni, / un velo da sposa arricchito / da giornate di sole inghirlan-date, / da notti profonde e sofferte, / da schiavitù e libertà), ma è una solitudine alla quale è stato legato stretto, come ad una sua compagna, come alla sua sposa «Nò, / sarai mai sol con chila avzin, / a l’é mia sposa e mi i-j veuj bin» (No, / non sarò mai solo con lei accanto, / è la mia sposa e io le voglio bene).

Passando lungo i viali alberati, nelle contrade amiche di una Torino che sem-bra ormai troppo straniera per fermarsi e togliersi il cappello, come si usava un tempo, ci sono invece delle figure strane o anacronistiche che escono dalla pe-nombra. Chi sono? Sono quelle cui la sua fantasia ha dato forma e vita... già la sua fantasia, proprio quella che

Q

Gipo è statosegretariodella Lega Piemontedal 1987 al 1996,ed è stato elettoal ParlamentoEuropeo nel 1994

nato a Torinol’11 marzo 1934,una gravemalattia sel’è portato vialo scorsodicembre

GIUSEPPEFARASSINO

Cantautoree attore,ha pubblicato nella sua carrieradecine di album

1a parte

Il ricordo del cantautore

«Chërdìa / che ’n pòch ëd fantasìa / as mes-cèissa con la nebia / ansima ai cop dë sta sità...»

(Credevo / che un po’ di fantasia / si me-scolasse con la nebbia / sopra ai tetti di questa città...).

Guardatele! Ci sono tutti quei volti inventati: c’è «Maria dij gat» (Maria dei gatti), «... dròla e ’n pò garola, / a buta ’l paltò ’dcò d’istà, / a son-a ’l saxòfono, a parla da sola, / a smija ’n buracio scarpentà...» (... strana e un po’ sciocca, / mette il cappotto anche d’estate, / suona il sassofono, parla da sola, / pare un pupazzo spettinato), sì proprio quella che «...të stërme tò bon cheur ant ij pachèt, / ël mond a savrà mai che tuti ij di / it goèrne tò pì bel pachèt për mi...» (... nascondi il tuo buon cuore nei pacchi, / il mondo non sa-prà mai che tutti i giorni / conservi il tuo più bel pacchetto per me...).

C’è la sua Angiolin-a «... na cita da gnente, un ratin...» (una bimba da niente, un topolino... ), quella cui ha lasciato il suo cuore, se ne ricorderà ancora?

Sono passati tanti anni, era «’ns le rive dla Dòira, a Turin, / na sèira d’agost pien-a ’d lun-a / dël milaneuvsentsin-quantun...» (sulle rive della Dora, a To-rino, / una sera d’agosto piena di luna / del millenovecentocinquantuno...).

1961-2013

LE SUE CANZONII suoi brani in piemontese più famosi sono:

Periododi attività

Musicad’autore

Genere

Folk

30Albumpubblicati

Studio25

Raccolte3

Live2

Un monologo profondamenteautobiografico, che portanel titolo l'indirizzodella casa in cui nacquee visse Gipo negli annidella povertà.

Ël 6 ëd via Coni(il 6 di via Cuneo)

Un beffardo blues dedicatoal fiume Sangone,dove si descrivonovarie umanità grotteschee divertite, intente nell'artedel cariè(cioè del "rimorchiare")

Sangon Blues(il blues del Sangone)

Struggente ritratto dell'infanziadi Gipo, una Torino che non c'è più:il rimpianto per la spensieratezzadell'infanzia e "[…] con questa cittàche scivola sotto gli occhi,correre di un fiato su per le scaledi casa, con gli occhi puntatial primo piano,dove mia madre mi dice...non correre vai piano"(originale in piemontese)

Cor nen va pian(non correre, vai piano)

Praticamente un innoper tutti i "bogianen",un grido di orgoglioe di affermazionedel proprio esserepiemontesi

Montagnedël mè Piemont(montagne del mio Piemonte)

41continua...

43

Stili di vita

Chat, e-maile messaggini

Istruzioni per la sopravvivenza

A cura diGiulia Maria Bouquiè

rmai è inevitabile: le “nuove tec-nologie” non possono più essere ignorate, sono anzi diventate uf-

ficialmente parte integrante della nostra vita da quasi quindici anni (e ufficiosa-mente da molto più tempo...): i bambini nati dagli anni 2000 in avanti sono defi-niti nativi digitali, considerano il mondo digitale naturale e quindi non provano nessuna ansia nel rapportarvisi, in più il loro apprendimento è mediato e guidato principalmente dall'uso di queste nuove tecnologie.

Senza guardare al caso limite delle nuove e nuovissime generazioni, molti settori della vita di tutti sono stati pro-fondamente modificati, dalla ricerca di informazioni agli atti burocratici online; ma la più grande rivoluzione si è avuta nella comunicazione. Un account su al-meno uno dei più grandi social network o quantomeno un indirizzo e-mail sono diventati indispensabili per il proprio profilo lavorativo e i cellulari sono di-ventati vere e proprie protesi digitali.

Tuttavia, nonostante questa diffusione capillare e impetuosa di queste tecnolo-gie e nonostante le potenzialità a loro le-gate, o forse proprio per questo, c'è anco-ra un'incertezza generale, soprattutto tra chi nativo digitale non è, nell'utilizzare correttamente questi mezzi comunicati-vi, anche per i comportamenti più banali: come si deve impostare una e-mail?

E' vero che usare le “faccine” è ma-leducazione? Perchè l'ultimo messag-gio ricevuto è scritto TUTTO IN LET-TERE MAIUSCOLE? Cosa significa quel maiuscolo così vistoso?

In rete si possono trovare decine di manuali di buona educazione infor-matica, denominata netiquette (termine composto da net, rete, e etiquette, etichetta): spesso i con-sigli sono specifici per una de-terminata situazione e rischiano di risultare poco comprensibili per chi vi si avvicina per la prima volta. In realtà la co-

municazione virtuale, molto banalmen-te, non è altro che una comunicazione tra due o più persone reali, con la sola differenza rispetto alle comunicazioni “faccia a faccia” di avere uno schermo come mediatore.

Nelle situazioni più formali le difficol-tà della comunicazione digitale sono si-mili a quelle della comunicazione carta-cea: una e-mail di lavoro tra persone che non si conoscono non è distinguibile dal-le vecchie lettere.

La comunicazione informale, invece, è più “turbolenta” e le sue regole mutano molto rapidamente. Per non incorrere in malintesi spesso si utilizzano le “facci-ne” per segnalare ironia nel testo o dif-ferenti stati d'animo: “:)” per la con-tentezza, “:D” per la felicità, “XD” per il divertimento (ma anche per segnalare che si sta facendo “buon viso a cattivo gioco”), “:3” per segnalare qualcosa che si è apprezzato particolarmente... ed altre ancora, spesso inventate sul momento dagli utenti. L'uso delle fac-cine è in generale molto apprezzato, ed in alcuni casi è indispensabile per far comprendere il senso delle frasi. Quindi, a meno che non dobbiate scrivere una e-mail all'amministratore di condominio per lamentarvi di qualcosa, usare le fac-cine non è maleducazione, anzi! In real-tà, i metodi per una co-municazione efficace sono banali e

intuitivi: essere sintetici (in particolare con questi mezzi l'attenzione del letto-re cala molto rapidamente), rileggere ciò che si è scritto, non essere invadenti e non provocare (è molto più facile sca-tenare discussioni, flames, in questi contesti)... insomma, nella maggior par-te dei casi basta applicare le regole di buon senso: del resto, si tratta sempre di comunicare con un'altra persona!

Un consiglio: si scrive sempre in ca-ratteri minuscoli. UN TESTO IN CA-RATTERI MAIUSCOLI, COME QUESTO, È UN TESTO“GRIDATO”.

Infine, ogni comunicazione ha le sue regole. L'unico modo per capire esatta-mente cosa bisogna scrivere e come lo si deve fare è osservare cosa e come scrivo-no gli altri partecipanti... ma se si tratta di “messaggiare” con un ragazzino non c'è scampo, l'unica soluzione per decifrare quei geroglifici è chiedere che vengano tradotti: se lo si fa scherzando e mostran-do interesse, anche gli adolescenti più “duri” crolleranno e correranno in soc-corso del povero adulto in difficoltà...

O

Storia minore

44

a VillarbasseQuella casa

ella bruma del primo mattino, quel 4 marzo del 1947, tre uo-mini vennero uccisi a fucilate

alle Basse di Stura. Era, quello, l’atto conclusivo di una terribile storia che ave-va tenuto il pubblico , in specie quello to-rinese e dei dintorni, con il fiato sospeso per parecchi giorni, da quando era venu-ta alla luce una tragedia senza precedenti negli annali giudiziari torinesi.

Il 20 novembre del 1945- si era nell’immediato dopoguerra – dieci per-sone erano di colpo scomparse da una cascina di Villarbasse: tutto pronto per la cena,una cucina in ordine, ma i commen-sali non c’erano, spariti. Le ricerche fu-rono affannose, quasi un rastrellamento per individuare dove potessero trovarsi quei dieci: rapiti, uccisi, portati via e per-ché? Alla fine la macabra scoperta, tutti massacrati a colpi di bastone e poi gettati in una cisterna, a due passi dalla cascina che allora si chiamava “Simonetto”.

Quella tragedia ho avuto modo di rie-vocarla, nell’Ottobre del 2002 nel libro “Villarbasse cascina fatale” (ed. Il Pun-to). Non ho potuto non sorprendermi ve-dendo che, come dire?il mio volume di alcuni anni fa, ha avuto un seguito, un ot-timo racconto, tanto minuzioso nei parti-colari quanto ben raccontato, quasi mi-nuto per minuto. A scriverlo è stata una signora, Marinella Grosa, che, anche in una serie di successioni ereditarie, si tro-va ora proprietaria della cascina in cui si svolse il massacro.

Il libro, non a caso, è intitolato “La casa ritrovata” (Effatà editrice): una sug-gestiva rievocazione dei fatti e, in parti-colare, una “rivisitazione” dei muri, delle camere, delle persone, in una lunga scia-rada le cui origini risalgono all’inizio del Settecento.

Il racconto – con il sapore di un ro-manzo – ha un eloquente sottotitolo: Sto-ria (e storie) della cascina Simonetto di Villarbasse.

I tre giustiziati alle Basse di Stura, Pu-leo, La Barbera e D’Ignoti, erano stati

processati a Torino, nell’Aula della Corte d’Assise, nel vecchio

e storico Palazzo di Giustizia,

nel

corso di un di-

battito che aveva richia-

mato in via Corte d’Appello

una folla sterminata.Nel libro di Marinel-

la Grosa è rilevante la do-cumentazione fotografica,

con la cascina, gli angoli meno conosciuti, la cappella con la Ma-

donna Nera.Notevole la ricerca sui giornali

dell’epoca, con i ritagli e i primi titoli sulla scomparsa dei dieci e, poi, il massa-cro.

Come qualcuno forse ricorderà, in un primo tempo venne considerato fra i principali responsabili del crimine, certo Carmelo il Boia, poi del tutto riabilitato, anche nel filmato che, dopo il delitto, ebbe un enorme successo di pubblico.

Il libro di Marinella Grosa è tutto da scoprire, non solo per la cronaca di un as-sassinio, ma come documento di costu-me, in un’epoca in cui tutto era diverso da oggi, un trauma dopo la terribile pa-rentesi della guerra, con i fantasmi di al-lora che, nonostante gli anni, ancora in-combono.

A Marinella Grosa si deve anche un elegante volumetto di poesie intitolato, non a caso, in modo accattivante “La casa rotta” (edito da Achille e la Tartaru-ga). Pagine che rivelano una evidente sensibilità, soprattutto un desiderio di guardare avanti, nonostante tutto, co-gliendo il magico e il bene che la vita non manca di offrire.

N

A cura diRenzo Rossotti

FILATELIASettembre annuncia i nuovi cataloghi

per il 2015, alcuni già in distribuzione, con prezzi che confermano le posizioni rag-giunte dai francobolli migliori, più che portare aumenti in un periodo di certo non facile per il mercato. Si potrebbe dire che Italia, San Marino e il Vaticano, più che “avanzare” segnano il passo.

Collezionismo

45

L’astronomoda indovinare eraGiuseppe Piazzi(1747- 1826)a cui Torinoha dedicatouna vianel quartiere Crocetta.Nel 1801 scoprìil primo deipianetinidenominatoCerere

IL QUIZ

Pentesilea,regina delleAmazzoni, figliadi Ares, è rimastaimmortalata peraver preso partea combattimentialla testa deiTroiani.

Sapete direda chi venneuccisa?

IL NUOVOQUIZ

Risulta vincitricedel quiz:

FEDERICASARASSO

Le risposte devono pervenire presso la sede AVIS -concorso quiz-Via Piacenza 7-10127 TorinoOppure via e-mail all’indirizzo corriereavis@avistorino.it entro il 30 novembre 2014.Il premio del precedente quiz deve essere ritirato entro il 30 novembre 2014

PAPA FRANCESCOIl nuovo pontificato ha portato una ven-

tata di emissioni, alcune delle quali senz’altro curiose, come l’esemplare, emesso in foglietto, per il 125° anniversa-rio della nascita del celebre Charlot, ossia Charlie Chaplin. Risulta fra le più richieste la serie per i viaggi nel mondo compiuti dal Papa emerito, Benedetto XVI. L’UNGHERIA

È tra i paesi dell’est europeo che ottengo-no più simpatie dai filatelisti per le più re-centi emissioni che toccano varie tematiche, come i trasporti (soprattutto treni) e animali del bosco, del deserto e da pelliccia.

C’È CHI PROTESTANumerosi collezionisti (non solo in Ita-

lia) levano una protesta per il gran numero di francobolli che vengono emessi ogni settimana. Diventa così difficile sistemare negli album e nei classificatori cosìtante serie, alcune anche per eventitrascurabili, con l’esborsomensile che comportano.

DAL COMMONWEALTHLa vetrina delle novità è ricca,

anche in questo settore,soprattutto per quanto riguardale serie pittoriche per ilsessantesimodell’incoronazionedella regina Elisabetta II. Risultano esaurite alcunedelle serie emesseper celebrare la nascitadel principino George.

LA LISTA NOZZEPer gli sposi è entrata ormai nell’uso.

Dal Canadà giunge notizia di come vi sia-no collezionisti di queste “liste” che ven-nero ideate a Londra, dai grandi magazzini “Selfridges”, di Oxford Street, nel 1909 per incrementare le vendite. Una trovata che non mancò di fare presa sugli sposi, suggerendo acquisti mirati “per evitare che cinque o sei amici vi mandino a casa la solita teiera….”. Nella quanti-tà di materiale cartaceo, la raccolta di liste nozze può dirsi senz’altro in-solita, bizzarra.

QUEI MINIASSEGNI…Nati come “moneta d’emergenza “, in

mancanza di spiccioli metallici, ebbero grande popolarità fra il 1976 e il 1978, dando origine ad un fiorente collezioni-smo. A poco a poco sono tramontati; chi ne ha messi insieme un buon numero, ben allineati in album appositi, oggi cerca con difficoltà di riuscire a disfarsene. Uguale sorte per le carte telefoniche, eliminate quasi del tutto per la diffusione dei telefoni cellulari. Ogni epoca ha il proprio collezio-nismo. Così fu per bisnonni e nonni attirati per anni dalle famose figurine Liebig, con ben 1866 soggetti e circa settemila serie. Nell’era tecnologica riescono ad emergere ancora di tanto in tanto, con brevi compar-se nei popolari mercatini

A cura diRenzo Rossotti

L’artista

alle porte di TorinoL’ingegno montanaro

rù, frazione di Cantoira, Val Grande di Lanzo, 1100 metri di altitudine, un gruppo di baite in rovina, sei residenti, un piccolo

bar - trattoria specializzato nella preparazione del-la polenta. Una frazione montana come tante, alle porte di Torino.

Poco oltre il gruppo di baite, a quota 1500 me-tri, era in funzione una miniera di talco, il cui pro-dotto veniva estratto manualmente e trasportato a valle da una ardimentosa teleferica. Dalla frazio-ne Villa sino a Pessinetto su carri trainati da ca-valli, ove veniva lavorato.

La scarsa produttività e gli alti costi di ammo-dernamento e manutenzione hanno fatto sì che la miniera fosse chiusa intorno agli anni ‘50.

E non solo.Qui vale la pena di visitare il presepe meccani-

co, opera di un montanaro di questa frazione, Francesco Berta, noto come Cichin, che l'ha pa-zientemente e ingegnosamente costruito. L'am-biente e i personaggi riproducono fedelmente il modo di vivere della montagna. Il movimento è stato realizzato sfruttando una piccola sorgente che permette il trascinamento delle cinghie,per dare vita ai numerosissimi personaggi.

I modelli riproducono l’architetturadella valle: le baite sono tutterealizzate in pietra, i personaggiquasi tutti scolpiti nel legnoe vestiti con ritagli di stoffa.

Ora del presepe si occupano i due figli, Laura, che accompagna i visitatori mostrando la realizza-zione del papà e Giovanni, addetto alla manuten-zione periodica di questa piccola opera d’arte.

Alcuni oggetti tipici della vita dei montanari (attrezzi da lavoro, un vecchissimo tornio a mano, alcuni telai, la zangola per fare il burro, preziosi lavori all’uncinetto) sono gelosamente custodi-ti in un’altra stanza di questo piccolo museo.

Altra curiosità di Vrù è la chiesa con le sue cupole che ricordano l’architettura bizantina.

Proseguendo a piedi in direzione della vecchia miniera della Brunetta si possono ammirare altre opere del medesimo autore nella borgata Rivrin, che si raggiunge se-guendo una comoda mulattiera a circa quindici minuti dalla frazione Vrù.

Qui “Cichin” ha costruito due copie della Torre di Pisa e della Mole Anto-nelliana alte alcuni metri, oltre alla riproduzione di un mulino.

V

Caselle

Cuorgnè

LanzoTorinese

SusaA4

A32TORINO

Ivrea

VRÙ

46

A cura diDamaridee Franco Gilardi

Anagrafe avisina

47

Note liete

Per le pubblicazioniin Anagrafe Avisinainviare il materiale a

corriereavis@avistorino.it

COMMEMORAZIONI

Nel quinto anniversario dalla perdita diLEARCO SANTONI

lo ricordiamo con affetto: la moglie, figli, nuore, genero e nipoti

SONO NATIPer la gioia di papà Alessandroe mamma Valentina e della sorelli-na Francesca, è nato

LORENZO MOCCIAROnipote del donatore Mocciaro Luciano. Tanti auguri e tanta salute

Un augurone speciale aMICHELLE

per i suoi primi sei anni dalle due persone più importanti della sua vita: mamma e nonno

COMPLEANNI E AUGURI

Col sole di primavera è arrivatoRODRIGO

a scaldare i cuori di mammae papà!!!

E' natoMASSIMO IANNONE

lo annunciano le sorelline Virginia ed Emma, papà Roberto e mamma Francesca. Confidiamo anche in lui affinché diventi un bravo donatore come suo papà

Il 7 agosto è natoGABRIEL MAESTRO

per la gioia di papà Omar

È arrivataVIOLA CAMPAGNARO

per la gioia di nonno Lorenzoe nonna Luigina

E’ arrivatoLEONARDO SEFFUSATTI

figlio del donatore Davide e nipote dei donatori Mario e Maria Teresa Bosi

Dopo lunga sofferenzail 26 giugno 2014, ci ha lasciati

LAVAGNINO ANNA MARIA medaglia d’oro Avis ed esempio di altruismo. La ricorda con affetto l’adorato nipote Edoardo con mam-ma, papà e nonno

LuttiSONO DECEDUTEIl 13 agosto è mancata

BUSSO VITTORINAIN MORDIGLIA

- 71 donazioni - Ciao Vittorina,si dice che quando ci lascia una perso-na cara, un pezzetto di noi se ne va con lei. Non esistono parole che possa-no colmare il dolore che si prova.Rimarranno sempre nel nostro cuore la tua simpatia, il tuo sorriso e la tua vo-glia di vivere. Con sincera commozio-ne esprimiamo ai familiari il nostro più vivo cordoglio.Gruppo Anziani Avis Ad un anno dalla scomparsa di

GIANNI CERRIla famiglia e il gruppo REBA lo ricor-dano con tanto affetto

I figli Enzo e Fabrizio e tutti i paren-ti ricordano con tanto amore

LIDIA PIZZOLANTE VOZZAa 4 anni dalla sua scomparsa

19 aprile 2014 giorno del loro50° anniversariodi matrimonio (nozze d'oro)

l'amicoLuca Sarainvuole far giungere ai coniugiAugusto Cilli e Romana Lepraro un sincero augurio stringendoli in un abbraccio che gli trasmetta anche l'affetto del caro figlio Riccardoche dal cieloli proteggecon amore

Il giorno 11 marzo 2014 la donatriceROSSELLA ABRIOLA

ha conseguito a pieni voti la laurea in Economia e Management Inter-nazionale. Congratulazioni da mamma, papà e Luca

LAUREA

Ai mercatini di NataleNorimberga6-7-8 dicembre

Uno dei più bei mercatinidi natale ci attende.

Sarà un emozionante tuffonella suggestiva atmosferadella tradizione natalizia.

Una stupenda passeggiatatra luci, profumi ed odori caratteristici.

Tre giorni meravigliosi.Una visita ad una città ricca d’arte,

con la sua stupenda cattedraleed il campanile

più alto d’Europa

DONATORI280 euro

FAMILIARI290 euro

AGGREGATI(presentati da un donatore)

310 euro

Quota di partecipazioneda versare al momentodell’iscrizione:

Le iscrizioni presso le segreterie Avisdi Torino - via Piacenza 7 -e Pianezza - via Torino 19 -

entro il 15 novembre2014

Programma disponibilepresso le segreterie

www.avis tor ino. i t