Shape Magazine #2 2011 - Italian

8/3/2019 Shape Magazine #2 2011 - Italian

1/24

Shape

4PAGINARUOTE

MERCATONORDAMERICANO

DEI RIMORCH

Rivista del Gruppo Sapa # 2 2011

NUOVE LEGHE PER AUTOPI SICURE

FUTURO LUMINOSO PERIL MERCATO SOLARE

TAVOLO IN PROFILO DI

ALLUMINIO PLURIPREMIATO

A PIENO REGIME


2/242 SHAPE # 2 2011

Dopo la recessione globale del 2009,il mercato nordamericano dei rimor-chi in ripresa. Nel primo trimestre2011, la produzione di rimorchi aumentata del 109% rispetto allostesso periodo del 2010.

Intervista a Dave Humphries,Responsabile Vendite di SapaProfiles UK con 35 anni di espe-

rienza nel settore: Le applicazionidellestrusione sono illimitate.

Le leghe di alluminio hanno unacapacit straordinaria di assorbire gliurti. Sapa offre la propria esperienzae una vasta gamma di estrusionipersonalizzate per il settore automo-bilistico.

Il designer tedesco Konstantin Grcicsi aggiudicato il Red Dot: Best ofthe best di questanno per il proprioTable B. Sapa ha collaborato alla

creazione di questopera darte disuccesso.

La Downing Broadcasting Towerdi Leeds con il nuovo sistema difinestre prodotto da Sapa BuildingSystems Ltd si aggiudicata direcente il premio Worlds Best TallBuilding.

Diamo forma al futuro

La crescita organica e strutturale dellultimo anno ha resoSapa il maggiore estrusore mondiale e leader globalenelle soluzioni di trasferimento del calore per il settore

automobilistico. Negli ultimi 5 anni, lazienda ha pi che

raddoppiato la propria capacit ed attualmente opera in 35Paesi, conta pi di 15.000 dipendenti ed leader in diversimercati europei e nordamericani.

Con la recente acquisizione di Jiangyin Haihong Non-FerrousMaterials Co. Ltd. (Haihong), abbiamo rafforzato la nostrapresenza in Asia ed ora disponiamo di impianti di estrusione eproduzione in India, Vietnam e Cina. Inoltre, in settembreabbiamo annunciato la realizzazione di un nuovo centro diricerca e sviluppo in Cina (Sapa Technology Shanghai).Sfruttando lesperienza e la competenza tecnica di Sapa,consentir il lancio di nuove soluzioni in Asia, a tutto vantaggiodei nostri clienti locali e globali.

Grazie alla vasta rete di stabilimenti, alle risorse di ricerca esviluppo ed alle organizzazioni di vendita locali e globali, Sapa

in posizione ottimale per servire i clienti locali e globali consoluzioni a valore aggiunto. Ogni giorno, offriamo valoreaggiunto ai clienti. In questo numero di Shape potrete sapernedi pi sulla nostra collaborazione con i fornitori di camion erimorchi in Nordamerica, dove Sapa sfrutta tutta la propria retedi stabilimenti per servire i maggiori clienti.

Sono convinto che Sapa abbia un futuro molto promettente.Abbiamo una capacit imbattibile a livello globale persoddisfare le esigenze dei clienti ed abbiamo adottato nuoviprogrammi mirati per sfruttare ulteriormente la nostra grandezzae la nostra capacit affinch Sapa possa dare forma al futuro!

4

12

16

18

23

INDICE #2

Un futuropromettenteper Sapa

Svein Tore Holsether,

Presidente e CEO di Sapa

Sapa un gruppo industriale

internazionale che sviluppa,

produce e distribuisce profili

in alluminio a valore aggiunto,

componenti e sistemi basati su

profili e nastri in alluminio per

scambiatori di calore. Sapa ha

un fatturato annuale di circa

32.995 miliardi di SEK e conta

quasi 14.800 dipendenti in

Europa, Nordamerica, America

Centrale e Cina. Shape la

rivista per i clienti del Gruppo

e viene pubblicata due volte

lanno in 15 lingue. Shape

disponibile anche sul sito

www.sapagroup.com

Redattore capo: Eva EkseliusCuratore: Carl HjelmGrafica: Karin LwencrantzProduzione: OTW

CommunicationStampa: Strokirk-LandstrmsCambio di indirizzo: I clientidevono informare il proprioreferente in Sapa, i dipendentiil reparto di amministrazione,gli altri interessati il RepartoComunicazione al numero+46 (0) 8 459 59 00.

Shape

4PAGINA

RUOTE

MERCATO

NORDAMERICANO

DEI RIMORCHI

R ivis tadelG ruppoSapa#22011

NUOVE LEGHE PER AUTO

PI SICURE

FUTURO LUMINOSO PER

IL MERCATO SOLARE

TAVOLO IN PROFILO DI

ALLUMINIO PLURIPREMIATO

A PIENO REGIME


3/24# 2 2011 SHAPE 3

I diodi ad emissione lumi-

nosa (LED) sono stati accolti intutto il mondo come un tocca-sana per ridurre i consumi ener-getici. Lestrusione dellalluminioha un ruolo determinante per idissipatori di calore necessariper raffreddare i LED.

TECNOLOGIE MODERNE

AL FRESCOPER DURARE DI PI

S

cono i Minitro Enrgisa, iuminzion o ttooio, led compri, potrriurr i un trzo i conumonrgtico P pr iumi-nzion, pr un riprmio pri 348 miiri i kW nno.

I riprmio moto ignifictivo, ffr-

m Rubn Guirmo, Gob Ky AccountMngr r Sp ThrmMngmnt. Inftti, i led prmtto-no i imzzr i coti i gtion pr quto ch ono mpr piiffui.

I led non vngono utiizztiotnto pr iuminzion,m nch in pprcchiturmici, intrni i vicoi,gntic mot trppiczioni. Pr icu-rrn un ung urt,ch pu uprr 20 nni, icor gnrto i led vr ipro pr mzzo i uniiptor i cor, un ipoi-tivo ch trform i cor i unmtri oio in un mzzo fuiocom un iquio o ri.

SAPA PRODUCE D ISSIPATORI i cor in uminiotruo con prtzioni i cmbio cornttmnt upriori riptto i moi tri-zioni profui. Uno tuio conotto Sph rivto ch i iiptori i cor in umi-nio truo pno mno 30% icurno

un riuzion i tmprtur uprior 12% riptto qui profui, cimntpi pnti.

I po riotto prticormnt vntggioon co iuminzion pr trni in quntomoti gruppi i iuminzion ono opi inri, . ni grg. Quti iiptori i

cor pi piccoi ggri hnno un ingombroinfrior mt o i un qurto riptto igruppi i iuminzion origini, ottoinGuirmo.

ALTRI VANTAGGI i iiptori i cor in u-minio truo ono ricicbiit, tmpi i con-uzion riotti, mggior quit uprfici ign tmnt intgrti. Inftti, imo ingro i offrir i cinti un iiptor i cortrmmnt ggro fficint ch, otr rffrmnto, offr funzionit unich,un ook pi gnt un ingombro infrior

riptto gi tri iiptori i cor u mrc-to, ffrm Guirmo.

Soo i rm migior uminio tru-o, m h un przzo uprior i tr vot,ggiung Guirmo.

Pr ogni ouzion trmic, i progttiti Spono in gro i fornir i cinti i moi i

nii fuioinmic computzion (d)pr convi i un iiptor i cor gin fi i ign rgn inutri. In tmoo, i cint pu vrificrn i rquiiti iign, trttmnti uprficii funzionit.Inotr, Sp contribuic rzionizzr ivoro i ign iminno ignz i pro-ci izioni uccivi.

Sp pront riponr vocmnt ignz i cinti con unmpi iponibiiti prootti in pront congn. I mrcto sa trmmnt voubi nzi unripot immit conirno i frqunticmbimnti in trmini gitivi, i tmpi-

tich poitici, pig Guirmo. Simo ingro i congnr iiptori i cor pr

led pronizzti in o 4 ttimn riptto 68 concorrnz.

E con prvit convrion uci fuorcnti i led i

30 miioni i mpionitri otnto ngisa, i ucco inr-rtbi.

TESTO CARI SIMMONS


4/244 SHAPE # 2 20114 SHAPE # 2 2011


5/24# 2 2011 SHAPE 5

La recessione globale del 2009 ha colpito i settori

e le economie di tutto il mondo. Ma il mercatonordamericano dei rimorchi si ripreso conslancio: nel primo trimestre 2011, la produzione dirimorchi aumentata del 109% rispetto al primotrimestre 2010, e il trend destinato a proseguire.

APPROFONDIMENTO: TRASPORTI

# 2 2011 SHAPE 5


6/24

grn ripr ttt tr motivi principi,

ffrm Jrro Hoft, rponbi nzion pr ittor i trporti i Sp Profi North Amric:I primo un umnto copicuo i trporti tonnggio in Normric. N 2011, i tonn-ggio umntto 5% circ riptto o toprioo 2010. In cono uogo, moti rimorchihnno rggiunto un crt t giunto imomnto i otituiri. In gnr vngono otituitiopo 56 nni, m moti i qui u trhnno 89 nni. In trzo uogo, crnz i uto-trporttori ggi ugi orri i voro hnnoftto ch vi ino mpr pi tfftt, cio irimorchi vngono portti ivri utiti. Poich mrci vono mpr r in movimnto, ono

ncri mpr pi cmion rimorchi.In quit i fornitor r i truioni in

uminio pr i mrcto normricno i

rimorchi, Sp pront cpitizzr qut cr

cit. In Normric, zin poi 16 tbimnti prouttivi vicini i cinti in gro rvir cinti prticmnt i quii imnion. Inotr, moti gi tbiimnti ono ictqui cuivmnt ttor i trporti irimorchi i congunz Sp h mturto univo i prinz comptnz tcnic imbtbi in quto mrcto.

ABBIAMO ALCUNI trui ch oo Sp in gro fornir o ch pr chiunqu tro rbbro troppcotoi prourr. Inotr, Sp h imnioncri pr oifr tutt notr ignzffrm E Dziz, Rponbi Snior Acquit

i Grt Dn Trir.Sny Kim, Aitnt Rponbi Acquiti

Hyuni Trn, ottoin ch cun form

APPROFONDIMENTO: TRASPORTI

6 SHAPE # 2 2011

RIPRESA CON SLANCIO

198 %Furgoni a secco

Crescita del 198% circa

33 %Rimorchi refrigerati

Crescita del 33% circa

83 %Semi-rimorchi/pianali

Crescita dell83% circa

La recessione globale del 2009 ha colpitoduramente il settore dei trasporti. Tuttavia, il mercatodei rimorchi in ripresa. Ecco i dati relativi al mercatodei rimorchi da 4853 piedi nel primo trimestre2011 (rispetto allanno precedente):

Fonte: ACT Research

L


7/24# 2 2011 SHAPE 7

poono r moto ifficii prourr. S hi

biogno i un rghzz pci oppur i unopor pci ch o tbiimnto oc non in gro i prourr, puoi contr u ftto chSp ffir prouzion un tro tbiimntocon o to ivo i quit. Inftti, tutti gi t-biimnti Sp hnno gi ti tnr vti.

Ni proimi mi, Hoft ritin ch itnzr un fttor critico pr i ucco zin.Attumnt, timo rgitrno un richitnz prcnti in trmini i rvizio i itnz

quit upriori, otr ch un mggior concor-

rnz. Inotr, ffinch oro fott ino mpru tr, i notri prtnr igono truioni itiim quit. L conizioni ttui mttono ur prov notr cpcit. M fortuntmntimo mpr orintti migiormnto, comimotr notr ung ri i ucci.

GIUDIZI STRAORDINARI. Sp un prtnr ccnt,pronto oifr tutt notr ignz, comuniczion ottim, ffrm Kim. Inftti,

zin gn tmptivmnt vntui pro-

bmi ffinch poimo rgorci i congunz. uno i migiori fornitori, mi pic vorr conoro! Dziz ggiung: In co i urgnz, Sp in gro i congnr i prootto finito in unpio i giorni. incribi! I rvizio cczion-. H finito o tnr ttor truio-n. L rzioni tr Sp Grt Dn ono ottim tutto quto i truc in un rvizio in proot-ti migiori pr i cinti i Grt Dn.

TESTO MICHELE JIMNE

Quando hai una cerchia di persone fidate, non la cambierestiper nulla al mondo. Sapa fa parte della nostra cerchia.Ed Dzieza, Responsabile Senior Acquisti, Great Dane Trailers


8/248 SHAPE # 2 2011

NOTIZIE IN BREVE

Il nome complicato sarebbe stereofotogrammetria,ma scansione laser in 3D molto pi comprensibile

ed il campo in cui la lituana Elinvision si conquistata unagrande reputazione a livello internazionale. Lazienda proget-ta e produce dispositivi di misurazione e controllo, sistemidi elaborazione delle immagini e scanner in 3D dal 2000 esta conquistando grandi quote di mercato con il suo nuovoscanner per piedi in 3D per applicazioni ortopediche.

Lo scanner per piedi in 3D sostituisce il lungo e com-plesso metodo di realizzazione di uno stampo e della

successiva fusione. Ora i pazienti possono appoggiareil piede sulla base dello scanner e ottenere una perfettacopia digitale in 3D (con tutto il peso, con peso parzialeo senza peso).

A un anno dal lancio del primo scanner, Elinvision stasviluppando un modello meno sofisticato per ampliare ilproprio mercato. Sapa ha fornito un contributo determi-nante sviluppando i profili per la fusione del primo scan-ner e contiamo sul suo aiuto prezioso anche per la nuovaserie, afferma Donatas Valincius, Direttore Generale diElinvision.

KuPro Kunsthoff 2000 GmbH, produt-tore tedesco di porte, coperture per

balconi e facciate residenziali, ha lanciatouna nuova linea di tettoie ad arco per auto. Laserie Vaganza dal design semplice e sen-za tempo combina una lunghissima duratacon una grande variet di colori e modelli.

I profili in alluminio ci hanno offerto laversatilit necessaria per realizzare numerosemisure e forme attraenti, e in combinazionecon il rivestimento plastico offrono una bellis-

sima finitura e una resistenza alle intemperieeccellente, spiega Torsten Moldenhauer,Responsabile di Prodotto di KuPro. E grazai calcoli e alla capacit produttiva di Sapa,siamo riusciti a realizzare la nostra visione,aggiunge Moldenhauer.

Secondo Moldenhauer, i profili in alluminsono destinati a conquistare nuove quote dmercato in quanto un materiale molto interessante sia per i consumatori in generale cper i produttori.

Lituania:successo in 3D

Design senza tempoper le tettoie

Questanno segna il 125 anniversario di una scoperta

che ha consentito la produzione e luso dellalluminio sscala industriale. Oltre a migliorare le nostre vite, questa scoperta riveste un ruolo determinante per lo sviluppo sostenib

dellEuropa. Infatti, trasporti pi sicuri ed efficienti, edificialto rendimento energetico, imballaggi riciclabili allinfinitnon sarebbero stati possibili senza questa scoperta.

Il processo di fusione per la produzione dellalluminio fuscoperto quasi in contemporanea, ma in modo completa-mente autonomo, nel 1886 da Charles Martin Hall negli StUniti e da Louis Toussaint Hroult in Francia. Entrambi dis-solsero lossido di alluminio in criolite fusa, estraendo quindlalluminio per elettrolisi.

Nessun altro materiale leggero e robusto, interamentericiclabile, resistente alla corrosione, completamente imper-

meabile e un eccellente conduttore di calore ed elettricitcome lalluminio. Nei 125 anni da questa scoperta, la variet d

applicazioni dellalluminio cresciuta costantemente e continuea contribuire allo sviluppo sostenibile e al risparmio energetico inEuropa, dichiara Patrick de Schrynmakers, Segretario GeneraledellEuropean Aluminium Association (EAA).

Charles Martin Hall eLouis Toussaint Hroulthanno scoperto quasi in

contemporanea il proces-so di fusione per la produ-

zione dellalluminio.

alluminioBuon compleanno


9/24# 2 2011 SHAPE 9

Mirare allaperfezione

Per rendere il tiro pi facile e preciso, un esper-tissimo istruttore svedese ha concepito un mirino

in grado di aiutare i tiratori a ottenere la migliore imma-gine possibile del bersagliom, per consentire loro diorientare facilmente il fucile fino allo sparo. Due anni etre brevetti mondiali dopo, Redring aiuta i tiratori di40 Paesi in tutto il mondo a migliorare la propria pre-cisione nonch i cacciatori a ridurre al minimo i rischi.Lidea relativamente semplice: mettere a fuoco il ber-

saglio e calcolare il diametro di sparo o tiro a 20 metri.A questo punto, quando il momento di premere ilgrilletto appare un cerchio rosso al centro del mirino.

Il corpo del mirino Redring, che in un paio di minu-ti pu essere montato praticamente su qualsiasi tipo difucile sportivo sul mercato, costituito da una serie diprofili in alluminio estruso leggeri, estremamente preci-si e con una finitura perfetta.

# 2 2011 SHAPE 9


10/2410 SHAPE # 2 2011

Leggeri, puliti, versatili e facili da configurare. I sistemi di scaffala-ture in alluminio di Shop Solution sono stati progettati sulla base

di questi requisiti. Jorma Rissanen, il fondatore dellazienda finlandese,ha iniziato fornendo soluzioni per scaffalature a una famosa azienda fin-landese nel settore della cosmesi alla ricerca di un sistema per esporrei propri prodotti sempre con grande stile.

Da qui ad entrare nel settore farmaceutico, i cui piccoli prodottidevono essere esposti in modo pulito e ordinato, il passo stato breve.

In collaborazione con Sapa, abbiamo sviluppato i numerosi profiliversatili alla base del nostro sistema, ricorda Rissanen. La sua azienda in grado di realizzare soluzioni personalizzate integrando vetro, legnoe altri materiali, ma il sistema basato completamente su pannelli eprofili in alluminio. Inoltre, dopo linstallazione iniziale, il personale purinnovare facilmente lallestimento del negozio.

intelligenti per negozi

NOTIZIE IN BREVE

Zhejiang Kangsheng Co, produttore cinese di scambiatori di calore per

applicazioni residenziali e industriali, una stella crescente nel mercato mon-diale altamente concorrenziale e in grande espansione dellHVAC (riscaldamento,ventilazione e climatizzazione). Con un fatturato previsto di oltre 15 milioni di USDnel 2012, i suoi componenti per impianti di refrigerazione e climatizzazione vengonoimpiegati da giganti cinesi e internazionali come Hisense, Midea, LG ed Electroluxe i suoi prodotti vengono esportati tra laltro in Corea del Sud, Australia, Indonesia,India, Messico e Turchia. Investimenti in ricerca e sviluppo e una nuovissima linea dibrasatura hanno consentito allazienda di raggiungere i massimi livelli di qualit, affi-

dabilit ed efficienza nella produzione di componen

di raffreddamento in alluminio. Sapa, che passata da 0 a500 tonnellate di alette in alluminio in soli 10 mesi, il partner ideale contribuire a questa crescita. Il mercato in forte espansione e Sapa un fornitoaffidabile, con un ottimo sistema di gestione e una qualit eccellente, afferma KyoMa, Direttore Generale di Zhejiang Kangsheng. Song Zu di Sapa Heat Transfer dShanghai estremamente soddisfatto: Siamo entrati di recente nel mercato HVAin Cina e puntiamo al successo dei clienti con linnovazione tecnologica. lunicomodo per garantire anche il nostro successo.

Il raffreddamento un mercato hot

Sapa ha lanciato una versione aggiornatadel proprio manuale di progettazione con

dati tecnici, linee guida e suggerimenti pratici suiprofili in alluminio. Questo manuale molto diffusonon viene utilizzato solamente da designer eingegneri, ma anche come fonte di riferimento daparte di numerosi istituti tecnici e universit da

quando stato pubblicato per la prima volta neglianni 80. Il manuale di progettazione Sapa aggior-nato include le ultime novit tecniche del mondo

dellalluminio, tra cuipropriet dei materiali,processi, tecnologie easpetti ambientali. disponibile in diverselingue in versione car-tacea, ma in fase disviluppo anche unaversione online.

Know-howin molte lingue

Lo sapevate che...Lalluminio puessere riciclato

allinfinito aparit di qualit,con percentualiimpressionanti:

oltre il 90%per applicazioninelledilizia e neitrasporti, oltre il55% nel settore

degli imballaggicon punte oltre

al 90% in alcunipaesi per quantoriguarda le lattine

per bevande.

SOLUZIONI

70Nellultimo secolo, ilconsumo energetico perunit di alluminio prodotta diminuito del 70%.


11/24# 2 2011 SHAPE 11

Non vnimo oo prootti componnti, m ouzioni, ot-toin Frncco Nt, Dirttor Commrci mrcto Sp Sor n Riwy in Iti. I Sp AppictionCntr in Iti, ch cont 5 inggnri, i tm i vnitSp oprno in trtt coborzion con i cinti Sp pr

viuppr truttur pronizzt in uminio, cornici pr pnnifotovotici iiptori i cor icti pr invrtr. Simo unicotruor in Iti offrir un pproccio tot, ign ogitic, i cinti ono bn ipoti pgr i notro rvizio, ggiung Nt.Inftti, riprmino tmpo, nro micrni!

Grzi un progrmm i incntivi tti vvito n 2007, rcn-tmnt rinnovto fino 2016, i ttor nrgi or in Iti ingrn pnion.

Com in tri Pi, nrgi rivt pnni fotovotici () rtivmnt coto riptto qu rivt ptroio. Tuttvi,i prouttori itini i pnni ori profonono un grn impgnovro gri prity. Grzi mggior concorrnz riuzioni coti i intzion, ci timo vvicinno grni pi prit mi uguro ch riucirmo rggiungr n giro i u nni. Aor,con pproccio tot i Sp, ci ttnr un futuro rioo: opo tutto,Iti i P o!

TESTO MICHELE JIMNE

OLTRE I LIMITI

ELUCE FU

SAPA SPLENDENTE

Per la realizzazione di una copertura con pannelli fotovoltaici integrati perun capannone industriale, Mazzanti S.p.A., impresa edile che si occupaanche dellinstallazione di impianti elettrici e fotovoltaici, ha confrontatouna struttura in acciaio zincato con una soluzione leggera Sapa.

Vantaggi della soluzione Sapa:

Semplicit strutturale con un profilo piegato anzich diverse sezionisaldate

41% pi leggera rispetto alla soluzione originale in acciaio (65 anzich110 tonnellate)

Potenza installata finale superiore del 20% (11,2 MWp) rispetto allasoluzione in acciaio, grazie ai pannelli fotovoltaici pi grandi

Installazione pi veloce del 20% Nessuna manutenzione, nessuna saldatura da controllareIn termini di prestazioni dei pannelli, effetto ombra e sfruttamento dellasuperficie utile del tetto, la soluzione Sapa si dimostrata nettamentemigliore e alla fine stata scelta dal cliente.

Non vendiamo solo prodotti e componenti, ma soluzioni.


12/2412 SHAPE # 2 2011

PROFILO

POSSIBILITDI ESTRUSIONE

INFINITEIl Responsabile Vendite Dave Humphries crede fermamente nellacollaborazione con i clienti per transformare le loro visioni in realt.

DAVE HUMPHRIES un grniimo prto i uminio. Inftti, iRponbi Vnit i Sp Profi vor n ttor 35 nni,inizino com pprnit in Britih Auminium. Nonotnt i ipo-m in rgionri, unoffrt i voro intrnt o h portto nmono vnit qui pr co.

Dopo vr vorto pr Hyro Auminium Extruion in Grn Brtgn Norvgi, pto in Sp n 2005, intrto in prticor ppiczionitruion. L ppiczioni truion ono iimitt uprr bi-tuin i cinti cciio mpr un grn fi, ffrm Humphri.

L tori i Humphri no viuppo i prootti inizi ngi nni 80

i uo primo grn ucco fu convincr inutri ing itrporti ch pon potvno r proott in uminio nzichcciio. Abbimo propoto mggior prouttor ing un ponin uminio conform tutt u pcifich, m ci h ripoto chnon vrbb ritito prch non r t.

Humphri h quini rizzto un prototipo, i cint o ho mo prov fin h cimnt pprzzto i riutti. N giro itr nni, tutt pon i vicoi zin rno proott inuminio, pr un tot i 500 tonnt nno, rccontHumphri. M concorrnz h guito vocmnt u orm.


13/24# 2 2011 SHAPE 13


14/24

Pi i rcnt, Humphri h intrvito opportunit i fornir inMio Orint nuov coprtur poni in uminio noizzto nzichptic trizion. Dopo 18 mi i ttgito viuppo, coprturono in viggio in continr vot gi tbiimnti i mbggiooci.

Sbbn cr frmmnt ni vntggi uminio, Humphri hont intttu i ir i cinti quno non ouzion ipr oro ppiczion. Anizzno otnibiit ouzioni intrmini commrcii imprno conocr i notri cinti potnziicinti, poimo ffttur un vutzion obittiv i vri mtrii iutri prnr ciion giut, ffrm Humphri. Tutto qutocontribuic crr un cim i fiuci, ch cono Humphri i ft-tor pi importnt tr un fornitor i propri cinti. L fiuci bbttmoti confini port mpr ouzioni ottimi migiori. Inturrun rpporto i fiuci richi moto impgno, in guito pr poibi-it ono infinit.

ANCHE LA SAPA PRO FILE ACADEMY, font Humphri n 2009 in GrnBrtgn, focizzt u poibiit iimitt truioni.Lvnto i u giorni pr i cinti progttiti orintto ttori chpotrbbro trrr vntggio uo i trui. Otr i workhop, i pr-tcipnti i vri ttori hnno opportunit i conivir i propri puntii vit propri prinz Humphri ffrm ch quto uno igrti ucco: Grzi ppro i prtcipnti prim

izion, pr con Profi Acmy bbimo gi i tuttourito.

Qut ttivit ono moto importnti pr i Rponbi Vnitin GB, ch ffrm ch ptto migior proprio voro grnmotivzion i tutto i pron, otr conocnz pprofonit cinti oro ouzioni. moto grtificnt inturr rzionii fiuci con i cinti iutri viuppr nuovi prootti, confrmHumphri. Prtcipno proco i innovzion fin inizio, pufr iffrnz pr i futuro.

TESTO CARI SIMMONS FOTO MATTHEW S

La fiducia abbatte molticonfini e porta semprealle soluzioni ottimalie migliori.

14 SHAPE # 2 2011

Dave Humphries

Et: 53 anni Famiglia: la moglie e un figlio di 27 anniResidenza: vive incampagna nei pressi di Worcester (Inghilterra) Tempo libero: pesca, natura,uccelli e animali come mio padre! Sport: ex calciatore semi-professionista,oggi pratica golf e snowboard con il figlio. Scrittori preferiti: Harlan Cobene James Patterson per il suo senso di evasione dalla realt Citazionepreferita: Il modo migliore per predire il futuro inventarlo.


15/24

Lequitazione uno degli hobby preferitidegli svedesi per trascorrere il lungo e rigido

inverno. Le scuole di equitazione e le scuderie alcoperto non sono una novit per un paese comela Svezia, ma molte strutture sono piuttosto datatee realizzate unicamente in legno, un materiale cheisola dal freddo, ma non permette alla poca lucedellinverno scandinavo di penetrare allinterno.

Tuttavia, una scuderia privata di Billinge (Svezia) il cui architetto si avvalso di legno naturale,alluminio e vetro per creare un ambiente luminoso eaperto offre ai cavallerizzi lidea di stare allaperto.Per catturare pi sole possibile senza che il tettoimponente coprisse gli edifici limitrofi, il terreno stato interrato di un metro per ottenere lampiadimensione desiderata.

4.150 facciate in vetro isolante e 1.074 sistemidi finestre prodotti da Sapa Building System con-tribuiscono a offrire agli amanti dellippica unottimavista della natura circostante.

NOTIZIE IN BRE

Rivoluzionenel mondoippico svedese

Calorecolorato

Le stanze preferite degli svedesi sono il bagno e la cucina. E molti

di loro realizzano i propri sogni con apparecchi hi-tech in tecno-cromo o bianco. Tuttavia, il produttore svedese di prodottidi riscaldamento e ventilazione Pax ha notato un aumentodella richiesta di prodotti pi divertenti e colorati.

Ed proprio il colore, oltre al design ecologicoavanzato, a caratterizzare la nuova Pax ColourLine di porta-asciugamani che ha rivoluzionatoil mercato. Tra gli scalda-asciugamani da bagno,il cromo domina ancora il mercato, ma i nuovi tubi inprofili extraleggeri in alluminio anodizzato prodotti daSapa sono destinati a diventare un best seller grazieal proprio design colorato e al bassissimo consumoenergetico. Nero, blu, giallo o rosso? A voi la scelta.

75dellalluminioprodotto ancora inuso.

# 2 2011 SHAPE 15

IL


16/2416 SHAPE # 2 2011

L

iom ch form gu funzionit pu rppicto nch inutriutomobiitic tru-ioni in uminio utiizztpr i fronti vttur. Infftti, pig Dirk Schnir,Rponbi Gob Cintipr ppiczioni utomobi-itich i Sp Profi, com

bn nno i mturgiti, pr uminio intn-imo in rt gh i uminio.

In proporzion po, gh i uminiohnno un cpcit trorinri i orbirnrgi urto in moo inr controto,cono Mt Vtjn, Rponbi tc-noogi i truion in Sp Profi Hungry.In b oro formuzion, gh iuminio non i rompono ncrimnt inco i imptto t vocit. Inftti, poonor progttt pr pigri orbir quinigrn prt nrgi i urto ch trimnti ibbttrbb ui pggri i vicoi. Qutcrttritic rn un mtri i i prmotivi i ign ch pr grntir mimicurzz i conucnt pggri.

SAPA HA UNA LUNGA tori i viuppo i pro-fii formbii, ffrm Wout Pormn,Rponbi tcnoogi in SpProfi Nthrn. Sp, co com AcoExtruion, h prootto prim truioni pr-onizzt pr crrozzri i Aui Frrringi nni 90. N coro gi nni, notrprinz in trmini i orbimnto nr-gi urto h continuto crcr. Oggi, Sp

offr qut prinz un vt gmm itruioni pronizzt pr ppiczioni uto-mobiitich con tr cificzioni: Crh AoyFormu 200, 240 280.

Qut truioni poono r ritrovt boro i Aton Mrtin Rpi, Aui a8, 8 , moti tri moi mrch. L Crh

Aoy Formu 200, 240 280 rpprntnopproccio ouzion compt i Sp pri ign i vicoi pr un comportmnto i-

in co i incint. E qui ch i ignfunzion incontr prinz ni mtrii.

TESTO MICHELE JIMNE

Spesso, nel mondo del design, la forma seguela funzionalit, come nella scelta dei materiali.

Il design funzionaleincontra lesperienza

nei materiali

Magna International

Spesso le case automobilistiche affidano inoutsourcing la produzione di componenti,sistemi e moduli e in certi casi di veicoli interia fornitori globali come Magna International. Magna il maggiore fornitore mondiale

del settore automobilistico, con 263stabilimenti produttivi e 84 centri di sviluppo,

progettazione e vendita in 26 Paesi di 5continenti.

il fornitore praticamente di tutte le maggioricase automobilistiche del mondo.

Utilizza le Crash Alloy Formula 200, 240 e 280di Sapa per la carrozzeria della Mercedes-Benz SLS, ma vengono utilizzate anche perAston Martin Rapide, Audi A8, R8 e TT e moltialtri modelli e marche.

NUOVE LEGHE SAPA

16 SHAPE # 2 2011


17/24

Le Crash Alloy Formula

200, 240 e 280 di Sapa

possono essere ritrovate

nella carrozzeria di molte

automobili, tra cui la

Mercedes-Benz SLS.


18/2418 SHAPE # 2 2011

DESIGN

IL MEGLIO DEL MEGLIOIl Table B di Konstantin Grcic, grande successo dello studio spagnolo BD Barcelona Design,ridefinisce i confini dei profili in alluminio combinando funzionalit ed estetica, solidit e luminosit

IL DESIGNER TEDESC O KONSTANTIN GRCIC ff-

cinto i profii in uminio. Ero ricrc nni i unopportunit pr vorrcon un tcnoogi i truion uminioin gro i combinr proprit trutturiupriori con unttic ncit gnt,ffrm Grcic. Grcic h trtto ipirzion cuni vori cici i d, com mnoHipti i Cott Tuqut, pr rizzr untvoo ottiiimo in uminio truo.

I uo tvoo to mbr tinto fi-nir un nuovo tnr in trmini i ignhigh-n in uminio. Pr chi non o p,infunt rivit Wppr h nomintoKontntin Grcic ignr nno 2009,mntr n 2011 i Tb i ggiuicto iR Dot: Bt of th bt, uno i prmi iign pi prtigioi mono.

I tvoo, ungo fino 5 mtri ppoggito uun robut b in qurci, cciio inox o pi-tr rtifici, un vr propri opr rt.L uprfici uci ncon uno viuppo

tcnico compo qu hnno contribuito

numroi inggnri i prim c.Non finiri quto tvoo minimit,

u crttritic mpicit, pigGrcic, cui opr prcnti ono potn cozioni prmnnti i mui cibro MoMA i Nw York, Cntr GorgPompiou i Prigi Di Nu Smmungi Monco i Bvir.

Sp h rivtito un ruoo trminnt ncrzion i qut opr rt i ucco.

Jop Mri Porqur CntroAppiczioni Sp i Brcon criv co-borzion con Kontntin Grcic i tm id com michvo motivnt. M o pziopr compromi in trmini i form, uprfici coori r ritrttiimo, ricor Porqur.

PER MOLTI ASPETTI, IL TABLE B tt un grnfi pr Sp. I tvoo cotituito 4 profii 300 mm, uniti prfttmnt ici, chmntngono un form prftt i i ti ch

trmit. L m punto truion

tt trminnt, co com finiturprftt.

Un vot, Kontntin Grcic h ffrmto ci propri oggtti vngono cotruiti non copNon it un bocco pritnt, m tntipiccoi pzzi. quto i fi roug ch unictutti i mii progtti:

Prno un pzzo, un tro, un tro ncor cotruico quco, concu Grcic.

Qut vot, i pzzi rno in uminio.TESTO ERICO OLLER WESTERB

Il designer, lazienda e il premioKonstantin Grcic nato a Monaco di Baviera n1965 ed laureato in Design Industriale al RoyalCollege of Art in London. Molti dei prodotti diKonstantin Grcic si sono aggiudicati diversi premdi design internazionali. (www.konstantin-grcic.coBD Barcelona Design, probabilmente lo studiodi design pi prestigioso in Spagna, stato fondanel 1972 e progetta mobili e accessori originali,non in vendita nei negozi. (www.bdbarcelona.comRed Dot: premio internazionale di eccellenzanel design istituito nel 1955, viene assegnato daGerman Design Zentrum Nordrhein Westfalen.

Non definirei questo tavolo minimalista,la sua caratteristica la semplicit.

Il Table B del designer Konstantin

Grcic si aggiudicato il Red Dot:Best of the best, uno dei premi didesign pi prestigiosi al mondo.

18 SHAPE # 2 2011


19/24# 2 2011 SHAPE 19

AGGIORNAMENTOPER SODDISFARELA RICHIESTA

Lo stabilimento Sapadi Cressona

(Pennsylvania, USA)

in grande crescita. lo stabilimento di estrusio-ne di leghe comuni pi grande inNordamerica e il suo complessoprevede 13 edifici per una superficiedi 1,4 milioni di mq su 40 ettari diterreno. Ospita 8 presse fino a 6.000tonnellate, in grado di offrire la gamma didiametri e diversit delle leghe pi ampia inNordamerica.

Una delle ultime presse acquistatedallazienda una pressa di estrusione direttaUBE da 3.600 tonnellate in grado di estruderebillette del diametro di 10 pollici. Installata lo scor-

so anno, la pressa UBE consente la produzione diforme cave di piccole e medie dimensioni per unavariet di settori e prodotti.

In ottobre verr completato un ampliamento dellafonderia da 10 milioni di USD, che aumenter di45,5 milioni di kg la capacit di fusione dello stabi-limento nordamericano di Sapa, che nel continentepossiede anche le fonderie di Spanish Fork, Delhi,Yankton e Toronto (Canada).

Ora possiamo offrire un servizio completo, dallafusione integrata al prodotto finito, sotto un unicotetto, afferma Richard Worst, Direttore dello stabili-

mento di Cressona.In questo modo,

abbiamo un mag-

giore controllo sulleformule delle leghe e

possiamo risponderepi velocemente alle esi-

genze dei clienti.La nuova fonderia integrata,

con un singolo crogiolo dedicatoesclusivamente alle leghe spe-

ciali, consentir lo sviluppodi chimiche innovative enuove funzionalit a dispo-

sizione dei clienti come lapossibilit di produrre piccoli

lotti grazie al cambio formato pi

semplice.In seguito allaumento della doman-

da, il Nordamerica registra una scarsa disponibilitdi billette. Lespansione di Sapa mirata proprio arisolvere questa carenza. Leconomia in crescita eil settore in espansione, dichiara Worst spiegandolaumento della domanda. La recessione finita.

Queste sono indubbiamente ottime notizie sia peri clienti alla ricerca di prodotti a prezzi competitivi cheper Cressona, dove lo stabilimento Sapa il maggio-re datore di lavoro.

TESTO CARI SIMMONS

Steelman, piccola azienda familiare estone, hauna grandissima variet di prodotti. il maggio-

re produttore del Paese di porte per armadi con telaiin alluminio, ma sfruttando in modo intelligente i pro-fili in alluminio riuscita ad affermarsi anche comefornitore di schermi e divisorie, mensole, porte,tavoli, infissi e componenti per mobili. Secondo UkuSuitso, fondatore e titolare dellazienda, il successodi Steelman dovuto anche alle sue dimensioni:

In un mercato in costante evoluzione, una picco-

la impresa ha una maggiore flessibilit per adattarsiai cambiamenti. Tuttavia, con un personale di soli 5addetti, di cui 3 membri della famiglia, Steelman siaffida allesperienza di Sapa per lo sviluppo di pro-dotti nuovi o esistenti.

La nostra leadership in alcuni segmenti di mer-cato non dovuta al prezzo, ma al design ed allaqualit dei nostri prodotti, afferma Uku Suitso, enon avremmo mai ottenuto questi risultati senzalaiuto di Sapa.

Piccola impresa grande fatturato

Grandi cambiamenti per una piccola cittadina americana, doveSapa Extrusions Cressona sta aumentando rapidamentela propria capacit.

Lo sapevate che... quasi trequarti dellalluminio prodotto,

700 milioni di tonnellate, ancora in uso grazie al suolungo ciclo di vita (1020anni nei trasporti e fino a5080 anni in edilizia)e alla riciclabilit.

Sknska Byggvaror una piccola azienda nelsud della Svezia che abbina basso prezzo e

alta qualit con design intelligente e imballaggi

piatti con lapproccio del fai-da-te tipico svedese.Lazienda non dispone di punti vendita, ma solo diuno showroom, e nel 2010 ha venduto prodotti ediliper oltre 400 milioni di corone svedesi tramite i pro-pri cataloghi cartacei e un sito web.

molto difficile offrire dei prezzi bassi, affer-ma Tina Dalemo di Sknska Byggvaror. Bisognatagliare tutti i costi possibili in ogni anello dellacatena, senza compromettere la qualit. I nostristandard di qualit sono estremamente elevati e iclienti fanno affidamento sui nostri prodotti come uninvestimento sicuro, aggiunge Dalemo.

Sapa fornisce profili in alluminio a SknskaByggvaror fin dal 2006 per una variet di prodotti,tra cui le popolarissime verande. Abbiamo unapolitica di acquisti molto rigorosa e teniamo sempresotto controllo il mercato. Ma Sapa un ottimo for-nitore sia in termini di volumi che di standard di altaqualit, conclude Tina Dalemo.

Stile svedese

per ledilizia

NOTIZIE IN BREVE


20/2420 SHAPE # 2 2011

ALLA RIBALTA!

OLTRE I LIMITI

Nel 2008, la Polonia ha battuto la

Georgia alla Kalisz Arena di Kalisz

(Polonia) nella finale di untorneo

internazionale di pallamano per

festeggiare 90 anni di pallamano in

Polonia. Nonostante gli applausi per la

squadra di casa vittoriosa, le vere stelle

dellevento sono stati i pali delle porteprodotti da Interplastic-Sapa.

ALLA PARTITA hnno itito i mimi irignti frzioni urop intrnzion ipmno, ch ono rimti prticormntimprionti i pi port!, ffrmRogr towki, Titor i Intrptic, prout-tor itributor pocco i ttrzztur porti-v. Dopo i torno, i irignti FrzionIntrnzion Pmno () i ono compi-mntti con Intrptic pr ouzion ing-gno hnno richito zin i migiorrutriormnt pr crtificzion .

I PALI DA 3 X 2 METRI ripigbii ono cotituiti profii in uminio Sp 80 80 mm, confor-mi gi tnr i funzionit icurzz pr-viti norm -e 749 pr port p-mno, con nrvtur intrn pr prvnirn itorion. Inotr, ono otti i un connttorpci in uminio ch connt i ripigripr mpificr rimggio trporto. I pro-gttiti hnno migiorto nch urt

tric rgomntri ui pi. Inftti, nzich conivi ch i poono grffir nnggirfcimnt, ono rizzt con un proco ivrnicitur povr.

I PALI CERTIFICATI IHF hnno ftto oro ptt-cor compr nch 22 izion iCmpionti Monii i Pmno, tnutii inSvzi n gnnio 2011.

I irignti i ono ccorti utimominuto ch i pi port pr i Monii 2011 non rno crtificti, quini ci hnno richi-to con un brviimo prvvio i fornir i notripi, ffrm Jn towki, Dirttor Gnri Intrptic. Purtroppo Pooni non h vintoi monii, m tcnoogi Intrptic-Sp hvto mniftzion.

I pi pr port pmno Intrptic i onoffrmti ivo intrnzion vngono utiizztipr nmnti incontri i quii ivo.

TESTO MICHELE JIMNE

Altri successi di Interplastic-SapaPali da calcio: profili in alluminio da 120 x 100mm ripiegabili.

Pali Mobile Field: pali portatili multifunzionecostituiti da profili in alluminio da 80 x 80 mm e80 x 40 mm con ganci amovibili per il fissaggiodella rete.

I pali per porte da pallamano Interplastic vengonoutilizzati per allenamenti e incontri di qualsiasi livello

NUOVI PALI


21/24# 1 2011 SHAPE 21

Ai Campionati Mondiali

di Pallamano di Malm

(Svezia) del gennaio 2011

sono stati utilizzati i pali

certificati IHF di Interplastic.


22/24

Mentre si trovava al congresso sullenergiaeolica di Bruxelles, Jan Weier ha ricevuto

una telefonata da parte dellAssociazione DanesedellEnergia Eolica (DWIA). Allora era il Key AccountManager di Sapa Profiles Denmark e stava promuo-vendo luso dei profili in alluminio nel settore eolico,ma soprattutto non sapeva di essere stato nomi-nato tra i finalisti delledizione del 2011 del premiodellassociazione.

Con questo premio annuale focalizzato sulle risor-se umane, la DWIA punta a incoraggiare i giovanidirigenti di talento del settore. I nominati devonoaver conseguito risultati straordinari, fungere daesempio e avere un grande potenziale futuro.

Jan Weier si poi aggiudicato il premio, cheprevede la partecipazione ad alcuni corsi di mana-gement entro la fine dellanno. Oggi ha un nuovoruolo in Sapa ed passato alla scena internazionale.Unottima decisione, vista la motivazione del premio:Jan Weier un innovatore ambizioso che puntasempre al meglio. Pensando in grande e in scalaglobale, si aggiudicato numerose commessea livello internazionale.

NOTIZIE IN BREVE

22 SHAPE # 2 2011

Manager Sapapremiato per

il talento

Technor Benelux B.V., azienda con sedea Spijk (Paesi Bassi), ha sviluppato un

faro sigillato a vita con 80.000 ore di autono-mia senza manutenzione, ideale per luso inaree pericolose come piattaforme offshore eraffinerie, con 10 anni di garanzia grazie allallog-giamento in lega di alluminio prodotto da Sapa.Nel 2008, lazienda ha contattato Sapa ProfilesNetherlands per valutare la possibilit di realiz-zare lalloggiamento di questo faro esclusivo inalluminio. Abbiamo apprezzato fin dallinizio la

versatilit, la qualit e il supporto forniti da Sapa,afferma Marcel Gelux, Dirigente in TechnorBenelux. Le applicazioni per le piattaformeoffshore esposte alla salsedine hanno requi-siti molto elevati in termini di qualit e sicurezza.In passato, lalluminio non era ritenuto il materialeideale in queste condizioni ostili ma, grazie altrattamento speciale resistente alla salsedine eallanodizzazione, Technor Benelux in grado dioffrire ai propri clienti un prodotto sicuro e affida-bile di lunghissima durata.

Fari uniciper le piattaforme offshore

95Il riciclaggio dellalluminioconsente di risparmiare fino al95% dellenergia consumataper la produzione primaria.


23/24# 2 2011 SHAPE 23

Lultima pietra miliare della Khrs nel settore deiparquet in legno rappresentata dal lancio di

Woodloc 5S unevoluzione del sistema Woodlocche, da quando ha rivoluzionato il mercato dei parquetnel 2000, ha riscosso un successo crescente. Graziea un nuovo giunto, la posa dellampia gamma di par-quet Khrs ancora pi facile e veloce, senza giuntodi movimento, anche su superfici di certe dimensioni.

Presente in oltre 50 Paesi in tutto il mondo e con

un fatturato nel 20092010 di quasi 150 milionidi euro, la AB Gustaf Khrs ha sviluppato il nuovogiunto partendo da unidea di Vlinge. Al fine di

garantire la massima stabilit delnuovo sistema anche al variare dellatemperatura interna e dellumidit dellaria, sonostati effettuati anche test in camere climatizzate.

Uno dei segreti della facilit e della rapidit di posa costituito dalla linguetta di bloccaggio scorrevolenel giunto trasversale tra le assi. Per bloccare o

sbloccare lultima fila, tuttavia, occorreva un utensile.Inizialmente avevamo pensato a un utensile in pla-stica ad alta densit, poi abbiamo preferito lalluminio

in considerazione della maggiore durata, spiegaIngemar Fredricson, Responsabile di Prodotto in

Khrs. Abbiamo fornito i primi schizzi a Sapa, che liha modificati in parte e ha messo a punto il sistemaideale per la fabbricazione dellutensile.

Lutensile per unaposa facile dei

parquet

Uno dei segreti dellaposa del parquetWoodloc 5S lutensilerichiesto per bloccareo sbloccare lultima fila

di assi.

Recentemente premiata con il Worlds BestTall Building, la Downing Broadcasting Tower

di Leeds prevede un nuovo sistema di finestrespeciale disegnato e prodotto da Sapa BuildingSystems Ltd.

Il concorso stato organizzato dal Consiglio diEdilizia e Habitat Urbano di Chicago e la torre habattuto la concorrenza agguerrita di opere di gran-de prestigio come il Burj Khalifa di Dubai, ledificio

pi alto del mondo.Il progetto, sviluppato per uso misto per lUni-

versit Metropolitana di Leeds, caratterizzatoda motivi apparentemente casuali, creati dai taglimodulati in verticale che assicurano un equilibriospecifico tra orientamento di penetrazione dellaluce diurna e riduzione della trasmissione del caloreradiante. Il risultato un edificio con lati irregolariche massimizza la luce solare senza riscaldarsi inmisura eccessiva.

Il design del sistema di finestre stato scelto percomplementare lestetica rigorosa dei pannelli inacciaio Cor-Ten.

Questo motivo di finestre apparentemen-te casuale stato possibile grazie al sistemaDualframe Window Wall di Sapa, ha affermatolarchitetto Simon Carter di Feilden Clegg BradleyStudios (Londra).

Per la maggior parte dei due piani pi bassidelledificio stata utilizzata una facciata Elegance52 SX, comprensiva di un sistema a grande lucecon colonnini in acciaio dellaltezza di 2 piani che

formano limponente ambiente della Chiesa Battistaallinterno delledificio.

La qualit e i dettagli dei sistemi Sapa hannocontribuito nel complesso a ottimizzare la nostravisione dellarchitettura, ha affermato Simon Carter.Il complesso da 50 milioni di sterline ospita circa10.000 mq mq di aule e uffici, oltre alla chiesa, unbar, un museo, 240 stanze e alloggi per studentie dottorandi con relativi uffici. Lo sviluppo hacontribuito anche alla salvaguardia dalla vecchiaBroadcasting House di valore storico, oltre allarealizzazione di una nuova Chiesa Battista per lacomunit locale.

UK BUILDING E SAPA SYSTEM VINCONO IL

World BestTall Building


24/24

Anch i pi piccoo pino Grmni o i buon

prt Europ continn-t h i proprio tirgno.I tiro con pito fucii ri uno port motopopor, ffrm ThomBrtchnir, Rponbi

Sviuppo Sttor Sportivo i Cr Wthr.Tuttvi, trovr un fuci ottim pr i pro-

prio ti mpr pi iffici pr tirtori concorportur, unghzz brcci tipo iimpugntur moto ivri.

Pr riovr quto probm, bbimo i-gnto un nuovo fuci ri ttbi quiicorportur ti i tiro, progu Brtchnir.I notro obittivo r ch fo i fuci t-tri tirtor, non i contrrio.

SAPA HA SENTITO CHE CARL WALTHER tv pr riign-r i fmoiimo fuci ri l300 i propo-t i coborr con zin. Moti fucii t prtzioni i mim quit hnno ivricomponnti in uminio, pig Jrgn Schuz,Ky Account Mngr i Sp Componntn Grmni ttntrion. Abbimo ritnutoch rbb tto un prootto intrnt pr truioni Sp quini bbimo invito cuni

Cr Wthr. Evintmnt onotti moto pprzzti.

I fuci, ch h richito 2 nni iviuppo, tto ncito n 2010. Otr uprfici in uminio pzzoto fuci, Sp h fbbricto 4 componntiintrconni, tr cui i ccio, ch con-tribuicono u rgobiit in gn-r. Lttrzzggio frtur onotti un grn fi, mmtt Schuz, prchi componnti fuci hnno numroi ttgich vono combcir prfzion. Non itrttv crtmnt i normi truioni.

TUTTAVIA, CARL WALTHER non h vuto cun ubbiou ct prtnr. Abbimo cto Sp,confrm Brtchnir, prch pvmo chzin vv prinz ncri pr ognif proco compoizion g, pro-fitur, vorzion controo numrico (),noizzzion tmp. Ervmo icuri chSp vrbb fornito componnti i ccntquit.

un prootto moto intrnt pr Sp,concu Schuz. Inftti, zin i uccovono ivrificr i prootti pr un mggiortbiit finnziri. E imo trmmnt orgo-gioi i coborr con Cr Wthr!

Un nuovo fucile ad aria che funziona alla perfezione. Ecco il Walther

LG400: la nuova applicazione per le estrusioni Sapa.

SAPA PUNTAAD UN NUOVOPRODOTTO

Il fucile ad aria Walther LG400 Tiro affidabile, senza scossoni Tempo di sviluppo a corto raggio Indicatore dello stato di carica Guida pellet di precisione Leva di caricamento destra/sinistra Valvola sempre pulita Grilletto per allenamento in bianco Calcio in alluminio completamente

regolabile

Shape Magazine #2 2011 - Italian

Documents

Transcript of Shape Magazine #2 2011 - Italian