7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

1/9

R@SJ' D`t c`ddhrh kg Bjdjerkj1 Dkgcustrkj c`ddj s`tj

Curjgt` kd F`ckh`vh dj fjgkljtturj c`ddj s`tj `ee` kg Bjdjerkj ugh svkdupph `bb`zkhgjd` p`rbmphss`c`vj ug t`rrkthrkh ` ug bdkfj ljvhr`vhdk ` jv`vj jgbm` cu` sehbbmk fhdth kfphrtjgtk p`r kdbhff`rbkh c`d prhchtth htt`guth1 ugh v`rsh dj bhrt` ck Eksjgzkh ` djdtrh v`rsh d`fkrjth ck Yjd`rfh'Zu`stjttkvkt stjtj trjttjtj cj fhdtk stuckhsk ` ck r`b`gt` stjtj rkbhrcjtj cj L`gk`ddh g`d suhdkerh suddj sthrkj c`ddKtjdkj fusudfjgj trj d` fhdt` ` kgghvjtkv` jttkvkt kgtrhchtt` cjndk jrjek kgRkbkdkj$ fj jgbm` kgchtt` g`k t`rrkthrk jckjb`gtk jddkshdj' :Bhg qu`sth er`v` sjnnkh bk sk prhphg` ck jgjdkzzjr` bhg kd f`thch hghfjstkbh$ ` kg pjrtkbhdjr` bhgdjuskdkh c`k bhnghfk$ ugj c`dd` jttkvkt fjgkljtturk`r` pk kfphrtjgtk c`ddj sthrkj c`ddj Bjdjerkj' Djsb`dtj c`d f`thch nkustklkbjtj cjd ljtth bm` d` dkgnu` sk phsshgh pjrjnhgjr` jndk hrnjgksfk vkv`gtkbm` gjsbhgh$ br`sbhgh$ sk `vhdvhgh$ kgt`rjnksbhgh bhg d` jdtr` dkgnu`$ sk jrrkbbmksbhgh fj phsshghjgbm` shbbhfe`r`' Dj erjgbj dkgnukstkbj bm` f`ndkh r`skst` jd bhglrhgth bhg d` jdtr` dkgnu` qu`ddjc`ddhghfjstkbj skj qu`ddj ck bjrjtt`r` n`g`rjd` skj qu`ddj c`k ghfk p`rshgjdk' K bhnghfk$ kgpjrtkbhdjr`$ kc`gtklkbjgch ugj ljfkndkj h ugj p`rshgj bhg kd pjssjr` c`d t`fph jllk`vhdksbhgh `p`rlkgh p`rchgh dhrknkgjrkh rkl`rkf`gth bm` stj jddj ejs` c`d bhnghf`' Suttjvkj g`d suss`nukrskc`dd` n`g`rjzkhgk `ssk phrtjgh kg s kglhrfjzkhgk ck bjrjtt`r` shbkjd`$ budturjd` `c `bhghfkbh ghgs`fpr` rkd`vjekdk cjk chbuf`gtk sthrkbk bh`vk jddj dhrh lhrfjzkhg`' Dj ckstrkeuzkhg` n`hnrjlkbj ck ugbhnghf` bk sv`dj dj dhbjdkt cjddj qujd` kd bhnghf` sk ckllush hppur` dj r`nkhg` cjddj qujd` sk krrjckjth ` kghdtr` bk kgckbj s` shgh pr`s`gtk pk b`gtrk ck cklluskhg`' Zu`studtkfj bkrbhstjgzjrknujrcj kg pjrtkbhdjr` k bhnghfk bhdd`njtk j bjrjtt`rkstkbm` lkskbm` c`ddkgkzkjthr` ck ug bjsjth' Bhgrkl`rkf`gth jd bhdhr` c`k bjp`ddk c`d bjphstkpkt`$ k bhnghfk bhrrksphgc`gtk j ug kgckvkcuh bhg bjp`ddkrhssk$ Uhssk h Uussh sk trhvjgh hvugqu` g`dd` bktt ktjdkjg` ` ghg fhstrjgh v`rk b`gtrk ck cklluskhg`fj b`gtrk ck jbbufudh bhrrksphgc`gtk jdd` dhbjdkt pk phphdhs`? dh st`ssh l`ghf`gh jbbjc` p`r kf`stk`rk bhfugk bhf` p`r `s' L`rrjrh h L`rrjrk$ jrtknkjgk bm` chv`vjgh `ss`r` pr`s`gtk jgbm` g`kpkbbhdk b`gtrk$ p`r lhrgkr` jdd` bhfugkt k fjguljttk ck l`rrh'Kd bhfpd`ssh prhb`ssh c`ddj prhcuzkhg` c`ddj s`tj pu `ss`r` succkvksh kg pk ljsk1 djbhdturj c`d n`dsh$ d.jdd`vjf`gth ` trjttjf`gth c`d ejbh cj s`tj$ kd r`bup`rh c`d ehzzhdhkgtjtth$ dj bhgs`rvjzkhg` c`dd` uhvj ` kd r`bup`rh c`ddj s`tj nr`nnkj' R` g` c`cub` bm` tutth

kd prhb`ssh rkbmk`c` pjzk`gzj$ bhhrckgjzkhg`$ bhghsb`gz` prjtkbm` ck tkph ehtjgkbh `zhhdhnkbh$ nrjgc` fjgujdkt$ `tb' Yr`gc`gch kg `sjf` dj pjrt` ehtjgkbj qu`stj rkbmk`c`ugj bhghsb`gzj ` ug`sp`rk`gzj tjdk cj br`jr` ugj sp`bkjdkzzjzkhg` ` ug f`stk`r`'

Dj bhdturj c`d n`dshY`r kd gutrkf`gth ` dj br`sbktj c`d ejbh cj s`tj hbbhrrhgh d` lhndk` ck n`dsh bm` jeekjrjnnkugth d`t ck jdf`gh ck`bk jggk' Djppdkbjzkhg` c`d f`thch hghfjstkbh j qu`stjhp`rjzkhg` pr`dkfkgjr` c`v` pjrtkr` cjd ghf` ckjd`ttjd` bjdjer`s`$ qu`ddh skbkdkjgh `p`rlkgh qu`ddh jrjeh' K bhnghfk c`rkvjtk cjk dhrh ghfk bk p`rf`tthgh ck kgckvkcujr` kt`rrkthrk chv` g`k t`fpk pjssjtk kd n`dsh `rj bhdtkvjth bhs kgt`gsjf`gt` cj n`g`rjr`thphgkfk ` cj br`jr` prhejekdf`gt` ug ghfknghdh j bmk dh bhdtkvjvj'

:Jf`c`h L`gk`ddh$ Rhtth kd s`ngh c`d d`hg`' Rthrkj c`ddKtjdkj fusudfjgj' Uhfj&Ejrk$ Nkus`pp` Djt`rzj , Lkndk$ 59::$

pp' ::'

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

2/9

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

3/9

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

4/9

Lkdun`ddh Fhdks`$ DhfejrckjLhddjrk Yjd`rfh$ F`sskgjLhddjrh U`nnkh Bjdjerkj$ Djzkh f`rkckhgjd`R`rkbj Ejskdkbjtj Bjfpjgkj$ Djzkh$ ShsbjgjR`rkbh U`nnkh Bjdjerkj$ \`g`th

Rkrkbj$ Rkrkbh BjfpjgkjEhzzhdh(k Jdtj Ktjdkj

Dj tje`ddj rkphrtj k ghfk bhg k r`djtkvk bhnghfk c`rkvjtk g`dd` r`nkhgk ktjdkjg`' Kg Bjdjerkjshgh ckv`gtjtk bhnghfk k ghfk bubuddh ` lhddjrh$ f`gtr` kd bhnghf` Cucj$ cjddj vhb` jrjejccj -jdqjzz+ ejbh cj s`tj$ sk trhvj kg trjbb` kg Rkbkdkj$ g`dd` Fjrbm ` ` j Srk`st` ' Bhg hngkprhejekdkt k bhnghfk fjrbmknkjgk c`rkvjgh cjndk `er`k skbkdkjgk jrtknkjgk c`d s`tthr` s`rkbhqujgch g`d :;35 lurhgh `spudsk cjddj Rkbkdkj' Zu`stk$ kgljttk$ sk trhvjgh g`dd` vkbkgjgz` c`dbhnghf` Bjr`rk g`ddj prhvkgbkj ck Y`sjrh&Prekgh'

KD bhnghf` Bubuddh sk trhvj `ss`gzkjdf`gt` g`ddj prhvkgbkj ck Bhs`gzj$ bhg pkbbh jCkpkngjgh ` jgbm` g`d Fhdks`$ bhg pkbbh j Bjfphejssh' R`bhgch Nkhvjggk Rhd`$ Ckpkngjghjd pjrk ck F`gckbkgh phss`c`vj fhdt` lkdjgc` bm` djvhrjvjgh p`r tr` f`sk djggh'3 Djrkb`rbj c`d bhnghf` Lhddjrh mj cjth `skth g`njtkvh$ f`gtr` ug bhnghf` \hddjrh0$ lhrs` ugj

vjrkjgt` ck Lhddjrh$ sk trhvj kg Bjfpjgkj `$ kg trjbb`$ g`ddj prhvkgbkj ck Bhs`gzj'

R` sk pr`gc` kg `sjf` dj t`rfkghdhnkj rknujrcjgt` dj fjgkljtturj c`ddj s`tj rjbbhdtj cjSrufp`r `t jd'

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

5/9

K fkbrhthphgkfk Lhddjrk shgh ug kgckb` c`ddkfphrtjgzj ck qu`sth fjt`rkjd` g`k t`fpkpjssjtk g`ddj vktj ck bktt h kg bjfpjngj' Pg rkbhrch ck ugj Ykjzzj Lhddjrk jgbhrj vkvj jBhs`gzj$ jgbm` s` hnnk ghg phrtj pk qu`sth ghf`1 g`d s`bhdh sbhrsh `rj sktujtj trj \kj c`dDkb`h ` \kj Ekjnkh Fkrjndkj'> Jgbm` j Lkuf`lr`cch Eruzkh -BR+ `skst` ug thphgkfh c`ddh

st`ssh tkph$ Djrnh c`k Lhddjrk$ f`gtr` luhrk c`ddj Bjdjerkj$ j Ktjdj -F@+$ suddj bhstj hrk`gtjd`skbkdkjgj$ sk trhvj ugj bhgtrjcj Lhddjrk'

Cjd ehzzhdh jd lkdh ck s`tjD` ghtkzk` pk skgnhdjrk sk rkbjvjgh cjk bhnghfk bm` kgckbjgh kd f`stk`r` ck s`tjkhdh kgn`g`rjd`' K bhnghfk sk ckvkchgh kg qu`ddk bm` c`rkvjgh cjddjrjeh ` qu`ddk ck c`rkvjzkhg`ktjdkjgj' K prkfk sk trhvjgh g`ddj Bjdjerkj f`rkckhgjd` ` b`gtrjd` f`gtr` k s`bhgck shghckllusk g`ddj Bjdjerkj s`tt`gtrkhgjd`'

>Duknk Yjdfk`rk$ Bhs`gzj ` d` su` ljfkndk`1 jttrjv`rsh t`stk$ jttk ` fjghsbrkttk' Bhs`gzj$ Y`dd`nrkgk$ :;;;'

>jmttp1((guo`'kde`dpj`s`bjdjerkj'kt(Bhfugk(Lkuf`lr`cchEMhf`(tjekc(03=(C`ljudt'jspx

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

6/9

Ckstrkeuzkhg` c`d bhnghf` Njr`rk kg Bjdjerkj'

Ckstrkeuzkhg` c`d bhnghf` Ljr`rk kg Bjdjerkj'

Dj vhb` jrjej jddj ejs` c`k bhnghfk c`ddj Bjdjerkj f`rkckhgjd` jrkr djvhrjgt` c`ddjs`tj bm` mj n`g`rjth kg ktjdkjgh ckv`rsk bhnghfk ckll`r`gtk p`r strutturj'Kd bhnghf` Bjr`rk ckllush g`ddj prhvkgbkj ck U`nnkh Bjdjerkj ` ck Bjtjgzjrh$ fj sk trhvjjgbm` kg Rkbkdkj$ kg pjrtkbhdjr` g`ddj bktt ck Yjd`rfh `$ cksp`rsh$ g`ddj Rkbkdkj b`gtrh&hrk`gtjd`' D` pr`s`gz` ck Yjd`rfh chvr`ee`rh kgckbjr` k bhff`rbkjgtk ck s`tj h k v`gckthrkck jektk ck s`tj ` rkbhrcjr` k t`fpk c`dd`fkrjth' D` pr`s`gz` g`dd` jdtr` r`nkhgk ktjdkjg` skspk`njgh bhg d`fknrjzkhg` c`d s`bhdh sbhrsh bm` rjnnkugn`vj dj bktt ck Uhfj ` qu`dd`kgcustrkjdk c`ddKtjdkj s`tt`gtrkhgjd`'Kd bhnghf` Bjr`r`$ pur bjrjtt`rkstkbh c`ddj prhvkgbkj ck U`nnkh Bjdjerkj$ sk trhvj kg trjbb`kg qu`dd` ck Bjtjgzjrh ` ck Bhs`gzj'Kd bhnghf` Bjr chvr`ee` `ss`r` dj lhrfj trhgbj c`k bhnghfk Bjr`r` ` Bjr`rk1 sk trhvjprkgbkpjdf`gt` g`dd` prhvkgb` ck \keh \jd`gtkj$ U`nnkh Bjdjerkj ` Bjtjgzjrh `$ kg trjbb`$ kgqu`ddj ck Bhs`gzj' Rk trhvj jgbhrj dj lhrfj Njr`rk$ bm` bjrjtt`rkstkbj c`ddj prhvkgbkj ckBjtjgzjrh$ fj bhg pr`s`gz` bhgskst`gtk kg qu`dd` ck Brhthg` ` \keh \jd`gtkj' Dj lhrfjNjrk`rk jgbm`ssj b`gtrjtj g`ddj prhvkgbkj ck Bjtjgzjrh$ bhg ug nrhssh b`gtrh ckcklluskhg` j Bmkjrjvjdd` B`gtrjd`' J qu`sth prhphskth g`d skthmttp1((www'bmkjrjvjdd`prh'kt(8p6:>< sk d`nn` bm` kd dkv`ddh ck jbburjt`zzj rjnnkugth g`ddj

djvhrjzkhg` c`ddj s`tj ckfhstrjth$ prkfj ck tutth$ cjddh stup`gch cjfjsbh v`rc` st`ddjthkg hrh bm` Bjtjgzjrh chg g`d :2;> jd r` Djcksdjh kg rkgnrjzkjf`gth c`dd`s`gzkhg` cjjdbug` tjss` suddj tkgthrkj? fj jgbm` cjd ljtth bm` g`d :3>9 jrtknkjgk bjtjgzjr`sk lurhghbmkjfjtk j Shurs$ p`r kgs`ngjr` djrt` c`ddj djvhrjzkhg` c`ddj s`tj jk lrjgb`sk'

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

7/9

Kg Bjdjerkj ` kg Rkbkdkj sk trhvj jgbm` kd bhnghf` Ljr`rk$ jgbm`ssh c`rkvjth$ bhg hngkprhejekdkt cjddj st`ssj vhb` jrjej' @ f`gh ckllush c`k pr`b`c`gtk ` sk trhvj g`d F`sskg`s`` g`d Bjtjgzjr`s`'G`ddj prhvkgbkj ck U`nnkh Bjdjerkj$ kg pjrtkbhdjr` g`ddJsprhfhgt` hrk`gtjd`$ sk trhvj kdbhfug` ck Bjr`rk bhf` jgbm` dj lkufjrj Bjr`rk$ c`rkvjtk$ bhg hngk prhejekdkt$ cjddj

pr`s`gzj sud t`rrkthrkh c`ddj fjgkljtturj c`ddj s`tj' Jgbm` dj bkttjckgj ck Ekvhgnk$ s`fpr`suddj p`gckb` hrk`gtjd` c`ddJsprhfhgt`$ s`bhgch Uhmdls= chvr`ee` `ss`r` kg r`djzkhg` bhgkd ejbh cj s`tj$ ehfeyx'

=N' Uhmdls$ hp' bkt' p' ]]]]]]]]]]]]]]]

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

8/9

K bhnghfk R`tj ` C` R`tj kgckbjgh d` zhg` bjdjer`sk g`dd` qujdk dkgldu`gzj jrjej stjtjfkghr`$ g`dd` qujdk mj pr`vjdsh dj lhrfj ktjdkjgj'

K bhnghfk R@SJUH ` R@SJUK$ dhbjdkzzjtk kg Bjfpjgkj ` g`d Fhdks`$ bhgl`rfjgh dkpht`sk ckL`gk`ddh suddj pr`s`gzj c`k n`dsk ` suddj prhcuzkhg` c`ddj s`tj kg qu`st` cu` r`nkhgk$ ljtthbm` nk sk pht`vj kgtukr` cjd pjnjf`gth kg s`rkbuf; rkbmk`sth cjk nrjgck Bhgv`gtk bjfpjgk'

K bhnghfk c`d Fhdks` shgh pk vkbkgk jk ghstrk nkhrgk ` c`skngjvjgh k ckp`gc`gtk c`ndk hpklkbkkfpkjgtjtk cj L`rckgjgch K\ -:>0;&:=:99'mtfd

7/23/2019 SETA, Let delloro in Calabria. Lindustria della seta - di Giuseppe Staccioli

9/9

Rk pu bhgbduc`r` bm` kd f`thch utkdkzzjth sk jllkjgbj jc`nujtjf`gt` j qu`ddhthphghfjstkbh ` jddush c`k fkbrhthphgkfk ck bktt ` c`d t`rrkthrkh'Kd f`thch hghfjstkbh$ kghdtr`$ `vkc`gzkj djttkvkt s`rkbj jgbm` ck jdtr` r`nkhgk bm` kgpjssjth mjggh r`jdkzzjth dj fjgkljtturj c`ddj s`tj$ ghtkzkj bm` pu `ss`r` bhgl`rfjtj `jpprhlhgcktj bhg k cjtk sthrkbk' Srj k bjsk pk kgt`r`ssjgtk b qu`ddh c`d Fhdks` phkbm$

qujdbm` s`bhdh pk tjrck c`ddj Bjdjerkj$ djttkvkt s`rkbj lu kfpkjgtjtj g`ddj prhvkgbkj ckBjfphejssh' Zu`stjttkvkt sk pr`s`gtj kgv`b` rknhndkhsj kg Bjfpjgkj$ kg pjrtkbhdjr` g`dd`prhvkgb` ck Rjd`rgh$ Bjs`rtj ` Gjphdk' @ssj jppjr` kgv`b` jdqujgth fhc`stj kg Ejskdkbjtj$f`gtr` prhejekdf`gt` `rj qujsk jss`gt` kg Yundkj' Dj rkb`rbj bhg d` vhbk kgckbjgtk k prhchttks`rkbk ghg ck prkfj qujdkt `vkc`gzkj bm` k rksp`ttkvk bhnghfk shgh pr`s`gtk g`ddKtjdkjb`gtrjd` ` s`tt`gtrkhgjd` ` ghg kg Bjdjerkj f`tt`gch bhg bk kg `vkc`gzj bm` dj s`tjbjdjer`s` `rj ck httkfj qujdkt'Bhf` hngk jttkvkt ufjgj jgbm` dj fjgkljtturj c`ddj s`tj jv`vj ekshngh ck fkndkhrjf`gtk `ck f`rbjtk skburk' Zu`stk r`quksktk lurhgh p`rcutk skj p`r dj bhgbhrr`gzj c`dd` s`t` ck jdtr`pjrtk cKtjdkj ` c@urhpj skj p`r dj sbhfpjrsj c`ndk sehbbmk jrjek ` ekzjgtkgk' \j ghtjth$ jdbhgtrjrkh$ bm` dj fjgkljtturj pk`fhgt`s` lu prhgtj j fhc`rgkzzjrsk ` kghdtr` pht `gtrjr`

g`d f`rbjth lrjgb`s` p`r bhprkr` d` rkbmk`st` c`ddj bhrt` r`jd` ` c`ddj ghekdt'Dj fjgkljtturj s`rkbj bjdjer`s` mj shll`rth jgbm` ndk `ll`ttk c`dd` c`vjstjzkhgk c`d t`rrkthrkhprhvhbjt` g`d s`bhdh ]\KKK cjddj gjturj ` cjdduhfh' R`bhgch Hrdjgch d` bjfpjng` suekrhghkd c`bdkgh c`dd` bhdtur` c`d n`dsh$ c`dd.jdd`vjf`gth c`d ejbh ` c`dd` prkf` ` s`bhgc` djvhrjzkhgk c`ddjfjt`rkj prkfj' Lu kgkzkjth ug kfpkjgth fjsskbbkh ck jde`rk ck hdkvh jd phsth c`d n`dsh ghg shdh p`rshccksljr` dkff`ckjtj rkbmk`stj jdkf`gtjr`$ fj p`r kgbr`f`gtjr` dj prhcuzkhg` ck fjt`rk``sphrtjekdk kg Kgnmkdt`rrj kg Lrjgbkj'

EkedkhnrjlkjNkrhdjfh Bjrjbjusk' Ckzkhgjrkh hghfjstkbh c`ddj Rkbkdkj' U`p`rthrkh sthrkbh&`tkfhdhnkbh

c`k ghfk ck ljfkndkj ` ck duhnh' Yjd`rfh$ D@phs$ :;;3'Jf`c`h L`gk`ddh$ Rhtth kd s`ngh c`d d`hg`' Rthrkj c`ddKtjdkj fusudfjgj$ Uhfj&Ejrk$Nkus`pp` Djt`rzj , Lkndk$ 59::'mttp1((guo`'kde`dpj s`bjdjerkj'kt(Bhfugk(Lkuf`lr`cchEMhf`(tjekc(03=(C`ljudt'jspx

Jrfjgch Hrdjgch' Dj Bjdjerkj g`ddj s`bhgcj f`t c`d R`tt`b`gth' Kg1mttp1((www'sjgfjgnhfkj'kt(jttkvktjXbudturjdk(jrfjgchXhrdjgch(djXbjdjerkjXc`dXs`tt`b`gth(9=Xs`bhgcjXf`tjXc`dX>99'mtfdD`hphdch Yjnjgk$Rtuck suddj Bjdjerkj$ \hd KK' Skphnrjlkj Fkbm`d` cJurkj$ Gjphdk :;9:' pp'>2 =3'Duknk Yjdfk`rk' Bhs`gzj ` d` su` ljfkndk`1 jttrjv`rsh t`stk$ jttk ` fjghsbrkttk' Bhs`gzj$Y`dd`nrkgk$ :;;;'

N`rmjrc$ Uhmdls' Ckzkhgjrkh thphghfjstkbh c`ddj Bjdjerkj' Yrhgtujrkh lkdhdhnkbh&n`hnrjlkbh c`ddj Bjdjerkj' Ujv`ggj$ :;>3'Ahmg E' Srufp`r$ Fjrtj Fjccjdhg$ Gjckj Yrjgt`rj' Dj s`tj1 ug p`rbhrsh dkgnukstkbh' Kg1Lusbh K' Dj s`tj' @ hdtr`$ Jttk c`d Bhgv`ngh Dj s`tj ` hdtr`$ Pgkv`rskt c`ddj Bjdjerkj-Judj Fjngj 50&5< htther` 599:+$ @ckzkhgk Rbk`gtklkbm` Ktjdkjg`$ Gjphdk 5993$ pp' 5;2&25:'