SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI …...Antropologia della devianza M-DEA/01 6...

SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI“PROSPERO MOISÈ LORIA”

Politiche di tutela e difesa sociale (criminologico)

Diplomazia internazionale e diritti umani

Interazione sociale e progettazione multiculturale

Business Management

Marketing etico e sviluppo digitale

Progettazione turistica e sostenibilità ambientale

PIANI DI STUDIO

Nel cuore di Milano, dal Rinascimento al tuo futuro

La Scuola Superiore ad Ordinamento Universitario di Mediazione Lingui-stica P.M. LORIA della Società Umanitaria, storica istituzione situata nelcuore di Milano che si distingue da oltre cento anni per iniziative culturali,assistenziali e filantropiche, ti offre la possibilità di vivere fin d’ora il tuoavvenire attraverso un’innovativa ed efficace offerta formativa. La nostramissione è quella di garantirti una proposta in cui competenze tecniche,cultura etica e specifiche conoscenze settoriali andranno a completare iltuo profilo professionale, rispondendo compiutamente alle attuali esi-genze del mercato del lavoro e, al tempo stesso, guidandoti verso unnuovo Umanesimo. La solida e creativa formazione linguistica in almenodue lingue e nelle loro tecniche di apprendimento è affiancata e arricchitadall’istituzione di due Dipartimenti di studio caratterizzati da una rilevanteimpronta profetica, sia nell’area UMANISTICA che in quella ECONOMICA,in grado di offrire sofisticate abilità professionali proprie di settori stra-tegici.

LO STUDENTE AL CENTRO … del mondo

Lingue europee ed extra-europee: inglese, francese, spagnolo,tedesco, russo, arabo, cinese, portoghese brasiliano, giappo-nese.Insegnamenti finalizzati all’apprendimento e consolidamentodella linguistica e della fonetica nelle differenti lingue di studio.Lezioni teoriche e pratiche connesse alle tecniche di mediazionescritta (traduzione attiva e passiva) con l’ausilio delle più modernetecnologie di traduzione e programmi informatici.Laboratori di mediazione orale per l’apprendimento delle più so-fisticate tecniche di interpretazione: dalla dialogica alla consecu-tiva attiva e passiva, dallo chuchotage alla sofisticata simultaneain cabina.Progetti Erasmus e accordi internazionali.Erasmus Placement e opportunità professionali con i nostri par-tner internazionali.Corsi di preparazione alle certificazioni linguistiche.

Concorsi internazionali.Corsi di approfondimento linguistico elaborati ad hoc in relazioneall’ambito di specializzazione scelto.

…della sua formazione

Lezioni con qualificati docenti accademici, traduttori e interpretiprofessionisti.Piani di studi in costante aggiornamento e corsi altamente pro-fessionalizzanti in orario diurno e tardo-pomeridiano anche perstudenti lavoratori.Gruppi linguistici composti al massimo da 30 studenti.Convegni, seminari di approfondimento e Lectio Magistralis conautorevoli maestri del nostro tempo.Workshop itineranti tra le sedi della Società Umanitaria per la for-mazione criminologica, diplomatico-politica, economica e comu-nicativo-giornalistica.Agevolazioni economiche e borse di studio.Servizio di orientamento in entrata personalizzato per le matri-cole. Ufficio di tutoraggio operativo tutti i giorni.Sportello psicologico.Biblioteca e servizio libri, laboratori di informatica e simultanea.

… del suo futuro

Specializzazioni in ambiti selezionati del mondo del lavoro.Convenzioni con istituzioni, aziende, enti pubblici e privati peresperienze di tirocinio curriculare e stage formativi.Orientamento in uscita personalizzato per la selezione di Corsi dilaurea magistrali, Master e altre opportunità formative in Italia eall’estero.Recruitment Day con supporto per elaborazione CV e prepara-zione ai colloqui di lavoro.Master e corsi di Alta formazione per il Dipartimento umanisticoed economico.

POLITICHE DI TUTELA E DIFESA SOCIALE (CRIMINOLOGICO)

Questo corso di laurea intendeformare mediatori in grado di armo-nizzare nel loro profilo professionalecompetenze linguistiche di alto livello conconoscenze sociologiche, giuridiche, antro-pologiche e psicologiche che permettano di tra-durre e interpretare i fenomeni criminosi dellanostra contemporaneità. Innovativo è l’approccio in-terculturale ed etico offerto dal Dipartimento umani-stico che pone al centro la tutela della persona in tutte lesue sfaccettature, dall’indagine alla struttura processuale,dalla psicologia sociale e criminale all’attenzione per la vittima,dallo studio socio-antropologico della devianza all’analisi giuridicadella costruzione del reo e della vittima, dalle politiche anti-ter-rorismo alla giustizia riparativa.

OPPORTUNITÀ PROFESSIONALI

La formazione linguistica per le politiche di tutelae difesa sociale dei laureati nella nostra SSMLconsente l’accesso ai tradizionali settoriconnessi alla traduzione e all’interpreta-zione, ma anche la collaborazione connevralgici circuiti afferenti al mondoinvestigativo, giudiziario e forensecome studi legali, questure,prefetture, carceri, tribunaliminorili, centri di vittimo-logia, strutture impe-gnate nella difesa delterritorio.

LAUREA TRIENNALE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA

DIPARTIMENTO UMANISTICO

POLITICHE DI TUTELA E DIFESA SOCIALE (CRIMINOLOGICO)

Insegnamento Accademico SSD Crediti Formativi CFU

I ANNOAntropologia della devianza M-DEA/01 6Criminologia, criminalistica e processi vittimologici SPS/12 6Psicologia sociale e criminale M-PSI/05 6Linguistica applicata L-LIN/01 6Lingua e letteratura italiana L-FIL-LET/10 6Mediazione linguistica 1 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione Linguistica 1 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 15II ANNOSociologia delle migrazioni e dell’interazione sociale SPS/12 6Diritto penale e tutela della persona IUS/17 6Programmazione del mercato del lavoro e delle attività educative e culturali SECS-P/02 6Mediazione linguistica 2 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione linguistica 2 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 15Cultura e civiltà – Lingua inglese L-LIN/10 6Cultura e civiltà - Seconda lingua L-LIN/03-05-13-21 –

L-OR/12-21 6III ANNOStrategie internazionali per la difesa sociale e politiche antiterrorismo IUS/13 6Mediazione linguistica 3 - Lingua inglese L-LIN/12 12Mediazione linguistica 3 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 12Insegnamento a scelta - 12Informatica INF/01 3Altre attività formative e certificazioni - 3Tirocinio curriculare - 6Tesi - 6

TOTALE CREDITI FORMATIVI TRIENNALE 180

DIPLOMAZIA INTERNAZIONALE E DIRITTI UMANI

Il mediatore linguistico diplomaticoarricchisce le sue conoscenze nellelingue straniere e nelle tecniche di tra-duzione e interpretazione con una profondae costantemente aggiornata preparazionenell’ambito delle relazioni internazionali. L’analisidelle strategie di negoziato e delle operazioni di in-telligence delle politiche di salvaguardia della pace ein particolare della difesa dei Diritti Umani sono al centrodella specializzazione diplomatica del Dipartimento uma-nistico che forma professionisti in grado di interagire a diversilivelli con le istituzioni internazionali nella comune missione diabbassare il livello sempre più diffuso di conflittualità e innalzarequello di armonia sociale.


La formazione linguistica per la diplomazia interna-zionale e i Diritti Umani dei laureati nella nostraSSML consente l’accesso ai tradizionali settoriconnessi alla traduzione e all’interpretazione,ma anche la collaborazione con consolati,ambasciate, associazioni, Onlus, istitu-zioni e organizzazioni internazionaliimpegnati nella Cooperazione, nellosviluppo e nella cura dei rapportidiplomatici tra i Paesi.

LAUREA TRIENNALE IN SCIENZEDELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA


DIPLOMAZIA INTERNAZIONALE E DIRITTI UMANI


I ANNOStoria delle dinamiche internazionali e tecniche di diplomazia SPS/06 6Antropologia dei processi culturali e dello sviluppo M-DEA/01 6Diritto internazionale IUS/13 6Linguistica applicata L-LIN/01 6Lingua e letteratura italiana L-FIL-LET/10 6Mediazione linguistica 1 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione Linguistica 1 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L- OR/12-21 15II ANNODiritto dell’Unione europea IUS/21 6Diritto pubblico comparato e diritti umani IUS/14 6Politiche internazionali per lo sviluppo economico SECS-P/02 6Mediazione linguistica 2 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione linguistica 2 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –


L-OR/12-21 6III ANNOInterventi e strategie di pace IUS/13 6Mediazione linguistica 3 - Lingua inglese L-LIN/12 12Mediazione linguistica 3 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –



INTERAZIONE SOCIALEE PROGETTAZIONE MULTICULTURALE

Nella nostra contemporaneità l’in-terazione tra lingue e culture diffe-renti delinea i contorni di una nuova cit-tadinanza con inediti modi di vivere,parlare e rinnovate sfide per la società e ilmondo professionale. In questo scenario si in-serisce la proposta didattica del piano di studi lin-guistico multiculturale del Dipartimento umanisticoin cui lo studio delle lingue non si riduce a un traguardoisolato, ma sinergico alla formazione di professionalitàaltamente specializzate in grado di progettare e tradurre letrasformazioni in atto, favorendo il dialogo interculturale nellasua dimensione socio-sanitaria e socio-educativa, giuridica epolitico-istituzionale.


La formazione linguistica per l’interazione e la pro-gettazione multiculturale dei laureati nella nostraSSML consente l’accesso ai tradizionali settoriconnessi alla traduzione e all’interpretazione,ma anche la collaborazione con ONG, centriculturali e di accoglienza, associazioni,istituti scolastici, enti territoriali im-pegnati nella mediazione culturale,nello sviluppo e miglioramentodelle strutture e nell’intera-zione con i migranti.



INTERAZIONE SOCIALE E PROGETTAZIONE MULTICULTURALE


I ANNOSociologia culturale e progettazione interetnica SPS/08 6Antropologia sociale M-DEA/01 6Diritto internazionale IUS/13 6Linguistica applicata L-LIN/01 6Lingua e letteratura italiana L-FIL-LET/10 6Mediazione linguistica 1 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione Linguistica 1 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 15

II ANNOSociologia delle migrazioni SPS/12 6Geografia politica e processi trasformativi M-GGR/02 6Politiche internazionali per lo sviluppo economico SECS-P/02 6Mediazione linguistica 2 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione linguistica 2 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –


L-OR/12-21 6

III ANNOEtnopsichiatria MED/25 6Mediazione linguistica 3 - Lingua inglese L-LIN/12 12Mediazione linguistica 3 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 12Insegnamento a scelta (Letterature straniere consigliate) - 12Informatica INF/01 3Altre attività formative e certificazioni - 3Tirocinio curriculare - 6Tesi - 6


BUSINESS MANAGEMENT

Il piano di studi offerto al mediatoreper il Business arricchisce profili ingrado non solo di rispondere alle esi-genze dell’universo professionale ma diguidarne le tendenze traducendo le leggi dimercato e contribuendo all’internazionalizza-zione delle economie locali. Aspetto peculiare delDipartimento economico è mostrare la rilevanza,nell’attuale assetto aziendale, della connessione tracompetenza economico-manageriale e conoscenza deicontesti culturali e linguistici in cui le stesse strutture aziendalisi sviluppano. L’approccio interculturale ed etico della nostraSSML costituisce inoltre un imprescindibile e originale strumentodi analisi delle economie emergenti, ma anche delle nuove economieconnesse alla sostenibilità ambientale come l’economia circolare.


La formazione linguistica per il Business Manage-ment dei laureati nella nostra SSML consente l’ac-cesso ai tradizionali ambiti connessi alla tradu-zione e all’interpretazione, ma anche lacollaborazione con molteplici settori indu-striali e dei servizi, uffici commerciali edi relazione con l’estero di piccole egrandi aziende, multinazionali estrutture impegnate in diagnosistrategico-operative dei mer-cati internazionali.


DIPARTIMENTO ECONOMICO

BUSINESS MANAGEMENT


I ANNOEconomia aziendale SECS-P/07 6Business Management per l’internazionalizzazione d’impresa SECS-P/07 6Diritto internazionale IUS/13 6Linguistica applicata L-LIN/01 6Lingua e letteratura italiana L-FIL-LET/10 6Mediazione linguistica 1 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione Linguistica 1 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 15II ANNOMarketing per l’internazionalizzazione d’impresa SECS-P/08 6Economia finanziaria e analisi degli scenari internazionali SECS-P/08 6Politiche internazionali per lo sviluppo economico SECS-P/02 6Mediazione linguistica 2 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione linguistica 2 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –


L-OR/12-21 6III ANNOBusiness Innovation per i Paesi in via di sviluppo SECS-P/08 6Mediazione linguistica 3 - Lingua inglese L-LIN/12 12Mediazione linguistica 3 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –



MARKETING ETICO E SVILUPPO DIGITALE

Questo corso di laurea pone pe-culiare attenzione ad alcune dellepiù rilevanti trasformazioni econo-mico-sociali del marketing: la sua sem-pre più repentina evoluzione verso l’universodigitale e l’esigenza di un’imprescindibile ri-qualificazione etica. L’originalità e la rilevanzadell’offerta didattica del Dipartimento economico sifonda sull’intento di connettere i due aspetti mostrandocome il digital marketing e la sua dimensione “parteci-pata” possano contribuire alla valorizzazione di strategiecomunicative e aziendali improntate alla responsabilità sociale(Corporate Social Responsability) e allo sviluppo di un’economiapiù sostenibile, solidale, a misura del cittadino, non più consumatorepassivo ma attore critico e consapevole del processo globale.


La formazione linguistica per il Marketing etico e losviluppo digitale dei laureati nella nostra SSML con-sente l’accesso ai tradizionali ambiti connessi allatraduzione e all’interpretazione, ma anche lacollaborazione con uffici stampa di piccole egrandi aziende, agenzie di comunicazionee con i più innovativi settori connessialla web communication sui socialnetworke alla promozione di stra-tegie di marketing etico.



MARKETING ETICO E SVILUPPO DIGITALE


I ANNO

Teorie e tecniche dei processi pubblicitari SPS/08 6Comunicazione d’impresa con modulo integrato di competenza grafico-digitale SPS/08 + INF/01 6Diritto internazionale IUS/13 6Linguistica applicata L-LIN/01 6Lingua e letteratura italiana L-FIL-LET/10 6Mediazione linguistica 1 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione Linguistica 1 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 15II ANNOMarketing per l’internazionalizzazione d’impresa SECS-P/08 6Antropologia delle relazioni pubbliche e sviluppo digitale M-DEA/01 6Politiche internazionali per lo sviluppo economico SECS-P/02 6Mediazione linguistica 2 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione linguistica 2 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –


L-OR/12-21 6III ANNOTeorie e tecniche di comunicazione digitale e marketing etico SPS/08 6Mediazione linguistica 3 - Lingua inglese L-LIN/12 12Mediazione linguistica 3 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –



PROGETTAZIONE TURISTICA E SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE

Dialogo interculturale e attenzione alfenomeno turistico nella sua dimen-sione economica, artistica, sociale e agro-alimentare sono aspetti peculiari di un pianodi studi che intende preparare il mediatore lin-guistico impegnato nell’internazionalizzazione evalorizzazione delle risorse territoriali. Il nostro Di-partimento economico non si limita ad armonizzarecompetenze linguistiche e acquisizione di tecniche dima-nagement turistico, ma si pone l’obiettivo di formare profes-sionisti in grado di tradurre e interpretare le stesse esigenzedel territorio, attraverso l’analisi di strategie di progettazione tu-ristica orientate allo sviluppo sostenibile e compatibile con il bisognodi tutela e salvaguardia del patrimonio futuro dell’umanità.


La formazione linguistica per la progettazione turi-stica e la sostenibilità ambientale del laureato nellanostra SSML consente l’accesso ai tradizionalisettori connessi alla traduzione e all’inter-pretazione, ma anche la collaborazione conimprese turistiche e culturali, agenzieimpegnate nell’organizzazione dieventi e nella valorizzazione di areeprotette e risorse naturali e mu-sei.



PROGETTAZIONE TURISTICA E SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE


I ANNOSociologia dell’ambiente, tutela e gestione dei processi agro-alimentari SPS/10 6Management turistico per la sostenibilità ambientale e l’internazionalizzazione SECS-P/07 6Diritto internazionale IUS/13 6Linguistica applicata L-LIN/01 6Lingua e letteratura italiana L-FIL-LET/10 6Mediazione linguistica 1 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione Linguistica 1 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –

L-OR/12-21 15II ANNOAnalisi territoriale e valorizzazione delle risorse ambientali AGR/01 6Antropologia del turismo e contesti etnografici M-DEA/01 6Politiche internazionali per lo sviluppo economico SECS-P/02 6Mediazione linguistica 2 - Lingua inglese L-LIN/12 15Mediazione linguistica 2 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –


L-OR/12-21 6III ANNOEconomia dei processi turistici e strategie territoriali SECS-P/07 6Mediazione linguistica 3 - Lingua inglese L-LIN/12 12Mediazione linguistica 3 - Seconda lingua L-LIN/04-07-14-21 –



Società Umanitaria Scuola Superiore per Mediatori Linguistici P.M. Loria Via Francesco Daverio, 7 - 20122 Milano

Fine della società è “operare per il migliore sviluppo educativo e socio-culturale e giuridico in ogni settore della vita individuale e collettiva ed, in particolare, in quelli dell’assistenza sociale, della beneficenza, dell’istruzione e della formazione anche professionale”

(P.M. LORIA, Articolo 2 dello Statuto della Società Umanitaria)

NUOVO UMANESIMO è il nostro progetto didattico di vita che intende rimettere la persona al centrodella sua formazione e del suo futuro promuovendolo studente ad interprete responsabile e consapevoledel suo ruolo nella società in cui vive, nei rapportiinternazionali e nell’universo economico in continuaevoluzione.

Contatti:

Tel. 02 5796831 02 57968366 Mail: [email protected]

[email protected]

www.umanitaria.it/formazione/ssmlwww.uniuma.it

Societaumanitaria

Società Umanitaria

Società Umanitaria

SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI …...Antropologia della devianza M-DEA/01 6...

Documents

Transcript of SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI …...Antropologia della devianza M-DEA/01 6...