CIFARELLI SC800. IL MIGLIOR SCUOTITORE IN CAMPO.PUISSANCE X VITESSE: UNE FORMULE TOUTE SIMPLE.CIFARELLI SC800. LE MEILLEUR SECOUEUR EN CHAMP.

POTENzA X VELOCITà: UNA FORMULA LISCIA COME L’OLIO.

10/1

0

SCUOTITORE PER OLIVESECOUEUR POUR OLIVES

SC800

strada oriolo, 180 - 27058 voghera (pv) Italia - tel. +39 0383 34481 - fax +39 0383 344848 - info@cifarelli.it - www.cifarelli.it

CIFARELLI

CIFARELLI

C I fA R E L L I s C 8 0 0 . p o t E n z A x v E L o C I t à : u n A f o R m u L A L I s C I A C o m E L ’ o L I o . C I fA R E L L I s C 8 0 0 . p u I s s A n C E x v I t E s s E : u n E f o R m u L E to u t E s I m p L E .

Impugnatura in posizione ergonomica con sistema antivibrante.poignée en position ergonomique avec dispositif anti-vibration.

scatola ingranaggi resistente.Boîte engranages résistant.

Le immagini sono solo a titolo indicativo. I dati possono subire variazioni senza alcun preavviso. Les images sont seulement à titre indicatif. Les données peuvent subir changements sans préavis.

Lo scuotitore, nato nel 1998 per l’uso professionale, è un ottimo ed efficace metodo per favorire la caduta delle olive. se viene utilizzato nel momento adatto di maturazione, si possono raccogliere fino a 2.000/4.000 kg. al giorno con una caduta del 90-95% dei frutti. La frequenza ed il gancio speciale, che offre una corretta stabilità di presa, sono stati studiati per evitare di danneggiare la pianta o i suoi germogli. Il sistema antivibrante sulle impugnature riduce al minimo le vibrazioni trasmesse all’utilizzatore, che apprezzerà i risultati ottenuti, l’affidabilità sperimentata e la durata nel tempo della macchina.

Le secoueur, né en 1998 pour un usage professionnel, est une excellente et efficace méthode pour favoriser la chute des olives. si on utilise le secoueur au bon moment de maturation des fruits, on peut cueillir jusqu’à 2.000/4.000 kg. chaque jour avec une chute de 90-95% des fruits. La fréquence et le crochet spécial, qui donne la bonne stabilité de prise, ont été conçus pour éviter d’endommager la plante ou ses bourgeons. Le système antivibrations sur la poignée minimise les vibrations à l’utilisateur, qui appréciera les résultats obtenus, la fiabilité et la durabilité de la machine.

motore Cifarelli.moteur Cifarelli.

più di 2.000 colpi al minuto.plus de 2.000 coups minute.

sistema brevettato antivibrante.Dispositif anti-vibration breveté.

AccessorioAccessoire

28.254.00spallaccio con corpetto.Bretelle avec corsage.

Dotazione standardÉquipement standard

Asta telescopica.Tige télescopique.

Motore

Moteur

modello C5, 2 tempi, 52 cc, fabbricato e totalmente progettato da Cifarelli spA,raffreddato ad aria, di facile manutenzione.Modèle C5, 2 temps, 52 cc, produit et totalement dessiné par Cifarelli SpA, à refroidissement par air, d’entretien facile.

Corsa dell’asta

Course de la tige

62 mm

62 mm

Apertura gancio

Portée crochet

42 mm

42 mm

Vibrazioni al minuto

Vibrations minute

più di 2.000 colpi

plus de 2.000 coups

Peso a vuoto

Poids à vide

kg. 14,9

kg. 14,9

Imballo

Emballage

29 x 109 x 32 cm

29 x 109 x 32 cm

MADE IN ITALY

CIFARELLI

C I fA R E L L I s C 8 0 0 . p o t E n z A x v E L o C I t à : u n A f o R m u L A L I s C I A C o m E L ’ o L I o . C I fA R E L L I s C 8 0 0 . p u I s s A n C E x v I t E s s E : u n E f o R m u L E to u t E s I m p L E .

Impugnatura in posizione ergonomica con sistema antivibrante.poignée en position ergonomique avec dispositif anti-vibration.

scatola ingranaggi resistente.Boîte engranages résistant.

Le immagini sono solo a titolo indicativo. I dati possono subire variazioni senza alcun preavviso. Les images sont seulement à titre indicatif. Les données peuvent subir changements sans préavis.

Lo scuotitore, nato nel 1998 per l’uso professionale, è un ottimo ed efficace metodo per favorire la caduta delle olive. se viene utilizzato nel momento adatto di maturazione, si possono raccogliere fino a 2.000/4.000 kg. al giorno con una caduta del 90-95% dei frutti. La frequenza ed il gancio speciale, che offre una corretta stabilità di presa, sono stati studiati per evitare di danneggiare la pianta o i suoi germogli. Il sistema antivibrante sulle impugnature riduce al minimo le vibrazioni trasmesse all’utilizzatore, che apprezzerà i risultati ottenuti, l’affidabilità sperimentata e la durata nel tempo della macchina.

Le secoueur, né en 1998 pour un usage professionnel, est une excellente et efficace méthode pour favoriser la chute des olives. si on utilise le secoueur au bon moment de maturation des fruits, on peut cueillir jusqu’à 2.000/4.000 kg. chaque jour avec une chute de 90-95% des fruits. La fréquence et le crochet spécial, qui donne la bonne stabilité de prise, ont été conçus pour éviter d’endommager la plante ou ses bourgeons. Le système antivibrations sur la poignée minimise les vibrations à l’utilisateur, qui appréciera les résultats obtenus, la fiabilité et la durabilité de la machine.

motore Cifarelli.moteur Cifarelli.

più di 2.000 colpi al minuto.plus de 2.000 coups minute.

sistema brevettato antivibrante.Dispositif anti-vibration breveté.

AccessorioAccessoire

28.254.00spallaccio con corpetto.Bretelle avec corsage.

Dotazione standardÉquipement standard

Asta telescopica.Tige télescopique.

Motore

Moteur

modello C5, 2 tempi, 52 cc, fabbricato e totalmente progettato da Cifarelli spA,raffreddato ad aria, di facile manutenzione.Modèle C5, 2 temps, 52 cc, produit et totalement dessiné par Cifarelli SpA, à refroidissement par air, d’entretien facile.

Corsa dell’asta

Course de la tige

62 mm

62 mm

Apertura gancio

Portée crochet

42 mm

42 mm

Vibrazioni al minuto

Vibrations minute

più di 2.000 colpi

plus de 2.000 coups

Peso a vuoto

Poids à vide

kg. 14,9

kg. 14,9

Imballo

Emballage

29 x 109 x 32 cm

29 x 109 x 32 cm

MADE IN ITALY

CIFARELLI

CIFARELLI SC800. IL MIGLIOR SCUOTITORE IN CAMPO.PUISSANCE X VITESSE: UNE FORMULE TOUTE SIMPLE.CIFARELLI SC800. LE MEILLEUR SECOUEUR EN CHAMP.

POTENzA X VELOCITà: UNA FORMULA LISCIA COME L’OLIO.

10/1

0

SCUOTITORE PER OLIVESECOUEUR POUR OLIVES

SC800

strada oriolo, 180 - 27058 voghera (pv) Italia - tel. +39 0383 34481 - fax +39 0383 344848 - info@cifarelli.it - www.cifarelli.it

CIFARELLI

CIFARELLI