Rime - Angelo Poliziano

AngeloPoliziano

Rime

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa A.Poliziano,Rime,acuradiG.DelcornoBranca,Firenze,Accademiadella Crusca,1986

Design Graphiti,Firenze

Impaginazione Thsis,Firenze-Milano

Q

SommarioIAmorbandireecomandarvifa .......................... 5 IISetusapessiquantograndolcezza .................. 5 IIIInonardiscogliocchialtilevare .....................5 IVChemaravigliasisonfattovago .................. 6 VNonmrimasodelcantarpigocciola ............ 6 VIQuestafanciullatantolietaefrugola .............6 VIIChivuolvederlosforzodiNatura .................7 VIIIPiet,donna,perDio,dehnonpiguerra ...... 7 IXIoareigiunorsaapietmossa .......................7 XCosteipercertolapibellacosa .....................8 XIGliocchimicaddergitristiedolenti .............8 XIIPermillevoltebentrovatasia .........................8 XIIISolevongicolcantolesirene .......................9 XIVSenonaraiasdegnoilnostroamore .............9 XVDapoichiovidieltuoleggiadroviso ............ 9 XVITantebellezzenonthadatoIddio ...............10 XVIIEglipurmeglio,eaDiopiaccetto........ 10 XVIIIAchetigiovertantabellezza...................10 XIXDeh,vogliunpochamormeticonsigli ....... 11 XXSiticredessimaiessernelcore .................... 11 XXIEtuobegliocchimhanfuratoelcore .........11 XXIIIsobenchetuntendielcantarmio .........12 XXIIIAllorchemortearnudataescossa .......... 12 XXIVEdolciaccentidelcantarchisento .........12 XXVIohosentitoeltuocrudolamento .............13 XXVIIobenediscoognibenignastella ...............13 XXVIIOtrionfantesopraognialtrabella .......... 14 XXVIIIImisentopassareinsinnellossa ...........17 XXIXVoivedetechioguardoquestaequella .....18 XXXIovidebboparereunnuovopesce .............18 XXXINonsonpersciecochiononvegga ...... 18 XXXIIOrcredituchiosempredurarpossa .......19 XXXIIIFammiquantodispettofarmisai .......... 19 XXXIVVisibilmentemismostroAmore .........19 XXXVNonsongliocchicontentioconsolati .......20 XXXVIChefatu,Ecco,mentreiotichiamo .... 20 XXXVIINoncreder,donna,peresserecrudele .....20 XXXVIIINonpotrmaitantavostradurezza .... 21 XXXIXNmortepotriafarchiononvamassi .....21 XLChisidilettaingiovenileamore .................... 21 XLISepureilvostrocornonancorsazio .........22 XLIIOm,chltroppoamoreamortemena ...... 22 XLIIIMentrechognianimaldormendoposa .....22 XLIVOgnidonnadimepietosafassi .................23 XLVSelvostrocorpietnonmostraormai .......23 XLVIPiangete,occhi,dapoichamorvhatolto..... 23 XLVIIMadonna,esariadolcelamiapena ........ 24 XLVIIIEnonmaiscarcoditormenti ...........24 XLIXPiangete,amanti,insieme,almiedolore ...... 24 LVedete,amanti,aqualeestremasorte .............. 25 LIPietviprendadelmioaflittocore .................25 LIIContentoinfocostocomeFenice .................25 LIIIAcqua,vicin,chnelmiocorioardo .......... 26 LIVQuestitantisospirchalcorsistanno .......... 26 LVDopotantoaspettarverrmailora ...............26 LVICredutiononareicrudelttanta .................27 LVIIDonna,sidebbomaitrovarmerzede ........ 27 LVIIIUnoamorososguardo,undolceriso .........27 LIXEnonfualmondomaipisventurato .......28 LXItiringrazio,Amor,dognitormento ...........28 LXIBramosavogliachelmiecortormenta .......28 LXIINonarforzamaituocrudeltade ...............29 LXIIIOcchileggiadri,ograziososguardo .......... 29 LXIVOcchichesanzalinguamiparlate .............29 LXVOconfortodimechetimirai .................... 30 LXVIOhim,Signormio,perchtadiri ............ 30 LXVIINmortenmaialtropotrfare .............30 LXVIIIQuandoriveggoeltuolezadrovolto ...... 31 LXIXPerDio,madonna,donamisoccorso .........31 LXXSoccorrimioramaiprimachemorte ...........31 LXXIChedebboiopi,meschino,omai... ........ 32 LXXIIInmillemodiiohoprovatoepruovo ...... 32 LXXIIISetusapessielduolchelalmaatrista .....32 LXXIVSemorteotuomerznonvieneormai ...... 33 LXXVPiangete,occhidolenti,enonrestate .......33 LXXVICosteihaprivoelcieldognibellezza .....33 LXXVIIPigliateessemplo,voichAmorseguite ..... 34 LXXVIIIVeniteinsieme,amanti,apianger... .....34 LXXIXPiangete,occhidolenti,elcorconvoi ...... 34 LXXXQuandotumivedraiquestiocchichiusi .... 35 LXXXIComepulomiecormairallegrarsi.......35 LXXXIIQuandoquestiocchichiusimivedrai ...... 35 LXXXIIIDoveaparivauntrattoeltuobelviso ..... 36 LXXXIVGicollosguardofacestitremare .........36 LXXXVQuandoticominciaiamareinprima ....... 36 LXXXVINonsoperqualragion,donna,sisia ...... 37 LXXXVIIEmiconviendatespessopartire .......37 LXXXVIIITupensichimisiadaterimosso .....37 LXXXIXTalorilcorpomiodatesiparte ...........38 XCPerchhaitu,donna,ilmiepartire... ...........38 XCIQuandopenso,amormio,chelgiorno...... 38 XCIIGinonmincrescedilasciareilcore .......... 39 XCIIIPassosenzadormirlenottitutte ...............39 XCIVSenonfussechesperovenirpresto ...........39

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Q

XCVPoicheinpianto,insospirpassaild... .......40 XCVIGodi,donnacrudel,poichetumhai .......40 XCVIIMerzedeormai,chimiconsumo... ........ 40 XCVIIIBensartempo,Amore,averescosso .....41 XCIXSediquestocrudelstrazioedispetto ........ 41 CVintodalladurezzadeltuopetto.....................41 CIFussiopurcertonellamortealmeno .............42 CIIImitrovai,fanciulle,unbelmattino .......... 42 CIIIImitrovaiund,tuttosoletto ...................43 CIVQuestomostrarsiadiratadifore .................. 44 CVIotiringrazio,Amore ...................................45 CVIChinonsacomefattoelparadiso ............ 46 CVIIOrtoisAmormelhabenacoccato ...........47 CVIIIDeh,uditeunpoco,amanti .....................48 CIXBenedettosieilgiorno,loraelpunto........ 49 CXDonne,dinuovoelmiecorssmarrito .......50 CXIEgliverchiportoamore .........................51

CXIIGinonsin,perchetipaia .....................53 CXIIIIconoscoelgrandisio .............................54 CXIVUnavecchiamivagheggia ........................ 55 CXVIvivopurraccontare ...............................57 CXVIIohorottoelfuscellino ............................ 59 CXVIIIson,dama,elporcellino .......................60 CXVIIIIovivo,donne,insegnare .....................62 CXIXEminterviene,eparmimoltograve ........ 66 CXXCantiognun,chicanter .........................67 CXXIDonnemie,voinonsapete.......................68 CXXIIBenvengaMaggio .................................. 69 CXXIIIDolorosaemeschinella .......................... 71 CXXIVNonpotrmaidireAmore .................... 72 CXXVNonpureavvienchetantodolce... .......... 73 CXXVIIsoncostretto,pochevuolAmore ...... 74 CXXVIIMonti,valli,antriecolli .......................78 CXXVIIIVerginesanta,immaculataedegna .....81

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 4 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Q

AngeloPolizianoRime

Rime

I Amorbandireecomandarvifa, donnebelleegentilchesietequi, chequalunquedivoiuncorpresoha, lorendaodialoscambioinquestod: senon,chunascumunicafar. Questuncorchepurierisismarr; efuveduto,quandoquical, chunadivoicantandolallett.

5

II Setusapessiquantograndolcezza unsuofedeleamantecontentare, gustareemodisuoi,lagentilezza, udirlodolcementesospirare, tuporrestidacantoognidurezza, ediresti:Unavoltaivoprovare. Quandounavoltalavessiprovato, tutidorrestiavertantoindugiato.

5

III Inonardiscogliocchialtilevare, donna,perimirarvostraadornezza, chiononsondegnoditaldonnaamare, ndesserservoasaltabellezza; masedegnassiunpobassomirare efareingiuriaallavostragrandezza, vedrestiquestoservosfedele cheforseglisarestemencrudele.

5

5


Q

AngeloPolizianoRime

IV Chemaravigliasisonfattovago dunsbelcantoesinesonoingordo? Costeifarebbeinamorareundrago, unbavalischio,anzunaspidosordo! Imicalai,eorlapenapago, chimitruovoimpaniatocomuntordo. Ognunfuggacosteiquandellaride: colcantopigliaepoicolrisouccide.

5

V Nonmrimasodelcantarpigocciola, lamormirodecomelferroruggine: canticosteichebenteladisnocciola, chpareunlusignuolfuordicaluggine. Elllacerbia,eiosonounachiocciola; ellilfalcone,isonounatestuggine. Dellamatassanonritruovoelbandolo: perdipanatu,chifareiscandolo.

5

VI Questafanciullatantolietaefrugola, chastarliallatotuttomisminuzzolo: cicheladiceofamitoccalugola, ognisuoatto,ognisuocennoagruzzolo. Isontuttodifuoco,elmiocormugola: vorreidellasuagraziaunoscamuzzolo. Tanthoscherzatocomelpesceinfregola chetumhaiintinto,Amor,purnellapegola.

5

6


Q

AngeloPolizianoRime

VII ChivuolvederlosforzodiNatura, vengaavederquestolezadroviso dIpolita,chelcorcogliocchifura: contemplielsuoparlar,contemplielriso. QuandIpolitarideonestaepura, eparchesispalanchielparadiso: gliangiolialcantosuosanzadimoro scendontuttidalcieloacoroacoro.

5

VIII Piet,donna,perDio,dehnonpiguerra! nonpiguerra,perDio,chimitarrendo: isonquasichemorto,ioiaciointerra, vintomichiamoepinonmidifendo. Legami,einqualprigiontuvuoimiserra, chmaggiorgloriatisarvivendo: setemichiononfugga,faunnodo dellatuatrezzaelegamiatuomodo.

5

IX Ioareigiunorsaapietmossa, etupurduraatantemiequerele; charatufattopoichenellafossa vedraisepoltoeltuoservofedele? Eccolavita,eccolacarneelossa: chevuotufardime,donnacrudele? questoilguidardondellemiepene? Donquemuccidiperchiotivobene?

5

7


Q

AngeloPolizianoRime

X Costeipercertolapibellacosa chentuttolmondomaivedesselsole: lieta,vaga,gentil,dolze,vezzosa, pienadirose,pienadiviole, cortese,saggia,onesta,graziosa, benignainvista,inattoeinparole. Cosspegnecosteituttelebelle, comellumedelsoltuttelestelle.

5

XI Gliocchimicaddergitristiedolenti comividilevarsiinaltoelsole; lalinguamortasadiaccifradenti enonpotformarlesuoparole; tuttimifurontoltiesentimenti dachimuccideesanaquandevuole, emillevolteelcormidisseinvano: Fattunpoinanzi,etoccaglilamano.

5

XII Permillevoltebentrovatasia Ipolitagentil,caromiebene, vivasperanza,dolcevitamia, dehguardaquelchearivedertiviene; dehfagliudirlatuodolcearmonia, daquestorifrigerioallesuopene! Seltuobelcantoglifarasentire, allorallorcontentodimorire.

5

8


Q

AngeloPolizianoRime

XIII Solevongicolcantolesirene fareannegarnelmareenavicanti, maIpolitamiacantandotiene semprenelfuocoemiserelliamanti. Solunrimediotruovoallemiepene, chunaltravoltaIpolitaricanti: colcantomhaferitoepoisanato, colcantomortoepoirisucitato.

5

XIV Senonaraiasdegnoilnostroamore, Ippolitagentil,fiordellebelle, farotticomieversiuntaleonore chetuttoilmondonudirnovelle. Masiecontentaconservarmiilcore, cotuobegliocchi,anziduovivestelle: contentamidelcantoedelbelriso, eabbisichivuoleilparadiso.

5

XV Dapoichiovidieltuoleggiadroviso, tuttalavitaemiepensiercangiai; datuobegliocchiuscsdolceriso chaltradolcezzaalcornonsentimai, tantochiofudamestessodiviso, emillevolteAmorneringraziai. Efutantosoaveognitormento chiarsieardoesondardercontento.

5

9


Q

AngeloPolizianoRime

XVI TantebellezzenonthadatoIddio perchletenghisempreascoseinseno, maperchnecontenti,alparermio, lamantetuochedigrandogliapieno. Ncredertuchesiapeccatorio, poichesedaltri,uscireunpodelfreno: ch,senedaialuiquantoabastanza, nonsivuolgittarviaquelchetavanza.

5

XVII Eglipurmeglio,eaDiopiaccetto, farqualchebenealpoveroaffamato, che,presentatoneldivincospetto, acentodoppifiarimunerato. Dattitrevoltecollemannelpetto, edituocolpadognituopeccato: troppononchieggio;ebastasiragruzzolo sottolamensatuaqualcheminuzzolo.

5

XVIII Achetigiovertantabellezza, setuoaltrinonnetraediletto? Chefruttoaraiditantatuodurezza, senonpentirtiinvano,iraedispetto? Nonhasempreadurartuogiovinezza; ramenteratiancorquelchiothodetto. Parmichecomeunfiortuobeltcaggia: dunqueprendipartitocomesaggia.

5

10


Q

AngeloPolizianoRime

XIX Deh,vogliunpochamormeticonsigli ditantatuadurezzaanzichenvecchi! Vedutihobianchifior,giallievermigli inbrevetempofarsipassiesecchi, edovefurongivioleegigli sonfattiaridisterpi,pruniestecchi. Eguaiaquelchesirifidaalverde: cichespemenutrica,eltempoperde.

5

XX Siticredessimaiessernelcore, isareidegliamantiilpicontento; maquelchdrentononsivedefore, equestalacagiondelmiotormento. Isochiotamoconperfettoamore, masetuamime,questononsento: ebenchicredainteesserclemenza, ivorreipurvederneesperienza.

5

XXI Etuobegliocchimhanfuratoelcore, latuodurezzailfadatepartire; sipiango,tunonsentielmiodolore: sanzasperanzanonsipuservire. Chevalbellezza,adunque,sanzaamore, senon,tuodanno,afarealtruimorire? PertantiprieghiAmorfacciunacosa: ochetusiamenbella,opipietosa.

5

11


Q

AngeloPolizianoRime

XXII Isobenchetuntendielcantarmio, esobenchetusaiquelchivorrei; maseltuocoreintendessiunpoelmio, lepenechihotante,nonlarei. Setipiacessi,caroSignormio, dessertuoservomicontenterei; sevuoialleggerirquestemiepene, dehfammicertosetumivuoibene!

5

XXIII Allorchemortearnudataescossa lalmainfilicedallemembrasue, echiosarriduttoinscurafossa, esarombraquelchecorpofue, verranglinnamoratiavederlossa chAmorspogliconlecrudeltsue. EccodirantralorcomeAmorguida astrazioemortechidiluisifida!.

5

XXIV Edolciaccentidelcantarchisento alpiantomioraddoppianoelvigore, eognifestaachinoncontento, achisanzasperanzadelsuoamore, comeraddoppiareilsuolamento: eiodipiantosolpascolmiocore. Masolounasperanzamiconforta, chelcoreancorsvamerebbemorta.

5

12


Q

AngeloPolizianoRime

XXV Iohosentitoeltuocrudolamento eveggobenquantotisforzaamore, esitifumaicruda,menepento, benchdidolcefiammaardessielcore. Iosperoancorchetusaraicontento, esarconosciutoelnostroonore. Amante,ponialtuopiantosilenzio chpisigustaelmeldopolasenzio.

5

XXVI Iobenediscoognibenignastella sottolaqualfelicealmondonacqui, poichetratantedonneiofusolquella chetantoagliocchituoibenignipiacqui. Edinonesserstataassaipibella, pertuocagioneamesempredispiacqui; esicredessisolsarebeata che,quantitamo,datefussiamata.

5

13


Q

AngeloPolizianoRime

XXVII Otrionfantesopraognialtrabella, gentile,onestaegraziosadama, ascoltaelcantoconchetifavella coluichesopraognialtracosatama: perchtuseilasualucentestella egiornoenotteeltuobelnomechiama. Principalmenteasalutartimanda, poimillevoltetisiraccomanda. Epriegatiumilmentechetudegni considerarlasuaperfettafede, echequalchepietneltuocorregni, comeatantabellezzasirichiede. Eglihavedutimilleemillesegni dellatuogentilezza,eognorvede: ornonchiedealtroeltuofedelsuggetto senonvederdiquesegnileffetto. Sabenchenondegnochetulami, nondegnovedereituobegliocchi, maximeavendotutantibeidami, cheparcheognunsoloeltuovisoadocchi. Maperchesacheonoreegloriabrami estimipocoaltrefrascheofinocchi, eluisempremaicercafartionore, speraperquestoentrartiundnelcore. Quelchenonsiconosceenonsivede chilamiochilaprezzi,mainontruova: ediquinascechetantasuofede, nonsendoconosciuta,nongligiova; chetroverrianebegliocchimerzede, setufacessidiluiqualchepruova. Ognunzimbella,ognunguataevagheggia, chisolperfedeltescedigreggia. Esepotessiund,solosoletto, trovarsitecosanzagelosia, sanzapaura,sanzagnunsospetto,

5

10

15

20

25

30

35

14


Q

AngeloPolizianoRime

40

45

50

55

60

65

70

eraccontartilasuopenaria, milleemillesospiriuscirdelpetto etuobegliocchilagrimarfaria; esesapessiaprirbeneelsuocore, necrederrebbeacquistareeltuoamore. Tuseidetuobellianniorainsulfiore, tuseinelcolmodellatuobellezza; sedidonarlanontifaionore, telatorrperforzalavecchiezza: chltempovolaenonsiarrestonlore, elarosasfioritanonsiaprezza. Dunquealloamantetuofanneunpresente: chinonfaquandopu,tardisipente. Eltempofuggeetufuggirlolassi, chenonhaelmondolapicaracosa; esetuaspettichelmaggiotrapassi, invancercheraipoidicrlarosa. Quelchenonsifapresto,maipoifassi: orchetupuoi,nonistarpipensosa. Pigliaeltempochefuggepelciuffetto, primachenascaqualchestransospetto. Eglinelloinfraduepurtroppostato, enonsasesidormeosesdesto, oseglisciolto,oseglipurlegato: deh,fauncolpo,dama,esieperresto! Haitupiacerditenelloimpiccato? Otulaffoga,otutagliaelcapresto. Nonpi,perDio,questaciriegiaabocca: otustendiomailarco,otuloscocca. Tulopascidifrascheediparole, dirisiecenni,divescicheevento; edicheglivuoibene,echetiduole dinonpoterlofar,dama,contento. Ognicosapossibileachivuole, purchelfocolavoriunpocodrento: nonpipraticheomai,faccisilopra,

15


Q

AngeloPolizianoRime

primacheafattoquestoamorsiscuopra. Cheglihadiliberatoepostoinsodo, seglidovessiessercavatoilcore, 75 dicercareognivia,ogniarteemodo percrreefruttiundditantoamore. Sciorgliconvieneotagliarquestonodo (pursempreintendesalvartilonore), maconvien,dama,chanchetuaguzzi, 80 pervenireadeffetto,etuoferruzzi. Esetupurrestassiperpaura dinonperderlatuaperfettafama, usaquilarteeponmoltobencura cheingegnoochecervellohaquelchetama. 85 Seglidiscreto,nonistarpidura, chpisiscuopre,quantopisibrama. Cercademodi,truovaqualchemezzo, enontenertroppoelcavalloalrezzo. Setuguardassiaparoledifrati, 90 idirei,dama,chetufussisciocca: esannobenriprendereepeccati, manonsiacordaelrestocollabocca, etuttisindunapecemacchiati. Iohocantatopur:zaraachitocca! 95 Poiquelproverbiodeldiavolovero, chenoncomesidipignenero. EnontidietantabellezzaIddio, perchlatengasempreascosainseno, maperchnecontenti,alparermio, 100 elservotuodifedeedamorpieno. Ncredertuchesiapeccatorio, peresserdaltri,uscirunpodelfreno: ch,senedaialuiquantoabastanza, nonsivuolgettarviaquelchetavanza. 105 EglipurmeglioepiaDioaccetto farqualchebenealpoveroafamato, che,apresentatoneldivincospetto,

16


Q

AngeloPolizianoRime

110

115

120

125

centoperuntifiarimeritato. Dattitrevoltedellamannelpetto, edituocolpadiquestopeccato: enonvuoltroppo,bastacheragruzzoli sottolamensatuadiqueminuzzoli. Eper,donna,rompiuntrattoelghiaccio, assaggiaanchetuelfruttodellamore: quandolamantetuotarpoiinbraccio, davertantoindugiatoaraidolore. Questimaritinonnesannostraccio, perchnonhannosnfiammatoilcore: cosadisiderataassaipigiova, esenolcredi,fannepurlapruova. Questomieragionareunvangelo, iotihocantatoapertamentetutto; sochenelluovotuconosciilpelo, esapranebentrarreelvercostrutto. Esioarpuntofavordalcielo, forsenenascerqualchebuonfrutto. FatticonDio,chltroppodireoffende: chisaviaediscreta,prestointende.

XXVIII Imisentopassareinsinnellossa, ogniacento,ogninota,ogniparola; eparchedaltropascernonmipossa, chognipiacerquestopiacermimbola. Ecrederrei,sifussientrolafossa, risuscitarealsuondivostragola; crederrei,quandoiofussinelloinferno, sentendovoi,volarnelregnoeterno.

5

17


Q

AngeloPolizianoRime

XXIX Voivedetechioguardoquestaequella, eforseancornaveteunpodisdegno, manonpossaiovedermaisoleostella, siononhotuttelaltredonneasdegno. Voisolaagliocchimieiparetebella, pienadigrazia,pienadaltoingegno: abbiatenediquestomillecarte, mapercoprireelverousoquestaarte.

5

XXX Iovidebboparereunnuovopesce talvolta,donna,eforseneridete: machinonfacosnullariesce, emillesperienzienevedete. Amedessergufatononincresce, purchelapaniapoitengaolarete; epervedervisolrideruntratto, sareicontentoessertenutomatto.

5

XXXI Nonsonpersciecochiononvegga chevoimettetetuttievostriingegni perfarchedellamorvostromavegga, efateneaognoracentosegni, tantochenellafronteparsilegga. Mavoisapetechinhomillepegni: dunqueoperatediscrezioneesenno inognivostraguataturaecenno.

5

18


Q

AngeloPolizianoRime

XXXII Orcredituchiosempredurarpossa atantevillanie,atantostrazio? opurdeliberatohainellafossa dituamansotterrarmiinpocospazio? Vuomitumangiarcrudoinsinoallossa perfardemieitormentieltuocuorsazio? Vuoitubertielmiosangueperlevene? Vivitudaltrochedellemiepene?

5

XXXIII Fammiquantodispettofarmisai, dammiquantotuvuoipenaetormento, riditidelmiomaleedemieguai, guastamiognidisegno,ognicontento, mostramitinimicacomefai, tienmisempreinsospetto,inbrigaestento: enonpotrpermaifareelcielo chionontionorieamidibuonzelo.

5

XXXIV VisibilmentemismostroAmore nebevostriocchievoleamortedarmi, masbigottitosifuggelmiocore, gittandointerratuttelesuearmi, perchAmorlanciacontantofurore chelferrospezza,ediamantiemarmi. Mapurlavistavostratantovaga chelcorritornaaspettarquestapiaga.

5

19


Q

AngeloPolizianoRime

XXXV Nonsongliocchicontentioconsolati, mafannoalcordolentecompagnia, perchdognilorbenglihannoprivati amor,fortuna,invidiaegelosia. Matorpernonmipotrannoefati inalcuntempolasperanzamia: ch,saltroaverdelmioamornonspero, narpurladolcezzadelpensiero.

5

XXXVI Chefatu,Ecco,mentreiotichiamo?Amo Amituduaopureunsolo?Unsolo Eiotesolaenonaltriamo.Altriamo. Dunquenonamituunsolo?Unsolo. Questoundirmi:inontamo.Inontamo. Quelchetuami,amiltusolo?Solo. Chithalevatadalmioamore?Amore. Chefaquelloachiportiamore?Ah,more!

5

XXXVII Noncreder,donna,peresserecrudele epertenermiinpiantieinsospiri, cheionontamienontisiafedele, purchevermeuntrattogliocchigiri, gliocchichesonduostelleallemievele efannodolcituttiemiemartiri. Volgiquegliocchiamebenignieridi, epoicontentosonsebenmuccidi.

5

20


Q

AngeloPolizianoRime

XXXVIII Nonpotrmaitantavostradurezza delpettotrarmilamorosofoco, chlalmagisatormentiavezza chelsospirarpernoiglifestaegiuoco. Lamordognialtradonnailcordisprezza, ilcorchatalpiacermainondloco, anzigliinodioquelcheavoidispiace eamasolquelcheavostriocchipiace.

5

XXXIX Nmortepotriafarchiononvamassi, ch,poichelspirtofussiuscitofora, converria,donna,checonvoirestassi perfinvenissedivoilutimaora, epoinellaltromondoseguitassi lombramiasemprelavostraombraancora. Datodalcielmifuquestopersorte: chifussivostroinvitaedopomorte.

5

XL Chisidilettaingiovenileamore comperalaricoltainerbaverde, chsempreilfruttononrespondealfiore espessolatempestaladisperde. Tristoachisiconfidainbelcolore chedallaseraallamaitinaperde! Perlaudiciascunoilmioconsiglio siodisprezzolefrondeelfruttopiglio.

5

21


Q

AngeloPolizianoRime

XLI Sepureilvostrocornonancorsazio divedertantomiecrudeltormento, ipregoMortemidietantospazio chiopossafarvostrodisiocontento. Esenonbastaci,perpimiostrazio mora,esiadatalapolverealvento. Chpidolcezzamisariamorendo percontentarvi,donna,chevivendo.

5

XLII Om,chltroppoamoreamortemena ilcorsanzasperanzadisoccorso! Mortesciorrlamorosacatena, mortetorrdalcoreilduromorso. Nsopersemancherlapena, alorchiserinbraccioamortecorso; nsariaquestogicontroamiavoglia, seperamarvistessisempreindoglia.

5

XLIII Mentrechognianimaldormendoposa, raddoppioepiantierinnuovoesospiri, esolpregocheAmorefacciunacosa, chalquantodellefiammeelcorrespiri. Ntutifaiperdimepietosa, mentriopiangocantandoemiemartiri, anzinascondieltuoamorosovolto. Rendiagliocchimiellumechailortolto!

5

22


Q

AngeloPolizianoRime

XLIV Ognidonnadimepietosafassi eogniferacheodeelmelamento; iohomossiapietgiquestisassi nequaliorposoilmiocorposcontento, enonfumaialcunchedonnaamassi chestessicomiofoallacqua,alvento. Invoisol,donna,emiepiantinonponno rompereelvostrodolceeleggiersonno.

5

XLV Selvostrocorpietnonmostraormai agliocchichepilacrimenonhanno, pemieprieghipietosademieguai sifacciMorte,etrarrammidaffanno. Ebenchiocredachepiacereassai aretedalmiostrazioedalmiodanno, nonfiapernonsidicacheatorto isiadavoisolperamarvimorto.

5

XLVI Piangete,occhi,dapoichamorvhatolto ladolcevistadimadonnavostra; tristipiangete,poichesbelvolto pietadealcunaverdivoinonmostra; piangete,poichamoreinpiantohavolto ilrisoelcantoelasperanzanostra. Dehsospira,cormio,tuocrudelsorte finchepietditevegnaallamorte!

5

23


Q

AngeloPolizianoRime

XLVII Madonna,esariadolcelamiapena, dolceilpianto,isospir,dolceiltormento, sifussicertochequestacatena sciogliessiungiornoperfarmicontento. Maperchilcorposisostieneapena, ebevostriocchinonfanmutamento, sciorrquestacatenaungiornomorte eporrfineallamiatristasorte.

5

XLVIII Enonmaiscarcoditormenti elmioaflittoendebilitocore che,serivedeebegliocchilucenti, nonriprendaleforzeelsuovalore; matuglieneseavaraenolcontenti, chpernonrivederlisolsimore. Alcorlavistadebegliocchirendi tantochedallamortesidifendi!

5

XLIX Piangete,amanti,insieme,almiedolore; piangetesincheapietleisimuova; esepietnonha,pregateAmore nonvogliafardimepilungapruova, machemirendaliberoelmiocore, ochedaleitalcrudeltrimuova, echeormaiesiacontentoesazio divedertantomiocrudelestrazio.

5

24


Q

AngeloPolizianoRime

L Vedete,amanti,aqualeestremasorte isonridottosolperdonnaamare, chisentoalcorgivicinalamorte, npossoatantodannoriparare. Merzchieggioacoleipiangendoforte, chedestepenelovoglicavare: eleichevedechemortemuccide, nonsenecuraedelmiomalsiride.

5

LI Pietviprendadelmioaflittocore, piet,sepietalcunainvoisiserba! Muovavilesservistatoamadore daldchevostraetadeeraancheinerba. Orchenelarboraprireognifiore veggio,egilfruttochesidisacerba, delbelarboreaspettoilfruttocrre, sevostracrudeltnonmelvuoltrre.

5

LII ContentoinfocostocomeFenice, ecomeCignocantonelmorire, perchisperodiventarfelice quandosoffertoarpenaemartire. Amor,tuvederaiquantononlice essercrudelealmiolealservire, ch,conosciutalamiapurafede, sperocheavraidimequalchemerzede.

5

25


Q

AngeloPolizianoRime

LIII Acqua,vicin,chnelmiocorioardo! Venite,soccorretelo,perDio! ChcvenutoAmorcolsuostendardo, chehamessoafocoefiammalocormio. Dubitochelaiutononsiatardo, sentomiconsumare,ohimDio! Acqua,vicini,epinonindugiate, chlmiocorbrugiasenonlaiutate.

5

LIV Questitantisospirchalcorsistanno, Amorforseporrtostolorfine; ch,siobenveggio,pietosesifanno inverdimequellelucidivine, gliocchi,cheancorasperanzamidanno chiocorrelfioreinmezzoatantespine, echetostosarlietoecontento daversoffertotantoditormento.

5

LV Dopotantoaspettarverrmailora, verrmaiilgiornotantodesiato? che,semaivenirdeve,tempofora venisseavantiifussisotterrato? Ilmioservirnonconosciutoancora sarcagionchiomoradisperato, ntroverrpietadeelmiolamento? OpurealfinmifarAmorcontento?

5

26


Q

AngeloPolizianoRime

LVI Credutiononareicrudelttanta regnarpotessiinsgentileaspetto: maorbenmenaccorgoeveggioquanta vanalasperanzachioaspetto. Ebenevero:ognibellapianta nontuttavoltafailpomoperfetto. Cosspessointervienquelchuomnoncrede, masavioquelchetostosenavede.

5

LVII Donna,sidebbomaitrovarmerzede nebevostriocchiopuntodipietade, semaiesserpagatalamiafede debbeconaltrocheconcrudeltade, abevostriocchiilcorquestosolchiede, chevengapriacheMorteusiimpietade. Aliustopriegononglisiateavara, chperservirvisollavitahacara.

5

LVIII Unoamorososguardo,undolceriso mifannountempostarlietoecontento; ma,setaloradisdegnosainviso viveggio,restailcortristoescontento. Cosorsonoinvitaeoraucciso scomeveggioinvoifarmutamento; enquestiduocontrariidubbioilcore qualmaggiorsia,olpiacereoldolore.

5

27


Q

AngeloPolizianoRime

LIX Enonfualmondomaipisventurato amanteopidimetristoescontento, chioportopenitenziadelpeccato chaltrihacommessoconmiodetrimento. ccichicrededifarsibeato contenermeininfernaltormento, nsabenquantoaDiodispiaceforte coluichecagiondellaltruimorte.

5

LX Itiringrazio,Amor,dognitormento chiosoffersieditantimieaffanni, esonoinfragliamantiilpicontento chefussimaialcungifamilleanni, poichmienave,spintadabuonvento, ilportovede,requieatantidanni. Reggilavele,Amor,chlventospinge, mentrecheancoraintornoilmarlacinge.

5

LXI Bramosavogliachelmiecortormenta mifaprosuntuosoavoivenire; lorachinonviveggoelparchisenta amaradogliachemifamorire, esolsitruovalalmamiacontenta doveevostriocchidebbonaparire. Inquestavogliasemprestarforte finchemievitaduraeallamorte.

5

28


Q

AngeloPolizianoRime

LXII Nonarforzamaituocrudeltade, donna,chesempreinontisiasuggetto; gimainonmanchermiefedeltade mentrechelalmafianelmiserpetto. Forsecheancortimoverpiatade dituobellezzeedimepoveretto: delmiefedelservireinvanperduto, edeltuofiorchallorsarcaduto.

5

LXIII Occhileggiadri,ograziososguardo, chefustieprimicheminnamoraro, occhisereni,dondeuscqueldardo chepassilcoreenonvalseriparo, occhi,cagiondelfocoinqualsempreardo, senzaliqualielvivernonmcaro, avoinevengoadimandarsemai sperardebbomerzditantiguai!

5

LXIV Occhichesanzalinguamiparlate lonestevogliediquelsantocore, esanzaferroinpezzimitagliate, esanzamanmiteneteindolore, esanzapiediamortemiguidate lietosperandoeciecoperamore: sevoisiateocchielaltreforzeavete, perchdelfocomiononvavedete?

5

29


Q

AngeloPolizianoRime

LXV Oconfortodimechetimirai edelmiotristocorpaceeriposo, orimediosolennedemieguai, ovisopellegrinoegrazioso, otuchesempresospirarmifai pertechedichiamargimainonposo: piet,perDio,piet,piet,chimoro, senonmaiuti,ocaromiotesoro!

5

LXVI Ohim,Signormio,perchtadiri coltuoservofedelsanzacagione? Perchglidaiognornuovimartiri sanzadifettoecontroogniragione? Tutienmievitainlacrimeesospiri perpocafedeefalsaopinione: lascia,tipriego,ognicagioneomai, chsolaalmondotamoetulosai.

5

LXVII Nmortenmaialtropotrfare chinontabbinelcoreatuttelore, ncosaalcunapotrmaimutare quelvolerchetelesseperSignore. nrestergimaidilacrimare poichesolpiantodisiailmiocore, ncosaalcunafiachemiconforte solchiosperitrovartioinvitaoinmorte.

5

30


Q

AngeloPolizianoRime

LXVIII Quandoriveggoeltuolezadrovolto, viepisinfiammaelmiomiserocore; iomisolevoandarliberoesciolto, ornelleforzesuemitieneAmore. Bencredochisarprimasepolto chiescamaiditantiaffannifore. Poichequestomdatoindurasorte dispostosonoaportarnelamorte.

5

LXIX PerDio,madonna,donamisoccorso perchiononmoragiovinettoamando! Tuhaileredineinmandelduromorso edimepuoidispornealtuocomando. Isonperteintaldolortrascorso chisonperdareallamiavitabando: benpotraitenercaratuabellezza, semuorlamantechetantotaprezza.

5

LXX Soccorrimioramaiprimachemorte chiudaquestiocchielispiritilassi; mutalavogliadispietataeforte, chlemievociavriangimossiesassi! Sateservireelcielmidpersorte, perchsanzaragionmorirmilassi? Soccorrimioramai,merzchiamando finirmisento,ilcoreintesperando.

5

31


Q

AngeloPolizianoRime

LXXI Chedebboiopi,meschino,omaipensare, daverriposoinquestomondoopace? achimideggia,lasso,richiamare ditantofocochelmiocordisface? achiverrpietdelmiostentare? Ocrudamorte,olacrimevivace, avoiritorno,poichognialtracosa amemeschinomiseronoiosa.

5

LXXII Inmillemodiiohoprovatoepruovo volgerlavogliatuachetantodura; digiornoingiornopicrudeltitruovo, languirmivediedimenonhaicura. Elmioservir,almiopregar,tnuovo; elmiopenarcontenonhaventura: donnanonvidimaisottolestelle pibellainvistaenelcorpiribelle.

5

LXXIII Setusapessielduolchelalmaatrista emostrartipotessieltristocore, sochesarestiassaipidolzeinvista etidorrestideltuolungoerrore. Percrudeltgimaigloriasacquista, nperfarconsumareunservidore: benchsiemiesignor,ioservoumile, quantopiumana,tantopigentile.

5

32


Q

AngeloPolizianoRime

LXXIV Semorteotuomerznonvieneormai atrarquestalmadallardentefoco, girdispersopersfogarmieguai, piangendoilmiedestinoinogniloco, etu,donnacrudel,cagionsarai chimiconsumiestruggaapocoapoco. Persemamicomemhaimostrato, nonsiacagionchimoradisperato.

5

LXXV Piangete,occhidolenti,enonrestate, piangetesempre,acompagnateilcore, piangetesempreperfinchelasciate lispiritiaffannatiingrandolore; equandoilcorpostancoabandonate, piangendoandatebestemiandoAmore, esiateessemploachisperamerzede didonnaincuinonnfumaifede.

5

LXXVI Costeihaprivoelcieldognibellezza etoltiebendituttoelparadiso; privatohailsoldilumeedichiarezza epostolhanelsuosplendidoviso; almondohatoltoognisuogentilezza, ogniattoebelcostumeedolceriso: Amorlhadatosguardoelafavella perfarlasopratuttelapibella.

5

33


Q

AngeloPolizianoRime

LXXVII Pigliateessemplo,voichAmorseguite, dellamiemortetantoacerbaedura, chltraditorconsuocrudelferite mhafattodiventareunombrascura, ebenchlossamiesienseppellite nonancorlalmadalmartirsecura. FuggiteAmor,perDio,miseriamanti, chdopomorteancorrestateinpianti.

5

LXXVIII Veniteinsieme,amanti,apiangerforte sopralmiocorpomortoestesointerra, evederetelamiacrudelsorte equantotristoelfindellamiaguerra. Pertroppoamoreisoncondottoamorte: tristoacoluichamorcrudeleaferra! Questdelmioservirsolamerzede, chemortalcosaamaicontantafede.

5

LXXIX Piangete,occhidolenti,elcorconvoi piangasuolibertchamorlihatolta; piangeteeldolceebeltempodapoi chamornostraletiziainpiantohavolta; piangetelelusingheelaccisuoi ondiopresomitruovo,eleidisciolta. Piangete,occhidolenti,allafintanto chemortestagnielvostroamaropianto.

5

34


Q

AngeloPolizianoRime

LXXX Quandotumivedraiquestiocchichiusi damortechatuttaoraalfinmisprona, tuttaaffannatadapensierconfusi dirai:Permequestalmasabbandona! Esearaichiltuopeccatoaccusi, nessunotroverraichetelperdona. Cosandraipiangendoinognilato, dolentedimemorteetuopeccato.

5

LXXXI Comepulomiecormairallegrarsi? Sepossedessiquantoelcielpossede, soloallapenachehadiricordarsi diquantobensivide,ormalsivede; pericolosostaperdisperarsi, segipergraziaelcielnongliprovede chelafortunaormaimiconcedessi che,persountantoben,mortemidessi.

5

LXXXII Quandoquestiocchichiusimivedrai, elspiritosalitoallaltravita, allorasperobenchepiangerai eldurofindellanimatransita. Epoi,selerrortuoconoscerai, davermiuccisonesaraipentita, maltuopentirfiatardoallutimora: pernonaspettar,donna,chimora.

5

35


Q

AngeloPolizianoRime

LXXXIII Doveaparivauntrattoeltuobelviso, doveludivatuodolceparole, pareachevifussielparadiso, dovetueri,parefussiilsole. Lasso!mirandoneltuoaspettofiso, lafacciatuanoncomessersuole: dovfuggitatuabellezzacara? Tristacoluichallesuospeseimpara!

5

LXXXIV Gicollosguardofacestitremare lamantetuoetuttoscolorire; nonaveforzadipoterguardare tanteraelgrandeamoreelgrandisire. Vidilointantipiantiuntempostare, chidubitaiassaidelsuomorire. Turidevidelmalchesaparecchia: orrideraiditechesaraivecchia.

5

LXXXV Quandoticominciaiamareinprima, inonsapeachecosafussiamore, enonfaceadelmionimicostima finchenongiunsenelmiofreddocore. Ma,pochefudellamiavitaincima, lhoriveritocomemiesignore: benchfacciadimecotantostrazio purmillevolteeldneloringrazio.

5

36


Q

AngeloPolizianoRime

LXXXVI Nonsoperqualragion,donna,sisia, oseglipurdisgraziaomiodifetto, chequandiopasso,donna,pellavia, chetutifuggiinanzialmiocospetto enonvuoichitiveggiacomenpria. Osemavessiperaltroasospetto, esiononfussideltuoamorbendegno senonmelovuoidir,fammeneuncenno.

5

LXXXVII Emiconviendatespessopartire, poichelamieinfelicesortevuole, e,nonpotendoilsuovolerfuggire, sonsforzatoafarquelchepimiduole. Lassotiilcorchenonmipuseguire, chrestaincatenatoovesisuole. Cospartondatemiemembraspesso, malospiritoognor,donna,tpresso.

5

LXXXVIII Tupensichimisiadaterimosso, nonmivedendo,epursontecoognora; esivolessiben,fuggirnonposso nviversanzate,madonna,ancora. Lecatenecrudelchiportoadosso miterrannoprigionperfinchimora; nso,poichelacarnefiasotterra, selospirtouscirditantaguerra.

5

37


Q

AngeloPolizianoRime

LXXXIX Talorilcorpomiodatesiparte, seguendosuocrudeldisaventura, controacuinonmivaleongegnooarte, slasortemiaspietataedura. Matirestadimelamigliorparte: dunchecomhaidelmiopartirpaura? Seallevoltedateilcorposimuove, lanimasaichenonpustarealtrove.

5

XC Perchhaitu,donna,ilmiepartireasdegno, chsaipurcomiovocontroamievoglia, eperfincheavedertinonrivegno, nonsarlamievitaaltrochedoglia? Nonhatudimiefedeilcoreinpegno, consicurtchemaidatesiscioglia? Perchnelaccituoistrettosforte, chapenailpufarliberolamorte.

5

XCI Quandopenso,amormio,chelgiornopresso cheprendermiconvienslungavia, econsospiriabandonarmestesso, lassandolatuodolzecompagnia, echeilbenchesperanzamhapromesso comepolvereelventoportavia, soncostrettoaportareinvidiaalcore, chipartoeluirimanealmiosignore.

5

38


Q

AngeloPolizianoRime

XCII Ginonmincrescedilasciareilcore cherestavolentiercolsuodisio, machesiapocoaccettoalmiosignore, chegimisimostrclementeepio, questoradoppiailmiegravedolore, questofatroppoacerboilpartirmio, questocagionchemaisercontento, chivoconpenaelcorstacontormento.

5

XCIII Passosenzadormirlenottitutte mentrete,donna,sospirandochiamo, nhodelpiantomaileluciasciutte perchiolascioibegliocchichitantoamo. Lemembrasentoindebiliteestrutte, talchepermancomallamortebramo: ecertoinonsareivivoquestora, senonchisperodivedertiancora.

5

XCIV Senonfussechesperovenirpresto oviopossavederti,animamia, elviversanzatemsmolesto chegisoldidolormortosaria. Purcolbenesperarcontentoresto, ncredosempreaversortesria: legravipeneelgranfocoovioardo mipulevareuntuobenignosguardo.

5

39


Q

AngeloPolizianoRime

XCV Poicheinpianto,insospirpassaildtutto, laseraalmenmiriposassiunpoco estessiunorasolcolvisoasciutto! Nonsarrendelardordellampiofoco, chemhasconsumatoilcoreestrutto chenonmivaleormaitemponloco. MaognigraziainvanoadAmorchieggio: stomaleilgiornoepoilanottepeggio.

5

XCVI Godi,donnacrudel,poichetumhai condottoamandoinmiserabilloco; trionfaordellepenechemidai, deldolorchemistruggeapocoapoco; prendigloriaedilettodemieguai, pascibengliocchituoidelmiegranfoco: quandolanimoaraidelmiomalsazio, forsetincrescerditantostrazio.

5

XCVII Merzedeormai,chimiconsumoeardo, aspettandoalmiemalqualcheconforto, che,spermiadisgraziaavenirtardo, elvivermiosardogliosoecorto! E,senonfussealcunsoavesguardo detuobegliocchi,imisareigimorto: conquestoastentosimantienmievita, perconvienmiavermaggioraita.

5

40


Q

AngeloPolizianoRime

XCVIII Bensartempo,Amore,averescosso dalcolloilgiogotuomolestoegrave, poichentantimartirpiegarnonposso quellaacuidestidelmiocorlachiave. Masopriaserdamerimosso chelmalchihoperleinonsiasuave: cosduracomenelcorlaporto, dileisonvivoesuovoglessermorto

5

XCIX Sediquestocrudelstrazioedispetto tirisultassicommodoeonore, areitantopiacerdeltuodiletto chemiparriasuaveognidolore. Maperchatortouccidereunsubietto iatturaeinfamiadelsignore, mincresceassaidelmiomortaleaffanno, mamoltopidituovergognaedanno.

5

C Vintodalladurezzadeltuopetto, oviononseppiancortrovarmerzede, hocercoinaltratrasferirlaffetto damiadevotaservituteefede. Manelaccituoimiecorsstretto chedispiccarsialcunavianonvede: epoichevuolcosmieduresorte, fermosondiservireinsinoamorte.

5

41


Q

AngeloPolizianoRime

CI Fussiopurcertonellamortealmeno poterlasprecateneallalmatrre! Chioardireiconferrooconveneno questelanguidemembrainterraporre. Machisasemorendoamorvienmeno, osepustringerlalmaelcorposciorre? Vivendoilcielmisforzaessertuopreda, nsodopoelmorirquelchiomicreda.

5

CII Imitrovai,fanciulle,unbelmattino dimezzomaggioinunverdegiardino. Eranointornovioletteegigli, fralerbaverde,evaghifiornovelli, azzurri,gialli,candidievermigli: ondioporsilamanoacrdiquelli peradornareemiebiondicapelli, ecingerdigrillandaelvagocrino. Mapoichiebbipiendifioriunlembo, vidilerose,enonpurduncolore; iocolsiallorperempiertuttoelgrembo, percherassoaveelloroodore chetuttomisentidestareelcore didolcevogliaedunpiacerdivino. Iposimentequelleroseallora: mainonvipotreidirquantoeronbelle! Qualescoppiavadallabocciaancora qualeeranounpopasseequalnovelle. Amormidisseallor:Vacodiquelle chepivedifioriteinsullospino. Quandolarosaognisuofogliaspande, quandopibella,quandopigradita, allorabuonaamettereinghirlande, primachesuobellezzasiafuggita. Sche,fanciulle,mentrepifiorita, coglinlabellarosadelgiardino.

5

10

15

20

25

42


Q

AngeloPolizianoRime

CIII Imitrovaiund,tuttosoletto, inunbelpratoperpigliardiletto. Noncredochenelmondosiaunprato dovesienlerbedisvaghiodori: maquandiofunelverdeunpezzoentrato, miritrovaitramillevaghifiori, bianchievermigli,edicentocolori, fraqualsenticantareunoaugelletto. Eralsuocantossoaveebello chetuttolmondoinnamorarfacea. Imacostaipianpianpervederquello: vidichelcapoelalidoroavea, ognialtrapennadirubinparea, malbeccodicristallo,elcolloelpetto. Ilovollipigliar,tantomipiacque, matostosilevperlariaavolo eritornossialnidoovesinacque. Imisonmissoaseguirlosolsolo: bencredereipigliarloadunlacciuolo, silopotessitrarfuoridalboschetto. Iglipotreibentenderqualcherete, madapochelcantarglipiacetanto, sanzaltraragna,sanzaaltraparete mivoprovardipigliarlocolcanto. Equestlacagionperchipurcanto: chequestovagoaugelcantandoalletto.

5

10

15

20

25

43


Q

AngeloPolizianoRime

CIV Questomostrarsiadiratadifore, donna,nonmidispiace purchiostienpacepoicolvostrocore. Maperchisondelvostroamoreincerto, cogliocchimiconsiglio: quiviveggiolmiobeneelmiomalcerto. Ch,semoveteunciglio, subitopigliosperanzadamore. Sepoiviveggioinattodisdegnosa, parchelcorsidisfaccia; ecredoallordinonpoterfarcosa, donna,chemaivipiaccia, cossadiacciaeardeatuttelore. Masetalorqualchepietmostrassi negliocchi,ovivastella, voifarestidamoreardereesassi: pietfadonnabella, pietquellaondeamornasceemore.

5

10

15

44


Q

AngeloPolizianoRime

CV Iotiringrazio,Amore, dognipenaetormento, esoncontentoomaidognidolore. Contentosondiquantohomaisoferto, signor,neltuobelregno, poichepertuamerz,sanzamiomerto, mhaidatosgranpegno, poichemhaifattodegno dunsbeatoriso, cheinparadisonhaportatoilcore. Inparadisoelcornhannoportato quebegliocchiridenti, oviotividi,Amore,starcelato colletuefiammeardenti. Ovaghiocchilucenti chelcortoltomavete, ondetraetesdolcevalore? Ierogidellamiavitainforse: madonnainbiancavesta conunrisoamorosomisocorse, lieta,bellaeonesta; dipintaavealatesta dirosaediviole, gliocchichelsoleavanzondisplendore.

5

10

15

20

45


Q

AngeloPolizianoRime

CVI Chinonsacomefattoelparadiso, guardiIpolitamianegliocchifiso. DagliocchidellaIpolitadiscende, cintodifiamme,unoangioleldamore chefreddipetticomeunescaaccende econtantadolcezzastruggelcore, chevadicendoinmentrechesimore: Feliceamechisonoinparadiso! DagliocchidellIpolitasimuove virtchescorrecontantafierezza, chilasomiglioalfolgorardiGiove, erompeilferroeldiamantespezza: malaferitahainstantadolcezza, chechilasenteproprioinparadiso. DagliocchidellabellaLeoncina pioveletiziatantoonestaegrave, chognimentesuperbaaleisinchina, eparlavistasuatantosoave chedognichiusocorvolgelachiave, ondelanimafuggeinparadiso. NegliocchidicosteiBiltsisiede chesecostessadolceparlaeride; negliocchisuoitantagraziasivede quantanelmondomaiperuomsivide: maqualunchecosteicogliocchiuccide, lorisucitapoiguardandolfiso.

5

10

15

20

25

46


Q

AngeloPolizianoRime

CVII OrtoisAmormelhabenacoccato, chisiecondottoannamorarmiaPato! Innamoratosondunafanciulla, chagiubileisivedealcunavolta, schearteopreghiconleinonvalnulla; invidiaegelosiamelhannotolta, persanzasperanzadiricolta miveggioavereilcamposeminato. Setalorcercodivederlaunpoco odipigliardelcantosuodiletto peramorzaralquantoilcrudelfoco, ognicosamiparpiendisospetto. Ocantodisirenamaledetto chefrasduriscoglimhaitirato! Siemaladettoelgiornoeloraelpunto, chimicondussidellamortealrischio! Osciaguratoame,chebenfugiunto aldolcecanto,comeltordoalfischio! Miseroame,chenstenacevischio, sanzarimedioalcun,sonoimpaniato! Salmennonfussicostrettoalpartirmi, cangereidimevitaildurostilo; poichinonsperopi,farsentirmi, chtroppomitrafiggequestoassilo; selmondositenessiperunfilo, convienchesieperlemiemantroncato. Imetterlamiafamaasbaraglio, nontemerpericolnsciagura; farmiconvienperforzaqualchestaglio: chinullaspera,dinullahapaura. Imosterrquantosuavitacura lamanteoffesoatortoedisperato.

5

10

15

20

25

30

47


Q

AngeloPolizianoRime

CVIII Deh,uditeunpoco,amanti, sisonbenesventurato: unadonnamhalegato, ornonvuoleudirmiepianti. Unadonnaelcormhatolto, ornolvuole,enonmelrende; hammiunlaccioalcolloavolto, ellamarde,ellamincende. Quandiogrido,nonmintende, quandiopiango,ellasiride; nonmisanaenonmiuccide, tienmipureindolortanti. pibellaassaichelsole, picrudelechunserpente: suobemodiesuoparole, didolcezzaempionlamente. Quandoride,immantenente tuttolcielsirasserena: questabellamiesirena famorirmicosuocanti. Eccolossa,eccolecarne, eccolcore,eccolavita: ocrudel,chevuotufarne? Eccolanimasmarrita: perchinnuovimieferita, edelsanguemioseingorda? Questabellaaspidasorda, chiverrchemelaincanti?

5

10

15

20

25

48


Q

AngeloPolizianoRime

CIX Benedettosieilgiorno,loraelpunto chedaltuodolceamor,dama,fupunto. Inonhoinvidiaauomchalmondosia, inonhoinvidiaincieloallialtidei, poichitisonoingrazia,animamia, poichetuttadonatamitisei. Anzi,contentonelfocomorrei, vedendoeltuobelvisoinsuquelpunto. Enonhalmondouompidimefelice, enonhalmondouompidimecontento: soncomefragliaugellilafenice, soncomenavepintadabuonvento. Didolcezzadisfartuttomisento, quandopensoacoleichelcormhapunto. Quandiopensoaquegliocchi,aquelbelviso, delqualmhafattodegnoelmiosignore, lanimavolainsinoinparadiso, efuordelpettovuolfuggireelcore: ondioringraziomillevolteAmore, chesbenristoratomhainunpunto. Amor,tumhairistoratoauntratto dislungoservir,dognifatica; tumhaidunuombenvileunodiofatto, ondesempreconvienchibenedica eltuobelnome,econvocialtidica: SiebenedettoAmor,chelcormhapunto!

5

10

15

20

25

49


Q

AngeloPolizianoRime

CX Donne,dinuovoelmiecorssmarrito, enonpossopensardovesieito. Eratantogentilquestomiocore, chaduncennosoleatornarvolando, perchilpascevodundisiodamore: maunadonnalallettcantando, purpoilovennetantotribolando, chessdegnatoedaleisfuggito. Questomiocoreavesommodiletto distarsempretravoi,donneleggiadre: per,fanciulle,iohodivoisospetto, chinondubitogidivostremadre. Mavoisoletedecoriesserladre, perquantoinho,fanciullemie,sentito. Sepurvoilosapessigovernare, idirei,donne,fravoisirimanga; mavoilofatedifamestentare scheesimpiccaedibatteallastanga, ondeconvienpoichetuttosinfranga e,seglistride,mainonudito. Poidiparoleesguardilopascete, chadirelvero,uncattivopasto; difattiabeccatellelotenete, tantochemezzomelaveteguasto. Datelqua,ladre;esecifiacontasto, allacortedAmortuttevicito.

5

10

15

20

25

50


Q

AngeloPolizianoRime

CXI Egliverchiportoamore allavostragranbellezza, mapurhomaggiorvaghezza diguardareelvostroonore. Egliver,donna,chiardo, mapertemadeldirmale, nonpuraltro,inonviguardo: ecisoncertecicale chelacconcionsanzasale evitengonsemprealoggia; tuttisonpopondaChioggia, dunabucciaedunsapore. Costorsoncertibeceri, chanpiventochunapalla; piendinchiniedisergeri, stannoinbrucoeinfarfalla colbenduccioinsullaspalla, tuttaviainzazzeraenpetto, sempreabracciaedirimpetto etalorfiutandoelfiore. Giovanastri,anzipieroni, nessunsaquelchesipesca: vancogliocchiaprocissioni, vagheggiandoallapazzesca. Tisodirchelastafresca chiconlornonsalvatica; enonsannouscirdipratica, poisalmeggiondileifore. Ipermesoinnamorato, elcolormionefafede: machimabbiaslegato, quellalsachelmiecorvede. ccibenchidaltracrede, perchorquestaorquellaadocchio, masottecchihosemprelocchio

5

10

15

20

25

30

35

51


Q

AngeloPolizianoRime

40

acoleichemardelcore. Benviprego,odonnacara, checollocchioonestoecheto nonvogliateessermiavara dunosguardomansueto, odunrisolindiscreto, cheperormiticontento: eiosempresarintento asalvareelvostroonore.

52


Q

AngeloPolizianoRime

CXII Ginonsin,perchetipaia, damamia,cosbalocchi; conoscinchecinfinocchi edatuttivuoilabaia. Gicredettiessereilcucco, sochengongoloititenni, matumhaiprestoristucco contuoghigni,attucciecenni. Purdelmaltostorinvenni esonsancomunalasca: anchisoimpaniarlafrasca, benchforseatenonpaia. Tusollecitielzimbello, ecolfischioognunoalletti; tirerestiadunfringuello, maindarnoomaiciaspetti. Quantopi,perDio,civetti, tantopidognunsegufo: deh,vaficcatiinuntufo, cheta,efachenonsipaia. Tuttiquestinuovipesci hannounpodeldileggino, epurpreganchirovesci delsacchettoilpellicino: masiscuotounpochettino, tantarobanuscirebbe, chognunpoisenavedrebbe, emeglichenonsipaia. Tant,dama,aparlarchiaro, tuvagheggitroppoognuno, sanzafarealcundivaro seglibiancooverdeobruno; mefarestiatorteneuno (esareipropriobuonio), aquestaltridireaddio esarestifuordibaia.

5

10

15

20

25

30

35

53


Q

AngeloPolizianoRime

CXIII Iconoscoelgrandisio chetistrugge,amante,ilcore; forsecheditantoamore nesaraiundgiulio. Benconoscolatuovoglia, sochisondateamata: tantapenaetantadoglia sarbenremunerata. Tunonserviadonnaingrata; provathodamorlaforza, inonnacquidunascorza, sondicarneedossaanchio. Tunonperdiinvanoeltempo, toccheraibeneundporto; cisarbenluogoetempo dapotertidarconforto. Nontisarfattotorto, chconvieneamarchiama, erispondereachichiama: StapursaldoesperainDio! Achipumechallamante questoamoreesserdonato? Ch,seglifermoecostante, colsuoprezzolhacomprato. Stattipurcoscelato; eritoccaeltuozimbello: calerbenqualcheuccello allerete,amantemio. Nontincrescalaspettare, chinonsono,amante,ilcorbo: quandotempo,isotornare, nformicaisondisorbo. NonverchAmorsieorbo, anzivedeinsinoacuori: nonvorrchequestifiori sempremaistienoabaco.

5

10

15

20

25

30

35

54


Q

AngeloPolizianoRime

CXIV Unavecchiamivagheggia, vizzaeseccainsinoallosso; nonhatantacarneadosso chesfamassiunamarmeggia. Ellhalogralagingiva, tantobiasciafichisecchi, perchefandellasciliva dammollarbeneepennecchi: sempreinboccanhaparecchi, chlpalatoseglinvisca; sempreallabrohaqualchelisca delfilarchellamorseggia. Ellasapropiodicuoio, quandinconcia,odicanmorto, odinidiodavoltoio: solcolpuzzoingrassalorto (orpensatecheconforto!), efuggitadellafossa; semprehalasimaelatossa econessamivezzeggia. Tuttaviaelnasolegocciola, sadibozzimaedisugna, piscrignutachunachiocciola: po,sauntrattoelfiascoimpugna, tuttolsugacomespugna, evuoleanchechilabaci. Iolasgrido:Oltrevagiaci!; ellaintornopurmatteggia. Nontienlanimacodenti, chunnonhapermedicina; elucciantihaquasispenti, tuttiorlatiditonnina. Semprelavirtdivina finnelpettogiglicola; vizzaeseccalasuogola,

5

10

15

20

25

30

35

55


Q

AngeloPolizianoRime

40

talchunbeccopardacceggia. Tantegrinzehanellegote, quantestellesonoincielo; lesuopoppevizzeevote, paionpropioragnatelo. Nellebrachenonhapelo, dellapecciafagrembiule; epibiasciachelemule, quandointornomivolteggia.

56


Q

AngeloPolizianoRime

CXV Ivivopurraccontare dehudite,donnemie certevostregranpazzie, mapurvagliaaperdonare. Sevoifussipidiscrete circalfattodelloamore, nesarestiassaipiliete, pursalvandoelvostroonore. Nonsivuoleunamadore sempremaitenereingogna, chalmeschinalfinbisogna lesuopeneapalesare. Quandoevedechetuimpeci purgliorecchi,egridaforte, chnonpucoprireececi chifaldbenmillemorte. Vodovrestiessereacorte astalciareesciorreelnodo, amostrareeltempoelmodo chevipossaunpoparlare. Quandopoisieteallestrette, ordinateelcomeelquando, sanzafartantecivette, sanzaavereametterbando. Nonbisognairpoitoccando fralegentiopiediomano: lacampanaamanoamano inungittosipufare. Soncimezziancordamettere, sevoifussisospettose: chisalegger,collelettere potrefardimoltecose, macisoncerteleziose chanpaurdellafantasima, chavederlemivienlasima,

5

10

15

20

25

30

35

57


Q

AngeloPolizianoRime

40

natepropioperfilare. Unadonnachgentile sariceverbenlonvito; quandoelldapocaevile nonsamaipigliarpartito, poisimordeinvanoeldito, quandellhavizzelapelle: schementresiatebelle attendeteatrionfare.

58


Q

AngeloPolizianoRime

CXVI Iohorottoelfuscellino, pureuntratto,escioltoelgruppo, isonfuordungranviluppo estoorcomunsusino. Unacertasaltanseccia, fattacomelacastagna, chabenbellalacorteccia, malhadrentolamagagna, feinsaccarminellaragna consuoghigniefrascherie; poidimefenotomie, quandomebbeasuodimino. Ellamhatenutounpezzo gicollaciriegiaabocca: mapurpoimisondivezzo, talchemaipimelaccocca. Millevolteincoccaincocca hacondottogilapratica; poi,fantasticaelunatica, pigliaqualchegrillolino. Sempremaiquestasazievole insuleziesmancerie, unacosarincrescevole insuoborie,insuopazzie; pagaaltruidivillanie, quandotuglifapiacere. Orsu,ilrestovotacere eserbarnelpellicino.

5

10

15

20

25

59


Q

AngeloPolizianoRime

CXVII Ison,dama,elporcellino chedimenapurlacoda tuttolgiornoemailannoda: matusarailasinino. Chlacodaparconosca lasinin,quandoenonlha; selomordequalchemosca, granlamentoallornefa. Questouccelloimpanier, chordileggialacivetta; spessevolteelficoinvetta gisitiraconluncino. Tusealta,enonscorgi unmioparquaggifraciottoli, elamanoamenonporgi chinoncaggiapicimbottoli. Ors,dinlapeviottoli acercardunaltradama, perchunostechemichiama, chancorluimescebuonvino. Deltuovinoinonvobere, variponlametadella, perchallorlodelbicchiere semprefreghilabiondella. Nonintingointuoscodella, chevdrentolalo: maqualcun,perlamiaf, farpidunpentolino. Tumidicevi:Apribocchi, poimhaifattalacilecca; ormigufiefamibocchi: maciunachemimbecca dunsapor,chechinebecca senesucciapoiledita. Concosteifobuonavita

5

10

15

20

25

30

35

60


Q

AngeloPolizianoRime

40

estocomunpasserino. Atepartoccareilcielo quandounpomigufiegabbi: manessunahadelmiepelo, chidelsuoanchenonabbi. Ecifiapoipiendibabbi, dovecredisiaelpastaccio; tuttavialalepretraccio, mentreleifailsonnellino.

61


Q

AngeloPolizianoRime

CXVIII Iovivo,donne,insegnare comevoidobbiatefare. Quandoagliuominvimostrate, fatedessersempreaconce (benchcertesonpigrate, quandoaltruilevedesconce). Nonsivuolcollebigonce porsielliscio,mapianpiano; quandoscorreunpolamano, unacosaschifapare. Fatepurchentornoaletti nonsien,donne,maitrovati vostreampolleebossoletti, matenetegliserrati. Ecapeibenpettinati, sesonbiondi,menegiova chenonpaiafattoinpruova divedelliunposconciare. Statepursemprepulite, inondicogistrebbiate; sempreelbruttoricoprite, ricciegalesempreusate. Vuolsibencheconosciate quelchalvisosiconviene: chtalcosaatestabene chequellaltranedispare. Ingegnatevistarliete, conbemodieavenenti; volentiersempreridete, purchabbiatenettiedenti: manelridercertiacenti gentileschiusatesempre, certitocchi,certetempre, dafarealtruisgretolare. Imparateegiuochitutti,

5

10

15

20

25

30

35

62


Q

AngeloPolizianoRime

40

45

50

55

60

65

70

carteedadiescacchietavole, perchefannodigranfrutti, canzonette,versiefavole. Hovedutecertediavole chepelcantopaionbelle; hoveduteanchediquelle cheognunlamapelballare. Elsonarqualchestormento parcheacrescaanchebellezza: vuolsialprimodarvidrento perchellapigentilezza. Moltoveggochesaprezza unadamachehaelpiacevole; iopermequestesazievole nonlepossocomportare. Lesaccenteeleleziose avederleparchimuoia; lefantasticheeombrose, nonlepossoaverpianoia. Aognundatelasoia, aognunfatepiacere: elsapereentrattenere semprestettepergiovare. Nonmipiacechistacheta, nchisempreleicinguetta; nchitiengliocchiadieta, nchiquaelcivetta. Sopratuttemisaetta quellacheusaqualchemotto, chevisiamisteriosotto chiolosappiainterpetrare. Setuvaiostaiosiedi, fadaversempremaniera: muoverditaecigliaepiedi vuolsisempreallasmanziera; faatuttibuonacera,

63


Q

AngeloPolizianoRime

fachemaidisdicaposta, madiquelchenonticosta fanneognuncontentoandare. 75 Fattisemprepartigiani dovese,finoallegatte, finoatopi,finoacani; nonfarmaivolentiernatte: lasciafarleacertematte! 80 Abbisempreunafidata chetisappieunaimbasciata, unaletteraportare. Fuggituttiquestipazzi, fuggi,fuggiglismanzieri, 85 falacasatenespazzi, nonbermaiconlorbicchieri. Oggiquiviecolieri, nhannoaognistringaunpaio: lasinindelpentolaio 90 fanno,esantiancherubare. Pigliatuominchabbinsenno, echesiendiscretiepratichi, echentendinoauncenno, enonsienpuntosalvatichi, 95 comeiveggotalunatichi muffaticci,goffierozzi, certignaffi,certighiozzi, buoniapuntoasbavigliare. Vuolsiancorlandustriamettere 100 nelloscriverbenepresto, ensapercontraffarlettere, chelacosavadiasesto. Sarforseanchebuonquesto, chiovinsegniuncertoinchiostro 105 chefieproprioelcasovostro selvorreteadoperare. Nelloscriversiepurdestra,

64


Q

AngeloPolizianoRime

110

115

120

125

130

schelgiuoconettovada: chipraticaemaestra tieneunpoelbriganteabada, chenonpaiacheallastrada lasigettialprimotratto; poiconchiudepureafatto sanzatroppodondolare. Sopratuttotieniamente dandarsempreaognifesta, beneinpuntofralagente perchquiviamorsidesta. Sequalcnnoelpietipesta, nondabriga,stapursoda: chitiserve,onoraeloda sivuolsemprecarezzare. benbuonoadarlasalda qualchepodigelosia: unafreddaeunacalda fachamornonsidisvia. Nondirpi,canzonamia, chelesoncattivetroppo; orsu,elmiocavallozoppo enonpupicaminare.

65


Q

AngeloPolizianoRime

CXIX Eminterviene,eparmimoltograve, comeallamogliediPappalefave, chafareunbottoncinseidpen: venneungallettoesglielbecc. Ecomequellachiocciolettafo chevolevasalireaunatrave: treanniopipenlapoveretta, perchlacosariuscissinetta, quandofupresso,caddepellafretta. Eminterviencomespessoallenave, chevannovannosempreconbuonvento, poiromponoallentrarnelportodrento. Diquestecittadinemenepento, edaquiinanziattendervoglioaschiave.

5

10

66


Q

AngeloPolizianoRime

CXX Cantiognun,chicanter, dondol,dondol,dondol. Dipromesseiosongistucco, fachomailabottespilli: tumitieniabadalucco collemanpienedigrilli. Dopotantibilli,billi, questanguillapurpoisdrucciola, perdirpurlucciola,lucciola, vieniame:amechepro? Pursollecito,purbuchero, peraverdelvinounsaggio: quandotuttomisolluchero, eglisantoAntondimaggio. Tumimenipelvillaggio pellonasocomeunbufolo, tumimenipureazufolo etamburo:ornonpi,no. Tantoabbiamfattoacucc, chequalcungicidileggia, eselgiuocodurapi, vedraibellacoccoveggia. Tusaipurchenoncampeggia laviltbenconlamore: cheldrentoechelfore; fadatechinoncifo.

5

10

15

20

25

67


Q

AngeloPolizianoRime

CXXI Donnemie,voinonsapete chihoelmalchaveaquelprete. Fuunprete,questavera, chaveamortoelporcellino: bensapetechunasera glielrubuncontadino, cheraquivisuovicino, altridicesuocompare; poisandaconfessare econtdelporcoalprete. Elmessersenevoleva pureandareallaragione: mapenschenonpoteva, chlavevainconfessione. Dicepoitralepersone: Ohim,chihounmale, chionolpossodireavale! Eanchiohoelmaldelprete.

5

10

15

68


Q

AngeloPolizianoRime

CXXII BenvengaMaggio elgonfalonselvaggio! Benvengaprimavera, chevuolchuomsinamori; evoi,donzelle,aschiera collivostriamadori, chediroseedifiori vifatebelleilmaggio, veniteallafrescura delliverdiarbuscelli. Ognibellasicura fratantidamigelli: chlefiereegliuccelli ardondamoreilmaggio. Chigiovaneebella, dehnonsiepuntoacerba, chnonsirinnovella letcomefalerba; nessunastiasuperba allamadoreilmaggio. Ciascunaballiecanti diquestaschieranostra: eccocheidolciamanti vanpervoi,belle,ingiostra. Qualduraalorsimostra, farsfiorireilmaggio. Perprenderledonzelle sisongliamantiarmati: arendetevi,belle, avostriinnamorati! Rendeteecuorfurati, nonfateguerrailmaggio. Chilaltruicoreinvola adaltruidonielcore. Machiquelchevola?

5

10

15

20

25

30

35

69


Q

AngeloPolizianoRime

40

45

50

langioleldAmore chevieneafareonore convoi,donzelle,almaggio. Amornevienridendo, conroseegigliintesta, eviendivoicaendo: fategli,obelle,festa. Qualsarlapipresta adarliefiordelmaggio? Benvengailperegrino! Amor,chenecomandi? Chalsuoamanteilcrino ognibellaingrillandi, chlizitelliegrandi sinnamorandimaggio.

70


Q

AngeloPolizianoRime

CXXIII Dolorosaemeschinella sentoviafuggirmiavita, chdavoi,lucentestella, miconvienpurfarpartita; lalmaafflittaesbigottita piangeforteinanziAmore, sospirandoparchelcore pergrandogliasiconsumi. Occhimiei,chepurpiangete, dehsguardatequelbelvolto, debegliocchivipascete: om,tostocifiatolto! Orfussiodivitasciolto, omorissiorquipiangendo, primachiodavoipartendo pergrandogliamiconsumi. Ognispirtoinfuocoardente sandrsemprelamentando; omiocor,tristodolente, rivedrnla?ecome?equando? Converrchenvanoamando lagrimosotidistempre? Converrchardendosempre pergrandogliaticonsumi?

5

10

15

20

71


Q

AngeloPolizianoRime

CXXIV NonpotrmaidireAmore chiononsiastatofedele: setu,donna,secrudele, noncihacolpailtuoamadore. Noncgnunmaggiorpeccato, nchepidispiacciaaDio, quantoquestoesseringrato, cometualparermio. Ognunsaquantotempio thoportatoeportofede: senonhaidimemerzede, questotroppograndeerrore. Iononvo,gentilfanciulla, datecosaaltrochonesta, chechivuolperforzanulla senzanullapoisiresta. Damenonsararichiesta daltromaichegentilezza, chiononguardotuobellezza, bastasollafedeelcore. Semprelfrendellamievita terrasoltu,donnabella, chisonfattocalamita, tusefattalamiestella. PerCupidoesuoquadrella, pelsuoarcoaffermoegiuro, chiothodatoilmioamorpuro esesempreilmiesignore.

5

10

15

20

25

72


Q

AngeloPolizianoRime

CXXV NonpureavvienchetantodolceAmore quantoamaroFortunaalcortiapporte, maquantoeglidileipialtieroeforte, tantopieldolcesiacheilriosapore. Ecomelinfedifreddovalore chedivenaperpetuasienoessorte, caldaacquainfusaavviencheleconforte, ondeviepisaghiacciaellorvapore, coseldolcedAmorparcheinsitiri perescaquantoledamartiporta, esnutriscaepascaetuoidesiri. Ondenonsolperluilamarsammorta, matantoavvienchAmorpidolcespiri dalpettotuo,quantopiamarsoporta.

5

10

73


Q

AngeloPolizianoRime

CXXVI Isoncostretto,pochevuolAmore chevinceesforzatuttoluniverso narrarconumilverso lagranletiziachemabondaalcore; perchsinonmostrasseadaltrifore inqualcheparteelmiofelicestato, forsetenutoingrato saredachiscorgesselamiepace. Pocosenteilpiacerchilpiacertace, epocogodechisigodeinseno: chiputenereelfreno allatimidasualingua,nonama. Dunquesalvandoeacrescendofama aquellapura,onesta,saggiaebella, chemattutinastella partralestelle,anziparvivosole, trarrdalcoreardenteleparole: mafuggaInvidiaefuggaGelosia, elaDiscordiaria conquellastierachdAmornimica. Eratornatalastagioneamica agiovanettiamantivergognosi chenvariefoggeascosi glisuolmostrarsottomentiteforme, quando,spiandodimiepredalorme inabitostranieroepellegrino, fudalmiebuondestino condottoinparteoveraognidisio. Labellaninfa,vitadelcormio, inattovidiacorto,puro,umile, saggio,vago,gentile, amoroso,cortese,onestoesanto, benigna,dolceegraziosatanto, elietaschenelcelesteviso tutteraelparadiso

5

10

15

20

25

30

35

74


Q

AngeloPolizianoRime

40

45

50

55

60

65

70

tuttolbenchepernoimortalsispera. Aleidintornounaleggiadrastiera dibelledonneinattosadorno, chimicredettielgiorno fussiognideadicieldiscesainterra: maquellachalmiecordpaceeguerra, MinervainattoeVenerpareainvolto; inleisolaracolto eraquantodonestoebelloalmondo. Apensar,noncheadire,imiconfondo diquestamaipivistamaraviglia, chqualpileisomiglia, tralaltredonnepisonoraestima. Unaltrasiatralebellelaprima: costeinonprimachiamisi,masola; chilgiglioelaviola cedonoeglialtrifiortuttiallarosa. Pendevondallatestaluminosa, scherzandoperlafronte,esuocrindoro, mentreellanelbelcoro movearistrettialsuonoedolcipassi: ebenchpocogliocchialtolevassi, purqualcheraggiovenedinascoso, malcrinoinvidioso subitoilruppeedismifevelo. Dicilaninfanataefattaincielo tostosacorseeconsembienteumano mosselabiancamano eglierranticapegliindrietovolse. Podabelumitantispirtisciolse spirtidolcidamorcintidifoco, chinonsocomeinpoco tempononarsiocenernondivenni. Questisongliamorosiprimicenni chealcormhanfattodidiamanteunnodo; questoilcortesemodo,

75


Q

AngeloPolizianoRime

chesempreagliocchimieistardavante; questoilcibosuavechalsuoamante porgerglipiacqueperfarloimmortale: 75 nonlambrosiatale onettardicheincielsipasceGiove. Maperdarmipisegniemaggiorprove, perdarmidelsuoamorpinterafede, mentreconarteelpiede 80 leggieriacordaallamorosetempre, mentriostupiscoepregoIddiochesempre durifelicelangelicadanza subitootristausanza! indifurivocataalbelconvito. 85 Ellacolvoltoalquantoimpalidito, potintaduncolordivercorallo, Pigratomeraelballo mansuetarisposeesoridendo. Madegliocchicelestiindipartendo 90 graziamifece,evidiinessichiuso Amorquasiconfuso inmezzodegliardentioccultisguardi, chaccendeadelbelraggioilievidardi pertrionfardiPalladeeDiana. 95 Lefuordiguisaumana mosseconmaestlandarceleste, econmansuspendealornataveste regaleinattoeportamentoaltero: inonsodimeelvero, 100 sequivimortomirimasiovivo. Mortocredio,pocheroditeprivo, odolzelucemia,mavivoforse, perlavirtchescorse datuobegliocchienvitamiritenne. 105 Masealfedeleamanteallorsovenne ilvalorosotuobeatoaspetto perchtantodiletto

76


Q

AngeloPolizianoRime

110

115

120

125

130

135

140

145

sradevolteostardoritorna? Duovoltehagiracceselesuocorna coraggidelfratellerranteluna nperancorfortuna asdolcepiacerlaviaritruova. Vienprimaveraelmondosirinnuova: fiorisconlerbeverdieliarbucelli, glinnamoratiuccelli svernandoempiondiversiognicampagna, lunaferacollaltrasacompagna, eltorogiostraelanosomontone. Tudonzella,iogarzone dalleleggedamorsaremribelli? Lasceremnoifuggirquestiannibelli? nonuserailadolcegiovinezza? Ditantatuabellezza quelchepitamanolfaraicontento? Soniforseunpastorcheguardiarmento, odivilsangueopermoltianniantico, odeforme,omendico ovildispirto,ondetumabbiasdegno? No:madistirpeillustreilcuibelsegno alalmapatrianostrarendeonore, insulmieprimofiore, equalcunapermeforsesospira. DebenchelaFortunaattornogira possoanimosamenteessernelargo, chquantopinespargo, leicolpiengremboindrietopinerende. Robustoquantoperpruovasintende, cerchiatodifavor,cintodamici: datuttoelmondonumeratosia, pursenzate,dolzesperanzamia, parmilavitadolorosaeamara. Nonesserdunqueavara diquelveropiacerchesololtutto, efachedopoilfior,iocogliaelfrutto.

77


Q

AngeloPolizianoRime

CXXVII Monti,valli,antriecolli, piendifior,frondiederba; verdicampagne,ombrosiefoltiboschi, poggi,chognorpimolli falamiapenaacerba struggendogliocchinebulosiefoschi; fiume,cheparconoschi miespiatatodolore, sdolcemecopiagni; augelchenaccompagni oveconnoisiduolcantandoAmore; fier,ninfe,aereventi, uditeilsuondetristimielamenti. Gisetteesettevolte mostralabellaaurora cintadigemmeorientalsuafronte, lecornahagiraccolte Delia,mentredimora conTetiilfratelsuodentroalgranfonte, dacheilsuperbomonte nonsegnilbiancopiede diquelladonnaaltera chendolceprimavera convertecichetocca,aombraovede. Quiefior,quilerbanasce dasuobegliocchi,epoidamiesipasce. Pascesidelmiopianto ognifogliettalieta, evanneilfiumepisuperboinvista. Ahim,dehperchtanto quelvoltoanoisivieta chequetailcielqualorpisicontrista? Deh,senissunlhavista giperlombrosevalli scegliertraverdierbette

5

10

15

20

25

30

35

78


Q

AngeloPolizianoRime

40

45

50

55

60

65

70

pertesserghirlandette, glibianchierossifior,gliazzurriegialli, priegochemelansegni, seglichenquestiboschipietregni. Amor,quilavedemo sottolefreschefronde delvecchiofaggioumilmenteposarsi: delrimembrarnetriemo. Ahi,comedolcelonde faceanibecrindoroalventosparsi! Comeagghiaccia,comarsi quandodifioriunnembo vedearidergliintorno (obenedettogiorno!) epiendiroselamorosogrembo! Suodivinportamento ritraltu,Amor,chipermenhopavento. Iteneagliocchiintesi, ammirando,qualsuole cerviettoinfontevagheggiarsuaimago, gliocchidamoreaccesi, gliatti,voltoeparole eilcantochefaceadisilcielvago, quelrisoondiomiappago, charderfarebbeisassi, chefaperquestaselva mansuetaognibelva estarlacquecorrenti.Oh,siotrovassi dellormeoveipiemuove, inonareidelcieloinvidiaaGiove! Frescorusceltremante, ovelbelpiedescalzo bagnarglipiacque,ohquantoseifelice! Evoiramosepiante, chenquestoalpestrobalzo dumorpascetelanticheradice,

79


Q

AngeloPolizianoRime

75

80

85

90

fraqualamiabiatrice solatalorsenviene! Ahi,quantainvidiataggio, altoemuschiosofaggio chesestatodegnatoatantobene! Bendelietagodersi laurachaccolseisuocelestiversi! Lauraibeversiaccolse, engremboaDioglipuose perfargodernetuttoilparadiso. Quiefior,quilerbacolse, diquestospinlerose, questaerrasserencoldolceriso. Velacquachelbelviso bagnolli.Oh,dovesono? Qualdolcezzamisface? Comvenniintantapace? Chiscortafu?Conchiparlooragiono? Ondesdolcecalma? Chesoverchiopiacerviecaccialalma? Selvaggiamiacanzonainamorata, vasecurovevuoi, pochengiosonconversiedolortuoi.

80


Q

AngeloPolizianoRime

CXXVIII Verginesanta,immaculataedegna, amordelveroAmore, chepartoristiilRechenelcielregna, creandoilCreatore neltuotalamomondo, Verginerilucente, pertesolasisente quantobenenelmondo; tuseidegliaffannatibuonconforto, ealnostronavilseventoeporto. Odischiettaumiltfermacolonna, dicaritcoperta, accettadipiet,gentilmadonna, percuilastradaaperta insinoalcielsivede, soccorriapoverelli, chesonfralupiagnelli, edivorarcicrede linquietonimicochecisvia, setunoncisoccorri,almaMaria.

5

10

15

20

81


Rime - Angelo Poliziano

Documents

Transcript of Rime - Angelo Poliziano