DILLO SGULTOIB

NUNZIO MORELLO

PALERMOSTABILIMinTO TIPOGRAFICO LAO

•te CeU*, ». il.

i

- -5

^ •

RIMEs

SICILIANO DIALETTO

DELLO SCULTORE

NUNZIO MORELLO

PALERMOSTABILIMENTO TIPOGRAFICO LAO

Via Celso, 31. ,

1873.

Digitized by Google

Digitized by

AL VALENTUOMO

IN LETTERE GRECHE ED ITALICA POESIA

flON CHE PBOEOBO ARCHEOLOGO

GIUSEPPE DE SPUCHESPRINCIPE 01 ORLATI

Digitized by Google

s

Ossequente e devoto servo

Nunzio Morello.

Digilized by Google

UNA CAUSA MPARNASSU

OTTAVI

Numi chi la tua immenza luminaria,Camparti eguali e sprucchi ogni materia;Tutta a Toppostu di la sorti laria

Chi a cui duna ricchizzi e a cui miseria:

Dunami un raggio di dda Musa varia

Chi dasti a Meli ntra la za Sciaveria,

Pi quanta m’accurapagna in tonu bassaUn sonnu chi passavi ntra Parnassu.

Mentri curria la Luna in dominò,Jucannu ntra li nuvoli a buè;Lu sonnu stravacanti mi purtò

Mparnassu, stracanciatu da stestè.

Vitti arrivannu sutta d’un bersòBaffi, pilucchi, b acculi e tuppèNcurunati d’addauru e murtidda*Cu libbri e carti sutta di la scidda.

Nmenzu la fudda di sti saccintuna,

Ntisi la vuci d’un certa prefatu.

Chi flebili cantava la canzunaDi Pulimuni affrittu e scunzulatu:

In ogni strofa, ddi gran piluccuna

Battevana li manu, e a tuttu ciatu

Gridavanu dicennu, pi ducizza

Stu Meli è meli, e nun ni cari stizza.

Digilized by Google

6

Li stissi Musi vitti ammaluccutiSutta lu virdi addaura nfrascati,

Li Ninfi ntra li margi addurmisciuti;

Da stu lamentu foru arrispigghiati.

L’acqua, la terra, l’arvuli, li oruti,

Li vausi, li grutti e li vaddatiSi stavanu in silenziu profunnuSintennu l’amarizzi di stu munnu.

Mentri m’arrampicava pi ddi vausi

Cchiu disastrusi di li scogghi Eieusi,

Vitti una Ninfa cu li pedi scausi

Nto n’arvulicchiu chi cuggheva ceusi;

Truvannusi di sutta senza causi

Ci addivintaru li masciddi meusiPi lu puduri, e misa a cuncumedduScuppau comu na pispisa a zimmeddu.

Vidennumi d’armali la frazzata,

Sta sarvaggiola stuzzica pitittu.

Si susi e comu cerva assicutata

Sfìletta, e si nfrascau nmenzu un vuschittu,

Currivu l’assicutu, e all’impensata

Ci assummu nfacci nton violu strittu,

Sbuccannu un vadduneddu aH'improvisuLa persi d’occhiu, e vitti un paradisu.

Vitti l’immenza Reggia illuminata

Da lu splenduri di l’eccelsu Numi;L’arcu balenu chiudia la facciata

Di st’edifiziu fonti d’ogni lumi,Ogni angulu una moli stinnicchiata.

Di marmu Grecu figurava un ciumi,

Li quali acqui trasparenti e chiari

La terra tutta javanu allagari.

Digitized by Google

7

Supra lu curniciuni, si nun searru,

Guidava Apollu risplennenti e sgnerru,

Quattru cavaddi senza malu barraChi vannu a roggiu, esenti d’ogni ferru.

Dudici Ninfi attornu la so carru,

Manu manuzzi Unni e senza cerru

Giravanu abballannu, e scapiddataL’Aurora ci facia da battistrata.

Lettori nun ti dicu la scultura

Di stu soggiornu eterna primavera,Mpustati ntra li nnicchi mura muraL’operi grechi stavano a filerà.

Apollu chi agguantava na figura

Supra d’un pedistallu ancora c’era,

Ed idda si turcia pi lu gran cavuruComu ancidda a lu spitu ntra l’addauru.

Nota, si ntra l’addauru nfrascata,

A Dafni lu strumentu ci piada,Nun ci nnè nenti ca fu trasfurmataComu nni cunta la Mitologia;

Chiuttostu cu stu Numi fu truvata

Ncastagna, e da l’argiva fantasia,

Si scrissi, essennu tigghia di rignanti,

C’addauru addivintau, tiramu avanti.

AU’umbra vitti un’immenza funtanaChiusa di querci, platani e macchiuna.Unni osservavi lu scinni ed acchianaDi Ninfi e Cigni nmenzu l’unna bruna;

.

Cui tuffa cu Tarmali e s’impantanaSutta li troffì acquatici e ruccuna,Cu sgridda comu ancidda assicutata

Da dd’armaluzzu, chi'Tavia acciurrata.

Digitized by Google

8

Una di chisti, la cchiu capricciusa,

Figgili annuirli pi sceccu in carni ed ossa,

Nisciu di l’acqua, e nuda l’affruntusa

Mi fu di supra e cavarcau a la sdossaStrincennusi a lu coddu la scantusaPi un gniri nterra, ntisi una gran scossa,

Chi mentri m’offuscava la ragiuni.

Di sceccu addivintavi parpagghiuni.

Vidennumi l’aluzzi mpiccicati,

Cumprisi d’A.ganippa l’elementu ;

La Ninfa cu li natichi vagnati

Mi fu di supra ed eccu lu portentÙ,

Basta, da parpagghiuni e non da Vati,

Mi misi a sbulazzari e nt’on mumentu,Acchianu ncurti e trasu ntra ddi sferi,

Unni nun trasi sceccu a quattro peri.

Mentri vulava sutta un culunnatuArriva lu Sicanu dialettu

Sburdutu affrittu e tuttu stravisati!

Pi reclamari contra d’un suggettu.

Subitu fu ad Apollu prisintatu

Dintra lu so privato gabinetto,

E pronto lu linguaggio di stu solo

Misi a cantari comu ^un rusignolu.

Dicennucci Signori' un beddu spicchio,

Fac.ù d’ammursiddatu varvalacchiu.

Di fari versi e rnisu ncacaticchiuSupra li babbaluci a picchi-pacchio,

Stampau lu tradimento e lu virticchiu,

Chi ci pigghiau pirdennu un pappannacchiu,D’Emiliu lu decotto, aperitivo

Scriviri vosi e scrissi un vomitivo.

Digilized b>

9

Stu Vati di vardedda e varvazzali,' Fici la signa a lu gran Vanni Meli,

Scrissi una vastasata senza sali

Dura, stintala, amara comu un feli;

Si uu cunnannati a st’allustra stivali.

Vi juru pi lu llgghiu di Semeli,Chi la sicana Musa cunsumataV’adduna ranchi certu a la balata.

Da stu ricursu lu Numi sdignatuOrdina la cattui'a e si v’ammuccia,Già lu Parnassu tuttu ngramagghiatuSutta li fitti tenebri s’agguccia,

Già gridanu li venti, e un nuvulatuComu la pici nivuru ncucuccia,

Lu stissu tempu manticia li nascili -

Cu lampi e trona, e scarrica burraschi.

A l’ordini d’arrestu la sbirragghia

Sduna a carrera comu un carrittigghiu,

Cerca Petru Fudduni ogni ammucciagghiaComu un firettu appressu lu cunigghiu;

Nun cura si la ni vi lu mitragghiaCapita a lu mischimi, e ntra l’artighiu

Si rassicura, e da sbirro birboni

Lu va consiglia ntra lu cascittuni.

.

Chianciti vacchi scunsulati e tauri,

Arripitati pecuri ed agneddi;

Spiriu lu Dulcamara di li Fauri,

Spasso di li crastuna e attuppateddi.

Fu catturato cui curria a li ciauri

Di pranzi, tavuliddi e fistineddi,

Pi elettrizzari- cu la sua gran vuci .

Li muschi, li farfalli e babbaluci.

. ^ -&i§i4(zed by Google

•

Apollu ritiratu a porti chiusi

Chi vidi e tocca comu San Tornasi,

Nun vosi cunnannari ad occhi chiusi

L’auturi d’una sciarra di vastasi.

Ad onta di li versi schifiusi

Tirati cu li denti e senza frasi,

Chiamau lu tribunali competentiPi esaminami li cumpunimenti.

Sduna ntra vento ed acqua Tordinanza,Comu vola na scorcia di simenza;Già radunati ntra la megghiu stanza

Stanno li Magistrati d’Eccellenza.

Na statua chi agguantava una valanza.

Severa nfacci cu na spata allenza,

Cu la fama suspisa sopra Tali

Stava assittata ntra stu Tribunali.

Sutta li peri tinia ncatinati

Lu vili ntressu e lu riguardo umano,Spissu moventi di ddi Magistrati

Chi rapastanu Evangelu ed Alcorano.Già venni! a sbardu li sublimi Vati

Comu li coddi virdi a lu pantano,Cliiddi chi suppurtaru cu prudenzaFami ed esilio da la prepotenza.

Vitti di franti aH’estru SurrintinuChi libirau di Cristo lu tabutu;Vitti a Tauturi di ddu PaladinoChi campò pazzo eppoi muriu curnutu;Vitti a ddù trunfu d’ingegnu divinoChi senza passaporto iu nni Plutu,E a lu consunto pi Madonna LauraL’avianu nmenzu dannuci la caura.

11

Letturi la fraganza di st’addauruSi cogghi cu li naschi e si ncartedda,Poi nun ti dicu di Timmenzu ciauruChi chiù spicava da qualchi faredda.

Vitti a dda Greca chi pi troppu cauruS’allavancau d’un munti puviredda,La nostra Nina e Ciullu l’Arcamisi

Davanu vrazzu a Tottima Turrisi.

Già nesci la Gran Curii e Vanni Meli

Pigghiau lu postu prisidenziali,

Dannu la dritta pi rispetta a Gueli,

Un postu appressa doppu di Vitali;

Calvinu, Scimunelli e Dimicheli

Stavano a marni manca, e Dipasquali,

Figghiu di Bacca sempri a quattru peri,

Stava a la cada coma Cancilleri.

Lu trapanisi gran pueta grasso,

Strujotu aveva tuttu lu processo.

Già veni l’arristato e lu Parnasso,

tuttu in bisbighiu ci curria d’appressu.

Danti, Petrarca, l’Ariosto e Tassu,

Judici incompetenti a stu consesso,

Pighiaru postu sutta l’Emisferu

D’Anacreonti, Pindaru ed Omeru.

Già ntra lu scanno di lu riu misfatto.

Sta l’imputatu nmenzu dui turciuna,

Como un surciddu mmucca di lu gatto,

La testa ntra lu petto s abbannuna;Vidennulu mischino scuntrafattu,

Ntra ddu saloni nun ci fu pirsunaChi un si commossi, e nmenzu un ciarmuliu

La sala all'udienza si grapiu.

Digitized by Google

12

Comu ciumara chi strarripa, sbuccaUn nuvulu di genti ntra la sala,

Cui perdi In cappeddu o la pilucca,

Cu lassa li tappini scala scala.

Chinu lu Tribunali nfina mmucca:Stipati a ncarca e metti cu la palaStannu li genti cu Toricchi a lenza.

Pi sentiri ì’arringu e la sintenza.

Tuttu è silenziu, e tutti a ddu scaluniStannu li sguardi afflitti concentrati;

Sulu si senti un rusticu lapuni

Chi truzza e sbatti ntra li vitriati.

Lu relaturi avennu a munzidduniLi ncartamenti pronti e rassettati,

Vidennu la Gran Curti misa allenza.

S’inchina a tutti e sbrogghia l’eloquenza.

Dicennu, prisidenti e magistrati.

Splendori di Sicilia e d’Elicona,.

Lu mio linguaggio rusticu scusati

Si ntra li vostri timpani nun sona.

La liggi sagrosanta di li Vati,

L’offisa fatta all’ottimu Trigona,

Reclamanu giustizia cu ragioni

Centra d’uu civu e tappo di minchioni.

Primu pirchi la Musa fu spugghiataDi frasi, di concetti, sali e gusto,

E nuda la mischina fu frustata

Senza cammisa da stu beddu fusto,

» Secunnu, sta pudica svergognata.Dedicarla a Trigona nun fu giusto,

Comu ad un signoroni di gran preggi

Ci dedica sta tarpa li scorreggi.

13

Costa chi lu Sicanu dialetto

Fu sempri arguta cuncisu e picaiiti,

Tanta, chi misu mmucca d'un suggettu

Truzzau cu qualchi Greca di Livanti.

Costa chi fu stampata sta libretta

Da Timputatu chi vi sta davanti.

Chi cu modestia, misi, e cu giudizio

Lu so ritratto ntra lu fruntispiziu.

Vista lu nostra codici pinali

Volumi terzo articola vintunu.

Dichiara sceccu e prusuntusu armali

A cui fa versi a stomaco dijunu.

Pi lu ritratto di st’originali.

Dignu di stari unni Guli o nni Bruna,Voli lu codici Giustiniano

La pena inflitta ntra lu deretana.

Conchiudu; sia frustato pi ogni scola

Di lu Parnassu, cu la scupa nmanu;Doppu chi ghissi a cogghiri citrola

Ntra Torto d’un convento GancitanuScacciata chi ci avrà la canigghiolaL’ottimo reverennu guardiano, •

Ci dassi lu diploma di fìrrati

Supra d’un sceccu a causi sbracati.

A sta chiusura un grido si diffusi

Pi la gran sala, e morti di li risi

Scappavano li genti a gammi chiusi.

Coma cunigghia nmenzu junchi e ddisi.

Euterpe, Eratu virgini affruntusi.

Di sutta si vagiiaru li commisi,Lu vecchio Omero, ed anelli AnacreontiCurreru a spinucciari sutta un ponti.

Digitized by Google

14

Parentesi, mi dici un sagristanu,

Comu lu Toscu, lu Greca e LatinaCaperà lu linguaggiu siciliana

Ntra dda vacca ngrasciata di Calvina;

Io ci rispunnu, Tintellettu umanaNiscennu di la scorcia è già divina,

Lu tutta ha penetrata, e si valiti

Vi nserta pura quanta mbrogghi aviti.

Spissu pi sta purtentu incomprensibili,

L’omu si perdi, o curri aU’incurabili;

La carni si disfà, ma incorruttibili

Resta la megghiu parti invulnerabili;

Lu vermi di la sita è lu visibili

Cunfruntu all’esistenza interminabili.

Si nchiui sta virmuzzu ntra na palla,

Mori, marcisci, e scuva da farfalla.

Tiramu avanti, jamu a lu rumoriDi tutta dda gran carca luminari.

Chi appena si susiu lu difenzuri

Comu un pirnici pronta ad arringali.

Subita lu silenziu cu riguri

Li vucchi a tutti misi a siggillari,

Si qualchi vecchio suffria di filato.

Sdava pi sutta, ed era pirdunatu.

Già dda matrona chi scinniu di l’autu,

P’aggiustari la razza scuncirtata,

L’oricchi affila comu putra nsautuSpincennu la valanza equilibrata.

Cicciu Muleti riverenti e cautoNchinatusi a la Corti' intemerata,Pusannu lu so addauru a na gnuniMisi à cantari comu un Ciciruni.

Digitized by Google

15

Dicennu, Magistrati, Tinnuccenza

Oggi si afBda a la vostra valanza,

Trimati a cunfirmari na sentenza

Chi pisa e grava sopra l’ignoranza.

Si un Numi onnipotenti nni dispenza

Lu senno e l’estru, èd anchi la sostanza,

Chi curpa ci appi sto sceccu gnuranti

Si scrissi quattro versi stravacanti?

Oggi da lu progresso illuminati,

Lu Relatori, si mi permettiti.

Mi narra ancora di frusta e firrati.

Barbara usanza di li Gesuiti,

Oggi a li scoli sunnu premiati

Li pudditreddi ch’hannu cchiìi muniti,Criscinu a mmuzzu e poi fatli citrola,

Vennu cchiù torti di la stissa scola.

Ma no! chi la gran Curii stamatinaParrà giustizia, e nni sugnu cunvintu.

Oggi chi ccè la stampa libertina

Tuttu è permissu dintra un laberintu.

Si vonnu sto sumaru a la berlina

Pi aviri scrittu versi senza istintu.

Vi provu chi li scecchi in ogni etati.

Sacra o profana, foru rispittati.

Ntra li scritturi di l’antica età

Si leggi chi lu sceccu profetò.

Quali stupuri a st’epoca vi fa

Si un sceccu fìci versi e li stampò,Lu fatto è chiaro e dubbio nun vaChi ntra l’Arca Noè lu conservò,

Giacchi ntra li camini disastrusi

St’armali ci camina ad occhi chiusi.

Digilized by Google

16

Lu sceccu fu d’Oineru assiniigghiatu.

Pi la firmizza, a lu superbu Achilli;

Fu a Priapu ed a Baccu dedicatu

Da li pagani populi e Sibilìi.

Da Trittolemu stissu fu onoratuPurtanim lu furmeritu ntra li villi;

Nsumma st’armali razza d’Eccellenza,

Nun merita suffriri na sintenza.

Lu sceccu airarmalisca gioventùDuna la scola e spiegu lu pirchi,

Nmenzu burraschi e trona a frustustù

Cam in a sempri supra un trittari;

Servi a lu. fumaloru e a lu monzù,Obberienti arrena e un dici tri,.

Pirelli ha pruvutu chi quaimu agghiurisca

La brocca o lu frustino Tarrifrisca.

Ma nun pertantu negu quantu ha dittu

L’ottimu Magistrato relatori,

Sostegno chi la fami e lu pitittu

Anchi li saggi porta ntra Terrori;

Chi maravigghia si st’armali affrittu

Da lu s’orgogliu si finciu ddutturi,

0 quantu di st’armali imi trovati

Misi a la testa ed anchi in dignitati.

Si st'armaluzzu offisi lu Parnassu,

L’intelligenza ci detti riparli,

Purtannu li so versi sempri a spasso

Nmenzu la Uccirìa imi Tanciuvaru,

Pi echio decoro lo. joviri grasso

Li vitti mmanu ad un fruariddaru

Pi fari tricchi-tracchi a li picciotti

Chi sparano ’Mpalermu tutta annotti.

Digilized by Google

17

Giacchi la frusta Tappi stu misseri;Jamu a Taffari di li vastunati,

Ca spinci un sceccu iicod lu pri dui periPi darici un cava Idu di firrati ?

Si mentri abbusca sbrogghia In ncinzeri,Si viri un casu strami Magistrati;

Di restu va truvati ntra sta fuddaCui lu pigghia a cavaildu e cui cafudda.

Concili udii, Magistrati, fu imprudenzaLu cunvucari la vostra valanza,Si dati a st’armaluzzu una sintenza.

Ci dati onuri a la sua pitulanza.

Si meritii nun cè nè cumpitenza,Datilu mmanu a la diminticanza,

Idda lu tuffa ntra la ria lacunaDi la gnuraiiza nfanfara e mincliiuna.

Finuta la difisa, ntabbaccataPassali la Curti in sala di Cunsiggliiu,

Ognunu eh’avia persu la jurnata

Si la sbignava a cursa pi lu Scigghiu;

Mentr’io volava, na gran cannunataTiraru a lu bersagghiu e m’arrispiggliiii

Di stu gran sonnu, e nmenzu vacclii e tauri

Mi trovu a lu gradoni di li Fauri.

7

Digilized by Google

LU JORNU

Mentri dorrai la NaturaNtra li tenebri aggucciata,

Sfarda l’alba la frazzata

Di la notti, e gghiornu fa.

Di lu Numi indoraturi

Spunta già la battistrata,

Comu rosa sbuttunataNvirmiggliiannu chiù si va.

Già s’affaccia risplinnenti,

La nfucata maravigghia,Nesci, e guida dda quatrigghia

Chi a Fetonti sdirrubbò.

Cu li ciampi inalberata,

Focu sbruffa pi li naschi,

Negghi, turbini, e burraschi

GaJuppannu discacciò.

Fannu rota a st’equipaggiu,

Tanti Ninfi nnuccarati,

Biunni bacchiari e sciacquati

Di sta vampa appressa su.

Digilized by Google

19

Comu tanti farfalleddi,

Firriannucci d’intornu,

L’uri marcanu e ddu jornuChi pri l’omu un torna chiù.

Pi la strata di li trona

Lu so raggi u s’incamina,

Nmenzu Torva e TacquazzinaScinni ancora pri umiltà.

La natura arrispigghiata

Renni omaggiu a stu Signuri,

Nun ccè pianta nun ccò ciuri

Chi profumu nun cci dà.

Pri ncinsari a stu MunarcaAnchi rumili ruggiata

La facciuzza abbrillantata

Sciogghi in fumu o un pari cchiù.

Anchi nmenzu a li sdirrubbi

D’amintastru e nipitedda,

La fragranza la ncarteddaNascili naschi stu monzù.

Da stu Numi assicurati

Su li mandri e Tarmaluzzi,

Vacchi, pecuri e agnidduzzi

Si nni vannu a la ddi ddl.

Lu pasturi a longa manuL’accumpagna e Tamminazza,Carricannusi li vrazzaDi crapetti e gnignalì.

Digitized by Googic

20

Pi stu raggili la piniiami

Cuva e scuva tutti l’uri,

Pi sta vampa esisti amuri,

Senza foou amuri un cce.

Da stu focu iicuraggiatu

Ddu fraschetta di Ciprigna,

Sciuscià, sbampa e senza li^na

Brucia ed ardi a cui è gghie.

Pitulanti acchiana e trasi

Ntra rOlimpu e in ogni tettu

Senza fremi nè rispetta

Di potenza o dignità.

Coma nfoca st’elementu

Ogni Ninfa si sgattigghia,

Lu mantuzzu e la fadiggliia

Lassa e sciala a liberti^.

Coma l'anatri a lu margiuSu tuffati a la funtana,

Cui si sguazza e si iin’acchiana,

Cu sammuzza e un pari cchiu.

Cui si jetta accuncumeddu,Cu sfiletta comu ancidda.

Cui si strica li pumidda.Oh chi zuccaru chi su.

St’innuccenza sarvaggiola

Smovi l’astru a dari frutti

D’ogni sorti e duci tutti

Prilibbati in ogni età..

Digitized by Google

Ginirusu sempri è statu

Cu sta terra invidiata.

Mentri all’autri na nzalataDuna a stentu in carità.

S’è l’aranciu lu fa duci,

La racina Tabbiunnia,Dd’amarena chi talia

La ncileppa cchiù di cchiìi."

Di lu frascinu l’amaruNzuccaratu nn’allammìcaPuma e persichi arrussica,

Si li guarda a tu pri tu.

Vesti d’oru lu zibbibbu,

Di rubbini lu granata,

Lu tribbotu e lu muscatuLi travesti in dominò.

Ogni ficu alfruntuseddaDa stu numi nzallanutaMeli scula, e ammaluccutaLa cammisa si sfardò.

Di li traguli e cirasi,

Pruna e pira muscareddi,Ntra panara e ntra carteddi

Ni nni duna in quantità.

Nni vuliti prova megghiuSi sta terra e na ducizza.

Ogni lapa chi s’appizza

Ntra li duri meli fa.

22

Si li stissi vastunachi

Da li donni- assicutati,^

Quannu vannii a Sant’Agati,

Ponnu stari unni Guli.

Punta basta, ed jiu conchiudu,

Si stu focu anini aturi

Nun jè rocchiu creaturi

So’ Ministra, è certa, si.

Cu sta moli risplennenti

La caliggini sfrattava,

Quannu Tacqui separava

Da lu fangu e li stagnò.

L’ammassata sedimenta

Cu sti raggi ’nivirdicava,

Cu sta luci mudillava

L’omu in crita chi animo.

Da sta fraggili sostanza

Scaturiu la seducenti

Clii lu puma a nui viventi

Tramannau pri eredità.

Pi stu falla preveduta,

Nni lassaa la Pruvidenza,

Sta farnaci di clemenza

Ch’ogni gghiorna veni e va.

Digilized by Google

VITA DI L’AUTURI

Numi chi sfratti lu timuri panicaD’un cori, e infunili lu to raggia tonicu,

Scusa si na citarra senza manicaSona la nvidia d’un birbuni cronica.

Si canta e stona pri difetta organica,

Dammi la vuci di dd’armali armonica,Chi canta atra lu misi majulinu,Sbrugghiannu Tarcu di lu viuliiiu.

Letturi a sta damanna rispittusa,

D’Apollu un telegramma già m’avvisaSarpari pri Elicona a la rinfusa.

Senza badari ad' equipaggia e spisa.

Io già mi mmarcu, e pronta la mia Musa,Nuda la virità senza cammisaTi la prisenta, e mentri chjiu cci pensaDi la mia vita artistica accumenzu.

Ntra marza chi la nivi è a lu vadduni,

E sutta l’acqua stanna li giurani,

Mi sdivacau Natura ntra na gniini

China di pagghia, chi stintava un pani.

Nfasciatu strittu coma un sosizzuni,

Fui registrata ntra li cristiani,

E li valori chi facialiu straggi

Sbucciata appena Tappi pri carnaggi.

24

Comu un citrolu nmenzu la iiuara, •

Sprucchia ed allunga quaniiu s’abbivira,

lu ncitrulava ntra sta vita amaraChi a grossi e nielli duna sempri pira.

Juntu all’età chi lu disiu a ciumaraScinni ntra ’ii cori, e pi lu sessu tira,

M’incatramava una bedda signura

Chi da li Greci si chiamau Scultura.

Comu un nutricu abbrazza la nurrizza,

La spurpa e ci sdivacà la visazza,

Misi addattari supra sta biddizza

Sempri adurata da qualuuchi razza;

Sta donna mi livau la liggirizza

Di declamari, e fari la birbazza,

Scippanuumi lu flautu di mmanu.Mi dava fumu senza mai un nguranu.

Sfasulatizzu e sempri d’un culuri,

Sraamrnatu appena vosi sbulazzari,

Me matri mi succursi, ed un pasturi

Supra un pitruni misi a modellari.

La m miria, la discordia e lu livuri

Stu pastureddu ficì arrispiggliiari,

Dicennu a tutti; stu fatali pumuScannau ad Achilli, e Troia misi in fumu.

Mentri stu marmu stava pri acchiaiiari,

Pr’essiri esposta a l’Universitati,

La nvidia mi lu lici sdirrubbari

Taggliiannucci li cordi attirantati;

Ma lu pasturi avvezzu ad alTruiitari

Timpesti d’ogni sorti e nivarrati,

Fici lu tosta e da vera TrujanuSatau di nterra invulnerata e sana.

Digilized by Google

25

Quannu di l’Asia la sarvaggia mulaFacia di sta Palormu na carnala,

Chi ancora quasi lii carcami scul^,

Di morti accatastati cu la pala,

Detti stii marmu e la mia patria sula

Pi menti e cori, in tutta la stivala,

Dedicannu dui busti cu valanzaA rincliti Fardella e Petru Danza.

Sti dui magnati veru patriu ncenzu,Senza scantazzu di la propria peddi,

Dintra la straggi si vi riami nmenzuDaiinu succursu a tanti piivireddi.

Letturi, senza cliianciri un ci penzu.Li morti arnmunziddati comu agiieddi

Ntra li carretti, foru trasportati

E addivintaru cinniri abbruciati.

Basta vidennu Giovi collocata

Ntra rOrtu so lu pastureddu astutu

Mi vosi ad onta chi m’avia spusatu,

Dintra la terra di Tarquiniu e Brutu.

. Currivi allura, e appena scarruzzatuVitti lu stissu Sull ammaluccutu,Chi contemplava cu lu so splenduri

L’immenza moli di lu Piscaturi.

Immensa tantu chi susteni e agguanta^ L'eterni chiavi di lu fìrmamentu;

L’orbi credenti forma la sua pianta,

L’astru sublimi e’ la sua torcia abbentu.Di lu Giurdanu l’acqua sacrosantaSurgi e tramanna stu gran monumentuLa quali testa, cu la cruci mpuntaSi jisa tantu chi li stiddi affrunta.

Digitized by Google

26

Comu un picciottu nmenzu d’una fera

Lu tuttu guarda e tuttu lu nnamura,Jiu firriava la qiiirina sfera,

Ncantannumi davanti la Scultura;

Nmenzu li strati in ogni cantunera,

Truvava oggetti d’arti mura mura,Niin dicu li colossi principali,

Ntra fonti e chiazzi e ntra lu Quirinali.

Vitti scinnennu lu foru Traianu,Li monumenti di campii vaccinu,

L’archi di Titu, di Settimiu e GianuMi parsiru carnei fatti a burinu;

Vitti di Foca la colonna, e sanuLu capite«ldu di ntagghiu divinu,

A Marcii Aureliu vitti ntra ddu scogghiu

Chi dava liggi a un munnu in Carapidogghiu.

Dintra ’n anfiteatro miscredenti,

Spittaculu di Farti e di misfatto,

M’arripusavi stanco, e attentamentiGuardava la gran moli stupefatto;

Nè vacca nè viteddu cchiu si senti,

Lu Soli cummigghiau lu so ritratta,

Sutta Fimmensi arcati tinibbriisi

Stava la notti ntronu ad occhi chiusi.

Squallida luna menza annuvolataFacia lucerna a sta gran sepoltura

Tutta di sangu martiri allagata

Da li tiranni Cesari d’allora;

Sutta Fenormi e vasta scalinata

Chi gira attorno attorno di gran mura.Vitti li tani di Farmali bruti

Chi pri la fami davano saluti.

Digilized by Goc^le

27 .

Di quannu in quannu un flebili lamentaNiscia da li ruvetti tinibbrnsi,

Arradicati ntra ddu monuraentuNidu di corvi e nigghi spavintusi;

Dda stissu li tiranni a lu turmentuUnni liuna e tigri avianu nchiusi,

Li vitti, e stramazzavano a lu scuro

Li testi cu Taddauru a lu muro.

Lasso stu locu, e appresso un lampioniAccopagnatu da dui sagristani

Scinnivi sotta terra ntr^on gruttuni

Scavata da li primi Cristiani;

Corno conigghia misi a granciconi

Stavano li fidili ntra ddi tani,

Pi scanzari l’infami tirannia

Chi sempri ha dominato e si stravia.

Vitti acchianannu ntra lu VaticanoUn populu di marmo bizantino,

Aggramignatu cu profana manoDi la vittoria bruta di Quirinu;

L’arti sublimi e l’estro supraumanuStavano ntronu sutta un bardacchinuDintra stu tarbinaculu di Farti....

Basta lettori ca la varca parti.»

Scusati amici, mi puntau lu roggiu

L’antico tronfu d’ogni trenta maggia,Lu so Ministra senza tanto sfoggio

M’anticipau li spisi di viaggia;

Io vi saluto e pri la Patria appoggiaCu dui carmuci, e lu miu cumpanaggiuCusutu a bordo a la mia manu mancaPigghiari nun mi tìci un purci all’anca.

Digitized by Google

. 28

Juntu di Ripagramii a Fiuraicinu

Lu Teveri a Nettiinii mi cunsignaComu si fussi stata un'assassina

Cnnnannatn ngalera, o a li tri ligna;

Ginstn iitra stu momentn un gran fistinu

Nettuiiu priparava a la pnrcignaPi li nozzi di Teti e d’onin snmmuChi smovi a tatti fari In palnramu.

Lu inalutempu lesta lapparatuLi Dei marini misirn assnmmari,Lu zita da li venti stuzzicata

Grapiu la festa e si misi a hallari.

Stu balla fu taiiticchia scnstumatu,Li trona nziragghiavanu a snnari,

Li lampi, li saitti, e li surruschi

Sirvianu a lu buffò pri cacciamuschi.

Sfrinati li Nereidi e Trituni,

D’arca adurnati supra li Delfini,

Danzannu coma tanti cavali ani

Rumpevaiiu a li scogghi li vitrini;

La stissa Teti sutta lu grattimi

Cu Febu allatu si grapiu lì rini;

Vidennula stu Numi assintnmariSfrattai! la festa e si nni in a mpaiarì.

Comu virmigghia rosa sbnttunataSi grapi e si spampina ntra Talburi,

Spuntava la celesti battistrata

Furierà di lu Numi indoraturi;

Già la quatrigghia indomita e nfucataTrotta e galoppa nmenzu lu splenduri

Di l’occhiu onniputenti luminari,

Chi guarda a tutti e nun si fa guardari.

Digitized by Coogle

29

Comu ridetti a tuttu lu creata

Sta Numi artista, vita e culiiritu,

Io m’addunavi ch’era già sbarcataSaprà na gratta amenza d’an cannitu;

Giranna Tocchi a vitti abbrillantata

Un chiana d’ervà chi paria un tappitu

D'aranci e fratti, e vitti d’un trafora

Lu Panarama di la conca d’oru.

Lu sonnu patri di la stravacanzaMi porta min viilennu ntra li gratti

Unni li ninficeddi in adunanzaStanna cuntenti a travagghiari tutti;

Cu tessi di carina una vahanza,

Cu forma cartidduzzi pi li frutti,

Cu ntriccia cufineddi di giummara,Cu fa corda, cu scupi e cu panara.

Vitti li lavannari ntra lu dumiSgammati quasi asina a li viddichi,

A quattru peri misi pri custiimi

Sciacquati e grassi coma beccafichi.

Di tuttu tempu ncartaiiu TagrumiDintra sta gratta, e metinii li spichi,

Nmenzu li vigni cunsagrati a BaccaCogghlnu rappi e chiantanu summaccu.

Sunatu lu riposa ch’era tarda,

Lassaru lu travagghiu, e trippiannu

Comu li calandreddi a sbardu a sbardu.Pi li capanni javanu truttannu.

Sti Nintì chi a lu stissu san BinnarduLa testa ci la stavanu nfrascannu,.

Sti calandreddi stuzzica pitittu

Su nutricati ad acqua e pani schittu.

Digitized by Google

30

Trasutu ntra uii crafocchiu a raramucciiiniVitti na Ninfa iiterra stiimicchiata

Chi placida durmia misa a iia gnuiii

A facci aH’aria quasi scummigghiata;Coma un firettu misu’a grancicuni,

Mentri cci mpiccicava na vasataSi susi la birbuna e di li vrazza

Mi sgridda e m’incasedda na lampazza.

Niscennu di la gretta risulenti

Curri ed acchiana supra d’una rota,

E misa supra un pedi sta nnuccentiGirava russa comu na carota;

Sta pazza furba, nmenzu di larmeiiti

Ittava Toru nterra, e qualclii vota

Chi Tornici di meritu ncuntravaLi spaddi cu disprezzu ci vutava.

Trasu cchiu dintra e nmenzu junchi e crita

Setta un ruccuni chi facia pinnataUn’umbra vitti senza mote e vita

Supra d’un quartaruni stinnicchiata;

L’occhi nfussati, e la sua vucca ardita

Muvia ntra li mustazzi ncrafucchiata.

Curva tinia la testa venerannaDi lippu adorna e pampini di canna.

Niscennu, mi nfilavi ntra ’n jardinu

Girate d’un cancellu e d’arvulami.

Vitti le sfrazzii d’ogni signurinu

Cu la sua dama ntra ddi rami rami;

La maga Armida nchiusi un Paladine

Dintra sta flora punte di richiami;

Quannu è addumata di tanti brillanti

Nun trova asilu qualchi spasimanti.

Digitized by Google

I

31

Nmenzu d’una funtaiia accuffalatu

Un Prodi vitti di matura aspetti!,

Vistutu ad armi bianchi e ncurunatuC’un cani ncostu e lu sirpenti mpettu.Vidennu un lagu tutta illuminatu,

Cridia vidiri, rocchiu miu imperfetta

Ntra un gnocu d’acqua e tanti lumi accoruUn Giovi trasfurmatu in pioggia d’oru.

Stu loca di dilizia principali

L’oltramuntani portano a li celi,

Esposta all’acqua azzurra cu lu sali

L’occhiu si spazzia e scopri tanti veli.

Ntra quattro cubulini culussali

Vitti, cchiù duci di li calameli.

Tanti pupiddi, e mi firmai davanti

Li putti cu la peddi di barbanti.

Scappo currennu e passa un currituri

Cumpostu di sicarri e cunfitteri

Sparso di fumo e feto, e qualchi ciuri

Si scarpisava nmenzu lu fumeri;

Si dava ncenzu a lu finto valori

Di tanti lebbri cu li pinnaccheri,

Ncarrozza l’impostura e l’ignoranza.

Scialavano a tutt’uri a crepa panza.

Li cucchi, chi ncuntravi in ogni situ

’Ngagghiavanu l’oceddi a lu viscatu,

Lu lussa consumava ogni marito,Lu jocu li capanni avia abbruciato;Di li bell’arti lo gusto squisito

Morto cunsuntu vitti vurvicatu,

Vitti li Musi cu Minerva cara,*

Sidoti a fari corda a li scupara.

Digilized by Google

Riiluttu cu la cai'iii e la battisirau

Vitti atra un magaseli u di lu Spasima,L’antica prodi, chi la fraiicisisirna

Taggliiaa coma tuiiaiiia a Saiit’Arasima,

Pi lu dehosciu persi l’eroisimu

Sta vecchia patri di l’eat asiasimu;Ddoppu li sfrazzi e ddoppa l’alligria

La sditta chianci imi Palaguiiia.

Ntra sta soggiorna, un tompu d’abbunnanza,Siduta a pranza vitti la Furtuna;Nmenzu Taristiigratica bardanzaMmiscata cu martazzi e cu crapana;Li Masi e l’Arti d’aoa retrostanza

Guardannu di luntanu li vaccunaSi ficiru causanti, e li miscliini

Slìlara tutti pri li Cappuccini.

Mentri mi stava alllitta diatra un fossa,

L’Olinipa manna un ordini prissanti

Chi mi sfidava affruntari un colossa

Pi inodellari un Giuvi da giganti.

Junta la mia rmanza iifina all’ossu.

Accetta sta duella senza ngaanti :

Finati li moilelli in competenzaSi esposirii a la pubblica siiitenza.

Si lu concùrsii è mi mahmodda chiusa,

Chi cui lu tagghia si trova ngannatu.

Coma si misurava c’un vaviisu,

Un vecchia Artista, brava e rinumata?Basta, fa fatta; e hi giudiziusa

Cunsigghia, pri Tesami fu arrinatu,

Giacclii nini voniiu TesaminaturiStruncari un chiappa, o scarpisari un ciuri.

Digitized by Googh

33

Comu la sorti tiniu lu so pranzo,Vidennu a lu mio pupu dari ncenzu,M’afferra pri lu ciunu, e mansu mansuMisi a vulari comu San VicenzurMentri volava un nigghiu d’uri sbalanzuVili, birboni, e nvidiusu immenzu.Si jetta ad ali chiusi comu un ventoPri dari un pizzuluni a tradimentu.

Subito na matrona sbulazzari

Mi vitti allato, e pronta mi sustinni,

Dicennumi, figghiuzzu un ti scantari,

Ntra li burraschi volano sti pinni.

La nvidia è chista lassala abbajari.

Esposto lu mudellu riditinni,

L’intelligenza ed jiu cu la mia triimmaSempri la virità purtamu nsumma.

%

Senti; si un puddicinu pri fortuna,

Accarpa un maccarruni e lu strascina.

Li so compagni tutti a pizzuluna

Ci su di sopra e fanno na mina.Nenti curannu chi ddi maccarrunaN’hannu davanti na marmitta china.

La lassano a li cani, e fanno guerraPi ddu filiddu strascinato nterra.

%

Chista è la ’nvidia di sto brutto nigghiu

Zinenu netto a qualunqui travagghiu;

Nun cogghi, e nun fa cogghiri, e l’artigghiu

Cerca azziccari a cui cci cari ntagghiu;

Va nsusu e gnusu comu un carrittigghiu

Mbrugghiatu sempri comu lu scravagghiu. .

.

Basta, vatinni, scaccia lu filato

Lu piru cari quannu è maturatu.^ ,

Digitized by Google

34

Dissi sta donna e pri hi celu appizzaComu aquila vulannu maistusa,

Sparsa a lu ventu la sua biunna trizza

Mi parsi 'una cumeta luminusa;Nmenzu d’un nuvulatu sta biildizza

La persi d’occhiu, e presta a la rinfusa

Ncucchiavi Tali, e dissi ntra stu scuraÈ megghiu stari nterra a pani dui’u.

Sta fama ntra TOlimpu penetravaGuidata e spinta di la sua cuscenza,

Nuda la virità ci apprisintava

A cui li trona e fulmini dispensa;

Giovi pri stu silenziu fulminavaVulennu presta presta la sintenza,

E comu San Tumasi pri un sgarrari

Vosi lu tutta vidiri e tuccari.

E a smaccu di lu nigghiu e d’un chiavatu

Ch’era di Giovi l’Amministraturi,

Avennu li modelli esaminatoDetti la sua sintenza in miu favori

Subito lu decreto fu firmato,

Subita mi nni dettiru sinturi,

Pri l’alligrizza lu mio gangularuM’accumpagnau trimannu a lu pagghiaru.

*

Comu un ciclopu sutta Muncibbeddu,Mi misi lu gran massa a travagghiari,

Pri la forza chi avia echio d’un viteddu

La gran figura misi ad assummari.Finuta l’opra Nunzio MuredduLu pubblica si misi a pridicari

Centra la nvidia; e la trummittiata

Di l’impostura vinni smascherata.

Digitized by Google

35

Fu tanta la gran fama divampataD’un populu, d’Artisti e d’amaturi

Fri st’opera, chi fu disgraziata,

Mi fìciru di l’Arti Professuri.

Di stu successu vinni ncurunataLa fama di ddu vecchiu precetturi

Chi m’appi sutta, cu n’amuri granni,

Lu saccu sempri di ch’è chinu spanni.

Digilized by Google

LA N'OTTI

Stancu l’Astru luminari

Di lu cursu ch’avia fattu,

S’ammuzzau lu so ritrattu

Nmenzu l’unni e si curcò.

Ntra lu lettu salimastru,

Teti infida si l’abbrazza,

Ntra l’adultera scumazzaLa stanchizza coi passò.

Comu già li stissi raggi

Fri sta tresca s’ammucciaru,Lu pasturi a lu pagghiaruCu Tarmali si uni va.

Nmenzu vausi e cunsarri

Ntra li ddisi e lu ruvettu

Va sunannu un friscalettu

Chi lu sentu e pari cca.

Comi! un biancu nuvulatuLa famigghia picurina

Sciimi, e lassa la cuUinaPirchi sull un cci nne cchiù.

Ntra li macchi e l’arvulami

L’ocidduzzi su nfrascati,

Cu li testi cummigghiatiSutta l’ali tutti su.

s

Sula l’acqua a lu vadduniMurmuria ntra li sdirrubbi,

Ntra li Trascini e carrubbi,Arma viva cchiù nun cce. •

Ntra li mandri e li capanniSunnu nchiusi l’armaluzzi,

Misi sparti l’agnidduzzi,

Senza matri fannu mme.

Ch’è tirannu l’omu ngratu,Pi tanticchia cchiù di latti,

Si l’agneddu chianci e sbatti

Tutt’a notti un si nni fa.

Da li grutti e li spilunchi

La gramagghia scatinata

Nesci, e stenni la frazzata,

Già la notti accula cca.

Supra l’ali smisuratiD’una orrenna taddarita.

Senza anelitu di vita

Stinnicchiata s’affacciò.

Nmenzu Turni e li cipressi

Cunsagrati a li difunti,

Tinibrusa la sua frunti

Mustra cchiù Torruri so.

88

Gei sustennu un bardacchinuLu silenziu, lu squalluri,

Lu spaventa e lu terruri,

Cu cuntegnu e gravità.

L’accumpagna stripitusu

Supra l’ali di lu ventu,

D’un jacobbu lu lamentuChi ogni tanta veni e va.

Diplomatica lordura,

Fa la curti a sta riggina;

Lu misfattu e la rapinaFanno a gara a ccu po cchiìi

La lupigna razza nfami,Ntra li mandri fa maceddu,Ogni vurpi fa tinedduNtra li vigni, a frustustii.

Su protetti da sta larva,

Li rapaci sfacinnati,

Ntra li tenebri educati.

Senza cori e umanità.

Sfurtunatu dd’armaluzzuChi l’adocchia sta cumarca,Di Caronti ntra la varcaMentri dormi si nni va.

Vitti un nido di picciuna

Nmenzu un platano nfrascatu,

Lu farchettu scQiratu

Matri e figghi si pranzò.

Digllized by Google

Sì sbalanza ntra un vadduni,

Comu un fulmini lu nigghiu,

Carpa e sventra ddu cunigghiu

Chi durmia pri fattu so.

Ma precaria è la stragi,

Pocu dura la rapina,

Già la stidda matutinaL’Aurora arrispigghiò.

Va riggina tenibbnisaNtra lu pelagli nfìrnali,

Già finiu lu carnivali

L’astru Numi rituriiò.

SUPRA NA CASSATADI SAN CASTRENZU

Reverennu Monsignuri

La ringrazia In sculturi,

Pi da celebri cassata

Chi di ncelu fu calata.

Si fu fatta a Murriali,

Fu na virgini cu Tali,

Nun fu fragili picciotta

Chi mpastava dda ricotta

Cu du gustu suprafinu

Di vanigghia e gesuminuSpica, rosa, e cafè MocaPruna, nespoli e varcoca,

Cu gran gustu ncilippati

Pri Gravina In miu Abbati,

La cassata, anticamenti.

Fu la prima seducenti

Sta biddizza di nnuccenzaFu l’eterna compiacenza,Quannu detti ciatu e vita

Dintra l’Eden a la crita.

Comu un pumu, sta cassata

Appi Adamo prisintata.

Chi vidennula mischinoNtra ddu loco sularinu

Digilized by Google

41

Sutta l’arvuli aJumbrataNmenzu l’erva stinnicchiata,

Comu curri un pisci airamuNcugna, tasta e ngagghia Adamu;Siddu poi prevaricauPirchi troppu nni manciauCciappi curpa, a stu delittu,

Cui ci smossi lu pitittu.

Fattu Adamu di critazza,

Comu agguanta la sua razza?A la gula di sti frutti

Patri mio ngaggliiamu tutti.

FINK.

%

Digitized by Google

Digilized by Google

Digilìzed by (