148

Reval Stone: una lunga esperienzanella lavorazione della pietraReval Stone: A long-lasting

experience in stone processing

R eval Stone (Saare Dolomiit-Väokivi), si occupa della lavora-zione e installazione di pietre naturali dal 1958, ed è unadelle più antiche società di estrazione e lavorazione della

pietra calcarea in Estonia.Grazie alla lunga esperienza ed alle moderne attrezzature, offre unvasto assortimento di prodotti in pietra naturale fatti di diversi ma-teriali: pietra dolomite dall'isola di Saaremaa, pietra calcarea da Tal-linn e diversi tipi di marmi e graniti provenienti da tutto il mondo.Una buona lavorazione e materiali di alta qualità, hanno fatto di RevalStone un partner flessibile e affidabile sia per le imprese edili digrandi dimensioni che per i piccoli clienti.La pietra dolomite di Saaremaa è stata utilizzata come materiale dacostruzione sufficientemente forte e durevole per pareti di castelli echiese a partire dal 13 ° secolo.

R eval Stone (Saare Dolomiit- Väokivi), dealing in processingand installation of natural stone from 1958, is one of theoldest companies quarrying and processing limestone in

Estonia.Supported by longlasting experience and modern equipment, theyoffer products from natural stone in a large assortment of materials:dolomite from Saaremaa island, limestone from Tallinn and a lot ofvarios sorts of marble and granite from all over the world.Good workmanship and high-quality materials have made them aflexible and trustworthy partner for big construction companies andfor small customers as well. Saaremaa dolomite has been used as a sufficiently strong and du-rable building material for walls of castles and churches since 13thcentury.

CMS

A cura di / By:

La pietra Dolomite è facilmente lavorabile e resistente alle intem-perie, ed è stata utilizzato anche nella produzione di lapidi, caminiin mattoni, cornici ecc. Oggi molti edifici a Tallinn, San Pietroburgo,Riga e Mosca sono ricoperti di dolomite.La Pietra calcarea di Tallinn è stata usata per la costruzione degliedifici della città vecchia di Tallinn e per le chiese in Finlandia e inGermania. E 'stata utilizzata anche a San Pietroburgo nelle stazionidella metropolitana.La pietra calcarea oggi viene sempre più usata per la decorazionedi superfici interne.Il mercato di Reval Stone va dai paesi baltici, alla Finlandia, Svezia,Germania , Ucraina e Russia e produce facciate esterne, decorazioniinterne, cucina e top da bagno, caminetti, davanzali, scale, ecc.Il reparto di costruzione della nostra azienda è in grado di offrire lamigliore soluzione per ogni cliente e, se necessario, può anche in-stallare i materiali ordinati.La collaborazione con CMS Brembana è iniziata nel 2010, quandoReval Stone ha acquistato da CMS Brembana il centro di lavoro aCN SPEED 236, seguita poi dall'acquisto di un centro di lavoro G-REX nel 2011 e della macchina GIXA nel 2012.

As dolomite is easily workable and weather-proof, it has been usedin manufacturing of gravestones, chimney bricks, cornices, firepla-ces etc and tonday many buildings in Tallinn, St. Petersburg, Rigaand Moscow are covered with dolomite. Tallinn limestone has been used as a good building stone for Tallinnold town buildings and for churches in Finland and in Germany. Ithas been also used in St. Petersburg underground railway stations. Today limestone becomes more and more popular for interior sur-faces decoration.Reval Stone works in Baltic countries, Finland, Sweden, Germany,Ukraine and Russia and it manufactures external (facades), internaldecorations, fences and paths, kitchen and vanity tops, fireplaces,window sills, stairs etc.The construction department of this company is able to offer thebest solution for every customer and also to install the ordered ma-terials if necessary.The cooperation with CMS Brembana started on 2010 when RevalStone bought from CMS the CNC machining centre SPEED 236, fol-lowed by the purchase of a working centre G-REX in 2011 and GIXAin 2012.

149