Religioni in Italia…

Lo studio delle religioni permette di comprendere meglio i diversi gruppi umani con la loro cultura e le loro convinzioni.In Italia, la religione più diffusa è il Cristianesimo, diviso in tre Chiese (cattolica, protestante, ortodossa).I cattolici sono la maggioranza.

Religions en Italie.

L’étude des religions permet de mieux comprendre les différents groupes humains avec leur culture et leurs convictions.En Italie ,la religion la plus repandue est le Christianisme, divisé en trois Eglises (catholique, protestante, ortodoxe ). Les catholiques sont majoritaires .

Religions in Italy ...

The study of religions allows a better understanding of different groups of people with their culture and their beliefs.In Italy, the main religion is Christianity, divided into three Churches (Catholic, Protestant, Orthodox).Catholics are the majority.

• I fedeli ortodossi sono quasi 1,3 milioni, per lo più di recente immigrazione;

• i protestanti sono circa 750.000; la maggior parte di essi è pentecostale, anche se a lungo in Italia il Cristianesimo riformato è stato identificato principalmente con la comunità valdese.

• Les fidèles orthodoxes sont presque 1,3 millions, généralement d’immigration récente ;

• les protestants sont presque 750.000, dont la plupart est pentecôtiste ,meme si longtemps, en Italie,le Christianisme réformé a été identifié principalement avec la communauté vaudoise .

• The Orthodox are almost 1.3 million, mostly recent immigrants;

• Protestants are about 750,000, and most of them are Pentecostal, even if for a long period in Italy Reformed Christianity has been identified mainly with the Waldensian community.

Di antichissima origine è la comunità ebraica italiana, che ammonta oggi a circa 36.000 fedeli. Più recente è la diffusione dei movimenti di ispirazione cristiana dei Mormoni, che conta 22.000 fedeli, e dei Testimoni di Geova, che conta circa 243.400 aderenti.

D’origine très ancienne est la communauté juive italienne qui compte aujourd’hui presque 36.000 fidèles.Plus récemment, il y a la diffusion des mouvements d’inspiration chrétienne • des Mormons avec ses 22.000 fidèles

et des Témoins de Géova qui compte à peu près 243.400 adhérents.

Of ancient origin is the Italian Jewish community, which amounts today to about 36,000 believers.More recent is the diffusion of the movement of Christian inspiration of Mormons, which has 22,000 believers and Jehovah's Witnesses, which has about 243,400 members.

La diffusione di altre religioni non appartenenti al Cristianesimo è stata in gran parte determinata dai fenomeni migratori degli ultimi decenni: si stima che in Italia risiedano oggi oltre :• 1,2 milioni di musulmani secondo la Lega Musulmana Mondiale;• 103.000 buddisti ; • 108.000 induisti.• I movimenti neopagani contano poco più

di 13.000 aderenti.

• En Italie, il y a aussi d’autres religions qui n’appartiennent pas au Christianisme et dont la diffusion a été déterminée par les phénomènes migratoires des dernières décennies ; on estime qu’en Italie il y a aujourd’hui :• 1,2 millions de Musulmans d’après la Ligue

Mondiale Musulmane;• 103.000 bouddhistes;• 108.000 indouhistes.• Les mouvements néo-païens comprennent

presque 13.000 adhérents.

• The diffusion of other religions out of Christianity has been largely driven by the migration of the last decades, it is estimated that reside in Italy today over:• 1.2 million Muslims according to

Muslim World League;• 103,000 Buddhists; • 108,000 Hindus.• The neo-pagan movements count for little

more than 13,000 members.

La credenza in un Dio unico.

La croyance en un Dieu unique.

• Il cristianesimo,il giudaismo e l’islam, che raggruppano il maggior numero di fedeli nel mondo d’oggi, sono delle religioni dette «monoteiste « perché sono fondate sulla credenza in un Dio unico.

• Le christianisme, le judaïsme et l’islam , qui regroupent le plus grand nombre de fidèles dans le monde d’aujourd’hui,sont des religions dites «monothéistes « parce qu’elles sont fondées sur la croyance en un Dieu unique.

The belief in one God

• Christianity, Judaism and Islam, bring together the largest number of people in the world today, the religions are called "monotheistic" because they are based on the belief in one God.

I Simboli di alcune ReligioniLes Symboles de quelques

Religions.

Symbols of some Religions

Simbolo del BuddismoSymbole du Bouddhisme

E’ una delle religioni più antiche e più diffuse al mondo. Essa fu fondata in India nel v° secolo a.C. da Bouddha.Si compendia nelle dottrine fondate sulle Quattro nobili verità. A partire dal XX secolo, è sorta anche in Occidente.

C’est une des religions les plus anciennes et les plus répandues dans le monde entier .Elle fut fondée en Inde au Vème siècle av.J.C. par Bouddha et elle se base sur les « Quatre nobles vérités «. Depuis le XX ème siècle, elle est née même dans l’Occident.

Symbol of Buddhism

• It is one of the oldest and most widespread religions in the world.It was founded in India in the fifth century BC from Bouddha. It is summed up in the doctrines based on the Four Noble Truths.Since the twentieth century, it was founded in the West too.

Simbolo della Religione Ebraica.

Symbole de la religion juive.

• ,

Storicamente, è la prima delle religioni monoteiste.Essa si fonda sull'alleanza tra Dio e il popolo ebraico.

Historiquement,c’est la première des religions monothéistes .Elle se base sur l’alliance entre Dieu et le peuple hébreu.

Symbol of Judaism.

• Historically, it is the first of the monotheistic religions. It is based on the alliance between God and the Jewish people.

Simbolo del CristianesimoSymbole du Christianisme

E’ una religione monoteista  fondata sull'insegnamento di Gesù di Nazareth ,figlio di Dio, incarnato, morto e risorto per la salvezza di tutti gli uomini, ovvero il Messia promesso, il Cristo salvatore.

C’est une religion monothéiste qui se base sur l’enseignement de Jésus de Nazareth , le fils de Dieu, incarné,mort et ressuscité pour la salut de tous les hommes , c’est- à –dire le Messie promis, le Christ sauveur.

Symbol of Christianity

• It is a monotheistic religion based on the teachings of Jesus of Nazareth, the Son of God becoming man, died and resurrected for the salvation of all men, or rather the promised Messiah, the Christ the Savior.

Simbolo della religione musulmana .Symbole de la religion musulmane.

E’ una religione monoteista. L'Islam ha come portavoce Maometto considerato dai musulmani l'ultimo  profeta inviato da Dio. Quanto a numero di fedeli, l'Islam è al secondo posto con 1,5 miliardi di fedeli, dopo al Cristianesimo con 2,1 miliardi.

C’est une religion monothéiste .L’Islam a comme porte-parole Maometto, considéré par les musulmans le dernier prophète envoyé par Dieu.En ce qui concerne le nombre des fidèles, l’Islam est au deuxième rang avec 1,5 milliards , après le Christianisme qui compte 2,1 milliards de fidèles.

Symbol of Islam.

• It is a monotheistic religion.Islam has as its spokesman Mohammed considered by Muslims the last prophet sent by God. As for the number of believers, Islam is in second place with 1.5 billion followers, after Christianity with 2.1 billion.

Simbolo della Religione Induista. Symbole de la religion

hindouiste.E’ tra le principali religioni del mondo, quella con le origini più antiche; conta circa 1 miliardo di fedeli, di cui circa 828 milioni in India.

Elle est parmi les principales religions du monde ; avec ses origines très anciennes ,elle compte presque 1 milliard de fidèles , dont 828 millions en Inde.

Symbol of the Hindu Religion.

• It is one of the main religions of the world, the one with the most ancient origins, it has about one billion believers, of whom about 828 million in India.

Simbolo della Religione Pagana.Symbole de la Religion Païenne.

E’ una delle religioni praticate precedentemente al Cristianesimo in area europea.

C’est une des religions pratiquées avant le Christianisme en Europe.

Symbol of the pagan religion.

• It is one of the religions practiced before Christian time in the European area.

Percentuali religiose. Pourcentages religieux.

Re

Religious percentages.