LXXVII CONGRESSO SOCIETÀ ITALIANADI GINECOLOGIA E OSTETRICIA

XLII CONGRESSO ASSOCIAZIONE OSTETRICIGINECOLOGI OSPEDALIERI ITALIANI

IX CONGRESSO ASSOCIAZIONE GINECOLOGIUNIVERSITARI ITALIANI

Roma, 21-24 ottobre 2001

Relazioni

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina I

© Copyright 2001

Corso Trieste, 42 - 00198 Romawww.gruppocic.it

Tutti i diritti riservati.La riproduzione totale o parziale dei testi e delle illustrazioni, con qualsiasi mezzo, deve essere espressamente autorizzata dall’Editore.È obbligatoria la citazione della fonte.

ISBN 88-7141-521-3

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina II

LXXVII CONGRESSO SOCIETÀ ITALIANADI GINECOLOGIA E OSTETRICIA

XLII CONGRESSO ASSOCIAZIONE OSTETRICIGINECOLOGI OSPEDALIERI ITALIANI

IX CONGRESSO ASSOCIAZIONE GINECOLOGIUNIVERSITARI ITALIANI

Roma, 21-24 ottobre 2001

Presidenti del CongressoC. Romanini†

C. Sbiroli

Presidenti OnorariA. Bompiani

P. CurielG. Pardi

Comitato ScientificoD. Arduini, R. Arienzo, E. Arisi, P. Benedetti-Panici, U. Bianchi,A. Castellano, E. Cittadini, Y.J. Meir, M. Moscarini, S. Quaranta,

N. Ragni, V. Trojano

Segreteria ScientificaG. Vittori, E. Zupi

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina III

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina IV

V

SOCI SIGO

Presidenza........................................................................................................... XXVConsiglio Direttivo Nazionale AOGOI.............................................................. XXVIIConsiglio Direttivo AGUI .................................................................................. XXIXSoci che hanno rivestito la carica di presidente SIGO ...................................... XXXSoci onorari italiani ............................................................................................ XXXISoci onorari stranieri .......................................................................................... XXXISoci corrispondenti stranieri .............................................................................. XXXIVSoci ordinari ....................................................................................................... XXXVSoci straordinari ................................................................................................. CXVIII

LETTURE MAGISTRALI

New trends in the functioning endometrium: the putative window of implantationM. Seppälä.......................................................................................................... 3

Il ginecologo ed il problema della violenza sulla donnaP. Curiel, V. Dubini ............................................................................................ 9

Brevi riflessioni sull’etica della diagnosi prenataleA. Bompiani ....................................................................................................... 15

Microanatomia funzionale dell’endometrioP.M. Motta .......................................................................................................... 23

L’evoluzione della chirurgia conservativa nella patologiamiometriale benignaG.B. Massi, T. Susini ......................................................................................... 27

Valutazione e miglioramento dei servizi:la gestione della paziente ostetricaP.F. Tropea, N. Bitto ........................................................................................... 33

I percorsi della qualità dell’assistenza sanitariaU.L. Aparo.......................................................................................................... 44

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina V

VI

Lo scheletro fibromuscolare dell’uteroE. Vizza, P.M. Motta .......................................................................................... 47

Aspetti etici e sociali nella gravidanza multipla nell’eradella procreazione medicalmente assistitaE. Cittadini, A. Lo Presti .................................................................................... 50

Nuove frontiere nell’uso clinico delle cellule staminaliS. Mancuso, A. Perillo, G. Bonanno, G. Scambia ............................................. 54

MIOMETRIO ED ENDOMETRIO:BIOLOGIA E FUNZIONE

L’endometrio e le funzioni biologiche dell’interazione stroma-epitelialeC. Bulletti, C. Flamigni ...................................................................................... 61

Recettori steroidei e funzione endometrialeM. Massobrio ..................................................................................................... 69

Regolazione paracrina/autocrina dell’endometrioL. Cobellis, C. Mangani, P. Florio, S. Luisi, P. Ciarmela, A. Fava, A. Bomè, V. De Leo, M.G. Ricci, F. Petraglia ................................................................... 75

Fisiologia dell’endometrio:fattori immunologici localiA.M. Di Blasio, P. Viganò, R. Matrone, M. Infantino, S. Mangioni, M. Vignali .. 81

AMBIENTE E GRAVIDANZA

Alcool e gravidanzaP.V. Grella........................................................................................................... 87

Fumo e gravidanzaA. Spinillo, C. Bergante, D. Biancheri .............................................................. 91

Ambiente di lavoro e gravidanzaG. Gori, F. Paltrinieri.......................................................................................... 97

PH ed autoprotezione vaginale: implicazioni ginecologiche e sessuologicheA. Graziottin....................................................................................................... 101

Comunicazione selezionataRischio ambientale e depressione nel pre e post-partumA. Martini, D. de Aloysio, F. Monti, L.F. Orsini, M. Salucci, F. Agostini, R. Bolzani........................................................................................................... 104

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina VI

VII

PROGRAMMI DI SCREENING IN OSTETRICIA

Screening delle anomalie cromosomicheG. Monni, M.A. Zoppi, R.M. Ibba, M. Floris, F. Manca................................... 111

Screening infettivologico in gravidanzaS. Guaschino, F. De Seta, M. Piccoli ................................................................. 115

Screening delle malattie metabolicheP.L. Venturini, F. Prefumo.................................................................................. 117

Valutazione intrauterina, esiti neonatali e a distanzanei difetti di nutrizione fetaleT. Todros, P. Verdiglione, S. Bontempo, M. Biolcati, M. Nicocia,A. Coscia, M. Mombrò, S. Borgione, C. Fabris ................................................ 123

Comunicazione selezionataIl monitoraggio ecografico nelle gravidanze a rischioper mutazioni genetiche protromboticheF. Torcia, S. Barresi, S. Berta, S. Cucuzzoli, E. Pacifici,A. Pantalissi, L. Conti, R. Paesano .................................................................... 127

ENDOMETRIO ED IMPIANTO

Sinergismo tra endometrio e miometrioG.B. La Sala, R. Montanari................................................................................ 133

Anandamide idrolasi, un potenziale marcatore precoce dell’aborto spontaneoM. Maccarone..................................................................................................... 137

L’aborto del secondo trimestre: razionale delle indaginiS. Bennici ........................................................................................................... 141

Anomalie della placentazione: futura preeclampsia?R. Paesano, F. Torcia, L. Conti, S. Barresi, A. Pantalissi, E. Pacifici, G.M. Gandolfo ................................................................................................... 155

ENDOMETRIO ED ENDOMETRIOSI

Endometriosi: anomalia dell’endometrio e risposta immunitariaA.A. Manfredi, E. Zupi, M.E. Romanini, F. D’Auria, P. Rovere Querini, C. Romanini ....................................................................................................... 163

Endometriosi: patogenesi e dinamica dell’invasione pelvicaP. Vercellini, G. Aimi, O. De Giorgi, M. Cattaneo, G. Frontino, P.G. Crosignani .... 166

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina VII

VIII

ENDOMETRIO E CANCRO

Il tamoxifene e la patologia neoplastica dell’endometrioR. Natale, G. Conoscenti, G. D’Ottavio, M.A. Rustico, Y.J. Meir, G. Maso, R. Pinzano, L. Fischer, G.P. Mandruzzato ......................................................... 179

Il carcinoma endometriale: fattori prognostici vecchi e nuoviA. Pasini, C. Belloni........................................................................................... 184

Comunicazione selezionataNuovi fattori biologici di prognosi nel carcinoma dell’endometrioG. Ferrandina, F.O. Ranelletti, A. Ercoli, L. Lauriola, F. Legge,G.F. Zannoni, S. Mancuso, G. Scambia............................................................. 190

MIOMA UTERINO:NUOVE ACQUISIZIONI

Miomi uterini: trattamento endoscopicoB. Andrei, A. Rosi, G. Crovini, E. Guermandi, M. Rinaldi............................... 193

Il mioma uterino: la chirurgia tradizionale è stata superatadalle nuove tecniche?F. Repetti, S. Garbo ............................................................................................ 197

Miomatosi uterina:la terapia medica è obsoleta?F. Zullo, S. Palomba, M. Morelli ....................................................................... 202

Comunicazione selezionataMiomectomia laparoscopica ultraminilaparotomica (LUM)P.G. Signorile...................................................................................................... 208

MIOMETRIO E CANCRO

Leiomioma e leiomiosarcoma: un continuum biologico?Valutazione retrospettiva di 126 casi di leiomiosarcomaE. Sartori, A. Gadducci, F. Landoni, T. Maggino, G. Tisi, V. Zanagnolo, P. Zola..... 215

Leiomiosarcomi: quale terapia?S. Caudullo, P. Scollo......................................................................................... 220

Comunicazione selezionataIncidenza del leiomiosarcoma in donne operate per fibromiomatosi uterina.Valutazione di una casistica di 8269 isterectomie e 3752 miomectomieF. D’Addato, R. Arisio, P. Tersiev, E. Leotta, L. Bello, M. Tessarolo, A. Lanza, R. Grio ............................................................................................... 226

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina VIII

IX

ISTERECTOMIA

Indicazioni: quali cambiamenti negli ultimi dieci anniN. Natale, A. Natale, C. Spreafico, M.L. Mauri, G. Quadri .............................. 233

Isterectomia sopracervicale verso isterectomia totale laparotomicaD. Marconi, G. Sorrenti, E. Zupi ....................................................................... 242

Complicazioni: epidemiologia e costiC. Gigli ............................................................................................................... 247

Comunicazione selezionataUtilizzo del “Ligasure” nella isterectomia addominale: rapporto costi-beneficiG. Scibilia, P. Scollo........................................................................................... 253

CANCRO IN GRAVIDANZA

CIN diagnosticato in gravidanzaM. Peroni, P. Visci, G. Brunetti.......................................................................... 261

Carcinoma mammario in gravidanza:epidemiologia e strategie terapeuticheP. Sismondi, R. Ponzone, N. Biglia, R. Roagna, L. Sgro, F. Cacciari, M. Cozzarella, F. Maggiorotto ........................................................................... 271

PERINEOLOGIA

Perineology: a new name, a new concept, a new specialtyJ. Beco, J. Mouchel ............................................................................................ 277

Alterazioni dell’anatomia pelvica dal parto all’età senileB. Frea, E. Kocjancic ......................................................................................... 281

Quale trattamento nei disturbi perineali?F. Natale, M. Cervigni........................................................................................ 284

Comunicazione selezionataMiorrafia alta degli elevatori vs colposospensione al legamento sacrospinoso nel trattamento del rettocele altoM. Panei, F. Natale, M. Cervigni ....................................................................... 293

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina IX

X

PROGETTO “MENOPAUSA ITALIA”:PROBLEMATICHE EMERGENTI

Progetto Menopausa Italia, problematiche emergenti:i fattori di rischio cardiovascolareGruppo di Studio Progetto Menopausa Italia .................................................... 299

POLICISTOSI OVARICA

Sindrome da micropolicistosi ovarica: rischio cardiovascolareC. Peris, S. Ambroggio, P. Belforte, M.G. Lanza, M.R. Lotano, C. Campagnoli..... 307

Policistosi ovarica: complicanze gestazionaliA. Lanzone, F. Lattanzi, A. Costantino, L. Selvaggi, D. Romualdi, F. Leoni,R. Apa, M. Guido ............................................................................................... 310

Trattamento medico della sindrome dell’ovaio policisticoM. Massobrio, G. Gennarelli, F. Bongioanni..................................................... 315

Trattamento chirurgico: analisi criticaN. Garcea, S. Campo, I. Bezzi, C. Cilia ............................................................ 321

AGGIORNAMENTI IN CHIRURGIAGINECOLOGICA BENIGNA

La colpoisterectomia difficileP.A. Angelucci, L. Patrizi ................................................................................... 337

Il trattamento chirurgico delle recidive di prolasso vaginaleG. Baudino ......................................................................................................... 340

Le fistole urinarieM. Panei, M. Cervigni........................................................................................ 342

Criomiolisi dei fibromi uteriniA. Ciavattini, F. Lugnani, A. Paganini, R. Mancinelli, A. Tiezzi,M. Zoccatelli, E. Lezoche, F. Feliciotti, G.G. Garzetti...................................... 345

AGGIORNAMENTI IN CHIRURGIA ONCOLOGICA

Anatomia descrittiva del parametrio lateraleL. Mariani, E. Vizza, G. Vocaturo, C. Sbiroli .................................................... 351

Modulazione della radicalità in corso di isterectomia radicaleP. Benedetti Panici.............................................................................................. 354

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina X

XI

La radicalità chirurgica dopo trattamento neoadiuvante nel carcinoma della cervice uterinaG. Scambia, G. Ferrandina, A. Fagotti, M. Distefano, M.G. Salerno, G. D’Agostino, N. Cellini, D. Smaniotto, G.F. Zannoni, S. Greggi, S. Mancuso..... 356

Neovescica (condotto) ileale con impianto ureterale alla Wallace IIdopo eviscerazione pelvicaU.A. Bianchi, C. Schreiber, S. Cosciani ............................................................ 357

MIOMETRIO E CERVICE UTERINA IN GRAVIDANZA:BIOLOGIA E FUNZIONE

Biologia molecolare della contrattilità uterinaC. Ticconi, A. Pietropolli, S. Zareh, L. Patrizi, M. Narcisi, E. Piccione........... 361

Produzione locale di fattori di contrattilità del miometrioP. Florio, F. M. Severi, P. Ciarmela, C. Bocchi, G. Calonaci, G. Centini, P. Cito, E. Picciolini, F. Petraglia ....................................................................... 365

Ruolo dell’ossido d’azoto nel miometrio e nella cerviceF. Facchinetti, F. Piccinini, M. Fazzio, A. Volpe ............................................... 370

Induzione del travaglio di partoC. Benedetto, M. Zonca, G. Parise, L. Bonino, S. Spadaro .............................. 374

QUALITÀ E APPROPRIATEZZADEI PERCORSI DIAGNOSTICI E TERAPEUTICI

Linee-guida e governo clinico: come riconciliare il mezzo con il fine?R. Grilli............................................................................................................... 381

Percorsi diagnostici e terapeutici nell’universo ginecologicoR. Sposetti, M.M. Farina.................................................................................... 382

PROGRAMMI DI SCREENING IN GINECOLOGIA

Screening mammografico in ItaliaG. Simonetti, E. Cossu, C.A. Pistolese, D. Iacobelli, M. Talamo ..................... 389

Screening del cervico-carcinoma: la realtà italianaG. Montanari, M. Confortini .............................................................................. 393

Screening del carcinoma endometrialeM. Valenzano Menada........................................................................................ 396

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XI

XII

PARTO PREMATURO

Il parto pretermine: epidemiologia e etiopatogenesi, un possibile legame?E. Ferrazzi .......................................................................................................... 401

È possibile identificare il rischio di parto pretermine?T. Frusca, L. Barbetti, A. Lojacono, L. Danti, U.A. Bianchi............................. 404

Il parto pretermine: validità della prevenzioneM.T. Gervasi, E. Busato, V. Marsoni ................................................................. 408

DISTOCIA DINAMICA

Anomalie della dilatazione della cervice uterinaG. Plotti, S. Ronca, F. Battaglia ......................................................................... 417

Anomalie delle contrazioni uterineV. Meregalli ........................................................................................................ 427

Aborti e pratiche chirurgiche come causa di distocia dinamicaF. Del Savio, C. Civitella, L. Cornacchia, C. De Santis, L. Pizzichini, B. Rezai .. 433

Distocia dinamica. Attesa o taglio cesareo?V. Scotto di Palumbo.......................................................................................... 439

Comunicazione selezionataStudio ecografico della contrattilità uterina al momentodel transfer di blastocistiL.M. Schönauer, R. Fanchin, C. Righini............................................................ 443

GRAVIDANZA OLTRE IL TERMINE

Diagnosi di gravidanza protratta (PP)D. Caserta, G. Coppola, R. Marci ...................................................................... 449

Gravidanza oltre il termine:valore del monitoraggio contro induzione del travaglio di partoP. Fusco, N. Toni ................................................................................................ 453

Fattori predittivi del parto a termineA.L. Tranquilli.................................................................................................... 459

Strategie terapeutiche nell’induzione del travaglio di partoA. Zanini, F. Rossi, M. Rosales, M. Ratti, L. Maccario .................................... 465

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XII

XIII

Comunicazione selezionataModalità del parto nei travagli indotti per gravidanza oltre il terminepresso l’ospedale S. Gerardo di Monza dal 1992 al 1999E. Acmet, G.V. Limonta Ghezzi, M. Ratti, A.L. Regalia .................................. 470

INFEZIONI IN GRAVIDANZA

HIV, HCV e HPV: validità del taglio cesareo elettivo nella prevenzionedella trasmissione verticaleS. Fiore ............................................................................................................... 475

Citomegalovirus e toxoplasmosi: strategia diagnostica in gravidanzaU. Bellati ............................................................................................................ 478

Infezioni virali e malformazioni fetaliM. Locci, G. Nazzaro, S. Campana, G. De Placido .......................................... 485

Comunicazione selezionataPrevenzione dell’infezione neonatale precoce da GBS:evoluzione e prospettiveF. Camandona, M. Parodi, P. Moscatelli............................................................ 488

GRAVIDANZA MULTIPLA

L’inseminazione intrauterina quale causadi gemellarità iatrogenaP.G. Crosignani................................................................................................... 497

Anomalie della placentazione e gemellaritàE. Di Naro, F. Ghezzi, L. Raio, F. Romano, L. Clericò,L.M. Schönauer, G. Lanzilotti............................................................................ 500

Come ridurre l’incidenza del parto prematuro nella gemellaritàF. Sirimarco, G. Albano, F. Nicolucci ................................................................ 504

Sorveglianza del benessere fetale nelle gravidanze gemellari:monitoraggio differenziato in base alla corionicitàR. Conturso......................................................................................................... 510

Comunicazione selezionataIl parto differito nella gravidanza gemellare:esperienza della Clinica Ostetrica del San Paolo di MilanoA.M. Marconi, C.L. Paolini, M. Bozzo, G. Pardi.............................................. 514

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XIII

XIV

INTERVENTI SULL’UTERO IN GRAVIDANZA

Miomectomia in gravidanza: quando e perchéP. Iacobelli, V. Chiàntera, A. Esposito ............................................................... 521

Taglio cesareo demolitoreM. Buscaglia, A. Lanfranchi, P. Hassibi, K. Sensolo,F. Leone, A. Bulfoni, G. Bulfoni............................................................................ 524

Comunizione selezionataMiomectomia e cerchiaggio cervicale d’emergenza in gravidanza:casistica dell’Università Cattolica del Sacro CuoreS. De Carolis, G. Fatigante, M.C. D’Alessio, S. Ferrazzani,A. Caruso, S. Mancuso....................................................................................... 530

CANCRO DELLA MAMMELLA

Il carcinoma ovarico familiareS. Greggi, F. Scala, G. Di Palma........................................................................ 535

Cancro della mammella: dalla biologia molecolare alla clinicaA.M. Di Blasio, M. Reina, R. Matrone, R. Auletta, B. Zingrillo ...................... 540

Il trattamento del carcinoma duttale in situ (CDIS) della mammellaG. Giardina, E. Bertone, M. Biasio, C. De Sanctis............................................ 544

CONTROVERSIE IN CHIRURGIA GINECOLOGICA

Annessiectomia in corso di isterectomia: quando e perchéS. Caschetto, P. Consalvo, L. Caragliano, N. Cassaro....................................... 551

Gravidanza tubarica: la chirurgia è il miglior trattamento?M. Campogrande, E. Viora, M.L. Mira D’Ercole, G. Mortara.......................... 556

Prolasso genitale: chirurgia tradizionale o protesica?M. Cervigni ........................................................................................................ 560

Trattamento dell’idrosalpinge: chirurgia conservativa o demolitriceR. Marana, G.F. Catalano................................................................................... 570

Endometrioma ovarico: trattamento laparoscopico o laparotomico?M. Busacca, C. Bertulessi, S. De Marinis, C. Calia, P. Filardo, D. Rodegher .. 573

L’ablazione endometriale resettoscopica è obsoleta?I. Mazzon............................................................................................................ 577

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XIV

XV

DERMATOLOGIA OSTETRICA E GINECOLOGICA

Cute ed invecchiamentoP. Teofoli, P. Piazza ............................................................................................ 583

Dermatosi e gravidanza: razionale diagnosticoF. Polatti, R. Colleoni, F. Viazzo, S. Ingrao, C. Vercesi, R.E. Nappi ................ 586

Dermatosi perimestrualeF. Anglana, F. Battaglia, V. Milite, S. Ronca, G. Plotti ..................................... 596

Vulvodinia e prurito vulvareL. Micheletti, M. Preti, F. Bogliatto, M. Massobrio .......................................... 599

RUOLO DELLA LAPAROSCOPIANEL CANCRO GINECOLOGICO

Staging laparoscopico dei tumori ginecologiciR. Angioli, G. Cutillo, M. Congiu, N. Manci, F. Bellati, P. Benedetti Panici ... 605

Chirurgia laparoscopica nel cancro ginecologico: in quali casi è utile?G. Del Frate, M. Pittino, S. Facchin .................................................................. 611

La linfoadenectomia laparoscopica: luci ed ombreT. Gargiulo, L. Brokai, A. Bottero, M. Giusti, F. Armellino, L. Leo ................ 616

ENDOSCOPIA

Isterectomia sopracervicale laparoscopicaE. Solima, E. Negrone, D. Gallina, G.B. Zuccone, A. Monaco ........................ 625

Isterectomia totalmente per via laparoscopicaM. Malzoni ......................................................................................................... 626

La colposospensione secondo Burch.Approccio laparoscopicoL. Minelli, R. Zaccoletti, D. Vitobello ............................................................... 627

Laparoscopic lymphadenectomyB. Agnoli ............................................................................................................ 628

Trattamento delle urgenze ginecologiche per via endoscopicaR. De Stefano ..................................................................................................... 629

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XV

XVI

FORMAZIONE PERMANENTE E ACCREDITAMENTO

Priorità della formazione medica continua (EMC) nella dinamicadelle società scientificheR. Forleo, G. Benagiano, P. Forleo .................................................................... 633

Le tecnologie educative per la formazione permanente dei ginecologiM.A. Garito ........................................................................................................ 637

Continuing education for gynaecologists:the United Kingdom experienceT. Beedham......................................................................................................... 649

UNO SGUARDO AL FUTURO:TECNOLOGIE AVANZATE

Gli avanzamenti tecnologici della chirurgia del futuroG.B. Melis, V. Mais............................................................................................ 657

Telemedicina prenatale: esperienza clinica nella telecardiotocografiaconvenzionale e computerizzataA. Di Lieto, M. De Falco, M. Scaramellino, M. Campanile, R. Papa, M. Pontillo,F. Pollio, F. Iannotti, P. Schiraldi ....................................................................... 661

Algoritmi applicativi avanzati per lo studio della FCFG. Magenes, M.G. Signorini .............................................................................. 666

FARMACI IN GRAVIDANZA

Farmaci in gravidanza:l’esperienza di un Centro di informazione sui farmaciF. Rocchi, A. Clavenna, M. Bonati .................................................................... 673

Farmaci psicotropi in gravidanzaA. Caruso, B. Carducci, A.F. Cavaliere, L. De Santis, G. Straface, M. De Santis.... 679

Trattamento dell’asma in gravidanzaS. Dessole, G. Capobianco, G. Ambrosini, M.D. Piga ...................................... 685

Vaccinazione e stato gravidicoF. Cesa, A. Muscatello, P. Bleve ........................................................................ 690

Trattamento dell’epilessia in gravidanzaA. Citernesi......................................................................................................... 696

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XVI

XVII

Comunicazione selezionataStudio dei parametri emocoagulativi predisponenti uno stato protromboticoin pazienti epilettiche in fase preconcezionale ed in gravidanzaS. Barresi, S. Cucuzzoli, E. Pacifici, A. Pantalissi, L. Conti, A. Francia, F. Torcia, R. Paesano.......................................................................................... 700

ALIMENTAZIONE NELLA DONNA

Peso materno e alimentazioneG. Palla ............................................................................................................... 707

Body composition changes in pregnancyA. De Lorenzo, A. Andreoli, H. Valensise ......................................................... 711

Attuali orientamenti della dietoterapia in gravidanza per la salutedella donna e del bambinoS. Migliaccio, P.A. Migliaccio ........................................................................... 713

L’approccio integrato ginecologo-psicologo nei disturbialimentari dell’adolescenzaP. Forleo, I. Meldolesi, T. Ragni Raimondi ....................................................... 717

Comunicazione selezionataAlimentazione in gravidanzaM. Franchina, B. Gualerzi, B. Moretti, M. Cantarelli ....................................... 725

LESIONI PRENEOPLASTICHEDELLA CERVICE UTERINA

Quadri citologici di cellule ghiandolari o squamose di incerto significato:valutazione e trattamentoA. Vecchione, M. Cenci ..................................................................................... 737

Persistenza e recidiva di SILdi alto grado dopo trattamentoS. Votano ............................................................................................................ 740

SIL di alto e basso grado: trattamento ed eventuali complicazioniM. Marchionni, M.G. Fallani, M. Fambrini, C. Penna...................................... 743

Follow-up dopo trattamento delle lesioni iniziali nella prevenzionedel cervico-carcinomaC.M. Stigliano, A. Fabrizio, F. Schifino, D. Gradilone ..................................... 747

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XVII

XVIII

STRATEGIE PREVENTIVE E TERAPEUTICHE IN MENOPAUSA:

REVISIONE CRITICA

Metabolismo glucidico e pressione arteriosa in postmenopausaA. Cagnacci, A.L. Zanni, S. Arangino, F. Baldassari, A. Renzi,S. Malmusi, A. Volpe ......................................................................................... 755

Il compagno della donna in menopausaJ. Baldaro Verde ................................................................................................. 759

Comunicazione selezionataInformare per motivare: la cartella Ginhelp® per aggiornarsie misurare i rischi in menopausaC. Piscicelli, G.L. Bellomo, S. Ricci, P. Manna, G.C. Giraldi, G.B. Serra ....... 765

Simposio Pharmacia & Upjohn

LE PROSTAGLANDINE NELL’INDUZIONE DEL TRAVAGLIODI PARTO: CONSULTANT PANEL – II CONSENSUS

CONFERENCE

Indicazioni all’induzione del travaglio di partoA. Zanini, F. Rossi, M. Rosales, M. Ratti, M. Cavallone.................................. 771

Indicazioni all’induzione del travaglio di partoA. Caruso, B. Carducci, M.C. D’alessio, R. Savone, S. Ferrazzani.................. 773

Induzione del travaglio nelle pazienti con rottura pretravaglio delle membraneC. Benedetto, M. Zonca, G. Parise, S. Spadaro, L. Bonino .............................. 774

Maturazione cervicale ed induzione del travaglio nelle pazienticon rottura pretravaglio delle membraneL. Danti............................................................................................................... 776

Induzione del travaglio di parto nelle pazienti con pregresso taglio cesareoF. Facchinetti, F. Piccinini .................................................................................. 777

Simposio Organon

The tissue-specific mechanism of action of tiboloneF.A. Helmond ..................................................................................................... 781

Tibolone ed osteoporosi postmenopausaleS. Adami, F. Colapietro ...................................................................................... 785

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XVIII

XIX

Sintomi sessuali e sindrome climaterica:recenti acquisizioni sull’impiego del tiboloneR.E. Nappi, F. Ferdeghini, I. Abbiati, B. Brundu, S. Detaddei, A. Sommacal,C. Vercesi, S. Ingrao........................................................................................... 789

Tibolone: impatto clinico sulla qualità della vita in post-menopausaS. Lello, F. Guardianelli, D. Arduini, G.B. Melis, A.M. Paoletti, C. Axiana,V. Bruni, F. Petraglia, P. Galantino, E. Cicinelli, A. Tranquilli, G.B. Serra ...... 793

Società Italiana di Colposcopia e Patologia Cervico-Vaginale

L’esame colposcopico e microscopico a fresco nella diagnosi di MTSG. Miniello ......................................................................................................... 799

Il trattamento della CIN con ansa diatermicaM. Barbero, M. Cannì, L. Gallia, B. Ghiringhello, M. Massobrio.................... 804

Gestione della paziente con cancro microinvasivo della cervice uterinaF. Sopracordevole............................................................................................... 808

Società Italiana di Ginecologia della Terza Età

Rischio per l’endometrio o per il seno: l’HRT tra Scilla e Cariddi?C. Campagnoli.................................................................................................... 815

IUD al levonorgestrelA. Becorpi, S. Ottanelli, P. Cavoretto, S. Baldi, C. Tantini, C.M. Rotella,G. Taddei, G.B. Massi......................................................................................... 817

L’aggiunta del TamoxifenA. Decensi .......................................................................................................... 823

Associazione Italiana Ginecologi Consultoriali

Sterilità di coppia: il Consultorio Familiare nella prevenzione e nella diagnosticaF. Lisi.................................................................................................................. 827

Società Italiana di Ginecopatologia

LA PATOLOGIA MAMMARIA:ITER DIAGNOSTICI E TERAPEUTICI

Rischio oncologico mammario e terapia ormonale sostitutivaG. Mollica........................................................................................................... 833

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XIX

XX

Programmi di screening e iter diagnosticiL. Marzetti, V. Sabelli ........................................................................................ 838

Diagnosi preoperatoria su lesioni mammarieA. Sapino, E. Zanon ........................................................................................... 842

Tecniche alternative all’esame estemporaneoC. Giardina, G. Ingravallo, M. Lomele, M.G. Mastropasqua, G. Serio,L. Resta, A.M. Guerrieri, V. Lattanzio Saris...................................................... 844

La terapia chirurgica conservativa del carcinoma della mammellasotto guida ecograficaE. Durante........................................................................................................... 849

Società Italiana di Medicina Perinatale

IL RISCHIO IN SALA PARTO

La medicina dell’evidenza ed il rischio in sala partoF. Parazzini ......................................................................................................... 861

Management attivo del travaglio di partoA. Caruso, B. Carducci, R. Savone, M.C. D’Alessio, S. Ferrazzani................. 864

Influenza medico-legale nella scelta del taglio cesareoP. Greco, A. Vimercati, A.C. Rossi, M. Scioscia, G. Loverro ........................... 867

Tavola Rotonda AOGOI

PROSPETTIVE DEL PROGETTO CERVICO-CARCINOMAAOGOI (PCCA)

Fattori di rischio e carcinogenesi cervicaleG. Cecchini......................................................................................................... 875

Quadri colposcopici in donne in menopausa:esperienza programma cercivocarcinoma – AOGOIG. Corrado, G. Specchio, G. Moscarella ........................................................... 878

Società Italiana di Psicoprofilassi Ostetrica

LA PSICOPROFILASSI OSTETRICA COME MAIEUTICADELLE COMPETENZE GENITORIALI

La psicoprofilassi come stimoloe sostegno al diveniredelle competenze genitorialiM. Santini, G. Lino, A. Bortolotti, A. Campolmi .............................................. 887

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XX

XXI

La psicoprofilassi ostetrica sa rispondere alla domandadei nuovi genitori?P. Ciolli, E. Parlavecchio, R. Russo ................................................................... 890

La psicoprofilassi ostetrica come momento di ascolto delle problematichedella maternità tardivaP. Ciolli, E. Onorati, R. Russo ........................................................................... 893

Nuove famiglie, nuovi genitoriM.T. Coglitore .................................................................................................... 895

Simposio CECOS

STERILITÀ TRA PREVENZIONE E ALTA TECNOLOGIA

Inquinamento ambientale e diminuzione della fertilità maschileE. Fino, G. Beretta ............................................................................................. 899

Associazione Italiana Placenta

Cross talk tra la placenta ed il sistema nervoso perifericoD. Marzioni, L. Capparuccia, A. Amici, L. Tamagnone, M. Castellucci .......... 903

Ipersecrezione placentare di activina A nella pre-eclampsia:possibili meccanismi d’azioneP. Florio, S. Danero, L. Cobellis, G. Guidoni, P. Ciarmela, S. Razzi,A. Mezzesimi, F.M. Severi, S. Luisi, F. Petraglia.............................................. 904

Bersagli antigenici sul trofoblasto umano: meccanismi di dannoanticorpale e future prospettive terapeuticheN. Di Simone, D. Caliandro, R. Castellani, P. Riccardi, A. Caruso .................. 907

Profilo metabolico ed endocrino del feto con ritardato accrescimento intrauterinoI. Cetin, T. Radaelli, E. Taricco, N. Giovannini, G. Alvino, M.N. De Santis, G. Pardi ................................................................................... 912

CORSI PRECONGRESSUALI

La PROM: gestione clinicaS. Ferrazzani, M. Scavo, M. De Santis, R. Savone, M.C. D’Alessio, A. Caruso...... 919

Indicazioni mediche al parto programmatoA. Caruso, B. Carducci, M.C. D’Alessio, R. Savone, S. Ferrazzani.......................... 924

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXI

XXII

LAST MINUTE

Salvaguardare il contenitore.Indicazioni e regole per una chirurgia conservativaA.A. Luciano................................................................................................................... 929

Il rischio dell’assistenza del nato prematuro in sala partoF. Bagnoli ........................................................................................................................ 940

Indice per Autori .............................................................................................. 945

Indice

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXII

SIGOAnno Sociale 2001

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXIII

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXIV

SIGOSOCIETÀ ITALIANA DI GINECOLOGIA E OSTETRICIAVia dei Soldati, 25 – 00186 Roma –Tel. 06/6875119-6868142

Presidenza in carica(1999 – 2001)

PresidenteCarlo Romanini†

Past PresidentVincenzo Giambanco

Vice PresidenteGiampaolo Mandruzzato

ConsiglieriChiara BenedettoLuciano Bovicelli

Alessandro MelaniPaolo Scollo

TesoriereGiorgio Vittori

SegretarioHerbert Valensise

Revisori dei conti effettiviSalvatore Mancuso

Francesco Di Re

Revisore dei conti supplenteGino Biagini

ProbiviriAntonio Cisternino

Giovanbattista MassiUgo Montemagno

Cesare Pasquinucci

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXV

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXVI

XXVII

AOGOIAssociazione Ostetrici Ginecologi Ospedalieri Italiani

Presidente Prof. Piero Curiel

Vice Presidenti Prof. Mario CampograndeDott. Giovanni Pomili

Segretario Nazionale Prof. Antonio Chiàntera

Segretario Amministrativo Dott. Angelo Careccia

Consiglieri Dott. Costante Donati SartiDott. Rosario GrazianoProf. Leonardo MarinoDott. Giuseppe MasciariDott. Nicola NataleDott. Francesco RaspagliesiDott. Fabio SirimarcoDott. Andrea Zacutti

Segreterie Regionali

Abruzzo Dott. Quirino Di NisioBasilicata Dott. Salvatore Aldo D’AndreaCalabria Dott. Carlo Maria StiglianoCampania Prof. Riccardo ArienzoEmilia Prof. Bruno AndreiRomagna Dott. Nunzio Antonio GiuliniFriuli Venezia Giulia Dott. Carmine Gigli Lazio Prof. Antonio Castellano Liguria Dott. Mario Riccardo Costa Lombardia Prof. Massimo Luerti Marche Dott. Giuliano Donini Molise Dott. Domenico Ferrante Piemonte Dott. Giancarlo Dolfin Puglia Dott. Efisio Renato Poddi Sardegna Dott. Gianfranco Marongiu Sicilia Dott. Giuseppe Giannone Toscana Dott. Carlo Buffi Trentino Alto Adige Prof. Emilio Arisi Umbria Dott. Franco Lombardo Valle d’Aosta Dott. Dante SalvatoresVeneto Dott. Roberto Sposetti

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXVII

XXVIII

Probiviri Prof. Francesco Di ReProf. Achille IannirubertoProf. Ferdinando Ognissanti

(supplente) Prof. Filippo Catizone

Revisori dei Conti Dott. Pasquale PirilloDott. Gianfranco QuintarelliProf. Vito Trojano

Presidenti Onorari Prof. Gaetano DossenaProf. Raffaele CalvanicoProf. Aldo GussoProf. Luigi De GiorgiProf. Cesare ZucchiniProf. Gaetano QuattrocchiProf. Mario RicciardiProf. Corrado ConfalonieriProf. Italo VandelliProf. Pier Nicola SiliquiniProf. Alberto ZacuttiProf. Pietro RagoneseProf. Giovanni AdinolfiProf. Michele CentonzeProf. Riccardo AlicinoProf. Antonio CisterninoProf. Cesare PasquinucciDott. Lucio Massacesi

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXVIII

XXIX

AGUIAssociazione Ginecologi Universitari Italiani

PresidenteG. Pardi

Past PresidentG.B. Massi

ConsiglieriD. ArduiniD. Caserta

M. MarchionniM. MoscariniG. PalumboP. Vercellini

TesoriereD. Caserta

SegretarioP. Vercellini

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXIX

XXX

SOCI CHE HANNO RIVESTITO LA CARICA DI PRESIDENTE SIGO

ERCOLE PASQUALI – dalla fondazione (24 novembre 1892) al 4 gennaio 1906LUIGI MANGIAGALLI – dal 16 ottobre 1907 al 21 dicembre 1911ERNESTO PESTALOZZA – dal 21 dicembre 1911 al 25 ottobre 1920LUIGI MANGIAGALLI – dal 25 ottobre 1920 al 1° marzo 1923 (dimiss.)ARTURO GUZZONI DEGLI ANCARANI – dal 9 aprile 1923 al 10 agosto 1927ERNESTO PESTALOZZA – dal 21 dicembre 1927 al 21 ottobre 1931EMILIO ALFIERI – dal 21 ottobre 1931 al 9 gennaio 1936PAOLO GAIFAMI – dal 9 gennaio al 3 marzo 1939ERCOLE COVA – dal 3 marzo 1939 al 21 novembre 1942PAOLO GAIFAMI – dal 21 novembre 1942 al 14 marzo 1944EMILIO ALFIERI – dal 3 novembre 1946 al 29 dicembre 1946 (dimiss.)ERCOLE COVA – dal 4 settembre 1947 al 13 ottobre 1951 CESARE DECIO – dal 13 ottobre 1951 al 1° giugno 1954 LUIGI BACIALLI – dal 1° giugno 1954 al 14 aprile 1958GIUSEPPE TESAURO – dal 14 aprile 1958 al 5 maggio 1962EUGENIO MAURIZIO – dal 5 maggio 1962 al 4 giugno 1965GIUSEPPE DELLEPIANE – dal 4 giugno 1965 al 18 ottobre 1968MARIO BERARDO CETRONI – dal 18 ottobre 1968 al 29 aprile 1973PIETRO QUINTO – dal 29 aprile 1973 al 25 ottobre 1977FRANCO CRAINZ – dal 25 ottobre 1977 al 26 ottobre 1980 ITALO PANELLA – dal 26 ottobre 1980 al 26 novembre 1986VITTORIO DANESINO – dal 26 novembre 1986 al 6 dicembre 1992UGO MONTEMAGNO – dal 6 dicembre 1992 al 31 dicembre 1995VINCENZO GIAMBANCO – dal 1° gennaio 1996 al 31 dicembre 1998

PRESIDENTI ONORARI

Eletto

Ord. Onor.1937 1993 CRAINZ Franco1959 1993 DANESINO Vittorio

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXX

XXXI

SOCI ONORARI ITALIANI

ElettoOrd. On.1980-1998 BENAGIANO GIUSEPPE - Via Savoia 29, 00198 Roma RM1948-1994 BOMPIANI ADRIANO - Via Tre Madonne 12, 00197 Roma RM1949-1992 CANDIANI GIOVANNI BATTISTA - Via C. Crivelli 15/1, 20122 Milano MI1958-1995 CENTONZE MICHELE - Via Cesarea 15/9, 16121 Genova GE

-1978 DONINI PIETRO - Corso Trieste 95, 00198 Roma RM1971-1998 GIAMBANCO VINCENZO - Via della Libertà 103, 90143 Palermo PA1947-1986 LENZI EUGENIO - Via Ronciglione 20, 00191 Roma RM1933-1986 MACIOTTA MASSIMO - Via Nizza 5/A, 07100 Sassari SS1947-1986 MARZIALE PIETRO - Via Moricone 19, 00199 Roma RM1968-1996 MONTEMAGNO UGO - Via Bottazzi 70, 80126 Napoli NA1968-1994 ONNIS ANTONIO - Galleria Storione 2/A, 35123 Padova PD1947-1992 PESCETTO GIUSEPPE - Corso Italia 28/D-16, 16145 Genova GE1958-1993 RICCIARDI MARIO - Viale Cortina d’Ampezzo 257, 00135 Roma RM1935-1986 SPOTO POMPEO - Lungarno Simonelli Ranieri 1, 56126 Pisa PI

SOCI ONORARI STRANIERI

Eletto1998 ABRAHAMYAN RAZMIK - 6 MARKARIAN ST., YEREVAN375073-ARMENIA

ADINOLFI MATTEO - London SE1 9RT, ENGLAND1979 ALMENT ANTHONY - Northampton NN2 8RR, ENGLAND1978 ALVAREZ BRAVO ALFONSO, Mexico 11510, D.F. MEXICO1978 ALVEY JOSEPH - 21, Waterloo Road, 4 DUBLIN, IRELAND1958 ANTONOPOULOS DEMETRI E. - 47 Kokinara Boulevard Kifissia, ATHENS - GREECE1990 ARAVANTINOS DENIS J.- 12 LYKAVITTON STREET, 10673 ATHENS - GREECE1978 AROSO ALBINO - Chantre, Via Norte, MAIA - PORTUGAL1978 ARTS NICOLAAS F.T. - Koningsvaren 83, 1391 AG ABCOUDE - HOLLAND1962 ASCENZO CABELLO JORGE - Dep.t 1601 Miraflores, LIMA 18 - PERU1982 ASCH RICARDO H. - San Antonio,TX 78284, U.S.A.1978 ASSALI NICHOLAS S. - Los Angeles, CA 90024, U.S.A.1979 BARNES JOSEPHINE - 8 Aubrey Walk, LONDON W8 7JG - UK1979 BEHRMAN S. JAN - 3601 West 13 Mile Road, ROYAL OAK, MI 48072 -1990 BOKHMAN JAN V. - Leningradfkaja str. 68 PESOCHN, ST. PETERSBURG 1896461978 BONNAR JOHN - St. James’ Hospital, DUBLIN 8, IRELAND1993 BONTE JEAN BAPTISTE - U.Z.Sint Rafael Kapucinenvoer, LEUVEN - BELGIUM1978 BOSSART HANS - Chemin de Polny, 1066 Epalinge, SWIZTERLAND1951 BOTELLA LLUSIA’ JOSE’ - Colle de Valazquez 83, 28006 MADRID - SPAIN1978 BROSENS IVO - Fonteinstraat 79, 3030 HEVERLEE - BELGIUM1998 BRUHAT MAURICE1979 BURGHARDT ERICH - Leechgasse 55/a, 8010 GRAZ - AUSTRIA

Elenco Soci

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXXI

XXXII

1978 CADERAS DE KERLEAU JEAN - 9 Boulevard Louis Vialleton, 34000 MONTPELLIER - FRANCE

1990 CHARKVIANI LEVAN1978 COHEN JEAN - 8 Rue de Marignan, 75008 PARIS - FRANCE1978 CRETTI ANDRZEJ - Ul. Unii. Lubelskiej, 71-341 SZCECIN - POLAND1962 CROTTOGINI JUAN J. - Avenida Dr. Fco. Soca 1384, MONTEVIDEO - URUGUAY1979 DA SILVA CARVALHO JOAO - Avenida Marechal Games da Cost, 4100 PORTO -

PORTUGAL1978 DE BRUX JEAN - 11 Bis Rue Dufrenoy, 75116 PARIS - FRANCE1978 DEWHURST JOHN - Hazel’s House, 21 Jack’s Lane, HAREFIELD UB9 6H6 - UK1978 DEXEUS TRIAS DE BES M. - Calle Reina Victoria 22, 08017 BARCELONA - SPAIN1989 DI PAOLA GUILLERMO J. - Cordoba-1120B.A., 2351 ARGENTINA1979 DI SAIA PHILIP J. - City Drive S. Orange, CA 92668 - U.S.A.1966 DICZFALUSY EGON - Ronningevagen 21, 14400 RONNINGE - SWEDEN1978 DUMONT MARTIAL - 14 Rue Lucien Maitre, 69300 CALUIRE - FRANCE1999 FAUNDES ANIBAL - CAIXA POSTAL 170, 13083 970 CAMPINAS - BRAZIL1970 FERREIRA DE CARVALHO DINIZ - Rua Diego de Faria 776, 04037 SAO PAULO

- BRASIL1978 FISCHER WOLFGANG M. - Kirchmannstrasse 34, 4300 ESSEN-BREDENEY

- GERMANY1978 FODA M. SADEK - 8 Salah el Din Street Zamalek, CAIRO - EGYPT1978 GALLINO ATHOS - Via Lugano 37, 6500 BELLINZONA - SWITZERLAND1989 GITSCH ENRIC - Spitalgasse 23/a, 1090 WIEN - AUSTRIA1995 GOMEL VICTOR1978 GORINS ANDRE’ - 20 Rue Clement-Marot, 75008 PARIS - FRANCE1978 GUERRERO CARLOS D. - Col. Polanco Chapultepec, 11560 MEXICO,

D.F. MEXICO1978 HAFEZ E. SAAD - Grosse Pointe Woods, MI 48326 - U.S.A.1970 HOULNE’ PAUL - Quai Moncousou, 44000 NANTES - FRANCE1978 INGELMAN SUNDBERG AXEL - Fjalarstigen 1/A, 18264 DJURSHOLM - SWEDEN1978 INSLER VACLAV - Kaplau Hospital, 76100 REHOVOT - ISRAEL1978 KLOPPER ARNOLD - 1 Murray Road, NEWTONHILL AB3 2PU -1995 KOVACS LASZLO - Semmelweis U.1, 6725 SZEGED - HUNGARY

KRALJ BOZO1978 KRANTZ KERMIT E. - 39th & Rainbow Boulevard, KANSAS CITY KS 66103 - U.S.A.1978 KURJAK ASIM - MEDICAL SCHOOL UNIV. OF ZAGREB, 41000 ZAGREB -

CROATIA1978 LAMPE’ LASZLO’ G. - Pechy u. 3a, 4032 DEBRECEN - HUNGARY1978 LANCET MOSHE’ - 15 Weizmann Street, 76280 REHOVOT - ISRAEL1978 LAZAROV ALEKSANDAR - Kula 18/20, 91000 SKOPJE - YUGOSLAVIA1978 LECART CLAUDE - Morrenweg 30, 1981 VOSSEM-TERVUREN - BELGIUM1992 LEDGER W.1978 LEWIS THOMAS L.T. - Copse Hill Wimbledon, LONDON SW20 ONB, ENGLAND1999 LUCIANO ANTHONY - 1 OXFORD ROAD, 06032 FARMINGTON - U.S.A.1966 LUNENFELD BRUNO - Aaron David Gordon Street 14, TEL-AVIV - ISRAEL

Elenco Soci

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXXII

XXXIII

1979 MASTROIANNI LUIGI JR. - 3400 Spruce Street, PA 19104 - U.S.A.1978 MICHALKIEWICZ WITOLD - Ul. Nowina 14/g, 60589 POZNAN - POLONIA1978 MICHIELS-VAN DRIESSC FERNAND - Rietvelde 12, 9100 SINT-NIKLAAS -

BELGIUM1979 MOGHISSI KAMRANS - Grosse Pointe Shores, MI 48236 - U.S.A1978 MOLL HANS-WALDEMAR - Gerhard-Hauptmann-Strasse 4, 8402 NEUTRAUBLING

- GERMANY1978 MORRIS NORMAN F. - 16 Provost Road, LONDON NW3 4ST - U.K.1970 NETTER ALBERT - 11 Rue de l’Universite, 75007 PARIS - FRANCE1978 O’DWYER EAMON M. - Lower Taylors Hill, GALLWAY - IRELAND1978 OBER KARL GUNTHER - Am Meilwald 26, 8520 ERLANGEN - GERMANY1978 OJO OLUSOLA A. - P.O.Box 7805, 11472 RIYADH - SAUDI ARABIA1998 ORTIZ OSCAR CONTRERAS - MONTEVIDEO 1029, 1019 BUENOSAIRES

- ARGENTINA1979 PARAVENTI HENRIQUE - Alameda Campinas 557/52, 01404 SAO PAULO

- BRASIL1999 PATEL NAREN1960 PEEL JOHN - SALISBURY SP1 1LY, ENGLAND1960 PINEDA RAFAEL M. - Santa Fe 1798, 2000 ROSARIO - ARGENTINA1978 PINKERTON JOHN H.M., 41c Sans Souci Park, BELFAST BT9 5BZ - U.K.

PINOTTI J.A.1978 PUNDEL JEAN PAUL - 23 Rue Albert 1er, 1117 LUXEMBOURG1978 RATNAM SHAN S. - Lower Kent Ridge Road, SINGAPORE1978 RECASENS MENDEZ-QUEY EUGENIO, General Ibanex Ibero 5B-Es.1-1, 28003

MADRID - SPAIN1978 RIPPMANN ERNST T. - Gerbergasse 14, 4051 BASEL - SWITZERLAND1965 ROSENZWEIG ERICH - Marticeva 14c/1, 41000 ZAGREB - YUGOSLAVIA1978 ROUCHY RENE’ - 2 Rue du Quinconce, 49100 ANGERS - FRANCE1980 RUSSEL KEITH P. - 266 South Harvard Boulevard, LOS ANGELES, CA 900041978 SAKAMOTO SHOICHI - 6-32-6 Fukazawa Setagaya, TOKYO 158 - JAPAN1978 SALING ERICH Z. - Ulmenallee 18, 1000 BERLIN 19 - GERMANY1978 SALVATORE CARLOS ALBERTO - Rua Heitor de Moraes 474, 01237 SAO PAULO

- BRASIL1983 SCARPELLI EMILE M. - BRONX,NY 10461, U.S.A.1978 SCHALLY ANDREW V. - 1601 Perdido Street, NEW ORLEANS, LA 70146 - U.S.A.1980 SCHMIDT MATTHIESEN HEINTICH - Humperdinckstrasse 11, 6000 FRANKFURT

70 - GERMANY1951 SCHOCKAERT VAN HUFFE A. - Lei 15, 3000 LEUVEN - BELGIUM1978 SCIARRA JOHN J. 1979 SCOMMEGNA ANTONIO - 2900 South Ellis Avenue, CHICAGO IL 60616 - U.S.A.1978 SEMM KURT - Dusternbrooker Weg 45/a, 2300 KIEL 1 - GERMANY1998 SEPPALA MARKKU1979 SOBRERO AQUILES J. - 100 East Bellevue Place, CHICAGO IL 60611 - U.S.A.1978 SOUTOUL JEAN-HENRY - B.P. 1232, 37012 TOURS - FRANCE1980 SUREAU CLAUDE - 38/40 AVENUE DE NEW YORK, 75768 PARIS - FRANCE

Elenco Soci

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXXIII

XXXIV

1978 VERMEULEN ALEX - 33 Maaltemeers, 9052 GENT - BELGIUM1990 VILLASANTA UMBERTO - Baltimore, MARYLAND 21229 - U.S.A.1960 WEISMAN ABNER I. - 162 East 95th Street, New York NY 10128 - U.S.A.1978 WULF KARL-HEINRICH - Joseph-Schneider-Strasse 4, 8700 WURZBURG

- GERMANY1978 ZANDER JOSEPH - Dr. Max-Strasse 56, 8022 GRUNWALD - GERMANY1989 ZIELINSKI JAN - Wawelska 15, 00973 WARSZAWA - POLAND1978 ZOLTAN IMRE - Ulloi ut 78/a, 1082 BUDAPEST - HUNGARY1979 ZUSPAN FREDERIK P. - 1654 Upham Drive, COLUMBUS, OH 43210 -

SOCI CORRISPONDENTI STRANIERI

Eletto

1951 HECHT-LUCARI GIORGIO - Hasenauerstrasse 17, 1180 WIEN, AUSTRIA1980 KASTENDIECK HELMUT - Vogelerstrasse 52, 2100 HAMBURG 90, GERMANY1978 KOS LEON - Rimska 12, 61000 LJUBLJANA, YUGOSLAVIA1972 PIGNATELLI MARCELLO - Postlagernd, 4013 BASEL, SWITZERLAND1978 PLESKO FRANC - Costa Dolomitskega Odreda 203, 6100 LJUBLJANA -SLOVENIA1970 SAMOCHOWIEC EUGENIUSZ - Auf der Batterie 19, 4103 BOTTMINGEN BL,

SWITZERLAND1980 TEODORESCU MIRCEA - Strada Zurobara 2, 1900 TIMISOARA, ROMANIA

Elenco Soci

I-XXXIV REL 17-01-2002 14:45 Pagina XXXIV