Regolatore di flusso con NoNovitàvità raccordi...

NOVITÀ

Modello attuale

Regolatore di flusso con raccordi istantaneiTipo in linea

44 varianti di montaggio

Targhetta identificatrice

Leggero

NovitàNovità

Compatto

Squadretta a L

Squadretta dimontaggio guida DIN

Supporto per regolatore di flusso

CyL ALift side

82

1122727% IN MENO

Montaggio diretto

Con squadretta a L

Su guida DIN

Con staffa di supporto

Flusso lib

ero

Flusso co

ntrollato

Staffa di supporto

Quattro regolatori AS3002F-10 accoppiati

Quattro regolatori AS3001F-10collegati con staffe di supporto (TMH-10)

La portata equivale a quella del prodotto attuale.

Targhetta identificatrice(esempio con etichetta)

CAT.EUS20-215A-IT

Serie AS

Ridotto del 30% rispetto al prodotto attuale (AS2002F-04)

E possibile identificare il prodotto quando sono montati diversi regolatori e individuare la direzione del flusso mediante l'etichetta apposta.

2F 12400AS

M3, M5 standard1/8 standard1/4 standard3/8 standard1/2 standard

100200205300400

Taglia corpo

Con raccordi istantanei

Diam. est. tubo applicabile

ø2ø3.2∗

ø4ø6ø8ø10ø12

Millimetri02230406081012

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

Pollici010307091113

Codici di ordinazione

FluidoPressione di provaMax. pressione di esercizioMin. pressione di esercizioTemperatura ambiente e del fluido

Materiale tubo applicabile

Aria1.5 MPa (1.05 MPa Nota 1))

1 MPa (0.7 MPa Nota 1))0.1 MPa

–5 a 60°CNylon, nylon morbido,

poliuretano

Nota 1) In caso di AS1002F-02Nota 2) Fare attenzione alla pressione massima di esercizio se si

usa un tubo di nylon morbido o di poliuretano. (Per ulteriori informazioni, consultare European Best Pneumatics).

Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate.

∗ Squadretta per AS1002F-02 non disponibile.

SerieMillimetri

Portata (l/min (ANR))Area effettiva (mm2)

PolliciDiam.

est. tubo

Portata controllata (libera)

AS3002FAS2052F AS4002Fø12

ø1/2"

139021

ø10

ø3/8"

92014

ø6

ø1/4"

3906

ø8

ø5/16"

66010

ø10, ø12

ø3/8"

92014

ø6

—

2904.5

ø8ø1/4"

ø5/16"460

7

AS2002Fø4

ø5/32"

1302

ø6

ø1/4"

2303.5

AS1002Fø3.2, ø4, ø6ø1/8", ø5/32"

ø1/4"1001.5

ø2

—

200.3

Simbolo JIS

SerieDiam. est. tubo applicabile

Millimetri Pollici

AS1002FAS2002FAS2052FAS3002FAS4002F

6, 10, 16, 20 Nota)

20, 25, 3220, 25, 32, 40

40, 50, 6363, 80, 100

3.2 4 6 8 10 12 1/2"3/8"5/16"5/32" 1/4"1/8"

Diametro cilindro applicabile

(mm)2

Serie

Portata e area effettiva

Opzioni

Squadretta a L

Specifiche

Esecuzioni su richiesta

Lubrificante: vaselina -X12Es.) AS2002F-04-X12

Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale) -X214Es.) AS2002F-04-X214

Senza lubrificazione (Materiale di tenuta: rivestimento in fluoro) + Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale) -X21

Es.) AS2002F-04-X21Nota) Senza generazione di particelle

Nota) I diametri applicabili del cilindro (mm) per AS1002F-02 sono 2.5, 4, 6.

Nota) I valori relativi alla portata sono misurati a 0.5 MPa e 20°C.

∗ Usare un tubo di ø1/8".

Elenco dei componenti del kit di perni filettati per montaggio in batteria Dettagli sul kit di perni filettati per montaggio su guida DIN

Squadretta di montaggio guida DINCodice Serie applicabile

ModelloMillimetri Pollici

4 stazioni

AS-12LAS-10LAS-20LAS-25LAS-30LAS-40L

AS1002F-02AS1002FAS2002FAS2052FAS3002FAS4002F

Codice Serie applicabileAS-10DAS-20DAS-25DAS-30DAS-40D


AS-31B

AS-32B

AS-32B

AS-41B

AS-42B

AS-43B

6 stazioni

AS-32B

AS-33B

AS-34B

AS-34B

AS-42B

AS-44B

AS-45B

8 stazioni

AS-33BAS-34BAS-35B

AS-36B

AS-35B

AS-36B

AS-44B

AS-45B

AS-46B

AS-47B

10 stazioni

AS-34B

AS-36B

AS-37BAS-38B

AS-37B

AS-38B

AS-45B

AS-47B

AS-48B

—AS1002F-01AS1002F-03

—AS1002F-07AS2002F-03

—AS2002F-07

—AS2052F-07AS2052F-09

—AS3002F-07AS3002F-09

—AS3002F-11

——

AS4002F-11—

AS4002F-13

AS1002F-02AS1002F-23AS1002F-04AS1002F-06

—AS2002F-04AS2002F-06

—AS2052F-06

—AS2052F-08AS3002F-06

—AS3002F-08AS3002F-10

—AS3002F-12AS4002F-10

—AS4002F-12

—

Perno filettato AccessoriCodice

AS-31BAS-32BAS-33BAS-34BAS-35BAS-36BAS-37BAS-38BAS-41BAS-42BAS-43BAS-44BAS-45BAS-46BAS-47BAS-48B

Lunghezza38627290

10411413514078

111119147179191236277

pz.2222222222222222

Dado esagonale

M3

M4

pz.

4

4

Rondella piatta

M3

M4

pz.

4

4

∗ Precauzioni nel caso in cui vengano ordinate le opzioniI perni filettati per manifold non sono compresi se si ordina la squadretta a L e la squadretta di montaggio guida DIN. Ordinarli in base al numero di stazioni.

Es.) AS2002F-04 Quando si collegano 4 pz. e si montano le squadrette a L su entrambi i lati • Regolatore di flusso AS2002F-04 4 pz.

• Squadretta a L AS-20L 2 pz.• Kit perni filettati per batteria AS-32B 1 pz.

∗ La guida DIN deve essere predisposta dall'utente.

RoHS

Nota 2)

Squadretta a L

Squadretta di montaggio guida DIN

Serie AS

we ru!2

t

i qo!0 !1

wy rue

!2

i qo!0 !1

qwe

q

Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )

Numero di rotazioni spillo

Pressione primaria: 0.5 MPa

Pressione primaria: 0.5 MPa Pressione primaria: 0.5 MPa Pressione primaria: 0.5 MPa

Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )



Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )


Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )


Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )


Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )



Valvola a spillo/Caratteristiche portata

AS1002F-02

AS2052F

AS1002F AS2002F

AS3002F AS4002F

ComponentiN.123456

DescrizioneCorpo AManopolaCorpo BSpilloAnello sedeGuida spillo

PBTPBT

OttoneOttoneOttoneOttone

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi

Materiale Nota N.789

101112

DescrizioneControdadoGuarnizione a UDistanzialeCorpoTenutaO-ring

AcciaioHNBRPOM

—NBRNBR

Nota)

Zinco cromatoMateriale Nota

Costruzione

AS1002F, AS2002F, AS2052F

Squadretta a L Squadretta di montaggio guida DIN

AS1002F-02, AS3002F, AS4002F

Nota) AS2052F, AS3002F, AS4002F sono realizzati in PBT. AS3002F-11, AS4002F-11, AS4002F-13 sono realizzati in ottone nichelato per elettrolisi.

Componente ComponentiN.1

DescrizioneSquadretta Acciaio

Materiale N.123

DescrizioneSquadrettaVite a testa tonta con taglio a croceFermo

Nastro d'acciaioFilo d'acciaio

Nastro d'acciaio

Materiale

Precauzione

Leggere attentamente prima dell'uso.Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e il catalogo European Best Pneumatics per le Precauzioni dei regolatori di flusso.

Serie ASRegolatore di flusso con raccordi istantaneiTipo in linea

1

2F 12400AS

M3, M5 standard1/8 standard1/4 standard3/8 standard1/2 standard

100200205300400

Taglia corpo

Con raccordi istantanei

Diam. est. tubo applicabile

ø2ø3.2∗

ø4ø6ø8

ø10ø12

Millimetri02230406081012

ø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

Pollici010307091113

Codici di ordinazione

FluidoPressione di provaMax. pressione di esercizioMin. pressione di esercizioTemperatura ambiente e del fluido

Materiale tubo applicabile

Aria1.5 MPa (1.05 MPa Nota 1))

1 MPa (0.7 MPa Nota 1))0.1 MPa

–5 a 60°CNylon, nylon morbido,

poliuretano

Nota 1) In caso di AS1002F-02Nota 2) Fare attenzione alla pressione massima di esercizio se si

usa un tubo di nylon morbido o di poliuretano. (Per ulteriori informazioni, consultare European Best Pneumatics).

Nota 3) Le parti in ottone sono tutte nichelate.

∗ Squadretta per AS1002F-02 non disponibile.

SerieMillimetri

Portata (l/min (ANR))Area effettiva (mm2)

PolliciDiam.

est. tubo

Portata controllata (libera)

AS3002FAS2052F AS4002Fø12

ø1/2"

139021

ø10

ø3/8"

92014

ø6

ø1/4"

3906

ø8

ø5/16"

66010

ø10, ø12

ø3/8"

92014

ø6

—

2904.5

ø8ø1/4"

ø5/16"4607

AS2002Fø4

ø5/32"

1302

ø6

ø1/4"

2303.5

AS1002Fø3.2, ø4, ø6ø1/8", ø5/32"

ø1/4"1001.5

ø2

—

200.3

Simbolo JIS

SerieDiam. est. tubo applicabile

Millimetri Pollici


6, 10, 16, 20 Nota)

20, 25, 3220, 25, 32, 40

40, 50, 6363, 80, 100

3.2 4 6 8 10 12 1/2"3/8"5/16"5/32" 1/4"1/8"

Diametro cilindro applicabile

(mm)2

Serie

Portata e area effettiva

Opzioni

Squadretta a L

Specifiche

Esecuzioni su richiesta

Lubrificante: vaselina -X12Es.) AS2002F-04-X12

Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale) -X214Es.) AS2002F-04-X214

Senza lubrificazione (Materiale di tenuta: rivestimento in fluoro) + Valvola a spillo (senza valvola unidirezionale) -X21

Es.) AS2002F-04-X21Nota) Senza generazione di particelle

Nota) I diametri applicabili del cilindro (mm) per AS1002F-02 sono 2.5, 4, 6.

Nota) I valori relativi alla portata sono misurati a 0.5 MPa e 20°C.

∗ Usare un tubo di ø1/8".

Elenco dei componenti del kit di perni filettati per montaggio in batteria Dettagli sul kit di perni filettati per montaggio su guida DIN

Squadretta di montaggio guida DINCodice Serie applicabile


4 stazioni

AS-12LAS-10LAS-20LAS-25LAS-30LAS-40L


Codice Serie applicabileAS-10DAS-20DAS-25DAS-30DAS-40D


AS-31B

AS-32B

AS-32B

AS-41B

AS-42B

AS-43B

6 stazioni

AS-32B

AS-33B

AS-34B

AS-34B

AS-42B

AS-44B

AS-45B

8 stazioni

AS-33BAS-34BAS-35B

AS-36B

AS-35B

AS-36B

AS-44B

AS-45B

AS-46B

AS-47B

10 stazioni

AS-34B

AS-36B

AS-37BAS-38B

AS-37B

AS-38B

AS-45B

AS-47B

AS-48B

—AS1002F-01AS1002F-03

—AS1002F-07AS2002F-03

—AS2002F-07

—AS2052F-07AS2052F-09

—AS3002F-07AS3002F-09

—AS3002F-11

——

AS4002F-11—

AS4002F-13

AS1002F-02AS1002F-23AS1002F-04AS1002F-06

—AS2002F-04AS2002F-06

—AS2052F-06

—AS2052F-08AS3002F-06

—AS3002F-08AS3002F-10

—AS3002F-12AS4002F-10

—AS4002F-12

—

Perno filettato AccessoriCodice

AS-31BAS-32BAS-33BAS-34BAS-35BAS-36BAS-37BAS-38BAS-41BAS-42BAS-43BAS-44BAS-45BAS-46BAS-47BAS-48B

Lunghezza38627290

10411413514078

111119147179191236277

pz.2222222222222222

Dado esagonale

M3

M4

pz.

4

4

Rondella piatta

M3

M4

pz.

4

4

∗ Precauzioni nel caso in cui vengano ordinate le opzioniI perni filettati per manifold non sono compresi se si ordina la squadretta a L e la squadretta di montaggio guida DIN. Ordinarli in base al numero di stazioni.

Es.) AS2002F-04 Quando si collegano 4 pz. e si montano le squadrette a L su entrambi i lati • Regolatore di flusso AS2002F-04 4 pz.

• Squadretta a L AS-20L 2 pz.• Kit perni filettati per batteria AS-32B 1 pz.

∗ La guida DIN deve essere predisposta dall'utente.

RoHS

Nota 2)

Squadretta a L

Squadretta di montaggio guida DIN

Serie AS

we ru!2

t

i qo!0 !1

wy rue

!2

i qo!0 !1

qwe

q

Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )



Pressione primaria: 0.5 MPa Pressione primaria: 0.5 MPa Pressione primaria: 0.5 MPa

Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )



Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )


Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )


Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )


Por

tata

(l/m

in (

AN

R))

Are

a ef

fetti

va (

mm

2 )Numero di rotazioni spillo


Valvola a spillo/Caratteristiche portata

AS1002F-02

AS2052F

AS1002F AS2002F

AS3002F AS4002F

ComponentiN.123456

DescrizioneCorpo AManopolaCorpo BSpilloAnello sedeGuida spillo

PBTPBT

OttoneOttoneOttoneOttone

Nichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisiNichelato per elettrolisi

Materiale Nota N.789101112

DescrizioneControdadoGuarnizione a UDistanzialeCorpoTenutaO-ring

AcciaioHNBRPOM

—NBRNBR

Nota)

Zinco cromatoMateriale Nota

Costruzione

AS1002F, AS2002F, AS2052F

Squadretta a L Squadretta di montaggio guida DIN

AS1002F-02, AS3002F, AS4002F

Nota) AS2052F, AS3002F, AS4002F sono realizzati in PBT. AS3002F-11, AS4002F-11, AS4002F-13 sono realizzati in ottone nichelato per elettrolisi.

Componente ComponentiN.1

DescrizioneSquadretta Acciaio

Materiale N.123

DescrizioneSquadrettaVite a testa tonta con taglio a croceFermo

Nastro d'acciaioFilo d'acciaio

Nastro d'acciaio

Materiale

Precauzione

Leggere attentamente prima dell'uso.Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza e il catalogo European Best Pneumatics per le Precauzioni dei regolatori di flusso.


2

Diam. est. tuboapplicabile ød

øD2 passanteøD3

øD

1

L6

L1

L2

L3

L4

L5

M1 M1

L7

L8Controdado

øD4

Dimensioni

Millimetri

Pollici

Nota) Dimensioni di riferimento


Modello D1Diam. est. tubo applicabile ød

AS1002F-02AS1002F-23AS1002F-04AS1002F-06AS2002F-04AS2002F-06AS2052F-06AS2052F-08AS3002F-06AS3002F-08AS3002F-10AS3002F-12AS4002F-10AS4002F-12

23.246466868

10121012

6 8.4 9.311.6 9.311.612.815.213.215.218.520.918.521.7

D2

3.2

3.3

3.3

4.3

4.3

4.3

D3

5

5.5

5.5

7.8

8

8

D4

6

9.1

10

14

19.3

25

L1

25.436 37 39.540.742.553.257.259 65 70.876 76.981.3

L2

3.4 4.4 5.1 6.1 5.2 6.3 6.7

8 7.4 8.2 9.810.910.311.3

L3

7.911.111.812.812.313.416.317.619.320.121.722.822.723.7

MAX.L4 Nota)

20.923.824.525.528.930 33.234.538.639.441 42.151.652.6

MIN.18.421 21.722.725.426.528.229.533.634.436 37.144.145.1

L5

11

11

12.6

17

22

28

L6

9.8

15.4

17

22.8

25

33

L7

5

8.8

10.5

12

12

14

L8

6.7 9.810.112.311.512.315.716.1

20.5

22.1

26.2

M1

D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3MAX.

L4 Nota)

MIN.L5 L6 L7 L8 M1

8.8

12.7

13.512.713.517 18 17 18 21 22 21 22

Peso(g)

3 5 5.5 6.5 8.5 9.519 22 36 38 42 44 76 82

ModelloDiam. est. tubo applicabile ød

AS1002F-01AS1002F-03AS1002F-07AS2002F-03AS2002F-07AS2052F-07AS2052F-09AS3002F-07AS3002F-09AS3002F-11AS4002F-11AS4002F-13

SerieCoppia di serraggio corretta

(N·m)AS1002F-02


0.070.20.3124

1/8"5/32"1/4"5/32"1/4"1/4"5/16"1/4"5/16"3/8"3/8"1/2"

8.4 9.312 9.312 13.215.213.215.218.518.521.7

3.3

3.3

4.3

4.3

4.3

5.5

5.5

7.8

8

8

9.1

10

14

19.3

25

36 37 39.540.742.653.457.259 65 69.876.981.3

4.5 5.2 6.1 5.2 6.5 6.98

7.4 8.2 9.810.311.3

11.211.912.812.313.616.517.619.320.121.722.723.7

23.824.525.528.930.233.434.538.639.441 51.652.6

21 21.722.725.426.728.429.533.634.436 44.145.1

11

12.6

17

22

28

15.4

17

22.8

25

33

8.8

10.5

12

12

14

9.810.112.811.512.815.716.1

20.5

26.2

12.7

13.712.713.717 18 17 18 21 21 22

Peso(g)

5 5.5 6.5 8.5 9.519 22 35 38 52 86 95

Nella tabella sottostante è indicata la coppia di serraggio adeguata per un controdado.Per l'installazione standard, ruotare di 15-30° mediante utensile, dopo aver stretto a mano.Fare attenzione a non danneggiare il prodotto con un serraggio eccessivo.

Serie AS

L8 x n + L17 x 2

L8 x n + L16 x 2

L8

L15

L17

L14

L12

L13

L16

2 x øD5

L11

L10

L9

t1

2 x øD6

L18

L20

L19

L21

L24

L22 L23

2 x øD6

L18

L19

L20

L21

L22

L24

L23

t2

L25

L8 x n + L25 x 2

L8

Squadretta a L Squadretta di montaggio guida DINSquadretta su un solo lato Squadretta su un solo lato

AS1002FAS2002F

AS2052FAS3002FAS4002F

Squadretta su entrambi i lati Squadretta su entrambi i lati

Nota 1) Consultare pagina 3 per L8.Nota 2) La figura sopra mostra il manifold con i regolatori collegati mediante

due squadretta a L e un kit di perni filettati per manifold.Consultare pagina 1 per i kit di perni filettati per manifold.

Nota 1) Consultare pagina 3 per L8.Nota 2) La figura sopra mostra il manifold con i regolatori collegati mediante due

squadretta di montaggio guida DIN e un kit di perni filettati per manifold.Consultare pagina 1 per i kit di perni filettati per manifold.

Codice D5Serie applicabileAS-12LAS-10LAS-20LAS-25LAS-30LAS-40L


3.4

4.5

L9

9.914.815.619.624.825.7

L10

13.418.319.624.629.830.7

L11

11

12.617 22 28

L12

27.5

29 38 43 49

L13

19.5

21 28 33 39

L14

3.4

4.5

L15

4.9

6.5

L16

7.3

9.5

L17

12

15.5

t1

1

1.2

1.4

Codice D6Serie applicabileAS-10DAS-20DAS-25DAS-30DAS-40D


3.4

4.5

L18

45

L19

3.5

4.4

L20

18.218.622 27.228.1

L21

23.223.627 32.233.1

L22

11 12.617 22 28

L23

3.5

4.4

L24

18 19.625.830.836.8

L25

11.2

t2

1.6


3

Diam. est. tuboapplicabile ød

øD2 passanteøD3

øD

1

L6

L1

L2

L3

L4

L5

M1 M1

L7

L8Controdado

øD4

Dimensioni

Millimetri

Pollici



Modello D1Diam. est. tubo applicabile ød

AS1002F-02AS1002F-23AS1002F-04AS1002F-06AS2002F-04AS2002F-06AS2052F-06AS2052F-08AS3002F-06AS3002F-08AS3002F-10AS3002F-12AS4002F-10AS4002F-12

23.246466868

10121012

6 8.4 9.311.6 9.311.612.815.213.215.218.520.918.521.7

D2

3.2

3.3

3.3

4.3

4.3

4.3

D3

5

5.5

5.5

7.8

8

8

D4

6

9.1

10

14

19.3

25

L1

25.436 37 39.540.742.553.257.259 65 70.876 76.981.3

L2

3.4 4.4 5.1 6.1 5.2 6.3 6.7

8 7.4 8.2 9.810.910.311.3

L3

7.911.111.812.812.313.416.317.619.320.121.722.822.723.7

MAX.L4 Nota)

20.923.824.525.528.930 33.234.538.639.441 42.151.652.6

MIN.18.421 21.722.725.426.528.229.533.634.436 37.144.145.1

L5

11

11

12.6

17

22

28

L6

9.8

15.4

17

22.8

25

33

L7

5

8.8

10.5

12

12

14

L8

6.7 9.810.112.311.512.315.716.1

20.5

22.1

26.2

M1

D1 D2 D3 D4 L1 L2 L3MAX.

L4 Nota)

MIN.L5 L6 L7 L8 M1

8.8

12.7

13.512.713.517 18 17 18 21 22 21 22

Peso(g)

3 5 5.5 6.5 8.5 9.519 22 36 38 42 44 76 82

ModelloDiam. est. tubo applicabile ød

AS1002F-01AS1002F-03AS1002F-07AS2002F-03AS2002F-07AS2052F-07AS2052F-09AS3002F-07AS3002F-09AS3002F-11AS4002F-11AS4002F-13

SerieCoppia di serraggio corretta

(N·m)AS1002F-02


0.070.20.3124

1/8"5/32"1/4"5/32"1/4"1/4"5/16"1/4"5/16"3/8"3/8"1/2"

8.4 9.312 9.312 13.215.213.215.218.518.521.7

3.3

3.3

4.3

4.3

4.3

5.5

5.5

7.8

8

8

9.1

10

14

19.3

25

36 37 39.540.742.653.457.259 65 69.876.981.3

4.5 5.2 6.1 5.2 6.5 6.98

7.4 8.2 9.810.311.3

11.211.912.812.313.616.517.619.320.121.722.723.7

23.824.525.528.930.233.434.538.639.441 51.652.6

21 21.722.725.426.728.429.533.634.436 44.145.1

11

12.6

17

22

28

15.4

17

22.8

25

33

8.8

10.5

12

12

14

9.810.112.811.512.815.716.1

20.5

26.2

12.7

13.712.713.717 18 17 18 21 21 22

Peso(g)

5 5.5 6.5 8.5 9.519 22 35 38 52 86 95

Nella tabella sottostante è indicata la coppia di serraggio adeguata per un controdado.Per l'installazione standard, ruotare di 15-30° mediante utensile, dopo aver stretto a mano.Fare attenzione a non danneggiare il prodotto con un serraggio eccessivo.

Serie AS

L8 x n + L17 x 2

L8 x n + L16 x 2

L8

L15

L17

L14

L12

L13

L16

2 x øD5

L11

L10

L9

t1

2 x øD6

L18

L20

L19

L21

L24

L22 L23

2 x øD6

L18

L19

L20

L21

L22

L24

L23

t2

L25

L8 x n + L25 x 2

L8

Squadretta a L Squadretta di montaggio guida DINSquadretta su un solo lato Squadretta su un solo lato

AS1002FAS2002F

AS2052FAS3002FAS4002F

Squadretta su entrambi i lati Squadretta su entrambi i lati

Nota 1) Consultare pagina 3 per L8.Nota 2) La figura sopra mostra il manifold con i regolatori collegati mediante

due squadretta a L e un kit di perni filettati per manifold.Consultare pagina 1 per i kit di perni filettati per manifold.

Nota 1) Consultare pagina 3 per L8.Nota 2) La figura sopra mostra il manifold con i regolatori collegati mediante due

squadretta di montaggio guida DIN e un kit di perni filettati per manifold.Consultare pagina 1 per i kit di perni filettati per manifold.

Codice D5Serie applicabileAS-12LAS-10LAS-20LAS-25LAS-30LAS-40L


3.4

4.5

L9

9.914.815.619.624.825.7

L10

13.418.319.624.629.830.7

L11

11

12.617 22 28

L12

27.5

29 38 43 49

L13

19.5

21 28 33 39

L14

3.4

4.5

L15

4.9

6.5

L16

7.3

9.5

L17

12

15.5

t1

1

1.2

1.4

Codice D6Serie applicabileAS-10DAS-20DAS-25DAS-30DAS-40D


3.4

4.5

L18

45

L19

3.5

4.4

L20

18.218.622 27.228.1

L21

23.223.627 32.233.1

L22

11 12.617 22 28

L23

3.5

4.4

L24

18 19.625.830.836.8

L25

11.2

t2

1.6


4


øD2 passante

Temperatura ambienteMaterialeColore

Tubo applicabile

–20 a 60°CPolipropilene

Bianco

Un supporto per fissare un regolatore di flusso con raccordi istantanei (tipo in linea)

In grado di fissare un singolo regolatore.

Dimensioni

Serie

Millimetri


ø3.2TMH-23J TMH-04J TMH-06J

TMH-06TMH-07 TMH-08

TMH-10 TMH-12TMH-13

ø4 ø6 ø8 ø10 ø1223 04 06 08 10 12Serie

applicabile

Misuratubo

Selezionare il supporto applicabile/TMH per ogni regolatore di flusso dalla tabella sottostante.

Nota) TMH applicabile per AS1002F-02 non disponibile.

Modello Misura (nominale x lunghezza)

Pezzo

1

—

Millimetri PolliciTMH-23JTMH-04JTMH-06JTMH-06TMH-08TMH-10TMH-12

TMH-01JTMH-03JTMH-07JTMH-07TMH-09

TMH-13

M3 x 15

M3 x 20

M4 x 25

M4 x 35


TMH-23JTMH-04JTMH-06J

TMH-06 TMH-08 TMH-10 TMH-12

TMH-01JTMH-03J

TMH-07J

TMH-07 TMH-09

TMH-13

øD2øD1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3

8.59.411.712.113.113.515.518.821.222

Simbolo

1/8J4 5/32J

6J1/4J

61/4

8 5/1610121/2

3.3 4.5 4.6 7.5 6 12 7.2 6.6 18

3.3 6.3 6.4 9.3 7.7 15.4 8.5 8.3 21

4.3 7.1 7.2 11.1 10 20 11 10.6 26.5

4.3 9.5 9.6 13.5 14 28 14.2 14.6 34

Tubo applicabilePollici


ø1/8"TMH-01J TMH-03J TMH-07J

TMH-07 TMH-09TMH-10 TMH-13

ø5/32" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"01 03 07 09 11 13Serie

applicabile

Misuratubo


Serie TMHSpecifiche

Accessorio: vite a testa tonda con taglio a croce per montaggio (Zinco cromato)

——

—

—

—

——

Montaggio del supporto

5


øD2 passante

Temperatura ambienteMaterialeColore

Tubo applicabile

–20 a 60°CPolipropilene

Bianco

Un supporto per fissare un regolatore di flusso con raccordi istantanei (tipo in linea)

In grado di fissare un singolo regolatore.

Dimensioni

Serie

Millimetri


ø3.2TMH-23J TMH-04J TMH-06J

TMH-06TMH-07 TMH-08

TMH-10 TMH-12TMH-13

ø4 ø6 ø8 ø10 ø1223 04 06 08 10 12Serie

applicabile

Misuratubo

Selezionare il supporto applicabile/TMH per ogni regolatore di flusso dalla tabella sottostante.

Nota) TMH applicabile per AS1002F-02 non disponibile.

Modello Misura (nominale x lunghezza)

Pezzo

1

—

Millimetri PolliciTMH-23JTMH-04JTMH-06JTMH-06TMH-08TMH-10TMH-12

TMH-01JTMH-03JTMH-07JTMH-07TMH-09

TMH-13

M3 x 15

M3 x 20

M4 x 25

M4 x 35


TMH-23JTMH-04JTMH-06J

TMH-06 TMH-08 TMH-10 TMH-12

TMH-01JTMH-03J

TMH-07J

TMH-07 TMH-09

TMH-13

øD2øD1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3

8.59.411.712.113.113.515.518.821.222

Simbolo

1/8J4 5/32J

6J1/4J

61/4

8 5/1610121/2

3.3 4.5 4.6 7.5 6 12 7.2 6.6 18

3.3 6.3 6.4 9.3 7.7 15.4 8.5 8.3 21

4.3 7.1 7.2 11.1 10 20 11 10.6 26.5

4.3 9.5 9.6 13.5 14 28 14.2 14.6 34

Tubo applicabilePollici


ø1/8"TMH-01J TMH-03J TMH-07J

TMH-07 TMH-09TMH-10 TMH-13

ø5/32" ø1/4" ø5/16" ø3/8" ø1/2"01 03 07 09 11 13Serie

applicabile

Misuratubo


Serie TMHSpecifiche

Accessorio: vite a testa tonda con taglio a croce per montaggio (Zinco cromato)

——

—

—

—

——

Montaggio del supporto

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OW printing OW 00 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Istruzioni di sicurezza Assicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3) prima dell'uso.

1. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche.Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.

2. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti.Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.

3. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.1. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate

solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.

2. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.

3. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.

4. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni. 1. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in

luoghi esposti alla luce diretta del sole.2. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei

trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.

3. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.

4. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto.

Attenzione

Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità".

1. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera.Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina.

Precauzione

Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 1 anno in servizio o 1 anno e mezzo dalla

consegna del prodotto.∗2)

Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.

2. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra res-ponsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipen-dente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.

3. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garan-zia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico.

∗2) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di 1 anno.Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata.

Requisiti di conformità1. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per

la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.

2. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione.

Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"Precauzione", "Attenzione" o"Pericolo.“ Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC)∗1)e altri regolamenti sulla sicurezza.

∗1) ISO 4414: Pneumatica – Regole generali relative ai sistemi pneumatici.ISO 4413: Idraulica – Regole generali relative ai sistemi.IEC 60204-1: Sicurezza dei macchinari – Apparecchiature elettriche delle macchine. (Parte 1: norme generali)ISO 10218-1: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione.ecc.

Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie.

Attenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte.

Precauzione:

Attenzione:

Pericolo :Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.

Istruzioni di sicurezza

Regolatore di flusso con NoNovitàvità raccordi...

Documents

Transcript of Regolatore di flusso con NoNovitàvità raccordi...