MB1 cat it - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/MB1_IT.pdf · cilindro sarà dotato di...

Modello con tubo profilato e tiranti interni.

Stelo sempliceSerie MB1

Stelo passanteSerie MB1W

Stelo antirotazioneSerie MB1K

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-1

Standard: Double Acting Single Rod Series C76Cilindri pneumatici con tubo profilato

Serie MB1 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Serie

Ammortizzo regolabile

Ingombri ridotti anche con sensori magnetici montati

Design gradevole con tiranti interni

-XA0 ~ XA30-XB5-XB6-XB13-XC3-XC4-XC5-XC6-XC7-XC8-XC9-XC10-XC11-XC12-XC18-XC22-XC30-XC35-X846

Variazioni esecuzioni steloCilindri per carichi elevatiCilindri resistenti alle alte temperature (150°C)Cilindri per basse velocitàAttacchi specialiCon raschiastelo per lavori intensiCilindri resistenti alle alte temperature (110°C)Stelo e dado stelo in acciaio inoxTiranti, dadi tiranti, vite di regolazione in acciaio inoxCilindri a corsa regolabile in uscitaCilindri a corsa regolabile in rientroCilindri a pistoni contrapposti/stelo passanteCilindri a pistoni contrapposti/stelo sempliceCilindri tandemAttacchi NPT Guarnizioni di gomma fluoridricaSnodo montato sulla testata anterioreCon anello raschiasteloCon guaina di protezione sulle scanalature di montaggio sensori

123456789

10111213141516171819

DescrizioneSimboloN.

Ampia gamma di esecuzioni speciali

Protezione delle scanalature dei sensori magneticiUna protezione di plastica (opzionale) evita l'accumulo di polverenelle scanalature di alloggiamento dei sensori magnetici.



Stelo antirotazioneSerie MB1KT

ipo

sta

nd

ard

/Do

pp

io e

ffet

toSimbolo

Simbolo

Simbolo

32

40

50

63

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

••

••

••

BasePiediniFlangia anterioreFlangia posterioreCerniera femminaCerniera maschioSnodo mediano

BasePiediniFlangiaSnodo mediano


(Standard)Dado stelo(Opzionale)Perno snodo sfericoSnodo sfericoForcella femminaControcerniera a 90°

Diam. 50 100 150 200 300 400 50025 75 125 175 250 350 450 600

Con anello magnetico

Soffietto di protezio

ne

Accesso

ri di m

ontaggio

Accesso

ri stelo

Pag.

Pag.

Pag.

1.9-4

1.9-14

1.9-18

Corsa standard (mm)

(Standard)Dado stelo(Opzionale)Perno snodo sfericoPerno cernieraSnodo sfericoForcella femminaFissaggio snodoControcerniera a 90°


Gamma

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Ammortizzo miglioratoUna speciale guarnizione flottante dell'ammortizzo offre, oltre all'efficacia dello smorzamento, una prontarisposta in fase di spunto.

Grande assorbimento di energia cinetica

Design compatto e leggero

Ridotta flessione dello stelo

Assemblaggio di precisioneL'alta precisione dei componenti del cilindro garantisce un facile as-semblaggio ed una elevata durata.

Attacco alimentazione Regolazione fine della vite di ammortizzo per mezzo di una

chiave a brugola.

Grazie ad una maggiore capacità di ammortizzo e alla nuova guarnizione, l'assorbimento di energia cinetica è incrementata del 30% rispetto alla serie CA1. Inoltre la vita della guarnizione di ammortizzo è circa 5 volte più lunga.

Grazie alla boccola guida stelo maggiorata ed all'anello di guida del pistone.

I tiranti sono inseriti nel profilato integrato in entrambe le testate per ottenere un aspetto più gradevole ed uniforme.

Integrati in scanalature speciali previste sui 4 lati, i sensori sono a scomparsa ed al riparo da danneggiamenti accidentali.

Grazie ad un nuovo design costruttivo delle testate, è stata raggiunta una riduzione di peso dal 10 al 25% rispetto alla serie CA1.

MB1Doppio effetto, stelo singolo

MB1WDoppio effetto, stelo passante

MB1KDoppio effetto, stelo antirotazioneMB1KMB1WMB1

1.9-2

Serie

Ammortizzo regolabile

Ingombri ridotti anche con sensori magnetici montati

Design gradevole con tiranti interni

-XA0 ~ XA30-XB5-XB6-XB13-XC3-XC4-XC5-XC6-XC7-XC8-XC9-XC10-XC11-XC12-XC18-XC22-XC30-XC35-X846

Variazioni esecuzioni steloCilindri per carichi elevatiCilindri resistenti alle alte temperature (150°C)Cilindri per basse velocitàAttacchi specialiCon raschiastelo per lavori intensiCilindri resistenti alle alte temperature (110°C)Stelo e dado stelo in acciaio inoxTiranti, dadi tiranti, vite di regolazione in acciaio inoxCilindri a corsa regolabile in uscitaCilindri a corsa regolabile in rientroCilindri a pistoni contrapposti/stelo passanteCilindri a pistoni contrapposti/stelo sempliceCilindri tandemAttacchi NPT Guarnizioni di gomma fluoridricaSnodo montato sulla testata anterioreCon anello raschiasteloCon guaina di protezione sulle scanalature di montaggio sensori

123456789

10111213141516171819

DescrizioneSimboloN.

Ampia gamma di esecuzioni speciali

Protezione delle scanalature dei sensori magneticiUna protezione di plastica (opzionale) evita l'accumulo di polverenelle scanalature di alloggiamento dei sensori magnetici.



Stelo antirotazioneSerie MB1KT

ipo

sta

nd

ard

/Do

pp

io e

ffet

to

Simbolo

Simbolo

Simbolo

32

40

50

63

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

••

••

••


BasePiediniFlangiaSnodo mediano


(Standard)Dado stelo(Opzionale)Perno snodo sfericoSnodo sfericoForcella femminaControcerniera a 90°

Diam. 50 100 150 200 300 400 50025 75 125 175 250 350 450 600

Con anello magnetico

Soffietto di protezio

ne

Accesso

ri di m

ontaggio

Accesso

ri stelo

Pag.

Pag.

Pag.

1.9-4

1.9-14

1.9-18

Corsa standard (mm)



Gamma

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Ammortizzo miglioratoUna speciale guarnizione flottante dell'ammortizzo offre, oltre all'efficacia dello smorzamento, una prontarisposta in fase di spunto.

Grande assorbimento di energia cinetica

Design compatto e leggero

Ridotta flessione dello stelo

Assemblaggio di precisioneL'alta precisione dei componenti del cilindro garantisce un facile as-semblaggio ed una elevata durata.

Attacco alimentazione Regolazione fine della vite di ammortizzo per mezzo di una

chiave a brugola.

Grazie ad una maggiore capacità di ammortizzo e alla nuova guarnizione, l'assorbimento di energia cinetica è incrementata del 30% rispetto alla serie CA1. Inoltre la vita della guarnizione di ammortizzo è circa 5 volte più lunga.

Grazie alla boccola guida stelo maggiorata ed all'anello di guida del pistone.

I tiranti sono inseriti nel profilato integrato in entrambe le testate per ottenere un aspetto più gradevole ed uniforme.

Integrati in scanalature speciali previste sui 4 lati, i sensori sono a scomparsa ed al riparo da danneggiamenti accidentali.

Grazie ad un nuovo design costruttivo delle testate, è stata raggiunta una riduzione di peso dal 10 al 25% rispetto alla serie CA1.

MB1Doppio effetto, stelo singolo

MB1WDoppio effetto, stelo passante

MB1KDoppio effetto, stelo antirotazioneMB1KMB1WMB1

1.9-3

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Anello magnetico

Accessori di montaggio

Diametro

MDB1

Corsa Vedi tabella "Corse standard" a pag. 1.9-5.

BLFGCD

Soffietto di protezione/Ammortizzo pneum.

Codici di ordinazione

MB1

3240506380

100

32mm40mm50mm63mm80mm

100mm

BasePiediniFlangia anterioreFlangia posterioreCerniera maschioCerniera femmina

-JK-

Senza soffietto di protezioneNylonResistente al caloreSu entrambi i latiSenza ammortizzo

Soffietto diprotezione

Ammortizzopneumatico

L 32 50

50L 32

Sensori applicabili/Montaggio diretto

Funzione specialeTipo Conness. elettrica

Grommet

LED Uscita

2 fili

3 fili

Tensione di carico

—

cacc

Lunghezza cavo (m) Nota)

0.5(-)

3(L)

5(Z)

—

—

—

—

Circuiti integrati

Carico applicabile

Modello sensore

Sì

Circuiti integrati

≤100V

5V

5V, 12V

—

24V

Sì

—

2 fili

3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

Sen

sore

st

ato

so

lido

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuiti integrati

—

—

No

Resistente all'acqua (LED bicolore)

Indicazione di diagnostica(LED bicolore)

—

Nota) Simbolo lunghezza cavi: 0.5m ...... - (Esempio) Y69B 3m ......... L (Esempio) Y69BL 5m ......... Z (Esempio) Y69BZ

I sensori allo stato solido marcati con "" si realizzano su richiesta.

RelèPLC

12V

24V

Grommet

—

Circuiti integrati

RelèPLC3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

2 fili

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—

Direzione cavo di alimentazione

Perpend. In linea

N Nota)

Nota) In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici.Dato che i paracolpi sono montati su entrambi i lati del pistone, la lunghezza totale del cilindro aumenterà 6mm (versioni ø32 e ø40), 8mm (ø50 e ø63), e 10mm (ø80 e ø100).

Sen

sore

Ree

d

Con sensore

Standard

-S3n

2 1 3"n" sensori

Numero sensori

Tipo di sensore

∗ Scegliere il sensore dalla tabella sottostante.

- Senza sensore

Z73

Cilindri pneumatici/Standard (doppio effetto, stelo semplice)Con tubo profilato

Serie MB1ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

1.9-4

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-5

Anello magnetico


Diametro

MDB1


BLFGCD



MB1

3240506380

100


100mm


-JK-

Senza soffietto di protezioneNylonResistente al caloreSu entrambi i latiSenza ammortizzo



L 32 50

50L 32



Grommet

LED Uscita

2 fili

3 fili

Tensione di carico

—

cacc


0.5(-)

3(L)

5(Z)

—

—

—

—

Circuiti integrati

Carico applicabile

Modello sensore

Sì

Circuiti integrati

≤100V

5V

5V, 12V

—

24V

Sì

—

2 fili

3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

Sen

sore

st

ato

so

lido

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuiti integrati

—

—

No



—



RelèPLC

12V

24V

Grommet

—

Circuiti integrati


3 fili (PNP)

2 fili

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—


Perpend. In linea

N Nota)


Sen

sore

Ree

d

Con sensore

Standard

-S3n

2 1 3"n" sensori

Numero sensori

Tipo di sensore


- Senza sensore

Z73

Dati tecniciDiametro (mm)

Funzione

Fluido

Pressione di prova

Max pressione di esercizio

Min pressione di esercizio

Temperatura di esercizio

Lubrificazione

Velocità

Tolleranza sulla corsa

Ammortizzo

Tolleranza filetto

Attacchi

Montaggio

Doppio effetto/stelo semplice

Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Senza sensore –10 ÷ 70°C (senza congelamento)

Con sensore –10 ÷ 60°C (senza congelamento)

Non richiesta

50 ÷ 1000mm/s

Fino a 250 : , 251 ÷ 1000 : , 1001 ÷ 500 :

Su entrambi i lati (Pneumatico) Nota)

JIS classe 2

Base, Piedini, Flangia anteriore, Flangia posteriore, Cerniera maschio, Cerniera femmina

32 40 63 100

+1.0 0

Corse standard

32

40

50

63

80

100

Diametro(mm)

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

Corse standard (mm)

50 80

+1.4 0

+1.8 0

Rc(PT)1/8 Rc(PT)1/4 Rc(PT)1/4 Rc(PT)3/8 Rc(PT)3/8 Rc(PT)1/2

Nota) Nei cilindri privi di ammortizzo pneumatico, il cilindro è dotato di paracolpi elastici. (Vedi "Soffietto di protezione/ Ammortizzo pneum." a pag.1.9-4)

Corsamax.

700

800

1200

1200

1400

1500

Nota) Disponibili corse intermedie.

Accessori

Montaggio

Standard

Opzionali

Dado stelo

Perno cerniera

Snodo sferico

Forcella femmina(con perno)

Soffietto protez. stelo

Base Piedini Flangiaanteriore

Flangiaposteriore

Cerniera maschio

Cernierafemmina

Materiale soffiettoSimbolo

J

K

Materiale soffietto

Nylon

Resistenteal calore

Max. temp. di esercizio

60°C

110°C Nota)

SimboloDoppio effetto


Piedini Nota1)

Flangia*

Cerniera maschio*

Cerniera femmina*

Diametro(mm) 32

MB-L03

MB-F03

MB-C03

MB-D03

40

MB-L04

MB-F04

MB-C04

MB-D04

50

MB-L05

MB-F05

MB-C05

MB-D05

63

MB-L06

MB-F06

MB-C06

MB-D06

80

MB-L08

MB-F08

MB-C08

MB-D08

100

MB-L10

MB-F10

MB-C10

MB-D10

–

–

–

–

–

Corse minime permontaggio sensoriVedi pag. 1.9-12.

Supporto per sensoreø applicabile (mm) 32, 40 50, 63

BMP1-032

80, 100

Supporto sensore

Nota) Temperatura di esercizio massima del soffietto.

Nota 1) Ordinare due piedini per cilindro.

* Include i seguenti accessori:

Piedini, Flangia, Cerniera maschio con dadi di montaggio,

Cerniera femmina con perno e coppiglia.

Standard/Doppio effetto, stelo semplice Cilindri pneumatici/Standard (doppio effetto, stelo semplice)Con tubo profilato

Serie MB1ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Serie MB1

1.9-6

Forza teorica (N)Ø Cilindro

(mm)

32

40

50

63

80

100

12

16

20

20

25

30

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

804

691

1257

1056

1963

1649

3117

2803

5027

4536

7854

7147

0.2

161

138

251

211

393

330

623

561

1005

907

1571

1429

0.3

241

207

377

317

589

495

935

841

1508

1361

2356

2144

0.4

322

276

503

422

785

660

1247

1121

2011

1814

3142

2859

0.5

402

346

629

528

982

825

1559

1402

2514

2268

3927

3574

0.6

482

415

754

634

1178

989

1870

1682

3016

2722

4712

4288

0.7

563

484

880

739

1374

1154

2182

1962

3519

3175

5498

5003

0.8

643

553

1006

845

1570

1319

2494

2242

4022

3629

6283

5718

0.9

724

622

1131

950

1767

1484

2805

2523

4524

4082

7069

6432

1.0

804

691

1257

1056

1963

1649

3117

2803

5027

4536

7854

7147

Ø Stelo(mm)

Direzionemovimento

Area effettiva(mm²)

Pressione di esercizio (MPa)

OUT IN

1N: circa 0.102kgf 1MPa: circa 10.2barNota) Forza teorica (N) = Pressione (MPa) x Area effettiva (mm²).

PesiØ Cilindro (mm)

Peso base

Base

Piedini

Flangia anter./poster.

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Tutti gli accessori

Snodo sferico

Forcella femmina (con perno)

32

0.53

0.65

0.82

0.78

0.79

0.16

0.15

0.22

Peso aggiuntivo per ogni 50mm di corsa

Accessori

40

0.72

0.86

1.09

0.95

0.99

0.21

0.23

0.37

50

1.24

1.46

1.69

1.58

1.67

0.33

0.26

0.43

63

1.54

1.82

2.33

2.17

2.33

0.37

0.26

0.43

80

2.84

3.34

4.29

3.95

4.24

0.56

0.60

0.87

100

3.83

4.49

7.14

7.0

7.52

0.72

0.83

1.27

(kg)

Esempio di calcolo:MB1B32-100 (Esecuzione base/ø32, corsa 100mm) Peso base ...................... 0.53 (Esecuzione base, ø32) Peso addizionale ........... 0.16/corsa 50mm Corsa ............................ 100mm 0.53 + 0.16 x 100/50 = 0.85kg

Ammortizzo pneumatico Energia cinetica ammissibile

100 300 1000 2000500

900

500

300

200

10080

50

30

20

10

ø32

ø40

ø100

ø80

ø63

ø50

5

Velocità massima di esercizio (mm/s)

Pes

o (k

g)

Capacità di assorbimentoenergia cineticaØ Cilindro

(mm)Corsa di

ammortizzo (mm)Energia cinetica

assorbita J

3240506380100

18.8

18.8

21.3

21.3

30.3

29.3

2.2

3.4

5.9

11

20

29

1J: circa 10.2 bar

Ek =

Ek: Energia cinetica (J)M: Peso del carico (kg)ν: Velocità pistone (mm/s)

M2

ν2

M

ν

Il sistema di ammortizzo pneumatico consente di evitare impatti eccessivi che agirebbero sul pistone durante attuazioni ad alta velocità. L'ammortizzo pneumatico interviene nella parte finale della corsa, decelerandola, ma non controlla la velocità durante l'intera corsa del cilindro. L'energia cinetica di un carico può essere calcolata mediante la seguente formula:

Rispettando i valori di energia cinetica assorbita indicati in tabella, si garantisce una elevata durata della guarnizione di tenuta (oltre 10 milioni di cicli).

Esempio: Cilindro ø63 e velocità d'esercizio di 500mm/s. Cercare sul diagramma l'intersezione tra la velocità 500mm/s ed il diametro ø63. Proiettare orizzontalmente sull'asse delle ordinate. Il valore ottenuto è 80kg.

Per ulteriori informazioni su cilindri dotati di ammortizzo pneumatico e sulla capacità di assorbimento di energia cinetica vedi pag. 5.6-5.

Serie MB1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-7

Componenti

Kit guarnizioni di ricambio

N.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

DescrizioneLega di alluminioLega di alluminioLega di alluminio

Acciaio al carbonioLega di alluminio

OttoneLega piombo-bronzo

Filo di acciaioAcciaio per molle

Acciaio al carbonioAcciaio al carbonio

ResinaAcciaio al carbonio

Testata anterioreTestata posterioreTuboSteloPistoneAnello ammortizzoBussola guida steloValvola ammortizzoAnello di ritegnoTiranteDado tiranteAnello guida pistoneDado stelo

Materiale Note

MB32-PSMB40-PSMB50-PSMB63-PSMB80-PSMB100-PS

I kit contengono le voci n. 14 (2 pz.),

15, 16 & 18della tabella

3240506380

100

MetallizzatoMetallizzato

Anodizzato duroCromato duro

Cromato

Nichelatoø40 ÷ ø100

CromatoNichelato

Nichelato

N.∗14∗15∗16

17∗18

19

DescrizioneGuarnizione ammortizzoGuarnizione raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizione vite ammortizzoGuarnizione tuboGuarnizione pistone

UretanoNBRNBRNBRNBRNBR

Materiale Note

Diametro(mm) Codici di ordinazione Contenuto

Costruzione

13415 71 63 516 1912 18 14 2

11 10

A

A' Sezione trasversale del tubo A-A'

178 9

∗ I kit di guarnizioni contengono le voci n. 14, 15, 16 e 18, che possono essere menzionati ordinando il codice relativo a ciascun diametro.

Forza teorica (N)Ø Cilindro

(mm)

32

40

50

63

80

100

12

16

20

20

25

30

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

804

691

1257

1056

1963

1649

3117

2803

5027

4536

7854

7147

0.2

161

138

251

211

393

330

623

561

1005

907

1571

1429

0.3

241

207

377

317

589

495

935

841

1508

1361

2356

2144

0.4

322

276

503

422

785

660

1247

1121

2011

1814

3142

2859

0.5

402

346

629

528

982

825

1559

1402

2514

2268

3927

3574

0.6

482

415

754

634

1178

989

1870

1682

3016

2722

4712

4288

0.7

563

484

880

739

1374

1154

2182

1962

3519

3175

5498

5003

0.8

643

553

1006

845

1570

1319

2494

2242

4022

3629

6283

5718

0.9

724

622

1131

950

1767

1484

2805

2523

4524

4082

7069

6432

1.0

804

691

1257

1056

1963

1649

3117

2803

5027

4536

7854

7147

Ø Stelo(mm)

Direzionemovimento



OUT IN



Peso base

Base

Piedini

Flangia anter./poster.

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Tutti gli accessori

Snodo sferico


32

0.53

0.65

0.82

0.78

0.79

0.16

0.15

0.22


Accessori

40

0.72

0.86

1.09

0.95

0.99

0.21

0.23

0.37

50

1.24

1.46

1.69

1.58

1.67

0.33

0.26

0.43

63

1.54

1.82

2.33

2.17

2.33

0.37

0.26

0.43

80

2.84

3.34

4.29

3.95

4.24

0.56

0.60

0.87

100

3.83

4.49

7.14

7.0

7.52

0.72

0.83

1.27

(kg)

Esempio di calcolo:MB1B32-100 (Esecuzione base/ø32, corsa 100mm) Peso base ...................... 0.53 (Esecuzione base, ø32) Peso addizionale ........... 0.16/corsa 50mm Corsa ............................ 100mm 0.53 + 0.16 x 100/50 = 0.85kg

Ammortizzo pneumatico Energia cinetica ammissibile

100 300 1000 2000500

900

500

300

200

10080

50

30

20

10

ø32

ø40

ø100

ø80

ø63

ø50

5

Velocità massima di esercizio (mm/s)

Pes

o (k

g)

Capacità di assorbimentoenergia cineticaØ Cilindro

(mm)Corsa di

ammortizzo (mm)Energia cinetica

assorbita J

3240506380100

18.8

18.8

21.3

21.3

30.3

29.3

2.2

3.4

5.9

11

20

29

1J: circa 10.2 bar

Ek =

Ek: Energia cinetica (J)M: Peso del carico (kg)ν: Velocità pistone (mm/s)

M2

ν2

M

ν

Il sistema di ammortizzo pneumatico consente di evitare impatti eccessivi che agirebbero sul pistone durante attuazioni ad alta velocità. L'ammortizzo pneumatico interviene nella parte finale della corsa, decelerandola, ma non controlla la velocità durante l'intera corsa del cilindro. L'energia cinetica di un carico può essere calcolata mediante la seguente formula:

Rispettando i valori di energia cinetica assorbita indicati in tabella, si garantisce una elevata durata della guarnizione di tenuta (oltre 10 milioni di cicli).

Esempio: Cilindro ø63 e velocità d'esercizio di 500mm/s. Cercare sul diagramma l'intersezione tra la velocità 500mm/s ed il diametro ø63. Proiettare orizzontalmente sull'asse delle ordinate. Il valore ottenuto è 80kg.

Per ulteriori informazioni su cilindri dotati di ammortizzo pneumatico e sulla capacità di assorbimento di energia cinetica vedi pag. 5.6-5.

Standard/Doppio effetto, stelo semplice Serie MB1

1.9-8

Tipo standard

101418182226

3240506380

100

fino a 500fino a 500fino a 600fino a 600fino a 800fino a 800

CorsaDiam.(mm)

Pianochiave

19.52732323737

Lungh. filett.effettiva

135139156156190190

ZZ

475158587272

H

6.5 910.5121415

W

4 4 5 911.517

V

84849494

114114

S

1/81/41/43/83/81/2

P

26.526.531 31 37.537.5

N

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

MM

6677

1010

K

M6 M6 M8M8

M10 M10

J

445555

MB

131415.516.51919

G

131314142020

F

303540454555

Ee11

121620202530

D

32.53846.556.57289

4652657595

114

223035354040

A

6380

100

164200200

ZZ

102124124

S

324050

Diametro(mm)

Diametro(mm)

141145164

ZZ

9090

102

S

Senza ammortizzo

3240506380

100

Diametro (mm)

12.512.512.512.512.512.5

Con soffietto di protezione

364151515661

e

232325252929

f1 ÷ 50

252525252525

51 ÷ 100

37.537.537.537.537.537.5

101 ÷ 150

505050505050

151 ÷ 200l

757575757575

201 ÷ 300

100100100100100100

301 ÷ 400

125125125125125125

401 ÷ 500

——

150150150150

501 ÷ 600

————

175175

601 ÷ 700

————

200200

701 ÷ 800

73818989

101101

1 ÷ 508694

102102114114

51 ÷ 100

98106114114126126

101 ÷ 150

111119127127139139

151 ÷ 200h

136144152152164164

201 ÷ 300

161169177177189189

301 ÷ 400

186194202202214214

401 ÷ 500

——

227227239239

501 ÷ 600

————

264264

601 ÷ 700

————

289289

701 ÷ 800

(mm)

Tipo standard/Con accessori di montaggio

Piedini/ (L)

∗ Per le altre dimensioni, vedi "Esecuzione base/(B)".

3240506380

100

Diametro(mm)

168176198201240244

ZZ

134138156156184188

LS

Senza ammortizzo

3240506380

100

Diametro (mm)

Corsa

700800

1000100010001000

222427273032

X

91111141416

Y

799

121214

LD

303340455565

LH

128132148148174178

LS

3.23.23.23.64.54.5

LT

323846567289

LX

535972.582.5

102.5122

LY

50557080

100120

LZ

162170190193230234

ZZ

(mm)Piedini

Esecuzione base/(B)

CB

∗ In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici. Dato che i paracolpi sono montati su entrambi i lati del pistone, la lunghezza totale del cilindro aumenterà 6mm (versioni ø32 e ø40), 8mm (ø50 e

ø63), e 10mm (ø80 e ø100).

∗ In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici. Dato che i paracolpi sono montati su entrambi i lati del pistone, la lunghezza totale del cilindro aumenterà 6mm (versioni ø32 e ø40), 8mm (ø50 e ø63), e 10mm (ø80 e ø100).

∗ ∗

∗∗

h

9 fl13

øe


ZZ + Corsa

S + CorsaHA K F N

MBFilettaturaeffettiva

N

2-Rc(PT)PMM G

2 x 4-J

G

16

øE

øD

Valvola di ammortizzo W V Attacco

CB

øE

ZZ + Corsa

LS + CorsaXY X Y

LT 4-øLD

Valvola di ammortizzo

Attacco

LZ

LH

LY

LX

Serie MB1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-9

Flangia anteriore/(F)


3240506380

100

Flangia posteriore/(G)

Cerniera maschio/(C)

Cerniera femmina/(D)

Flangia anterioreDiametro

(mm) Corsa

Fino a 700Fino a 800Fino a 1000Fino a 1000Fino a 1000Fino a 1000

B

50557080

100120

FD

7999

1214

FE

332244

FT

101012121616

FX

647290

100126150

FY

323645506375

FZ

7990

110120153178

Fd

253138.539.545.554

Senza ammortizzoDiametro

(mm) ZZ

147151172212

3240

50, 6380, 100

3240506380

100

Flangia posteriore


B

50557080

100120

FD

7999

1214

FT

101012121616

FX

647290

100126150

FY

323645506375

FZ

7990

110120153178

ZZ

141145164164202202

Senza ammortizzo

ZZ

170.5175205261

3240

50, 6380, 100

Z

160164190238

3240506380

100

Cerniera maschio


L

232330304242

RR

10.51115152323

U

131317172626

CD

101014142222

141420203030

Z

154158182182228228

ZZ

164.5169197197251251

H10 CX —0.1—0.3

Senza ammortizzo

ZZ

170.5175205261

3240

50, 6380, 100

Z

160164190238

3240506380

100

Cerniera femmina


L

232330304242

RR

10.51115152323

U

131317172626

101014142222

141420203030

Z

154158182182228228

ZZ

164.5169197197251251

CDH10 CX+0.3+0.1 CZ

282840406060

Diametro(mm) Corsa

Diametro(mm) Corsa

Diametro(mm) Corsa

Diametro(mm)

Diametro(mm)

Lunghezza totale della flangia anteriore/ posteriore, cerniera maschio/femmina e montaggi longitudinali.


∗

∗ ∗

∗ ∗

FTFE

øF

d

FXFZ

AttaccoValvola

d'ammortizzo

4-øFD

B FY

FXFZ

B FY

Valvola d'ammortizzo Attacco

4-øFD

FTZZ + Corsa

U

ZZ + Corsa

øCDH10

LZ + Corsa RR

CX

Attacco

Valvola d'ammortizzo

CX

CZ

AttaccoValvola d'ammortizzo

U

ZZ + Corsa

LZ + Corsa RR

øCDH10

Tipo standard

101418182226

3240506380

100


CorsaDiam.(mm)

Pianochiave

19.52732323737


135139156156190190

ZZ

475158587272

H

6.5 910.5121415

W

4 4 5 911.517

V

84849494

114114

S

1/81/41/43/83/81/2

P

26.526.531 31 37.537.5

N

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

MM

6677

1010

K

M6 M6 M8M8

M10 M10

J

445555

MB

131415.516.51919

G

131314142020

F

303540454555

Ee11

121620202530

D

32.53846.556.57289

4652657595

114

223035354040

A

6380

100

164200200

ZZ

102124124

S

324050

Diametro(mm)

Diametro(mm)

141145164

ZZ

9090

102

S

Senza ammortizzo

3240506380

100

Diametro (mm)

12.512.512.512.512.512.5


364151515661

e

232325252929

f1 ÷ 50

252525252525

51 ÷ 100

37.537.537.537.537.537.5

101 ÷ 150

505050505050

151 ÷ 200l

757575757575

201 ÷ 300

100100100100100100

301 ÷ 400

125125125125125125

401 ÷ 500

——

150150150150

501 ÷ 600

————

175175

601 ÷ 700

————

200200

701 ÷ 800

73818989

101101

1 ÷ 508694

102102114114

51 ÷ 100

98106114114126126

101 ÷ 150

111119127127139139

151 ÷ 200h

136144152152164164

201 ÷ 300

161169177177189189

301 ÷ 400

186194202202214214

401 ÷ 500

——

227227239239

501 ÷ 600

————

264264

601 ÷ 700

————

289289

701 ÷ 800

(mm)


Piedini/ (L)


3240506380

100

Diametro(mm)

168176198201240244

ZZ

134138156156184188

LS

Senza ammortizzo

3240506380

100

Diametro (mm)

Corsa

700800

1000100010001000

222427273032

X

91111141416

Y

799

121214

LD

303340455565

LH

128132148148174178

LS

3.23.23.23.64.54.5

LT

323846567289

LX

535972.582.5

102.5122

LY

50557080

100120

LZ

162170190193230234

ZZ

(mm)Piedini

Esecuzione base/(B)

CB

∗ In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici. Dato che i paracolpi sono montati su entrambi i lati del pistone, la lunghezza totale del cilindro aumenterà 6mm (versioni ø32 e ø40), 8mm (ø50 e

ø63), e 10mm (ø80 e ø100).


∗ ∗

∗∗

h

9 fl13

øe


ZZ + Corsa

S + CorsaHA K F N


N

2-Rc(PT)PMM G

2 x 4-J

G

16

øE

øD

Valvola di ammortizzo W V Attacco

CB

øE

ZZ + Corsa

LS + CorsaXY X Y

LT 4-øLD

Valvola di ammortizzo

Attacco

LZ

LH

LY

LX


1.9-10

Controcerniera a 90˚

Diametro

Descrizione


Modelli

MB-B03 MB-B05 MB-B08


MB-B03

MB-B05

MB-B08

Diametro(mm)N.

154158182182228228

Z

333345456565

DH

7788

1010

DS

151518182222

DT

6.66.69 9

11 11

9 9

10.510.512.512.5

DO

4652657595

114

424253537373

DA

3240506380

100

323243436464

DB

222230304545

DL

101011.511.51414

DU

444460608686

DC

62628181

111111

DE DR

141420203030

DX

101014142222

DDH10

+0.058 0+0.058 0+0.070 0+0.070 0+0.084 0+0.084 0

Diametro(mm) Z

160164190190238238

3240506380

100

Senza ammortizzo(mm)

Diametro(mm) A°

25° 40° 30°

32, 4050, 6380, 100

B°

45° 60° 55°

A° +B° +90°

160° 190° 175°

Angolo di rotazione

MB32

B∗

Metodo di montaggio longitudinale della controcerniera.∗ In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici. Dato che i paracolpi

sono montati su entrambi i lati del pistone, la lunghezza totale del cilindro aumenterà 6mm (versioni ø32 e ø40), 8mm (ø50 e ø63), e 10mm (ø80 e ø100).

DEDCDO DO D

S

DX

DH

B

B

Z + Corsa

øDD

DADL DUDU

4-øDR

4-øDT

DB

B

A

90°

MB40 MB50 MB63 MB80 MB100

Serie MB1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-11

Diametro(mm)Codice

3240

50, 6380100

NT-03NT-04NT-05NT-08NT-10

d

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

H

68

111316

B

1722273241

C

19.625.431.237.047.3

D

16.521263139

Diam.(mm)Codice

3240

50, 6380100

I-03MI-04MI-05MI-08MI-10M

A

4050648080

A1

1419242626

E1

2022284040

L1

3040506060

MM

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

R1

1212.516.523.523.5

U1

1619243434

NDH10 NX

Diam. (mm)Cerniera Snodo

Codice

32, 4050, 6380, 100

CD-M03CD-M05CD-M08

Dd9 L

446082

l

365172

m

44.55

d

344

Coppiglia

ø3 x 18lø4 x 25lø4 x 35l

101422

–0.040 –0.076

–0.050 –0.093

–0.065 –0.117

(Taglio) Nota 1)

Nota 1) La coppiglia va usata unitamente alla rondella piatta.

1010142222

+0.058 0

+0.058 0

+0.070 0

+0.084 0

+0.084 0

1414203030

–0.10–0.30

–0.10–0.30

–0.10–0.30

–0.10–0.30

–0.10–0.30

Diam.(mm)Codice

3240

50, 6380

100

Y-03MY-04MY-05MY-08MY-10M

E1

2022284040

L1

3040506565

MM

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

R1

1011142020

U1

1619243434

ND H10 NZ

1010142222

+0.058 0

+0.058 0

+0.070 0

+0.084 0

+0.084 0

2828406060

–0.10–0.30

–0.10–0.30

–0.10–0.30

–0.10–0.30

–0.10–0.30

NX

1414203030

+0.30+0.10

+0.30+0.10

+0.30+0.10

+0.30+0.10

+0.30+0.10

Nota) La forcella femmina comprende perno, coppiglia e rondella piatta .

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Snodo sferico

Forcella femmina

Cerniera maschio

N. Rappresentazione

—

3

—

7

Cerniera femmina

1

—

5

—

Snodo sferico

—

4

—

8

Forcella femmina

2

—

6

—

Controcerniera a 90°

—

9

—

0

MontaggiopezzoMontaggio

cilindro

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

N. Rappresentazione

Cerniera maschio + Cerniera femmina

Cerniera maschio + Forcella femmina

Cerniera femmina + Cerniera maschio

Cerniera femmina + Snodo sferico

Snodo sferico + Cerniera femmina

Snodo sferico + Forcella femmina

Forcella femmina + Cerniera maschio

Forcella femmina + Snodo sferico

Cerniera femmina + Controcerniera a 90°

Forcella femmina + Controcerniera a 90°

Tabella combinazioni di montaggio ------------Fare riferimento anche ai disegni sottostanti.

Dimensioni accessori

Combinazioni di montaggio

I Snodo sferico

Dado stelo(standard)

Y Forcella femmina

Perno snodo sfericoPerno cerniera

B

2-ød

C

d

DH

30°

Llm

øD

d9

RR1

øNDH10MM

L1

U1

NZ

NXøE

1

NX AL1

MM øNDH1045° RR1

U1A1

øE

1


Diametro

Descrizione


Modelli

MB-B03 MB-B05 MB-B08


MB-B03

MB-B05

MB-B08

Diametro(mm)N.

154158182182228228

Z

333345456565

DH

7788

1010

DS

151518182222

DT

6.66.69 9

11 11

9 9

10.510.512.512.5

DO

4652657595

114

424253537373

DA

3240506380

100

323243436464

DB

222230304545

DL

101011.511.51414

DU

444460608686

DC

62628181

111111

DE DR

141420203030

DX

101014142222

DDH10

+0.058 0+0.058 0+0.070 0+0.070 0+0.084 0+0.084 0

Diametro(mm) Z

160164190190238238

3240506380

100

Senza ammortizzo(mm)

Diametro(mm) A°

25° 40° 30°

32, 4050, 6380, 100

B°

45° 60° 55°

A° +B° +90°

160° 190° 175°

Angolo di rotazione

MB32

B∗

Metodo di montaggio longitudinale della controcerniera.∗ In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici. Dato che i paracolpi

sono montati su entrambi i lati del pistone, la lunghezza totale del cilindro aumenterà 6mm (versioni ø32 e ø40), 8mm (ø50 e ø63), e 10mm (ø80 e ø100).

DEDCDO DO D

S

DX

DH

B

B

Z + Corsa

øDD

DADL DUDU

4-øDR

4-øDT

DB

B

A

90°

MB40 MB50 MB63 MB80 MB100


1.9-12

Connessione elettrica

Grommet

Grommet

Grommet (LED bicolore, con uscita di diagnostica)

Grommet (LED bicolore, resistente all'acqua)

32

40

50

63

80

100

A

4

4

4

4

5.5

5.5

B

1

1

2

2

7.5

7.5

Sensori applicabili

Corse minime per montaggio sensori

Tipo di sensore Modello

Diametro

cilindro

(mm)

Reed

Stato solido

D-Y59A(B), Y69A(B),

Y7P(V)

Tipo sensore Modello

Reed

Snodo mediano non incluso.

Stato solido

D-Z73, Z76, Z80

ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

2pz. (Stesso od opposto orientamento)

Numero disensori

1pz.


1pz.


1pz.


1pz.

D-Y7NW(V), Y7PW(V),

Y7BW(V)

D-Y7BAL

25

25

25

30

15

15

20

20

Montaggio dei sensori magnetici in posizione di fine corsa

A

5

B

Montaggio dei sensori

∗ Per ulteriori informazioni, vedi "Supporto per sensore" a pag. 1.9-5.

Corretto Scorretto

Cacciavite di precisione

Supporto sensore

Vite di fissaggio (M2.5 x 4l)

ø5 ~ ø6

1N·m: circa 10.2kgf⋅cm

Ca. 1

D-Z7, Z80

D-Y59, Y69, Y7P

D-Y7NW, Y7PW, Y7BW

D-Y7BAL

D-Z7, Z80D-Y59, Y69, Y7PD-Y7NW, Y7PW, Y7BWD-Y7BAL

Nota) Utilizzare un cacciavite di precisione con manico 5 ~ 6mm.La coppia di serraggio dovrà essere di 0.05 ~ 0.1N·m (0.51 ~ 1.02kgf·cm).Essa si ottiene come norma ruotando di 90° dopo il punto di "inizio resistenza".

Per prima cosa collocare il supporto nella scanalatura della guida, verificando la corretta posizione di montaggio. Successivamente, alloggiare il sensore nella scanalatura e farlo scorrere sotto al supporto. Dopo averlo sistemato nella posizione desiderata, utilizzare un cacciavite di precisione a testa piatta per serrare la vite di fissaggio del sensore (inclusa).

Serie MDB1Caratteristiche dei sensori magneticiMontaggio diretto

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-13

D-Z76D-Z73 D-Z80

D-Y59A, Y69A

D-Y59B, Y69B

D-Y7P(V)

D-Y7NW(V)

D-Y7BW(V)

D-Y7PW(V)

D-Y7BAL

LED/modo di visualizzazione

Posizione di massima sensibilità

Campo di intervento OFF

ON

RossoLED

Verde Rosso

Circuiti interni sensori Reed

Circuiti interni sensori stato solido

Box di protezione contatti/CD-P11, CD-P12

<Sensori applicabili>I sensori D-Z7e Z8 non sono muniti di circuito interno per la protezione dei contatti.Nei seguenti casi è consigliato l'uso del box di protezione contatti:(1) Con carichi induttivi.(2) Con cavi di lunghezza superiore a 5m.(3) Con tensioni da 100Vca.

Dimensioni

ConnessionePer collegare un sensore al box di protezione dei contatti, collegare il cavo di uscita del box marcato con "SWITCH" al cavo di uscita del sensore. Collocare il sensore il più vicino possibile al box di protezione dei contatti e, comunque, ad una distanza massima di 1m.

4.4

3846

ø3.4

189

3.4

CD-P

VOLT SW

ITC

H

15.5

Circuito internoI colori indicati tra parentesi si riferiscono a quelli precedenti alle modifiche in base alle norme IEC.

CodiceTensioneCorrente max

∗ Lunghezza cavo -------- Lato connessione sensore 0.5m Lato connessione carico 0.5m

Soppressore di picchi

Bobina

UscitaMarrone[Rosso]

UscitaAzzurro[Nero]

Bobina

Diodo Zener

CD-P11 CD-P12

CD-P11 CD-P1224Vcc50mA

200Vca12.5mA

≤100Vca25mA

Dati tecnici

Uscita(+)Marrone[Rosso]

Uscita(–)Azzurro[Nero]

LED

Sen

sore

Ree

d Resistenza

DiodoZener

Box diprotezionecontatti

CD-P11

CD-P12

Marrone[Rosso]

Azzurro[Nero]

OUT (+)Marrone[Rosso]

OUT (–)Azzurro[Nero]

LED

Sen

sore

Ree

d

Resistenza

Diodo perprevenirecorrenteinversa

OUTNero[Bianco]

DC (+)Marrone[Rosso]

DC (–)Azzurro[Nero]

Carico

(+)

(–)

cc

Sen

sore

Ree

d Box diprotezionecontattiCD-P11CD-P12 OUT ( )

Azzurro[Nero]

±

OUT (+)Marrone[Rosso]


Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sor e OUT

Nero[Bianco]

cc (+)Marrone[Rosso]

cc (–)Azzurro[Nero]

Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sore

OUT(+)Marrone[Rosso]


OUTNero[Bianco]



cc(+)Marrone[Rosso]


OUTNero[Bianco]

OUT(+)Marrone[Rosso]


Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sor e

Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sor e

Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sore


OUTNero[Bianco]


Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sore

Circ

uito

pr

inci

pale

de

l sen

sore

OUT (±)Marrone[Rosso]

Caratteristiche dei sensori magneticiMontaggio diretto

Serie MB1

1.9-14

Anello magnetico

Montaggio

Diametro

MDB1W


BLF



MB1W

BasePiediniFlangia

3240506380

100


100mm

-JJJK

KK-

N Nota)

Senza soffietto di protezioneNylon (in un lato)Nylon (entrambi i lati)Resistente al calore (in un lato)Resistente al calore (su entrambi i lati)Ammortizzo pneumatico su entrambi i latiSenza ammortizzo pneumatico



L

L 32

32

150

150



Grommet

LED Uscita

2 fili

3 fili

Tensione di carico

—

cacc


0.5(-)

3(L)

5(Z)

—

—

—

—

Circuiti integrati

Applicazioni

Modello sensore

Sì

Circuiti integrati

≤100V

5V

5V, 12V

—

24V

Sì

—2 fili

3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

Sen

sore

Ree

dS

enso

re

stat

o s

olid

o

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuiti integrati

—

—

No



—



RelèPLC

12V

24V

Grommet

—

Circuiti integrati


3 fili (PNP)

2 fili

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—


Perpendicolare In linea


Con sensore

Standard

-S3n

2 1 3"n" sensori

Numero sensori

Tipo di sensore


- Senza sensore

Z73

Cilindri pneumatici/Standard (doppio effetto, stelo passante)Con tubo profilato

Serie MB1Wø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-15


Funzione

Fluido

Pressione di prova




Lubrificazione

Velocità


Ammortizzo

Tolleranza filetto

Attacchi

Montaggio

Doppio effetto stelo passante

Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Senza sensore –10÷70°C (senza congelamento)


Non richiesta

50 ÷ 1000mm/s

Fino a 250 : , 251 ÷1000 :

Su entrambi i lati (Pneumatico)

JIS classe 2

Base, Piedini, Flangia

32 40 63 100

+1.0 0

Forza teorica (N)Diametro

(mm)

12

16

20

20

25

30

50 80

+1.4 0



Accessori

Montaggio

Standard

Opzionali

Dado stelo

Snodo sferico


Soffietto di protezione stelo

Base Piedini Flangia

1MPa: circa 10.2bar

32

40

50

63

80

100

IN·OUT

IN·OUT

IN·OUT

IN·OUT

IN·OUT

IN·OUT

691

1056

1649

2803

4536

7147

0.2

138

211

330

561

907

1429

0.3

207

317

495

841

1361

2144

0.4

276

422

660

1121

1814

2859

0.5

346

528

825

1402

2268

3574

0.6

415

634

989

1682

2722

4288

0.7

484

739

1154

1962

3175

5003

0.8

553

845

1319

2242

3629

5718

0.9

622

950

1484

2523

4082

6432

1.0

691

1056

1649

2803

4536

7147

ø Stelo(mm)

Direzionemovimento


OUTIN


Pesiø Cilindro (mm) 32

0.59

0.71

0.88

0.20

0.15

0.22

Peso base


Accessori

Base

Piedini

Flangia

Tutti gli accessori

Snodo sferico


40

0.82

0.96

1.19

0.29

0.23

0.37

50

1.39

1.61

1.84

0.41

0.26

0.43

63

1.72

2.0

2.51

0.45

0.26

0.43

80

3.22

3.72

4.67

0.75

0.60

0.87

100

4.27

4.93

7.58

1.0

0.83

1.27

(kg)

Nota)

Esempio di calcolo:MB1B32-100 (Esecuzione base/ø32, corsa100mm) Peso base ..................... 0.59kg Peso addizionale ........... 0.20/corsa 50mm Corsa .............................100mm 0.59 + 0.20 x 100/50 = 0.99kg

Corse standard

32

40

50

63

80

100

Diametro(mm)

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250,300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250,300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

Corsa standard stroke (mm)

Disponibili corse intermedie.


J

K

Materiale soffietto

Nylon

Resistente al calore

Max. temp.di esercizio

60°C

110°C Nota)


Corse minime per montaggio sensori

Codici accessori di montaggio

Piedini

Flangia

32

MB-L03

MB-F03

40

MB-L04

MB-F04

50

MB-L05

MB-F05

80

MB-L08

MB-F08

100

MB-L10

MB-F10

Supporto per sensoreø applicabile

(mm) 32, 40 50, 63

BMP1-032

80, 100

Supporto sensore

Piedini

Flangia

63

MB-L06

MB-F06

Diam.(mm)

Diam.(mm)

SimboloDoppio effetto

Nota)

Vedi pag. 1.9-12.

Nota) Ordinare due piedini per cilindro.

Nota) Nei cilindri privi di ammortizzo pneumatico, il cilindro è dotato di paracolpi elastici. (Vedi "Soffietto di protezione/ Ammortizzo pneum." a pag. 1.9-14).

L'assorbimento di energia cinetica del sistema di ammortizzo è identica a quella del cilindro doppio effetto stelo semplice.

Anello magnetico

Montaggio

Diametro

MDB1W


BLF



MB1W

BasePiediniFlangia

3240506380

100


100mm

-JJJK

KK-

N Nota)

Senza soffietto di protezioneNylon (in un lato)Nylon (entrambi i lati)Resistente al calore (in un lato)Resistente al calore (su entrambi i lati)Ammortizzo pneumatico su entrambi i latiSenza ammortizzo pneumatico



L

L 32

32

150

150



Grommet

LED Uscita

2 fili

3 fili

Tensione di carico

—

cacc


0.5(-)

3(L)

5(Z)

—

—

—

—

Circuiti integrati

Applicazioni

Modello sensore

Sì

Circuiti integrati

≤100V

5V

5V, 12V

—

24V

Sì

—2 fili

3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

Sen

sore

Ree

dS

enso

re

stat

o s

olid

o

—

—

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuiti integrati

—

—

No



—



RelèPLC

12V

24V

Grommet

—

Circuiti integrati


3 fili (PNP)

2 fili

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—




Con sensore

Standard

-S3n

2 1 3"n" sensori

Numero sensori

Tipo di sensore


- Senza sensore

Z73

Cilindri pneumatici/Standard (doppio effetto, stelo passante)Con tubo profilato

Serie MB1Wø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

StandardDoppio effetto, stelo passante Serie MB1W

1.9-16

Costruzione

11 3 13 6 1 5 2 4 14 18 17 16 12 8 7 15

10

Componenti


N.1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

DescrizioneLega di alluminioLega di alluminio




Acciaio al carbonioAcciaio al carbonioAcciaio al carbonio

Testata anterioreTuboSteloPistoneAnello ammortizzoBussola guida steloValvola ammortizzoAnello di ritegnoTiranteDado tiranteDado stelo

Materiale Note

MBW32-PSMBW40-PSMBW50-PSMBW63-PSMBW80-PSMBW100-PS

3240506380

100

MetallizzatoAnodizzato duro

Cromato duroCromato

Nichelato ø40 ÷ ø100

CromatoNichelatoNichelato

N.∗12∗13∗14

15∗16

17

18

DescrizioneGuarnizione ammortizzoGuarnizione raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizione vite ammortizzoGuarnizione tuboGuarnizione pistoneSupporto pistone


Uretano

Materiale Note



13, 14 & 16della tabella.

Sezione trasversale del tubo A-A'

A

A' 9


Serie MB1W

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-17

Tipo standard



∗∗ In caso di assenza di ammortizzo pneumatico, il cilindro sarà dotato di paracolpi elastici. Dato che i paracolpi sono montati su entrambi i lati del pistone, la dimensione Z aumenterà di 3 mm (versioni ø32 e ø40), 4 mm (versioni ø60 e ø63) e 5mm (versioni ø80 e ø100) compreso snodo e sopporto

101418182226


CorsaDiametro(mm)

Pianochiave

19.52732323737


178186210210258258

∗∗ZZ

475158587272

H

6.5 910.5121415

W

445911.517

V

84849494

114114

∗S

1/81/41/43/83/81/2

P

26.526.5313137.537.5

N

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

MM

6677

1010

K

M6 M6M8M8

M10 M10

J

445555

MB

131415.516.51919

G

131314142020

F

303540454555

Ee11

121620202530

D

32.53846.556.57289

4652657595

114

223035354040

A

Senza ammortizzo

3240506380

100

Diametro(mm)

12.512.512.512.512.512.5


364151515661

e

232325252929

f 1 ÷50

l

125125125125125125

––

150150150150

––––

175175

––––

200200

ZZ Nota)


3240506380

100

Diam.(mm)

Diam.(mm)

Corsa

Corsa


222427273032

X

91111141416

Y

799

121214

LD

303340455565

LH

128132148148174178

∗LS

3.23.23.23.64.54.5

LT

323846567289

LX

535972.582.5102.5122

LY

50557080

100120

LZ

Piedini

2-Rc(PT)PG Valvola di ammortizzo

Attacco

B

l

øE

øE

øD


LS + Corsa

4-øLD

ZZ + 2 corse

S + CorsaHA K F N


Filettaturaeffettiva



2 x 4-J N F

H + CorsaAK

MM

MMG VW

øD

øe

13

f

h9

MM

øe

MM2-Rc(PT)PG G

øD

øD øe

ZZ + 2 corse

S + Corsa9A K f N N f

h + Corsa

K A

13

l + Corsa 9l

13

184192218218268268

ZZ

9090

102102124124

S

51 ÷100

101 ÷150

151 ÷200

201 ÷300

301 ÷400

401 ÷500

501 ÷600

601 ÷700

701 ÷800

1 ÷50

51 ÷100

101 ÷150

151 ÷200

201 ÷300

301 ÷400

401 ÷500

501 ÷600

601 ÷700

701 ÷750

1 ÷50

51 ÷100

101 ÷150

151 ÷200

201 ÷300

301 ÷400

401 ÷500

501 ÷600

601 ÷700

701 ÷800

252525252525

37.537.537.537.537.537.5

505050505050

757575757575

100100100100100100

73818989

101101

h

8694

102102114114

98106114114126126

111119127127139139

136144152152164164

161169177177189189

186194202202214214

––

227227239239

––––

264264

––––

276276

230246272272316316

256272298298342342

280296322322366366

306322348348392392

356372398398442442

406422448448492492

456472498498542542

––

548548592592

––––

692692

––––

642642

LXLZ

Flangia anteriore


B

50557080

100120

FD

7999

1214

FT

101012121616

FX

647290

100126150

FY

323645506375

FZ

7990

110120153178

Fd

253138.539.545.554

Lungh. filett.

effettiva

Lungh. filett.

effettiva

19.52732323737

19.52732323737

3240506380

100

LY

LH

X YXY

LT

4-øFD

Valvola di ammortizzoAttacco

AttaccoValvola di ammortizzo

BFY

FXFZ

FTFE

øF

d

h

Nota) ZZ indica la dimensione con doppio soffietto di protezione.

3240506380

100

C

CB

Esecuzione base/(B)

Piedini/ (L)

Flangia anteriore/(F)

16

Costruzione

11 3 13 6 1 5 2 4 14 18 17 16 12 8 7 15

10

Componenti


N.1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

DescrizioneLega di alluminioLega di alluminio




Acciaio al carbonioAcciaio al carbonioAcciaio al carbonio

Testata anterioreTuboSteloPistoneAnello ammortizzoBussola guida steloValvola ammortizzoAnello di ritegnoTiranteDado tiranteDado stelo

Materiale Note

MBW32-PSMBW40-PSMBW50-PSMBW63-PSMBW80-PSMBW100-PS

3240506380

100

MetallizzatoAnodizzato duro

Cromato duroCromato


CromatoNichelatoNichelato

N.∗12∗13∗14

15∗16

17

18

DescrizioneGuarnizione ammortizzoGuarnizione raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizione vite ammortizzoGuarnizione tuboGuarnizione pistoneSupporto pistone


Uretano

Materiale Note



13, 14 & 16della tabella.

Sezione trasversale del tubo A-A'

A

A' 9


Serie MB1W

1.9-18

Anello magnetico

Montaggio

Diametro

MDB1K

Corsa Vedi tabella "Corse standard"a pag. 1.9-19.

BLFGCD

Soffietto di protezione/Amm. pneum.


MB1K


3240506380100


100mm

-JK-

N Nota)

Senza soffiettoNylonResistente al caloreAmmortizzo su entrambi i latiSenza ammortizzo




Funzioni specialiTipo Conness.elettrica

Grommet

LED Uscita

2 fili

3 fili

Tensione di carico

—

cacc


Circuiti integrati

Carico applicabile

Modello sensore

Sì

Circuiti integrati

≤100V

5V

5V, 12V

—

24V

Sì

—

2 fili

3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

Sen

sore

Ree

dS

enso

re s

tato

so

lido

—

0.5(-)

—

3(L)

5(Z)

—

—

——

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuiti integrati

—

—

No



—



RelèPLC

12V

24V

Grommet

—

Circuiti integrati


3 fili (PNP)

2 fili

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—



L 32

L 32

50

50


Con sensore

Stelo antirotazione

-S3n

2 1 3"n"sensori

Numero sensori

Tipo di sensore


- Senza sensore

Z73

Cilindri pneumatici/Stelo antirotazione (doppio effetto, stelo semplice)Con tubo profilato

Serie MB1Kø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-19


Funzione

Fluido

Pressione di prova




Lubrificazione

Velocità


Ammortizzo Nota)

Tolleranza filetto

Attacchi

Montaggio

Doppio effetto stelo semplice

Aria

1.5MPa

1.0MPa

0.05MPa

Senza sensore –10 ÷70°C (senza congelamento)


Non richiesta

50 ÷ 1000mm/s

Fino a 250 : , 251 ÷ 1000 : , 1001 ÷ 1500 :

Su entrambi i lati (Pneumatico) Nota)

JIS classe 2

Base, Piedini, Flangia anteriore, Flangia posteriore,Cerniera maschio, Cerniera femmina

32 40 63 100

+1.0 0

50 80

+1.4 0

+1.8 0


Accessori

Montaggio

Standard

Opzionali

Dado stelo

Perno cerniera

Snodo sferico

Forcella femmina(con perno)

Soffietto di protez.

Base

–

Piedini

–

Flangiaanteriore

Flangiaposteriore

Cerniera maschio

Cernierafemmina

Simbolo

1MPa: circa 10.2bar

Precisione antirotazione

Momento massimo ammissibile N·m

ø32, ø40

ø50, ø63

ø80, ø100

ø32

ø40

ø50, ø63

±0.5°

±0.5°

±0.3°

0.25

0.45

0.64

ø80

ø100

—

0.79

0.93

—

Codici accessori di montaggio

Piedini Nota)

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femmina

32

MB-L03

MB-F03

MB-C03

MB-D03

40

MB-L04

MB-F04

MB-C04

MB-D04

50

MB-L05

MB-F05

MB-C05

MB-D05

Supporto per sensoreø applicabile

(mm) 32, 40 50, 63

BMP1-032

80, 100

Supporto sensore

Piedini Nota)

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femmina

63

MB-L06

MB-F06

MB-C06

MB-D06

80

MB-L08

MB-F08

MB-C08

MB-D08

100

MB-L10

MB-F10

MB-C10

MB-D10

Diametro(mm)

Diametro(mm)

–

–

–

Nota) Nei cilindri privi di ammortizzo pneumatico, il cilindro è dotato di paracolpi elastici. L'assorbimento di energia cinetica del sistema di ammortizzo è identica a quella del cilindro doppio

effetto stelo semplice.

Nota 1) Ordinare due piedini per cilindro.Nota 2) Include i seguenti accessori:

Piedini, Flangia, Cerniera maschio con dadi di montaggio, Cerniera femmina con perno e coppiglia Vedi pag. 1.9-11.


J

K

Materiale soffietto

Nylon

Resistente al calore

Max. temp. d'eserciz.

60°C

110°C Nota)


Corse minime permontaggio sensoriVedi pag. 1.9-12.

Corse standard

32

40

50

63

80

100

Diam.(mm)

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250,300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250,300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800

Corsa standard (mm)

Disponibili corse intermedie.

Forza teorica

Diametro(mm)

32

40

50

Forza teorica (N) = Pressione (MPa) x Area effettiva (mm²).1N: circa. 0.102kgf 1MPa: circa10.2kgf/cm²


675

1082

1651

Diametro(mm)

63

80

100


2804

4568

7223

I valori in direzione OUT sono gli stessi di quelli del cilindro doppio effetto stelo semplice, mentre i valori in direzione IN cambiano. Vedi tabella sottostante.

Anello magnetico

Montaggio

Diametro

MDB1K

Corsa Vedi tabella "Corse standard"a pag. 1.9-19.

BLFGCD

Soffietto di protezione/Amm. pneum.


MB1K


3240506380100


100mm

-JK-

N Nota)

Senza soffiettoNylonResistente al caloreAmmortizzo su entrambi i latiSenza ammortizzo




Funzioni specialiTipo Conness.elettrica

Grommet

LED Uscita

2 fili

3 fili

Tensione di carico

—

cacc


Circuiti integrati

Carico applicabile

Modello sensore

Sì

Circuiti integrati

≤100V

5V

5V, 12V

—

24V

Sì

—

2 fili

3 fili (NPN)

3 fili (PNP)

Sen

sore

Ree

dS

enso

re s

tato

so

lido

—

0.5(-)

—

3(L)

5(Z)

—

—

——

Y69A

Y7PV

Y69B

Y7NWV

Y7PWV

Y7BWV

Circuiti integrati

—

—

No



—



RelèPLC

12V

24V

Grommet

—

Circuiti integrati


3 fili (PNP)

2 fili

—

5V, 12V

12V

5V, 12V

100V

Z76

Z73

Z80

Y59A

Y7P

Y59B

Y7NW

Y7PW

Y7BW

Y7BA—

—

—

—



L 32

L 32

50

50


Con sensore

Stelo antirotazione

-S3n

2 1 3"n"sensori

Numero sensori

Tipo di sensore


- Senza sensore

Z73

Stelo antirotazioneDoppio effetto, stelo semplice Serie MB1K

1.9-20

Costruzione

N.1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Descrizione Materiale Note Descrizione

Dado pistone Rondella elasticaVite Dado steloAnello di tenutaGuarniz. tenuta ammortizzoGuarnizione steloGuarniz. tenuta pistoneGuarniz. tenuta valv. amm.Guarnizione tuboGuarnizione pistone

Acciaio rullatoFilo d'acciaioFilo d'acciaio

Acciaio al carbonioResinaUretano

NBRNBRNBRNBRNBR

Materiale Note

Nichelato

∗ Solo 1MBK32

Sezione trasversale stelo A-A'

Lega di alluminioLega di alluminioLega di alluminio

Acciaio inoxLega di alluminio

Acciaio rullatoAcciaio rullato

Lega sinterizzata impregnata d'olioFilo d'acciaio

Acciaio per molleAcciaio al carbonioAcciaio al carbonio

Testata anterioreTestata posterioreTuboSteloPistoneAnello ammortizzo AAnello ammortizzo BFermo guidaValvola ammortizzoAnello di ritegnoTiranteDado tirante


Anodizzato duroCromato


CromatoNichelato

N.13

14

15

16

17∗18∗19∗20

21∗22

23


Componenti

MBK32-PSMBK40-PSMBK50-PSMBK63-PSMBK80-PSMBK100-PS

3240506380

100∗ I kit di guarnizioni contengono le voci n. 18, 19, 20 e 22, che possono essere menzionati ordinando il codice relativo a ciascun diametro.

Diametro(mm) Codici di ordinazione



Contenuto


10 9 21


Peso base

Base

Piedini

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Tutti gli accessori

Forcella maschio


32

0.53

0.65

0.82

0.78

0.79

0.16

0.15

0.22

Peso aggiuntivo per 50mm di corsa

Accessori

40

0.69

0.83

1.06

0.92

0.96

0.21

0.23

0.37

50

1.26

1.48

1.69

1.60

1.69

0.33

0.26

0.43

63

1.58

1.86

2.37

2.21

2.37

0.37

0.26

0.43

80

2.69

3.19

4.14

3.8

4.09

0.56

0.60

0.87

100

3.86

4.52

7.17

7.03

7.55

0.72

0.83

1.27

(kg)

Ese;pio di calcolo: MB1K32-100 (Esecuzione base/ø32, corsa 100mm) Peso base ..................... 0.53kg Peso addizionale ........... 0.16/50mm di corsa Corsa ............................ 100mm 0.53 + 0.16 x 100/50 = 0.85kg

16 19 15 8 14 6 3 23 20 5 17 22 18 2 7 14 13

12 11

A

A'

∗1

Serie MB1K

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-21

Tipo standard

12.214.219192327

3240506380

100


CorsaDiam.(mm)

Pianochiavi

19.52732323737


135139156156190190

ZZ

475158587272

H

6.5 910.5121415

W

445911.517

V

84849494

114114

S

1/81/41/43/83/81/2

P

26.526.5313137.537.5

N

M10 x 1.25M14 x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 M22 x 1.5 M26 x 1.5

MM

M6M6M8M8

M10 M10

J

445555

MB

131415.516.51919

G

131314142020

F

303540454555

E

32.53846.556.57289

4652657595

114

223035354040

A

Esecuzione base/ (B)

CB

Pia

noch

iavi

Sezione trasversale stelo

W V AttaccoValvola di

ammortizzo

C

B

øEe11

Sezione trasversale del tubo B-B'

16

G 2-Rc(PT)P

2 x 4-J

ZZ + Corsa

S + CorsaH

A F N


MB

N

G

MMB

B'

Costruzione

N.1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Descrizione Materiale Note Descrizione

Dado pistone Rondella elasticaVite Dado steloAnello di tenutaGuarniz. tenuta ammortizzoGuarnizione steloGuarniz. tenuta pistoneGuarniz. tenuta valv. amm.Guarnizione tuboGuarnizione pistone

Acciaio rullatoFilo d'acciaioFilo d'acciaio

Acciaio al carbonioResinaUretano

NBRNBRNBRNBRNBR

Materiale Note

Nichelato

∗ Solo 1MBK32

Sezione trasversale stelo A-A'

Lega di alluminioLega di alluminioLega di alluminio

Acciaio inoxLega di alluminio

Acciaio rullatoAcciaio rullato

Lega sinterizzata impregnata d'olioFilo d'acciaio

Acciaio per molleAcciaio al carbonioAcciaio al carbonio

Testata anterioreTestata posterioreTuboSteloPistoneAnello ammortizzo AAnello ammortizzo BFermo guidaValvola ammortizzoAnello di ritegnoTiranteDado tirante


Anodizzato duroCromato


CromatoNichelato

N.13

14

15

16

17∗18∗19∗20

21∗22

23


Componenti

MBK32-PSMBK40-PSMBK50-PSMBK63-PSMBK80-PSMBK100-PS

3240506380

100∗ I kit di guarnizioni contengono le voci n. 18, 19, 20 e 22, che possono essere menzionati ordinando il codice relativo a ciascun diametro.

Diametro(mm) Codici di ordinazione



Contenuto


10 9 21


Peso base

Base

Piedini

Flangia

Cerniera maschio

Cerniera femmina

Tutti gli accessori

Forcella maschio


32

0.53

0.65

0.82

0.78

0.79

0.16

0.15

0.22

Peso aggiuntivo per 50mm di corsa

Accessori

40

0.69

0.83

1.06

0.92

0.96

0.21

0.23

0.37

50

1.26

1.48

1.69

1.60

1.69

0.33

0.26

0.43

63

1.58

1.86

2.37

2.21

2.37

0.37

0.26

0.43

80

2.69

3.19

4.14

3.8

4.09

0.56

0.60

0.87

100

3.86

4.52

7.17

7.03

7.55

0.72

0.83

1.27

(kg)

Ese;pio di calcolo: MB1K32-100 (Esecuzione base/ø32, corsa 100mm) Peso base ..................... 0.53kg Peso addizionale ........... 0.16/50mm di corsa Corsa ............................ 100mm 0.53 + 0.16 x 100/50 = 0.85kg

16 19 15 8 14 6 3 23 20 5 17 22 18 2 7 14 13

12 11

A

A'

∗1

Stelo antirotazioneDoppio effetto, stelo semplice Serie MB1K

1.9-22

–XA0 ~ XA30 Variazioni esecuzione stelo1

–XB6 Cilindri resistenti alle alte temperature (150°C)2

–XB13 Cilindri per basse velocità3

–XC3 Attacchi speciali5

–XC4 Con raschiastelo per lavori intensi6

–XC5 Cilindri resistenti alle alte temperature (110°C)7

–XC6 Stelo e dado stelo in acciaio inox8

–XC8 Cilindri a corsa regolabile in uscita10

–XC9 Cilindri a corsa regolabile in rientro11

–XC10 Cilindri a pistoni contrapposti/stelo passante12

–XC11 Cilindri a pistoni contrapposti/stelo semplice13

–XC12 Cilindri tandem 14

15 –XC18 Attacchi NPT

16 –XC22 Guarnizioni di gomma fluorurata

17 –XC30 Snodo montato sulla testata anteriore

18 –XC35 Con anello raschiastelo

19

Simbolo

–X846 Con guaina di protezione sulle scanalature di montaggio sensori

–XB5 Cilindri per carichi elevati4

–XC7 Tiranti, dadi tiranti, vite di regolazione in acciaio inox9

Descrizione

Serie MB1Esecuzioni specialiContattare SMC per specifiche dettagliate, condizioni di fornitura e prezzi.

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-23

Variazioni esecuzione stelo

–XA0 ~ XA30

Esecuzioni stelo speciali

1Modelli speciali realizzati modificando l'esecuzione stelo.

Codice standardMB1 X A1

Simbolo esecuzione stelo speciale

∗ SMC determinerà le dimensioni, tolleranze e finiture superficiali non indicate nei disegni.∗ Le dimensioni indicate nei disegni con il simbolo "∗" sono diametro stelo (D) . Per dimensioni differenti, indicarle nel disegno.

D 25 2mmD>25 4mm

Simbolo: A0Simbolo: A1

Simbolo: A6

Simbolo: A11

Simbolo: A16

Simbolo: A21

Simbolo: A26

Simbolo: A2

Simbolo: A7

Simbolo: A12

Simbolo: A17

Simbolo: A22

Simbolo: A27

Simbolo: A3

Simbolo: A8

Simbolo: A13

Simbolo: A18

Simbolo: A23

Simbolo: A28

Simbolo: A4

Simbolo: A9

Simbolo: A14

Simbolo: A19

Simbolo: A24

Simbolo: A29

Simbolo: A5

Simbolo: A10

Simbolo: A15

Simbolo: A20

Simbolo: A25

Simbolo: A30

Quando solo le dimensioni di "H" sono differenti e l'esecuzione stelo è standard, indicare le dimensioni desiderate.

30 C0.530

30

Sfera R

Smussatura ca. C0.5

30 30

30 30

30 30

30

30

30

30 30

30

30

C0.5

30

30

30

30

30 30 30

Sfera R Sfera R

∗ ∗ ∗ ∗

∗∗∗

∗

∗

∗

∗∗

∗

∗∗

∗∗∗

–XA0 ~ XA30 Variazioni esecuzione stelo1

–XB6 Cilindri resistenti alle alte temperature (150°C)2

–XB13 Cilindri per basse velocità3

–XC3 Attacchi speciali5

–XC4 Con raschiastelo per lavori intensi6

–XC5 Cilindri resistenti alle alte temperature (110°C)7

–XC6 Stelo e dado stelo in acciaio inox8

–XC8 Cilindri a corsa regolabile in uscita10

–XC9 Cilindri a corsa regolabile in rientro11

–XC10 Cilindri a pistoni contrapposti/stelo passante12

–XC11 Cilindri a pistoni contrapposti/stelo semplice13

–XC12 Cilindri tandem 14

15 –XC18 Attacchi NPT

16 –XC22 Guarnizioni di gomma fluorurata

17 –XC30 Snodo montato sulla testata anteriore

18 –XC35 Con anello raschiastelo

19

Simbolo

–X846 Con guaina di protezione sulle scanalature di montaggio sensori

–XB5 Cilindri per carichi elevati4

–XC7 Tiranti, dadi tiranti, vite di regolazione in acciaio inox9

Descrizione

Esecuzioni speciali Serie MB1

1.9-24

Cilindri resistenti alle alte temperature (150°C)

–XB6

SpecificheFunzioneTemperatura di esercizioSensoriAmmortizzoMateriale di sigilloGrasso

2Modificando i materiali delle guarnizioni il cilindro può funzionare fino auna temperatura di esercizio di 150°C. (I valori di temperatura d'esercizio eccedono le specifiche standard di –10°C ÷ +70°C).

Codice standard MB1 XB6


Doppio effetto stelo semplice/stelo passante–10°C ÷ 150°CNon applicabili

PneumaticoGomma al fluoro

Fluororesina

Specifiche e dimensioni diverse da quelle sopraindicate sono le stesse del modellostandard.

Cilindri per basse velocità

–XB13

SpecificheFunzioneVelocità pistone

3Fenomeno stick-slip assente a basse velocità (5 ÷ 50mm/s). Garanzia di velocità costante per tutta la corsa. Lubrificazione non richiesta.

Codice standardMB1 XB13


Doppio effetto stelo semplice5 ÷ 50mm/sec


Attacchi speciali

–XC3

Rapporto posizione degli attacchi e delle valvole di ammortizzo

5Vengono modificate le posizioni degli attacchi e delle valvole di ammortizzo sulle testate anteriore e posteriore.

Codice standard MB1 XC3

Attacchi speciali

A

Vista attacco lato stelo

C

Vista valvola ammortizzo lato stelo

Con raschiastelo per lavori intensi

–XC4

SpecificheFunzioneAmmortizzoRaschiastelo

6



Doppio effetto stelo semplicePneumatico/Paracolpi elastici

SCB


Dimensioni

Diametro (mm)324050

Diametro (mm)6380

100

F151719

H475867

ZZ135146165

F192525

H678181

ZZ165199199

HF

ZZ + Corsa

Valvolaammort.Attacco

A

BD

C

AttaccoValvolaammort. Attacco

Valvolaammortizzo Attacco

Valvolaammortizzo

A A A

CC C


ValvolaammortizzoAttacco


A A A

C C C

D D D

DDD

B B B

BB

Esecuzione base Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore

Cerniera maschio Cerniera femmina Snodo mediano

B

Cilindri per carichi elevati

–XB5

SpecificheFunzioneDiametro (mm)Sensori

4



Doppio effetto stelo semplice32, 40, 50, 63, 80, 100

Applicabili

Dimensioni

Diam.(mm)

3240506380

100


273237373747

Pianochiave

141822222631

A

303540404050

D

162025253036

H

515868687490

K

67

10101016

MM

M14 x 1.5M18 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5M30 x 1.5

W

7.2 9.710.5121415

ZZ

139146166166192208

HA K


ZZ + Corsa

Piano chiave

øD

MMWValvola di ammortizzo

Aumentando il diametro dello stelo, aumenta la potenza del cilindro.Adatto per corse lunghe o carichi elevati, per evitare possibili curvature e deformazioni dello stelo. (In caso di carichi laterali, contattare SMC.)

1. I simboli indicati nei disegni si riferiscono alle posizioni dell'attacco e della valvola d'ammortizzo viste dal lato dello stelo (nei modelli standard gli attacchi si trovano sempre sul lato superiore)."A" rappresenta il lato superiore; "B", "C" e "D" rappresentano i lati ruotando in senso orario.

2. Modello con attacco e valvola d'ammortizzo combinati, utilizzato solo in caso di coincidenza tra la posizione degli attacchi e delle valvole d'ammortizzo e gli accessori di montaggio sulla testata anteriore e su quella posteriore.

3. Il codice d'ordinazione "XC3AA" si riferisce al modello standard, pertanto non è da applicarsi in caso di esecuzioni speciali.

Ideale in circostanze limite, con cilindri esposti a polvere, sporcizia o sabbia.Utilizzo nel campo dell'industria automobilistica, dei materiali di costruzione e veicoli industriali.

Serie MB1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-25

Cilindri a corsa regolabile in uscita

–XC8

SpecificheFunzioneAccessori di montaggioSistema di regolazione corsaCampo regolazione corsa

10Cilindri dotati di speciale meccanismo capace di regolare la corsa in fase d'uscita (da 0 a 25mm, o da 0 a 50mm).

MontaggioMB1 XC8

Cilindri a corsa regolabilein uscita

Doppio effetto, stelo sempliceB, L, F, T (G, C, D non disponibili)

StopperA: 0÷25mm B: 0÷50mm


Dimensioni

Diametro (mm)3240506380

100

ZZ175183205205258261

Diametro Corsa Suffisso Regolazione corsa

Simbolo regolazione corsa

AB

0 ÷ 25mm0 ÷ 50mm

MM101418182226

ML182021213232

MH444853537275

MI243238384555

MK101215152020

MA212732323646

Cilindri a corsa regolabile in rientro

SpecificheFunzioneAccessori di montaggioSistema di regolazione corsaCampo regolazione corsa

11La corsa del pistone può essere regolata in fase di rientro (da 0 a 25mm, o da 0 a 50mm) mediante una vite applicata sulla testata posteriore.

MontaggioMB1 XC9

Cilindri a corsa regolabilein rientro

Doppio effetto, stelo sempliceB, L, F, T (G, C, D non disponibile)

Vite di regolazioneA: 0÷25mm B: 0÷50mm


DimensionI


100

Diametro Corsa Suffisso Regolazione corsa

Simbolo regolazione corsa

AB

0 ÷ 25mm 0 ÷ 50mm

ZZ172176204204248248

MMM12 x 1.25M12 x 1.25M20 x 1.5 M20 x 1.5 M24 x 1.5 M24 x 1.5

MF 9.5 9.511.511.515.515.5

MH41.541.552.552.562.562.5

Corsa

MKML +

Regolazione4

MH + Corsa + Regolazione

ZZ + 2 Corse + Regolazione (A: 25, B: 50)

MMPiano chiave MA

ZZ+ Corsa + Regolazione (A: 25, B: 50)

MH + Regolazione

MF

MM

øM

I


–XC5

SpecificheFunzioneTemperatura di esercizioSensoriAmmortizzoMateriali di sigillo

7Modificando i materiali delle guarnizioni, il cilindro può funzionare fino ad unatemperatura d'esercizio di 110°C. (I valori di temperatura d'esercizio eccedono le specifiche standard di –10°C ÷ +70°C).

Codice standardMB1 XC5

Cilindro resistente alle alte temperature (110°C)


PneumaticoGomma fluoridrica


Stelo e dado in acciaio inox

–XC6

SpecificheFunzioneAmmortizzo

8Ideale contro ruggine e ossidazione nei casi in cui lo stelo in uscita viene esposto ad acqua.


Stelo e dado in acciaio inox

Doppio effetto stelo semplicePneumatico


Tiranti, dadi tiranti, vite di regolazione in acciaio inox

–XC7

SpecificheFunzioneAmmortizzo

9Viene modificato in acciaio inox il materiale di alcune parti, per evitare il rischio di ruggine ed ossidazione.


Tiranti, dadi tiranti, vite di regolazione in acciaio inox

Doppio effetto stelo semplicePneumatico


–XC9


–XB6

SpecificheFunzioneTemperatura di esercizioSensoriAmmortizzoMateriale di sigilloGrasso

2Modificando i materiali delle guarnizioni il cilindro può funzionare fino auna temperatura di esercizio di 150°C. (I valori di temperatura d'esercizio eccedono le specifiche standard di –10°C ÷ +70°C).

Codice standard MB1 XB6



PneumaticoGomma al fluoro

Fluororesina



–XB13

SpecificheFunzioneVelocità pistone

3Fenomeno stick-slip assente a basse velocità (5 ÷ 50mm/s). Garanzia di velocità costante per tutta la corsa. Lubrificazione non richiesta.



Doppio effetto stelo semplice5 ÷ 50mm/sec


Attacchi speciali

–XC3

Rapporto posizione degli attacchi e delle valvole di ammortizzo

5Vengono modificate le posizioni degli attacchi e delle valvole di ammortizzo sulle testate anteriore e posteriore.


Attacchi speciali

A

Vista attacco lato stelo

C

Vista valvola ammortizzo lato stelo


–XC4


6



Doppio effetto stelo semplicePneumatico/Paracolpi elastici

SCB


Dimensioni

Diametro (mm)324050

Diametro (mm)6380

100

F151719

H475867

ZZ135146165

F192525

H678181

ZZ165199199

HF

ZZ + Corsa


A

BD

C

AttaccoValvolaammort. Attacco

Valvolaammortizzo Attacco

Valvolaammortizzo

A A A

CC C




A A A

C C C

D D D

DDD

B B B

BB

Esecuzione base Piedini Flangia anteriore Flangia posteriore

Cerniera maschio Cerniera femmina Snodo mediano

B


–XB5

SpecificheFunzioneDiametro (mm)Sensori

4



Doppio effetto stelo semplice32, 40, 50, 63, 80, 100

Applicabili

Dimensioni

Diam.(mm)

3240506380

100


273237373747

Pianochiave

141822222631

A

303540404050

D

162025253036

H

515868687490

K

67

10101016

MM

M14 x 1.5M18 x 1.5M22 x 1.5M22 x 1.5M26 x 1.5M30 x 1.5

W

7.2 9.710.5121415

ZZ

139146166166192208

HA K


ZZ + Corsa

Piano chiave

øD

MMWValvola di ammortizzo

Aumentando il diametro dello stelo, aumenta la potenza del cilindro.Adatto per corse lunghe o carichi elevati, per evitare possibili curvature e deformazioni dello stelo. (In caso di carichi laterali, contattare SMC.)

1. I simboli indicati nei disegni si riferiscono alle posizioni dell'attacco e della valvola d'ammortizzo viste dal lato dello stelo (nei modelli standard gli attacchi si trovano sempre sul lato superiore)."A" rappresenta il lato superiore; "B", "C" e "D" rappresentano i lati ruotando in senso orario.

2. Modello con attacco e valvola d'ammortizzo combinati, utilizzato solo in caso di coincidenza tra la posizione degli attacchi e delle valvole d'ammortizzo e gli accessori di montaggio sulla testata anteriore e su quella posteriore.

3. Il codice d'ordinazione "XC3AA" si riferisce al modello standard, pertanto non è da applicarsi in caso di esecuzioni speciali.

Ideale in circostanze limite, con cilindri esposti a polvere, sporcizia o sabbia.Utilizzo nel campo dell'industria automobilistica, dei materiali di costruzione e veicoli industriali.


1.9-26

Cilindri tandem

–XC12

SpecificheFunzioneMin. pressione di esercizioAmmortizzoAccessori di montaggio

14I due cilindri sono in linea, la forza di spinta è doppia.


Cilindri tandem

Doppio effetto, stelo semplice0.1MPa

PneumaticoB, L, F, G, C, D (T non disponibile)


Dimensioni

Diametro (mm)324050

Diametro (mm)6380

100

GC363841

S180180200

ZZ231235262

GC435252

S200244244

ZZ262320320

GC

ZZ + (2 x Corsa)

S + (2 x Corsa)

Cilindri a pistoni contrapposti/stelo passante

–XC10

SpecificheFunzioneAmmortizzoAccessori di montaggioCorsa massima (A+B)

12I due pistoni sono indipendenti l'uno dall'altro e permettono di realizzare uncontrollo sulla corsa da eseguirsi in tre diversi stadi.

MontaggioMB1 XC10

Cilindri a pistoni contrappostiStelo passante

Doppio effetto, stelo passantePneumatico, Paracolpi elastici

B, L, F, G (C, D, T non disponibili)


Dimensioni


100

Diametro Corsa A Suffisso

ZZ272280314314386386

S178178198198242242

GC363841435252

Corsa B Suffisso

Cilindri a pistoni contrapposti/stelo semplice

–XC11

SpecificheFunzioneAmmortizzoAccessori di montaggio

13I due cilindri sono in linea ed hanno ciascuno il proprio stelo indipendente dall'altro. E' possibile impostare la corsa del cilindro in due stadi in modo da ottenere una forza di spinta doppia.

MontaggioMB1 XC11

Cilindri a pistoni contrappostiStelo semplice

Doppio effetto, stelo semplicePneumatico, Paracolpi elastici

B, L, F, G, C, D (T non disponibile)


Dimensioni


100


ZZ230234261261319319

S179179199199243243

GC363841435252

Corsa B Suffisso

ZZ + Corsa (A + B)

S + Corsa (A + B)

GC

GC

Corsa B Corsa A

ZZ + Corsa (A + B)S + Corsa (A + B)

Scarico verso l'esterno

Attacchi NPT

–XC1815Vengono cambiati gli attacchi da Rc(PT) a NPT.


Attacchi NPT

Guarnizioni di gomma fluorurata 16Il nuovo materiale delle guarnizioni garantisce un'eccellente resistenza ai prodotti chimici.


Guarnizioni di gomma fluorurataSpecifiche

FunzioneGuarnizioni

Doppio effetto, stelo sempliceGomma fluorurata


Corsa B Corsa A

ø32: fino a 600; ø40: fino a 700; ø50÷ø100: fino a 90

–XC22

Serie MB1

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

1.9-27

Dimensioni


100

ZZ135148164170204210

Snodo montato sulla testata anteriore

–XC3017

Codice standard MB1T XC30

Snodo montato sullatestata anteriore

SpecificheFunzioneAccessori di montaggio

Doppio effetto stelo sempliceSupporto a T


ZH476066728692

TZTYTT172222283440

121616202025

-0.032-0.059-0.032-0.059-0.032-0.059-0.040-0.073-0.040-0.073-0.040-0.073

Con anello raschiastelo

–XC35


18

Codici standardMB1 XC35

Con anello raschiastelo

Doppio effetto stelo semplicePneumatico, Paracolpi elastici

Anello metallico


Dimensioni

Diametro (mm)324050

F151719

H475867

ZZ135146165

Diametro (mm)6380

100

F192525

H678181

ZZ165199199

FH

ZZ + Corsa

Dimensioni

Con guaina di protezione sulle scanalature di montaggio sensori

–X84619Una speciale protezione di plastica evita l'entrata e l'accumulo di acqua o polvere nelle scanalature di montaggio dei sensori magnetici.

Codice standard MB1MDB1

X846

Con guaina di protezione

TDe8

Circa 1

Specifiche guaina di protezioneQuantitàMaterialeColore

8pz. (6z. con sensori montati) Nota)

VinilcloruroBianco

Scanalatura di montaggio sensore

Vista trasversale

TTH

ZZ + Corsa

Z

TZ

øT

De8

TY

Nei cilindri standard doppio effetto stelo semplice con snodo, in caso di corsa lunga, la distanza tra il fulcro e l'estremità stelo viene ridotta montando lo snodo sulla testata anteriore.

Protegge le guarnizioni da eventuali schizzi da saldatura, trucioli da taglio che possano aderire sullo stelo.

Nota) Non applicabili sulle scanalature con sensori già montati.

7495

107130150182

38.54955586972

49587187

110136

Cilindri tandem

–XC12

SpecificheFunzioneMin. pressione di esercizioAmmortizzoAccessori di montaggio

14I due cilindri sono in linea, la forza di spinta è doppia.


Cilindri tandem

Doppio effetto, stelo semplice0.1MPa

PneumaticoB, L, F, G, C, D (T non disponibile)


Dimensioni

Diametro (mm)324050

Diametro (mm)6380

100

GC363841

S180180200

ZZ231235262

GC435252

S200244244

ZZ262320320

GC

ZZ + (2 x Corsa)

S + (2 x Corsa)

Cilindri a pistoni contrapposti/stelo passante

–XC10

SpecificheFunzioneAmmortizzoAccessori di montaggioCorsa massima (A+B)

12I due pistoni sono indipendenti l'uno dall'altro e permettono di realizzare uncontrollo sulla corsa da eseguirsi in tre diversi stadi.

MontaggioMB1 XC10

Cilindri a pistoni contrappostiStelo passante

Doppio effetto, stelo passantePneumatico, Paracolpi elastici

B, L, F, G (C, D, T non disponibili)


Dimensioni


100


ZZ272280314314386386

S178178198198242242

GC363841435252

Corsa B Suffisso

Cilindri a pistoni contrapposti/stelo semplice

–XC11

SpecificheFunzioneAmmortizzoAccessori di montaggio

13I due cilindri sono in linea ed hanno ciascuno il proprio stelo indipendente dall'altro. E' possibile impostare la corsa del cilindro in due stadi in modo da ottenere una forza di spinta doppia.

MontaggioMB1 XC11

Cilindri a pistoni contrappostiStelo semplice

Doppio effetto, stelo semplicePneumatico, Paracolpi elastici

B, L, F, G, C, D (T non disponibile)


Dimensioni


100


ZZ230234261261319319

S179179199199243243

GC363841435252

Corsa B Suffisso

ZZ + Corsa (A + B)

S + Corsa (A + B)

GC

GC

Corsa B Corsa A

ZZ + Corsa (A + B)S + Corsa (A + B)

Scarico verso l'esterno

Attacchi NPT

–XC1815Vengono cambiati gli attacchi da Rc(PT) a NPT.


Attacchi NPT

Guarnizioni di gomma fluorurata 16Il nuovo materiale delle guarnizioni garantisce un'eccellente resistenza ai prodotti chimici.


Guarnizioni di gomma fluorurataSpecifiche

FunzioneGuarnizioni

Doppio effetto, stelo sempliceGomma fluorurata


Corsa B Corsa A

ø32: fino a 600; ø40: fino a 700; ø50÷ø100: fino a 90

–XC22


1.9-28

MB1 cat it - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/MB1_IT.pdf · cilindro sarà dotato di...

Documents

Transcript of MB1 cat it - content2.smcetech.comcontent2.smcetech.com/pdf/MB1_IT.pdf · cilindro sarà dotato di...