Cilindro di bloccaggio con staffa rotantecontent2.smcetech.com/pdf/MK_MK2_IT.pdf · 2008. 5....

Serie MK2T/MK2/MK

Cilindro di bloccaggio con staffa rotanteÈ stato aggiunto il modelloa doppia guida!

3 volte il momento d'inerzia ammissibile∗ Confronto con la nostra serie MK2

Precisione antirotazione e angolo di rotazione migliorati!

Precisione antirotazione: ±0.9°⇒±0.5°(elemento di presa)

Angolo di rotazione: 90°±10°⇒90°±5°

Il meccanismo rotante utilizza 2 rulli guida.

Modello a doppia guidaSerie MK2T

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

Modello"Heavy Duty"Serie MK2

ø20, ø25, ø32, ø40ø50, ø63

StandardSerie MK

ø12, ø16, ø20, ø25ø32, ø40, ø50, ø63

Rullo guida

Stelo pistone

Testata anteriore

Meccanismo rotante

Possibilità di montaggio orizzontalePossibilità di montaggio orizzontale

∗ Valori di ø32, ø40. Confronto con la nostra serie MK2

ø32, ø40

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200Velocità pistone [mm/s]

Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

Staffa standard

MK (Standard)

MK2 (Modello "Heavy Duty")

MK2T (Modello a doppia guida)

� Intercambiabilità tra MK ed MK2� Sensori di piccole

dimensioni con possibilità di montaggio su 4 lati

∗ Diametro ø20, ø25

CAT.EUS20-67F-IT

Ι (Momento d'inerzia)

Serie MK/MK2/MK2TScelta del modello

SerieElemento

Max. velocità pistone Nota) [mm/s]

Precisione antirotazione(elemento di presa)

200

180

±1.4°

±1.2°

ø12, ø16

ø20, ø25

ø32 a ø63

ø12

ø16

ø20, ø25

ø32, ø40

ø50, ø63

±1.2°

±0.9°

±0.7°

90°±10°

Non permesso

200

MK MK2 MK2T

—

200

—

—

—

—

—

±1.0°

±0.5°

±0.5°

90°±5°

Permesso

Nota) La "max. velocità pistone" indica la massima velocità possibile utilizzando una staffa standard.

Angolo di rotazione Angolo di rotazione

Durante il rilascio(lato estensione)

In senso antiorario

Durante il rilascio(lato estensione)In senso orario

øDStaffa: Ι1Peso staffa: m1

Maschera di presa: Ι2Peso maschera di presa: m2

Esempio) Calcolo del momento d'inerzia della staffa.

Calcolo del momento d'inerzia della maschera di presa.

(Esempio di calcolo) Diametro cilindro ø32 A = 0.07 m, B = 0.02 m, S = 0.012 m, L = 0.045 m, D = 0.02 m m1 = 0.16 kg, m2 = 0.15 kg

Trovare il momento d'inerzia effettivo.Ι = Ι1 + Ι2 = (1.6 + 3.0) x 10–4 = 4.6 x 10–4 kg·m2

Esempio di calcolo (ø32, corsa presa 10 mm)

AB

L

S

Ι1 = m1· + m1· – SA2 + B2

12A2

Ι1 = 0.16 x + 0.16 x = 1.6 x 10–4 kg·m2– 0.0120.072 + 0.022

12

2

0.072

Ι2 = 0.15 x + 0.15 x 0.0452 = 3.0 x 10–4 kg·m20.022

8

Ι2 = m2· + m2·L2D2

8

1.0 x 10–1

1.0 x 10–2

1.0 x 10–3

4.6 x 10–4

1.0 x 10–4

10 100

MK

MK2

MK2T

120 200

Diametro ø32, ø40

Max. velocità pistone [mm/s]

Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

1000

[Esempio di calcolo effettivo]

SerieMKMK2

Max. velocità pistone120 mm/s200 mm/s

Velocità media pistone Nota 1)

75 mm/s125 mm/s

Corsa totale

25 mm

Tempo corsa Nota 2)

0.35 sec.0.2 sec.

Nota 1) Velocità media pistone = velocità max. pistone ÷ 1.6.Nota 2) Utilizzare le velocità di corsa indicate sopra.

Durante la presa (lato rientro)Precisione antirotazione

2

Angolo di rotazione

Montaggio orizzontale

Momento d'inerzia


Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø20, ø25

10–5

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200

MK

MK2

MK2T

ø20, ø25 Unità singola staffa standard


Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø50, ø63

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200

MK

MK2

MK2T



Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø12, ø16

10–6

10–5

10–4

10–3

50 100 200

MK

ø12 Unità singola staffa standard



Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø32, ø40

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200

MK

MK2

MK2T


Nota) La max. velocità pistone equivale a circa 1.6x la velocità media del pistone (indicazione sommaria)

Scelta del modello

Caratteristiche 1

Ι (Momento d'inerzia)

Serie MK/MK2/MK2TScelta del modello

SerieElemento

Max. velocità pistone Nota) [mm/s]

Precisione antirotazione(elemento di presa)

200

180

±1.4°

±1.2°

ø12, ø16

ø20, ø25

ø32 a ø63

ø12

ø16

ø20, ø25

ø32, ø40

ø50, ø63

±1.2°

±0.9°

±0.7°

90°±10°

Non permesso

200

MK MK2 MK2T

—

200

—

—

—

—

—

±1.0°

±0.5°

±0.5°

90°±5°

Permesso

Nota) La "max. velocità pistone" indica la massima velocità possibile utilizzando una staffa standard.

Angolo di rotazione Angolo di rotazione


In senso antiorario

Durante il rilascio(lato estensione)In senso orario

øDStaffa: Ι1Peso staffa: m1

Maschera di presa: Ι2Peso maschera di presa: m2

Esempio) Calcolo del momento d'inerzia della staffa.

Calcolo del momento d'inerzia della maschera di presa.

(Esempio di calcolo) Diametro cilindro ø32 A = 0.07 m, B = 0.02 m, S = 0.012 m, L = 0.045 m, D = 0.02 m m1 = 0.16 kg, m2 = 0.15 kg

Trovare il momento d'inerzia effettivo.Ι = Ι1 + Ι2 = (1.6 + 3.0) x 10–4 = 4.6 x 10–4 kg·m2

Esempio di calcolo (ø32, corsa presa 10 mm)

AB

L

S

Ι1 = m1· + m1· – SA2 + B2

12A2

Ι1 = 0.16 x + 0.16 x = 1.6 x 10–4 kg·m2– 0.0120.072 + 0.022

12

2

0.072

Ι2 = 0.15 x + 0.15 x 0.0452 = 3.0 x 10–4 kg·m20.022

8

Ι2 = m2· + m2·L2D2

8

1.0 x 10–1

1.0 x 10–2

1.0 x 10–3

4.6 x 10–4

1.0 x 10–4

10 100

MK

MK2

MK2T

120 200

Diametro ø32, ø40


Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

1000

[Esempio di calcolo effettivo]

SerieMKMK2

Max. velocità pistone120 mm/s200 mm/s

Velocità media pistone Nota 1)

75 mm/s125 mm/s

Corsa totale

25 mm

Tempo corsa Nota 2)

0.35 sec.0.2 sec.

Nota 1) Velocità media pistone = velocità max. pistone ÷ 1.6.Nota 2) Utilizzare le velocità di corsa indicate sopra.

Durante la presa (lato rientro)Precisione antirotazione

2

Angolo di rotazione

Montaggio orizzontale

Momento d'inerzia


Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø20, ø25

10–5

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200

MK

MK2

MK2T



Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø50, ø63

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200

MK

MK2

MK2T



Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø12, ø16

10–6

10–5

10–4

10–3

50 100 200

MK




Mom

ento

d'in

erzi

a am

mis

sibi

le [k

g·m

2 ]

ø32, ø40

10–4

10–3

10–2

10–1

50 100 200

MK

MK2

MK2T


Nota) La max. velocità pistone equivale a circa 1.6x la velocità media del pistone (indicazione sommaria)

Scelta del modello

Caratteristiche 2

Cilindro di bloccaggio con staffa rotante: Standard

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

Codici di ordinazione

Serie MK

M—

�

Campo realizzabile opzione corpoDiametro

ø12, ø16ø20 a ø63

—

��

F—

�

N��

MF—

�

FN—

�

MK 10Serie Numero sensori

R20A

—S

2 pz.1 pz.

F

Tipo sensore

∗ Per i modelli di sensore applicabili, vedere la tabella qui sotto.

— Senza sensore (anello magnetico incorporato)

Corpo—MF N

Standard (Filettatura femmina)Piano chiavi estremità stelo ∗

Con mozzo su testata posteriore ∗

Con staffa

Direzione di rotazione(Rilascio → Presa)

In senso orarioIn senso antiorario

RL

Diametro12162025

12 mm16 mm20 mm25 mm

32405063


Corsa di presaDiametro applicabile

ø12 a ø40ø12 a ø63ø50 a ø63

Corsa di presa10 mm20 mm50 mm

Simbolo102050

Accessori di montaggioDiametro applicabile (mm)Montaggio

Fori passanti e filettati su entrambi i lati (standard) Fori filettati su entrambi i latiFori passantiFlangia testata posteriore

Simbolo

B ø12, ø16

ø20 a ø63ABG

∗ Lunghezza cavi: 0.5 m ·········· — (Esempio) M9NW 1 m ·········· M (Esempio) M9NWM 3 m ·········· L (Esempio) M9NWL 5 m ·········· Z (Esempio) M9NWZ Assente ·········· N (Esempio) J79CN

∗ I sensori allo stato solido indicati con "�" si realizzano su richiesta.∗ Per D-P4DW, ø40 a ø63 disponibili.∗ Solo il modello D-P4DW viene fornito già montato.

∗ Per il campo realizzabile dell'opzione corpo, vedere la tabella qui sotto.

∗ Le braccia vengono fornite già montate.

∗ La flangia testata posteriore è dotata di montaggio su mozzo. Ricordarsi di specificare l'opzione corpo "F".

∗ Il supporto di montaggio è incluso (ma non montato).

M9BW

Filettatura MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø63

Fori filettati

—

TNTF

∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 18.∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, vedere il catalogo Best Pneumatics.∗ Nel montare i modelli D-M9�(V), M9�W(V), M9�A(V) e A9�(V) con diametri da 32 e 50 su lati diversi dal lato attacchi, ordinare un supporto di montaggio sensore a parte

come indicato nelle istruzioni a pag. 17 e vedere le caselle CDQP2B32-100 in Informazioni (04-E514) "Cilindro con sensore compatto".∗ I sensori sono inclusi (ma non montati).

Esecuzionisu richiesta

(vedere pag 2 e 40)

Sensori applicabili/Per ulteriori informazioni sui sensori vedere pagg. 29-39.

Tipo Funzione specialeConness.elettrica Uscita

Tensione di carico Lunghezza cavi (m)0.5(—)

3(L)

5(Z)

Assente(N)

AplicazioniConnettorepre-cablato

1(M)

Tipo di sensore

Perpendicolare In lineaCC CA

ø20 a ø63ø12, ø16 ø20 a ø63ø12, ø165 V,12 V

12 V

5 V,12 V12 V5 V,12 V12 V

5 V, 12 V—

��—

��

��

———

�————————

��—

��

CI

—

CI

—

CI

—Circuito CI

—

————

��——

—

M9NVM9PVM9BV

M9NWVM9PWVM9BWVM9NAVM9PAVM9BAV

——

J79C

——

M9NM9PM9B—

M9NWM9PWM9BWM9NAM9PAM9BA

F79FP4DW

Indicazione di diagnostica(LED bicolore)

Resistente all'acqua(LED bicolore)

Sì

Connettore

Grommet

Grommet

24 V —Relè,PLC

3 fili (NPN) 3 fili (PNP)

2 fili


2 fili3 fili (NPN) 3 fili (PNP)

2 fili4 fili

2 fili (apolare)

—

Relè,PLC

—

200 V100 V

100 V max.—

24 V max.—

24 V

—3 fili

(Equiv. NPN)

2 filiNoSìNoSì

SìGrommet

Connettore

Grommet

5V

—12 V

5 V, 12 V12 V

5 V, 12 V—Indicazione di diagnostica(LED bicolore)

Uscita di diagnostica(LED bicolore)

Resistente ai campi magnetici(LED bicolore)

�

��

�

��

—

———

��—

—

———

��—

—

——————

CI

—

Circuito CI—

Circuito CI—

—

——————

A96V

A93VA90V

A96

A93A90———

—

———

A72

A73CA80CA79W

— A72H

LED

Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

XB6 Cilindro resistente alle alte temp. (150°C)Simbolo Decrizione

Esecuzioni speciali(Per maggiori dettagli, vedere a pag. 40).

Durante il rilascio(lato estensione)80° a 100°(90°±10°)Tipo L


80° a 100°(90°±10°)Tipo R

Elemento di presa

Durante la presa (lato rientro)

Precisione antirotazione±0.7° a 1.4°

Angolo di rotazione

Diametro (mm)1216202532405063

CodiceMK-A012MK-A016

MK-A020

MK-A032

MK-A050

Accessori

Bullone di presa,brugola viteesagonale, dadoesagonale,rondella a molla

Opzione/Staffa

FunzioneAngolo di rotazione Nota 1)

Direzione di rotazione Nota 2)

Corsa di rotazione (mm) Corsa di presa (mm) Forza teorica di presa (N) Nota 3)

FluidoPressione di provaPressione d'esercizio

Temperatura d'esercizio

LubrificazioneAttacco connessione pneumaticaMontaggioParacolpiTolleranza sulla corsaVelocitàPressione antirotazione (elemento di presa) Nota 1)

Diametro (mm)Doppio effetto

90° ±10°In senso orario, antiorario

Aria1.5 MPa

0.1 a 1 MPaSenza sensore: –10 a 70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 a 60°C (senza congelamento)

Non richiesta

Paracolpi elastici

50 a 200 mm/s

12 16 20 25 32 40 50

7.5 9.5 15 1910, 20 20, 50

63

40 75 100 185 300

Fori passanti e filettati su entrambi i lati Fori filettati su entrambi i lati, Fori passanti, Flangia estremità posteriore

525 825

±1.4° ±1.2° ±0.9° ±0.7°

M5 x 0.8

1400

+0.6–0.4

Rc1/8, NPT1/8, G1/8 Rc1/4, NPT1/4, G1/4

Nota 1) Vedere la figura "Angolo di rotazione".Nota 2) Direzione di rotazione vista dalla testata anteriore con stelo in rientro.Nota 3) Con 0.5 MPa.

Dati tecnici

Nota) Uscita teorica (N) = Pressione (MPa) x Sup. pistone (cm2) x 100 Direzione d'esercizio R: Testata anteriore (Presa) H: Testata posteriore (Rilascio)

Diametro(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63

Diam. stelo(mm)

Direzione d'esercizio

6

8

12

12

16

16

20

20

RHRHRHRHRHRHRHRH

Sup. pistone(cm2)

0.8 1.1 1.52 2 3

3.7 4.96 8

10.512.516.519.628 31.2

0.324 33 45 60

60.8 90.2112 149 182 243 319 380 502 596 851 948

0.5 40 55 75 100 100 149 185 245 300 400 525 625 825 98014001560

0.7 56 77 105 140 139 208 258 341 418 557 731 8701149136519502172

1.0 80 110 150 200 200 298 370 490 600 800105012501648196128013121

Pressione d'esercizio (MPa)

Unità: N

Uscita teorica

Corsa di presa(mm)102050

Diametro (mm)

Unità: g

127087—

16100123—

20250290—

25280320—

32500525—

40595640—

50—

11001350

63—

15201805

Peso/Fori passanti

Diametro (mm)Filettati su entrambi i latiPiano chiavi estremità steloCon mozzo su testata posterioreCon staffaFlangia testata posteriore (compreso dado di montaggio)

Unità: g

Calcolo: (Esempio) MKG20-10RFN• Calcolo standard: MKB20-10R• Calcolo peso extra: Filettati su entrambi i lati Flangia testata posteriore Con mozzo su testata posteriore Con staffa

250 g6 g

133 g2 g

100 g491 g

12———13—

16———32—

20 6 10 2100133

25 7 10 3100153

32 7 21 5200166

40 6 21 7200198

50 7 46 13350345

63 17 46 25350531

Peso aggiuntivo

Diametro (mm)202532405063

CodiceMK-F020MK-F025MK-F032MK-F040MK-F050MK-F063

Accessori

Anello dcentratura, pernodi fissaggio,dado per corpocilindro

Accessori di montaggio/Flangia

Cilindro di bloccaggio con staffa rotante: Standard Serie MK

1

Cilindro di bloccaggio con staffa rotante: Standard

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63


Serie MK

M—

�

Campo realizzabile opzione corpoDiametro

ø12, ø16ø20 a ø63

—

��

F—

�

N��

MF—

�

FN—

�

MK 10Serie Numero sensori

R20A

—S

2 pz.1 pz.

F

Tipo sensore



Corpo—MF N

Standard (Filettatura femmina)Piano chiavi estremità stelo ∗

Con mozzo su testata posteriore ∗

Con staffa



RL

Diametro12162025


32405063


Corsa di presaDiametro applicabile

ø12 a ø40ø12 a ø63ø50 a ø63

Corsa di presa10 mm20 mm50 mm

Simbolo102050

Accessori di montaggioDiametro applicabile (mm)Montaggio

Fori passanti e filettati su entrambi i lati (standard) Fori filettati su entrambi i latiFori passantiFlangia testata posteriore

Simbolo

B ø12, ø16

ø20 a ø63ABG


∗ I sensori allo stato solido indicati con "�" si realizzano su richiesta.∗ Per D-P4DW, ø40 a ø63 disponibili.∗ Solo il modello D-P4DW viene fornito già montato.

∗ Per il campo realizzabile dell'opzione corpo, vedere la tabella qui sotto.

∗ Le braccia vengono fornite già montate.



M9BW

Filettatura MRc

NPTG

ø12 a ø25

ø32 a ø63

Fori filettati

—

TNTF

∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 18.∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, vedere il catalogo Best Pneumatics.∗ Nel montare i modelli D-M9�(V), M9�W(V), M9�A(V) e A9�(V) con diametri da 32 e 50 su lati diversi dal lato attacchi, ordinare un supporto di montaggio sensore a parte

come indicato nelle istruzioni a pag. 17 e vedere le caselle CDQP2B32-100 in Informazioni (04-E514) "Cilindro con sensore compatto".∗ I sensori sono inclusi (ma non montati).

Esecuzionisu richiesta

(vedere pag 2 e 40)


Tipo Funzione specialeConness.elettrica Uscita

Tensione di carico Lunghezza cavi (m)0.5(—)

3(L)

5(Z)

Assente(N)


1(M)

Tipo di sensore

Perpendicolare In lineaCC CA

ø20 a ø63ø12, ø16 ø20 a ø63ø12, ø165 V,12 V

12 V

5 V,12 V12 V5 V,12 V12 V

5 V, 12 V—

��—

��

��

———

�————————

��—

��

CI

—

CI

—

CI

—Circuito CI

—

————

��——

—

M9NVM9PVM9BV


——

J79C

——

M9NM9PM9B—

M9NWM9PWM9BWM9NAM9PAM9BA

F79FP4DW



Sì

Connettore

Grommet

Grommet

24 V —Relè,PLC


2 fili



2 fili4 fili

2 fili (apolare)

—

Relè,PLC

—

200 V100 V

100 V max.—

24 V max.—

24 V

—3 fili

(Equiv. NPN)

2 filiNoSìNoSì

SìGrommet

Connettore

Grommet

5V

—12 V

5 V, 12 V12 V

5 V, 12 V—Indicazione di diagnostica(LED bicolore)



�

��

�

��

—

———

��—

—

———

��—

—

——————

CI

—

Circuito CI—

Circuito CI—

—

——————

A96V

A93VA90V

A96

A93A90———

—

———

A72

A73CA80CA79W

— A72H

LED

Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido

XB6 Cilindro resistente alle alte temp. (150°C)Simbolo Decrizione

Esecuzioni speciali(Per maggiori dettagli, vedere a pag. 40).

Durante il rilascio(lato estensione)80° a 100°(90°±10°)Tipo L


80° a 100°(90°±10°)Tipo R

Elemento di presa



Angolo di rotazione

Diametro (mm)1216202532405063

CodiceMK-A012MK-A016

MK-A020

MK-A032

MK-A050

Accessori

Bullone di presa,brugola viteesagonale, dadoesagonale,rondella a molla

Opzione/Staffa

FunzioneAngolo di rotazione Nota 1)


Corsa di rotazione (mm) Corsa di presa (mm) Forza teorica di presa (N) Nota 3)

FluidoPressione di provaPressione d'esercizio


LubrificazioneAttacco connessione pneumaticaMontaggioParacolpiTolleranza sulla corsaVelocitàPressione antirotazione (elemento di presa) Nota 1)

Diametro (mm)Doppio effetto


Aria1.5 MPa

0.1 a 1 MPaSenza sensore: –10 a 70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 a 60°C (senza congelamento)

Non richiesta

Paracolpi elastici

50 a 200 mm/s

12 16 20 25 32 40 50

7.5 9.5 15 1910, 20 20, 50

63

40 75 100 185 300

Fori passanti e filettati su entrambi i lati Fori filettati su entrambi i lati, Fori passanti, Flangia estremità posteriore

525 825

±1.4° ±1.2° ±0.9° ±0.7°

M5 x 0.8

1400

+0.6–0.4

Rc1/8, NPT1/8, G1/8 Rc1/4, NPT1/4, G1/4

Nota 1) Vedere la figura "Angolo di rotazione".Nota 2) Direzione di rotazione vista dalla testata anteriore con stelo in rientro.Nota 3) Con 0.5 MPa.

Dati tecnici


Diametro(mm)

12

16

20

25

32

40

50

63

Diam. stelo(mm)

Direzione d'esercizio

6

8

12

12

16

16

20

20

RHRHRHRHRHRHRHRH

Sup. pistone(cm2)

0.8 1.1 1.5

2 2 3

3.7 4.9

6 8

10.512.516.519.628 31.2

0.324 33 45 60

60.8 90.2112 149 182 243 319 380 502 596 851 948

0.5 40 55 75 100 100 149 185 245 300 400 525 625 825 98014001560

0.7 56 77 105 140 139 208 258 341 418 557 731 8701149136519502172

1.0 80 110 150 200 200 298 370 490 600 800105012501648196128013121


Unità: N

Uscita teorica

Corsa di presa(mm)102050

Diametro (mm)

Unità: g

127087—

16100123—

20250290—

25280320—

32500525—

40595640—

50—

11001350

63—

15201805

Peso/Fori passanti

Diametro (mm)Filettati su entrambi i latiPiano chiavi estremità steloCon mozzo su testata posterioreCon staffaFlangia testata posteriore (compreso dado di montaggio)

Unità: g

Calcolo: (Esempio) MKG20-10RFN• Calcolo standard: MKB20-10R• Calcolo peso extra: Filettati su entrambi i lati Flangia testata posteriore Con mozzo su testata posteriore Con staffa

250 g6 g

133 g2 g

100 g491 g

12———13—

16———32—

20 6 10 2100133

25 7 10 3100153

32 7 21 5200166

40 6 21 7200198

50 7 46 13350345

63 17 46 25350531

Peso aggiuntivo


CodiceMK-F020MK-F025MK-F032MK-F040MK-F050MK-F063

Accessori

Anello dcentratura, pernodi fissaggio,dado per corpocilindro

Accessori di montaggio/Flangia


2

N.12345

6

7891011121314

Decrizione MaterialeLega d'alluminioLega d'alluminioLega d'alluminioMateriale in rame

Acciaio inoxAcciaio inox

Acciaio al carbonioUretano

Lega di rameAcciaio inox

—Acciaio al cromo molibdenoAcciaio per molle

Acciaio inoxAcciaio al carbonio per utensili

NotaAnodizzato duroAnodizzato duro

Solo ø32 a ø63Nitridato

Nitridato ø12 a ø25Nichelato ad alta temp. ø32 a ø63

Solo ø20 a ø32Eccetto ø12, ø16

Estremità ad angolo: 90°

Utilizzata a ø12, ø16, ø32 a ø63

Testata anterioreTuboPistonePattinoPerno guida

Stelo

ParacolpiGuieraRaschiasteloMagnete di gommaBrugolaAnello di ritegno di tipo R rotondoPerno paralleloAnello di ritegno C

ComponentiN.15161718192021

22

232425262728

Decrizione MaterialeAcciaio rullato

Acciaio al cromo molibdenoAcciaio rullato

Acciaio al cromo molibdenoAcciaio duro

Lega d'alluminioAcciaio rullato

Lega d'alluminioBronzo al fosforo

NBRNBRNBRNBR

Acciaio alcromo molibdeno

Nota

Eccetto ø12, ø16Eccetto ø12, ø16

Solo ø12, ø16

Eccetto ø12, ø16

StaffaBullone di presaDado esagonaleVite a brugolaRondella elasticaAnello di centraturaFlangia

Bullone con esagono incasato

Distanziale per sensoreAnello raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizioneGuarnizione steloO ring

Componenti

ø20, ø25: 2ø32 a ø63: 4

Q.tà

Parti di ricambio: Kit guarnizioniø12

MK-12-PSø16

MK-16-PSø20 a ø32

Non smontabileIl kit consta dei componenti n. indicati sopra @4 @5 @6 @7 @8

ø40MK-40-PS

ø50MK-50-PS

ø63MK-63-PS

Diametro (mm)Codici Contenuto

∗ Il kit guarnizioni include @4 a @8. Ordinare il kit guarnizioni, basato su ogni misura di diametro (eccetto ø20 a ø32).

Piastra

@3

@7 r i !1 t q @6 u !0 @5 w ey !2 @4 o

!6

!7

!5

!8

!9

@8

!4@1 @2

@0

y

!3

Costruzione

MK�12, 16 MK�20, 25

MK�32

MK�40 a 63

Con staffa (N)

Piano chiavi estremità stelo (M)

Con mozzo su testata posteriore (F)

Flangia testata posteriore (G)

Serie MK

Nota) Max. velocità pistone (mm/s)

Mom

ento

d'in

erzi

a (k

g·m

2 )

Campo d'esercizio

Campo d'esercizio

MK�50/63

MK�32/40

MK�20/25

MK�12/16

MK�50/63

MK�32/40

MK�20/25

MK�16

Modello cilindro C D8 8 8 8

10

9

10.5

7

6.5 11.5

10.5

50 60 50 60 75 85 75 85 85 95 75 85 95130100130

Misura del bullone di montaggioM3 x 50 LM3 x 60 LM3 x 50 LM3 x 60 LM5 x 75 LM5 x 85 LM5 x 75 LM5 x 85 LM5 x 85 LM5 x 95 LM5 x 75 LM5 x 85 LM6 x 95 LM6 x 130 LM8 x 100 LM8 x 130 L

MKB12-10MKB12-20MKB16-10MKB16-20MKB20-10MKB20-20MKB25-10MKB25-20MKB32-10MKB32-20MKB40-10MKB40-20MKB50-20MKB50-50MKB63-20MKB63-50

Avvertenze

Montaggio della staffa di presa

Avvertenze per la progettazione e il montaggio della staffa

1. Usare una staffa di presa disponibili fra le opzioni.Per realizzare un braccio di presa, verificare che il momento di curvatura e il momento di inerzia siano entro i limiti fissati. Se viene installato un braccio di presa che oltrapassa i valori fissati, il meccanismo interno del cilindro potrebbe danneggiarsi.

Precauzione

Misure di sicurezza1. Se il pistone viene alimentato con aria mentre il

braccio di presa è installato, il pistone effettuerà un movimento verticale e la presa uno rotazionale. Tale operazione sarebbe pericolosa per il personale (mani e piedi possono restare incastrati nel braccio) e per il macchinario che può danneggiarsi. È quindi essenziale delimitare come zona pericolosa, un'area la cui lunghezza corrisponda al raggio del braccio di presa e l'altezza alla corsa più 20 mm.

Installazione e regolazione/Rimozione e reinstallazione della staffa

1. Durante la rimozione o la reinstallazione della staffa di presa, bloccare la staffa di presa con una chiave e intervenire sul bullone. Questo evita che la coppia di serraggio del bullone venga applicata sullo stelo.

Bullone di montaggio per MKB

Nota) Si raccomanda di usare una rosetta per montare i cilindri con fori passanti.

Se i bracci vengono realizzati a parte, la loro lunghezza non deve rientrare nei seguenti campi.

1. Momento di curvatura ammissibilePer trovare il momento di curvatura ammissibile dello stelo, vedere l'intersezione tra lunghezza della staffa e pressione d'esercizio indicata nel grafico (1).

2. Momento d'inerziaSe la staffa è lunga e pesante, l'inerzia provoca danni alle parti interne. Trovare l'intersezione tra il momento d'inerzia e la velocità del pistone nel graf. 2.

Graf. (1)

Graf. (2)

Se la lunghezza del braccio è inferiore a 8 cm, la pressione è minore di quella diMK�20/25: 0.45 MPaMK�32/40: 0.55 MPaMK�50/63: 0.8 MPa.

Quando il momento’di inerzia è 3 x 10–4 kg·m2, la velocità del cilindro è minore diMK�20/25: 65 mm/sMK�32/40: 150 mm/s.Per calcolare il momento d'inerzia, vedere le pagg. 1, 2 e 8.Nota) La max. velocità del pistone equivale a

circa 1.6x della velocità media del pistone (indicazione sommaria)

• Per installare o disinstallare la staffa dallo stelo, bloccarla con una chiave e stringere il bullone. (Se alla direzione di rotazione viene applicata una forza eccessiva, il meccanismo interno può danneggiarsi). Vedere coppia di serraggio per il montaggio nella tabella sottostante.

Diametro (mm)1216

20, 2532, 4050, 63

Coppia di serraggio adeguata0.4 a 0.6 2 a 2.4

4 a 6 8 a 1014 a 16

(N·m)

Leggere attentamente prima dell'uso.Per le Istruzioni di sicurezza e le "Avvertenze d'uso dei dispositivi pneumatici" (M-03-E3A), vedere sul retro della pagina finale 1.

Lung

hezz

a st

affa

l (c

m)


Chiaveesagonale

Staffa

Chiave


Bullone di montaggio

Montaggio: Dado di montaggio per foro passante disponibile.Ordine: Aggiungere "MKB" alla misura del dado di montaggio.Esempio) M5 x 75 L (MKB)

Rosetta

3

N.12345

6

7891011121314

Decrizione MaterialeLega d'alluminioLega d'alluminioLega d'alluminioMateriale in rame




—Acciaio al cromo molibdenoAcciaio per molle

Acciaio inoxAcciaio al carbonio per utensili

NotaAnodizzato duroAnodizzato duro


Nitridato ø12 a ø25Nichelato ad alta temp. ø32 a ø63

Solo ø20 a ø32Eccetto ø12, ø16


Utilizzata a ø12, ø16, ø32 a ø63

Testata anterioreTuboPistonePattinoPerno guida

Stelo

ParacolpiGuieraRaschiasteloMagnete di gommaBrugolaAnello di ritegno di tipo R rotondoPerno paralleloAnello di ritegno C


22

232425262728

Decrizione MaterialeAcciaio rullato

Acciaio al cromo molibdenoAcciaio rullato

Acciaio al cromo molibdenoAcciaio duro

Lega d'alluminioAcciaio rullato

Lega d'alluminioBronzo al fosforo

NBRNBRNBRNBR


Nota

Eccetto ø12, ø16Eccetto ø12, ø16

Solo ø12, ø16

Eccetto ø12, ø16

StaffaBullone di presaDado esagonaleVite a brugolaRondella elasticaAnello di centraturaFlangia

Bullone con esagono incasato

Distanziale per sensoreAnello raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizioneGuarnizione steloO ring

Componenti

ø20, ø25: 2ø32 a ø63: 4

Q.tà

Parti di ricambio: Kit guarnizioniø12

MK-12-PSø16

MK-16-PSø20 a ø32

Non smontabileIl kit consta dei componenti n. indicati sopra @4 @5 @6 @7 @8

ø40MK-40-PS

ø50MK-50-PS

ø63MK-63-PS

Diametro (mm)Codici Contenuto

∗ Il kit guarnizioni include @4 a @8. Ordinare il kit guarnizioni, basato su ogni misura di diametro (eccetto ø20 a ø32).

Piastra

@3

@7 r i !1 t q @6 u !0 @5 w ey !2 @4 o

!6

!7

!5

!8

!9

@8

!4@1 @2

@0

y

!3

Costruzione

MK�12, 16 MK�20, 25

MK�32

MK�40 a 63

Con staffa (N)

Piano chiavi estremità stelo (M)

Con mozzo su testata posteriore (F)

Flangia testata posteriore (G)

Serie MK


Mom

ento

d'in

erzi

a (k

g·m

2 )

Campo d'esercizio

Campo d'esercizio

MK�50/63

MK�32/40

MK�20/25

MK�12/16

MK�50/63

MK�32/40

MK�20/25

MK�16

Modello cilindro C D8 8 8 8

10

9

10.5

7

6.5 11.5

10.5

50 60 50 60 75 85 75 85 85 95 75 85 95130100130

Misura del bullone di montaggioM3 x 50 LM3 x 60 LM3 x 50 LM3 x 60 LM5 x 75 LM5 x 85 LM5 x 75 LM5 x 85 LM5 x 85 LM5 x 95 LM5 x 75 LM5 x 85 LM6 x 95 LM6 x 130 LM8 x 100 LM8 x 130 L

MKB12-10MKB12-20MKB16-10MKB16-20MKB20-10MKB20-20MKB25-10MKB25-20MKB32-10MKB32-20MKB40-10MKB40-20MKB50-20MKB50-50MKB63-20MKB63-50

Avvertenze

Montaggio della staffa di presa


1. Usare una staffa di presa disponibili fra le opzioni.Per realizzare un braccio di presa, verificare che il momento di curvatura e il momento di inerzia siano entro i limiti fissati. Se viene installato un braccio di presa che oltrapassa i valori fissati, il meccanismo interno del cilindro potrebbe danneggiarsi.

Precauzione

Misure di sicurezza1. Se il pistone viene alimentato con aria mentre il

braccio di presa è installato, il pistone effettuerà un movimento verticale e la presa uno rotazionale. Tale operazione sarebbe pericolosa per il personale (mani e piedi possono restare incastrati nel braccio) e per il macchinario che può danneggiarsi. È quindi essenziale delimitare come zona pericolosa, un'area la cui lunghezza corrisponda al raggio del braccio di presa e l'altezza alla corsa più 20 mm.

Installazione e regolazione/Rimozione e reinstallazione della staffa

1. Durante la rimozione o la reinstallazione della staffa di presa, bloccare la staffa di presa con una chiave e intervenire sul bullone. Questo evita che la coppia di serraggio del bullone venga applicata sullo stelo.

Bullone di montaggio per MKB


Se i bracci vengono realizzati a parte, la loro lunghezza non deve rientrare nei seguenti campi.



Graf. (1)

Graf. (2)

Se la lunghezza del braccio è inferiore a 8 cm, la pressione è minore di quella diMK�20/25: 0.45 MPaMK�32/40: 0.55 MPaMK�50/63: 0.8 MPa.

Quando il momento’di inerzia è 3 x 10–4 kg·m2, la velocità del cilindro è minore diMK�20/25: 65 mm/sMK�32/40: 150 mm/s.Per calcolare il momento d'inerzia, vedere le pagg. 1, 2 e 8.Nota) La max. velocità del pistone equivale a



Diametro (mm)1216

20, 2532, 4050, 63

Coppia di serraggio adeguata0.4 a 0.6 2 a 2.4

4 a 6 8 a 1014 a 16

(N·m)

Leggere attentamente prima dell'uso.Per le Istruzioni di sicurezza e le "Avvertenze d'uso dei dispositivi pneumatici" (M-03-E3A), vedere sul retro della pagina finale 1.

Lung

hezz

a st

affa

l (c

m)


Chiaveesagonale

Staffa

Chiave



Montaggio: Dado di montaggio per foro passante disponibile.Ordine: Aggiungere "MKB" alla misura del dado di montaggio.Esempio) M5 x 75 L (MKB)

Rosetta

4

U

3

Q + 2 x Corsa di presa

4

3 5.5

R + Corsa di presa

S

øO

h9

ø12

2 x M5 (Attacco diconnessione)

R + Corsa di presa(Base)

1010

M6

2 x M5

4 x

ø3.

5

Rosetta4 pz.

35.5 + Corsa di presa

48 + 2 x Corsa di presa

øG

H9

øH

Modello

MKB20MKB25

A36

40

B46.8

52

C36

40

E49

54.5

F 25.5

28.5

K L Oh9 Q72.5

73.5

R62

63

S31

32

U4

5

0–0.052

0–0.052

20

23

13.5

16

±0.15

±0.15

±0.15

±0.15

7.5

8

Nota) Le dimensioni di estensione dello stelo devono essere aggiunte alla corsa presa e alla corsa rotazionale.

(mm)

A B C D E F G H25

29

32

38

15.5

20

5

7

M3

M5

5.5

6.5

11h9

14h9

6

8

MKB12MKB16

Modello0

–0.043

0–0.043

(mm)

Modello M18.5

21.5

N 8

11

O29

36

P20

25

Q4

5

RM3

M4

S 8

11

MKB12-��NMKB16-��N

(mm)

Foro passante (Base): MKB

Fori filettati su entrambi i lati: MKA

SensoreMin. raggio di curvaturadel cavo 10

ø12

E F25

K

�A

LB

C

–0.1�10–0.2

2 x ø5.5 passante2 x 2 x ø9 Prof. controforo 7

M8Prof. effetiva della filettatura 11

ø20, ø25

E prof. effettiva della filettatura F2 x 4 x M4Prof. effettiva 7

2 x 4 x ø6.5Prof. controforo 4

øB

�D

�C

�A

ø16

Serie MK

Filettatura R S8 a 18

M + Corsa di presa

N

PQ

O

Con staffa: MK� -��N1216

Dimensioni: ø12, ø16, ø20, ø25

K

L

2 x ø3.3 prof. 3+0.15+0.05

ø

ø

Modello

MKG20MKG25

B60

64

C39

42

D E±0.1

±0.1

25.5

28

±0.15

±0.15

48

52

(mm)

Modello

MK�20-��F MK�25-��F

Ah90

–0.043

0–0.043

13

15

(mm)

R + Corsa presa


+0.152 x ø6.3+0.05

(Vite senza dado)2 x M6

2 x ø6.3

D

C

E B

Flangia testata posteriore: MKG Con mozzo su testata posteriore


Piano chiave estremità stelo: MK� -��M2025Con staffa: MK� -��N2025

12 a 22

22 + Corsa di presa

2 x ø5.2

M6

5

U

3


4

3 5.5

R + Corsa di presa

S

øO

h9

ø12

2 x M5 (Attacco diconnessione)


1010

M6

2 x M5

4 x

ø3.

5

Rosetta4 pz.


48 + 2 x Corsa di presa

øG

H9

øH

Modello

MKB20MKB25

A36

40

B46.8

52

C36

40

E49

54.5

F 25.5

28.5

K L Oh9 Q72.5

73.5

R62

63

S31

32

U4

5

0–0.052

0–0.052

20

23

13.5

16

±0.15

±0.15

±0.15

±0.15

7.5

8


(mm)

A B C D E F G H25

29

32

38

15.5

20

5

7

M3

M5

5.5

6.5

11h9

14h9

6

8

MKB12MKB16

Modello0

–0.043

0–0.043

(mm)

Modello M18.5

21.5

N 8

11

O29

36

P20

25

Q4

5

RM3

M4

S 8

11

MKB12-��NMKB16-��N

(mm)



SensoreMin. raggio di curvaturadel cavo 10

ø12

E F25

K

�A

LB

C

–0.1�10–0.2


M8Prof. effetiva della filettatura 11

ø20, ø25

E prof. effettiva della filettatura F2 x 4 x M4Prof. effettiva 7

2 x 4 x ø6.5Prof. controforo 4

øB

�D

�C

�A

ø16

Serie MK

Filettatura R S8 a 18

M + Corsa di presa

N

PQ

O

Con staffa: MK� -��N1216


K

L

2 x ø3.3 prof. 3+0.15+0.05

ø

ø

Modello

MKG20MKG25

B60

64

C39

42

D E±0.1

±0.1

25.5

28

±0.15

±0.15

48

52

(mm)

Modello

MK�20-��F MK�25-��F

Ah90

–0.043

0–0.043

13

15

(mm)

R + Corsa presa


+0.152 x ø6.3+0.05

(Vite senza dado)2 x M6

2 x ø6.3

D

C

E B



Piano chiave estremità stelo: MK� -��M2025Con staffa: MK� -��N2025

12 a 22

22 + Corsa di presa

2 x ø5.2

M6

6

Modello

MKAMKA50MKA63

AM6

M8

M10

B10

14

18

3240

Nota 1) Le figure qui sopra si riferiscono al modello D-M9�, M9�W, M9�A, A9�.Nota 2) Le dimensioni di estensione dello stelo devono essere aggiunte alla corsa presa e alla corsa rotazionale.


(mm)

(mm)

MKB32MKB40MKB50MKB63

45

52

64

77

60

69

86

103

34

40

50

60

M6

M8

M10

10

14

18

5.5

5.5

6.6

9

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

14 prof. 10.5

M10

M10

M12

M12

12

12

15

15

14

14

19

19

4.5

5

7

7

71.5

65

76.5

80

37

29.5

34

35

7.5

8

10.5

10.5

16

16

20

20

3

3

3.5

3.5

6.5

6.5

7.5

7.5

–0.1–0.2

–0.1–0.2

–0.1–0.2

–0.1–0.2

14

14

17

17

0–0.062

0–0.062

30

30

37

48

0–0.062

0–0.062

±0.15

±0.15

20

24

30

35

±0.15

±0.15

±0.15

±0.15

7

7

8

9

±0.15

±0.15

93.5

94.5

112

115

A B C D M NG H I J K L O P Q R S T UVTN— TF

X Yh9 ZModello

Rc1/8

Rc1/8

Rc1/4

Rc1/4

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

G1/8

G1/8

G1/4

G1/4

K

L

(ø3.3) TS


R + Corsa di presa

øU

Z

øY

h9

5.5

X

Min. raggio di curvatura del cavo 10

Sensore

2 x V

K

CO

P

L

A

øB

I prof. effettiva della filettatura J

2 x 4 x øH controforo

4 x øG passante

2 x ø3.3 profondità 3+0.15+0.05

DC




Serie MK

C H

C + Corsa di presa

2 x øG

øB

A

D

F E

Modello

MKG32MKG40MKG50MKG63

A 8

8

9

9

B 65

72

89

108

C 48

54

67

80

F 5.5

5.5

6.6

9

D E G M6

M6

M8

M10

±0.1

±0.1

34

40

50

60

±0.1

±0.1

±0.15

±0.15

56

62

76

92

±0.15

±0.15

Modello

MK�32-��F MK�40-��F MK� -��F

Ah90

–0.052

0–0.052

0–0.062

21

28

3550 63

A 18

18

22

22

B 67

67

88

88

C 20

20

22

22

D 45

45

65

65

F 35.5

43

53

52.5

G

15 a 25

30 a 40

Modello

MK�32-��NMK�40-��N MK�50-��NMK�63-��N

H M8

M8

M10

M10

A 6

6

8

8

B 14

14

18

18

C 53.5

61

77

76.5

D 36

36

46

46

E 18

18

23

23

F 9

9

11.5

11.5

G 6.2

6.2

8.2

8.2

Modello

MK�32-��MMK�40-��M MK�50-��MMK�63-��M

(mm) (mm)

(mm) (mm)


Con staffa Piano chiave estremità stelo


øA

h9

+0.152 x ø6.3+0.05

4 x G(Vite senza dado)

4 x øF

E B

D

CR + Corsa presa A

G

F + Corsa di presa

B D

A

7

Modello

MKAMKA50MKA63

AM6

M8

M10

B10

14

18

3240

Nota 1) Le figure qui sopra si riferiscono al modello D-M9�, M9�W, M9�A, A9�.Nota 2) Le dimensioni di estensione dello stelo devono essere aggiunte alla corsa presa e alla corsa rotazionale.


(mm)

(mm)

MKB32MKB40MKB50MKB63

45

52

64

77

60

69

86

103

34

40

50

60

M6

M8

M10

10

14

18

5.5

5.5

6.6

9

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

14 prof. 10.5

M10

M10

M12

M12

12

12

15

15

14

14

19

19

4.5

5

7

7

71.5

65

76.5

80

37

29.5

34

35

7.5

8

10.5

10.5

16

16

20

20

3

3

3.5

3.5

6.5

6.5

7.5

7.5

–0.1–0.2

–0.1–0.2

–0.1–0.2

–0.1–0.2

14

14

17

17

0–0.062

0–0.062

30

30

37

48

0–0.062

0–0.062

±0.15

±0.15

20

24

30

35

±0.15

±0.15

±0.15

±0.15

7

7

8

9

±0.15

±0.15

93.5

94.5

112

115

A B C D M NG H I J K L O P Q R S T UVTN— TF

X Yh9 ZModello

Rc1/8

Rc1/8

Rc1/4

Rc1/4

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

G1/8

G1/8

G1/4

G1/4

K

L

(ø3.3) TS


R + Corsa di presa

øU

Z

øY

h9

5.5

X

Min. raggio di curvatura del cavo 10

Sensore

2 x V

K

CO

P

L

A

øB

I prof. effettiva della filettatura J

2 x 4 x øH controforo

4 x øG passante

2 x ø3.3 profondità 3+0.15+0.05

DC




Serie MK

C H

C + Corsa di presa

2 x øG

øB

A

D

F E

Modello

MKG32MKG40MKG50MKG63

A 8

8

9

9

B 65

72

89

108

C 48

54

67

80

F 5.5

5.5

6.6

9

D E G M6

M6

M8

M10

±0.1

±0.1

34

40

50

60

±0.1

±0.1

±0.15

±0.15

56

62

76

92

±0.15

±0.15

Modello

MK�32-��F MK�40-��F MK� -��F

Ah90

–0.052

0–0.052

0–0.062

21

28

3550 63

A 18

18

22

22

B 67

67

88

88

C 20

20

22

22

D 45

45

65

65

F 35.5

43

53

52.5

G

15 a 25

30 a 40

Modello

MK�32-��NMK�40-��N MK�50-��NMK�63-��N

H M8

M8

M10

M10

A 6

6

8

8

B 14

14

18

18

C 53.5

61

77

76.5

D 36

36

46

46

E 18

18

23

23

F 9

9

11.5

11.5

G 6.2

6.2

8.2

8.2

Modello

MK�32-��MMK�40-��M MK�50-��MMK�63-��M

(mm) (mm)

(mm) (mm)


Con staffa Piano chiave estremità stelo


øA

h9

+0.152 x ø6.3+0.05

4 x G(Vite senza dado)

4 x øF

E B

D

CR + Corsa presa A

G

F + Corsa di presa

B D

A

8

Cilindro di bloccaggio con staffa rotante: Modello "Heavy Duty"

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63Serie MK2

MK2 10Serie "Heavy Duty" Numero sensori

R20B

—S

2 pz.1 pz.

F

Tipo sensore


∗ Le staffe vengono fornite già montate.


Corpo—F N

Standard (Filettatura femmina)Con mozzo su testata posterioreCon staffa



RL

Diametro202532

20 mm25 mm32 mm

405063

40 mm50 mm63 mm

Corsa di presaCorsa di presa

10 mm20 mm50 mm

Diametro applicabileø20 a ø40ø20 a ø63ø50 a ø63

Simbolo102050

Supporto di montaggioFori passanti e filettati su entrambi i lati (Standard)Flangia testata posteriore

BG

M9BW

Filettatura MRc

NPTG

ø20, ø25

ø32 a ø63

Fori filettati

—

TNTF




—

Relè,PLC

—

200 V100 V

100 V max.—

24 V max.—

24 V

—3 fili

(Equiv. NPN)

2 filiNoSìNoSì

Sì

Connettore

5 V

—12 V

5 V, 12 V12 V

5 V, 12 V—

�

��

�

��

—

———

��—

—

———

��—

—

——————

CI

—

Circuito CI—

Circuito CI—

—

——————

A96V

A72A93VA90VA73CA80CA79W

A96

A72HA93A90———Grommet

Tipo Funzione Coness.elettrica

UscitaTensione di carico

CC CA

Lunghezza cavi (m)0.5(—)

3(L)

5(Z)

Assente(N)


1(M)

Tipo di sensore

PerpendicolareIn linea

ø40 a ø63ø20 a ø32

Sì

Connettore


2 fili



2 fili4 fili

2 fili (apolare)

24 V — Relè,PLC

P4DW—

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V12 V5 V,12 V12 V

5 V, 12 V—

��—

��

��

———

�————————

��—

��

CI

—

CI

—

CI

—Circuito CI

—

————

��——

M9NVM9PVM9BVJ79C


——

M9NM9PM9B

—M9NWM9PWM9BWM9NAM9PAM9BAF79F




Grommet

Grommet

Grommet




LED

Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido


∗ I sensori allo stato solido indicati con "�" si realizzano su richiesta.∗ Per D-P4DW, ø40 a ø63 disponibili.∗ Solo D-P4DW viene fornito già montato.

∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 18.∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, vedere il catalogo Best Pneumatics.∗ Nel montare i modelli D-M9�(V), M9�W(V), M9�A(V) e A9�(V) con diametri da 32 e 50 su lati diversi dal lato attacchi, ordinare un supporto di montaggio sensore a parte come

indicato nelle istruzioni a pag. 17 e vedere le caselle CDQP2B32-100 in Informazioni (04-E514) "Cilindro con sensore compatto".∗ I sensori sono inclusi (ma non montati).

Durante il rilascio (lato estensione)80° a 100°(90°±10°)Tipo L


80° a 100°(90°±10°)Tipo R

Elemento di presa




CodiceMK2-F020MK2-F025MK2-F032MK2-F040MK2-F050MK2-F063

Accessori

Anello di centratura, Perno di fissaggio,Bullone per corpocilindro

Accessori di montaggio/flangia


Codice

MK-A020

MK-A032

MK-A050

Accessori

Bullone di presa,Brugola viteesagonale,dado esagonale,rondella a molla

Opzione/Staffa

Funzione

Angolo di rotazione Nota 1)


Corsa di rotazione (mm)

Corsa di presa (mm)

Forza teorica di presa (N) Nota 3)

Fluido

Pressione di prova

Pressione d'esercizio


Lubrificazione

Attacco connessione pneumatica

Montaggio

Paracolpi

Tolleranza sulla corsa

Velocità

Pressione antirotazione (elemento di presa)

Diametro (mm)

Doppio effetto


Aria

1.5 MPa

0.1 a 1 MPa

Senza sensore: –10 a 70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 a 60°C (senza congelamento)

Non richiesta

Fori passanti/filettati su entrambi i lati, Flangia estremità posteriore

Paracolpi elastici

50 a 200 mm/s

20 25 32 40 50 63

9.5 15 19

20, 5010, 20

100 185 300 525 825 1400

±1.2° ±0.9° ±0.7°

M5 x 0.8

+0.6–0.4

Rc1/8, NPT1/8, G1/8 Rc1/4, NPT1/4, G1/4

Nota 1) Vedere la figura "Angolo di rotazione".Nota 2) Direzione di rotazione vista dall'estremità stelo quando lo stelo del pistone è in fase di rientro.Nota 3) Con 0.5 MPa.

Dati tecnici


Diametro(mm)

20

25

32

40

50

63

Diam. stelo(mm)

Direzioned'esercizio

12

12

16

16

20

20

R

H

R

H

R

H

R

H

R

H

R

H

Sup. pistone(cm2)

2

3

3.7

4.9

6

8

10.5

12.5

16.5

19.6

28

31.2

0.3

60.8

90.2

112

149

182

243

319

380

502

596

851

948

0.5

100

149

185

245

300

400

525

625

825

980

1400

1560

0.7

139

208

258

341

418

557

731

870

1149

1365

1950

2172

1.0

200

298

370

490

600

800

1050

1250

1648

1961

2801

3121


Unità: N

Uscita teorica

Corsa di presa(mm) 20

260

300

—

25295

335

—

32353

555

—

40635

680

—

50—

1170

1420

63

—

1620

1890

102050

Diametro (mm)

Unità: g

Peso/Fori passanti

20 2

100

133

25 3

100

153

32 5

200

166

40 7

200

198

50 13

350

345

63 25

350

531

Diametro (mm)

Con mozzo su testata posteriore

Con staffa

Flangia testata posteriore (compreso dado di montaggio)

Unità: g

Peso aggiuntivo

Calcolo: (Esempio) MK2G20-10RFN• Calcolo standard: MK2B20-10R• Calcolo peso extra: Flangia testata posteriore Con mozzo su testata posteriore Con staffa

260 g133 g

2 g100 g495 g

Angolo di rotazione

Cilindro di bloccaggio con staffa rotante: Modello "Heavy Duty" Serie MK2

9

Cilindro di bloccaggio con staffa rotante: Modello "Heavy Duty"

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63Serie MK2

MK2 10Serie "Heavy Duty" Numero sensori

R20B

—S

2 pz.1 pz.

F

Tipo sensore


∗ Le staffe vengono fornite già montate.


Corpo—F N

Standard (Filettatura femmina)Con mozzo su testata posterioreCon staffa



RL

Diametro202532

20 mm25 mm32 mm

405063

40 mm50 mm63 mm

Corsa di presaCorsa di presa

10 mm20 mm50 mm

Diametro applicabileø20 a ø40ø20 a ø63ø50 a ø63

Simbolo102050

Supporto di montaggioFori passanti e filettati su entrambi i lati (Standard)Flangia testata posteriore

BG

M9BW

Filettatura MRc

NPTG

ø20, ø25

ø32 a ø63

Fori filettati

—

TNTF




—

Relè,PLC

—

200 V100 V

100 V max.—

24 V max.—

24 V

—3 fili

(Equiv. NPN)

2 filiNoSìNoSì

Sì

Connettore

5 V

—12 V

5 V, 12 V12 V

5 V, 12 V—

�

��

�

��

—

———

��—

—

———

��—

—

——————

CI

—

Circuito CI—

Circuito CI—

—

——————

A96V

A72A93VA90VA73CA80CA79W

A96

A72HA93A90———Grommet

Tipo Funzione Coness.elettrica

UscitaTensione di carico

CC CA

Lunghezza cavi (m)0.5(—)

3(L)

5(Z)

Assente(N)


1(M)

Tipo di sensore

PerpendicolareIn linea

ø40 a ø63ø20 a ø32

Sì

Connettore


2 fili



2 fili4 fili

2 fili (apolare)

24 V — Relè,PLC

P4DW—

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V12 V5 V,12 V12 V

5 V, 12 V—

��—

��

��

———

�————————

��—

��

CI

—

CI

—

CI

—Circuito CI

—

————

��——

M9NVM9PVM9BVJ79C


——

M9NM9PM9B

—M9NWM9PWM9BWM9NAM9PAM9BAF79F




Grommet

Grommet

Grommet




LED

Sen

sori

ree

dS

enso

ri s

tato

so

lido


∗ I sensori allo stato solido indicati con "�" si realizzano su richiesta.∗ Per D-P4DW, ø40 a ø63 disponibili.∗ Solo D-P4DW viene fornito già montato.

∗ Per i sensori applicabili non in elenco, vedere a pag. 18.∗ Per maggiori dettagli sui sensori con connettore precablato, vedere il catalogo Best Pneumatics.∗ Nel montare i modelli D-M9�(V), M9�W(V), M9�A(V) e A9�(V) con diametri da 32 e 50 su lati diversi dal lato attacchi, ordinare un supporto di montaggio sensore a parte come

indicato nelle istruzioni a pag. 17 e vedere le caselle CDQP2B32-100 in Informazioni (04-E514) "Cilindro con sensore compatto".∗ I sensori sono inclusi (ma non montati).

Durante il rilascio (lato estensione)80° a 100°(90°±10°)Tipo L


80° a 100°(90°±10°)Tipo R

Elemento di presa




CodiceMK2-F020MK2-F025MK2-F032MK2-F040MK2-F050MK2-F063

Accessori

Anello di centratura, Perno di fissaggio,Bullone per corpocilindro

Accessori di montaggio/flangia


Codice

MK-A020

MK-A032

MK-A050

Accessori

Bullone di presa,Brugola viteesagonale,dado esagonale,rondella a molla

Opzione/Staffa

Funzione

Angolo di rotazione Nota 1)


Corsa di rotazione (mm)

Corsa di presa (mm)

Forza teorica di presa (N) Nota 3)

Fluido

Pressione di prova

Pressione d'esercizio


Lubrificazione

Attacco connessione pneumatica

Montaggio

Paracolpi

Tolleranza sulla corsa

Velocità

Pressione antirotazione (elemento di presa)

Diametro (mm)

Doppio effetto


Aria

1.5 MPa

0.1 a 1 MPa

Senza sensore: –10 a 70°C (senza congelamento)Con sensore: –10 a 60°C (senza congelamento)

Non richiesta

Fori passanti/filettati su entrambi i lati, Flangia estremità posteriore

Paracolpi elastici

50 a 200 mm/s

20 25 32 40 50 63

9.5 15 19

20, 5010, 20

100 185 300 525 825 1400

±1.2° ±0.9° ±0.7°

M5 x 0.8

+0.6–0.4

Rc1/8, NPT1/8, G1/8 Rc1/4, NPT1/4, G1/4

Nota 1) Vedere la figura "Angolo di rotazione".Nota 2) Direzione di rotazione vista dall'estremità stelo quando lo stelo del pistone è in fase di rientro.Nota 3) Con 0.5 MPa.

Dati tecnici


Diametro(mm)

20

25

32

40

50

63

Diam. stelo(mm)

Direzioned'esercizio

12

12

16

16

20

20

R

H

R

H

R

H

R

H

R

H

R

H

Sup. pistone(cm2)

2

3

3.7

4.9

6

8

10.5

12.5

16.5

19.6

28

31.2

0.3

60.8

90.2

112

149

182

243

319

380

502

596

851

948

0.5

100

149

185

245

300

400

525

625

825

980

1400

1560

0.7

139

208

258

341

418

557

731

870

1149

1365

1950

2172

1.0

200

298

370

490

600

800

1050

1250

1648

1961

2801

3121


Unità: N

Uscita teorica

Corsa di presa(mm) 20

260

300

—

25295

335

—

32353

555

—

40635

680

—

50—

1170

1420

63

—

1620

1890

102050

Diametro (mm)

Unità: g

Peso/Fori passanti

20 2

100

133

25 3

100

153

32 5

200

166

40 7

200

198

50 13

350

345

63 25

350

531

Diametro (mm)

Con mozzo su testata posteriore

Con staffa

Flangia testata posteriore (compreso dado di montaggio)

Unità: g

Peso aggiuntivo

Calcolo: (Esempio) MK2G20-10RFN• Calcolo standard: MK2B20-10R• Calcolo peso extra: Flangia testata posteriore Con mozzo su testata posteriore Con staffa

260 g133 g

2 g100 g495 g

Angolo di rotazione


10

!6

!7

!5

!8

!9

!4

N.12345

6

789101112131415

DecrizioneTestata anterioreTuboPistonePattinoPerno guida

Stelo

ParacolpiGuieraRaschiasteloMagnete di gommaBrugolaAnello di ritegno di tipo R rotondoTarghetta identificativaAnello di ritegno CStaffa

MaterialeLega d'alluminioLega d'alluminioLega d'alluminioMateriale in rame




—Acciaio al cromo molibdeno

Acciaio per molleAlluminio

Acciaio al carbonio per utensiliAcciaio rullato

Nota


Nitridato ø20, ø25Nichelato ad alta temperatura ø32 a ø63

Solo ø20 a ø32


Solo ø40 a ø63


22

2324252627282930

DecrizioneBullone di presaDado esagonaleVite a brugolaRondella elasticaAnello di centraturaFlangiaBullone con esagono incassatoO ringAnello raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizioneGuarnizione steloPerno paralleloAnello di tenutaParacolpi B

MaterialeAcciaio al cromo molibdeno

Acciaio rullatoAcciaio al cromo molibdeno

Acciaio duroLega d'alluminioAcciaio rullato

NBRBronzo al fosforo

NBRNBRNBR

Acciaio inoxResinaUretano


Nota

Componenti

Q.tàø20, ø25: 2ø32 a ø63: 4

Parti di ricambio: Kit guarnizioni20 25

Non smontabile32 40

MK2-40-PS50

MK2-50-PS63

MK2-63-PSDiametro (mm)

Codici Contenuto

∗ Il kit guarnizioni include @3 a @7. Ordinare il kit guarnizioni, basandosi su ogni misura di diametro.Il kit consta dei componenti n. indicati sopra @3 @4 @5 @6 @7

MK2�20, 25 Con staffa (N)

MK2�32 Con mozzo su testata posteriore (F)

MK2�40 a 63 Flangia testata posteriore (G)

Serie MK2

Costruzione

y !2 @4 o @7 r i !1 t q @6 u !0 @5 w e

@3

!3 @9 #0

@0

@1 @2

@8

Staffa

Chiave

Chiaveesagonale

Pressione d'esercizio (MPa)0.1 0.2 0.4 0.6 1

0.45 0.55 0.8

2

4

6

8

10

20MK2�50/63

MK2�32/40

MK2�20/25

Campod'esercizio

Lung

hezz

a st

affa

l (c

m)


Bullone di montaggio per MK2BMontaggio: Dado di montaggio per foro passante disponibile.Ordine: Aggiungere "MK2B" alla misura del dado di montaggio.Esempio) M5 x 75 L (MK2B)

Se le staffe vengono realizzati a parte, la loro lunghezza non deve rientrare nei seguenti campi.



Graf. (1)

Graf. (2)

Se la lunghezza della staffa è inferiore a 8 cm, la pressione è minore di quella diMK2�20/25: 0,45 MPaMK2�32/40: 0,55 MPaMK2�50/63: 0,8 MPa.

Quando il momento’di inerzia è 5 x 10–3 kg·m2, la velocità del cilindro è minore diMK2�32/40: 66 mm/sMK2�50/63: 120 mm/s.Per calcolare il momento d'inerzia, vedere le pagg. 1, 2 e 8.Nota) La max. velocità del pistone equivale a



Modello cilindro C

8.5

10.5

10

6

10.5 10.5

9

D 75 85 80 90 90100 80 90105135105135

Misura del bullone di montaggioM5 x 75 L M5 x 85 LM5 x 80 LM5 x 90 LM5 x 90 LM5 x 100 LM5 x 80 LM5 x 90 LM6 x 105 LM6 x 135 LM8 x 105 LM8 x 135 L

MK2B20-10MK2B20-20 MK2B25-10 MK2B25-20 MK2B32-10 MK2B32-20 MK2B40-10 MK2B40-20 MK2B50-20 MK2B50-50 MK2B63-20 MK2B63-50

l



10–4

10–3

10–2

2

4

6

2

4

6

2

3 MK2�50/63

MK2�32/40

MK2�20/25

Mom

ento

d'in

erzi

a (k

g·m

2 )

50 100 20066 120

Diametro (mm)20, 2532, 4050, 63

Coppia di serraggio adeguata4 a 6

8 a 10 14 a 16

(N·m)


Rosetta

Campod'esercizio

Avvertenze

Montaggio della staffa di presa1. Usare una staffa di presa disponibili fra le

opzioni. Per realizzare una staffa di presa, verificare che il momento di curvatura e il momento di inerzia siano entro i limiti fissati. Se viene installata una staffa di presa che oltrapassa i valori fissati, il meccanismo interno del cilindro potrebbe danneggiarsi.

Precauzione

Misure di sicurezza1. Se il pistone viene alimentato con aria mentre la

staffa di presa è installato, il pistone effettuerà un movimento verticale e la presa uno rotazionale. Tale operazione sarebbe pericolosa per il personale (mani e piedi possono restare incastrati nella staffa) e per il macchinario che può danneggiarsi. È quindi essenziale delimitare come zona pericolosa, un'area la cui lunghezza corrisponda al raggio della staffa di presa e l'altezza alla corsa più 20 mm.

Installazione e regolazione/Rimozione e reinstallazione del braccio di presa

1. Durante la rimozione o la reinstallazione del braccio di presa, bloccare il braccio di presa con una chiave e intervenire sul bullone. Questo evita che la coppia di serraggio del bullone venga applicata sullo stelo.

Leggere attentamente prima dell'uso.Per le Istruzioni di sicurezza e le "Avvertenze d'uso dei dispositivi pneumatici" (M-03-E3A), vedere sulla pagina finale 1.


11

!6

!7

!5

!8

!9

!4

N.12345

6

789

101112131415

DecrizioneTestata anterioreTuboPistonePattinoPerno guida

Stelo

ParacolpiGuieraRaschiasteloMagnete di gommaBrugolaAnello di ritegno di tipo R rotondoTarghetta identificativaAnello di ritegno CStaffa

MaterialeLega d'alluminioLega d'alluminioLega d'alluminioMateriale in rame




—Acciaio al cromo molibdeno

Acciaio per molleAlluminio

Acciaio al carbonio per utensiliAcciaio rullato

Nota


Nitridato ø20, ø25Nichelato ad alta temperatura ø32 a ø63

Solo ø20 a ø32


Solo ø40 a ø63


22

2324252627282930

DecrizioneBullone di presaDado esagonaleVite a brugolaRondella elasticaAnello di centraturaFlangiaBullone con esagono incassatoO ringAnello raschiasteloGuarnizione pistoneGuarnizioneGuarnizione steloPerno paralleloAnello di tenutaParacolpi B

MaterialeAcciaio al cromo molibdeno

Acciaio rullatoAcciaio al cromo molibdeno

Acciaio duroLega d'alluminioAcciaio rullato

NBRBronzo al fosforo

NBRNBRNBR

Acciaio inoxResinaUretano


Nota

Componenti

Q.tàø20, ø25: 2ø32 a ø63: 4

Parti di ricambio: Kit guarnizioni20 25

Non smontabile32 40

MK2-40-PS50

MK2-50-PS63

MK2-63-PSDiametro (mm)

Codici Contenuto

∗ Il kit guarnizioni include @3 a @7. Ordinare il kit guarnizioni, basandosi su ogni misura di diametro.Il kit consta dei componenti n. indicati sopra @3 @4 @5 @6 @7

MK2�20, 25 Con staffa (N)

MK2�32 Con mozzo su testata posteriore (F)

MK2�40 a 63 Flangia testata posteriore (G)

Serie MK2

Costruzione

y !2 @4 o @7 r i !1 t q @6 u !0 @5 w e

@3

!3 @9 #0

@0

@1 @2

@8

Staffa

Chiave

Chiaveesagonale

Pressione d'esercizio (MPa)0.1 0.2 0.4 0.6 1

0.45 0.55 0.8

2

4

6

8

10

20MK2�50/63

MK2�32/40

MK2�20/25

Campod'esercizio

Lung

hezz

a st

affa

l (c

m)


Bullone di montaggio per MK2BMontaggio: Dado di montaggio per foro passante disponibile.Ordine: Aggiungere "MK2B" alla misura del dado di montaggio.Esempio) M5 x 75 L (MK2B)

Se le staffe vengono realizzati a parte, la loro lunghezza non deve rientrare nei seguenti campi.



Graf. (1)

Graf. (2)

Se la lunghezza della staffa è inferiore a 8 cm, la pressione è minore di quella diMK2�20/25: 0,45 MPaMK2�32/40: 0,55 MPaMK2�50/63: 0,8 MPa.

Quando il momento’di inerzia è 5 x 10–3 kg·m2, la velocità del cilindro è minore diMK2�32/40: 66 mm/sMK2�50/63: 120 mm/s.Per calcolare il momento d'inerzia, vedere le pagg. 1, 2 e 8.Nota) La max. velocità del pistone equivale a



Modello cilindro C

8.5

10.5

10

6

10.5 10.5

9

D 75 85 80 90 90100 80 90105135105135

Misura del bullone di montaggioM5 x 75 L M5 x 85 LM5 x 80 LM5 x 90 LM5 x 90 LM5 x 100 LM5 x 80 LM5 x 90 LM6 x 105 LM6 x 135 LM8 x 105 LM8 x 135 L

MK2B20-10MK2B20-20 MK2B25-10 MK2B25-20 MK2B32-10 MK2B32-20 MK2B40-10 MK2B40-20 MK2B50-20 MK2B50-50 MK2B63-20 MK2B63-50

l



10–4

10–3

10–2

2

4

6

2

4

6

2

3 MK2�50/63

MK2�32/40

MK2�20/25

Mom

ento

d'in

erzi

a (k

g·m

2 )

50 100 20066 120

Diametro (mm)20, 2532, 4050, 63

Coppia di serraggio adeguata4 a 6

8 a 10 14 a 16

(N·m)


Rosetta

Campod'esercizio

Avvertenze

Montaggio della staffa di presa1. Usare una staffa di presa disponibili fra le

opzioni. Per realizzare una staffa di presa, verificare che il momento di curvatura e il momento di inerzia siano entro i limiti fissati. Se viene installata una staffa di presa che oltrapassa i valori fissati, il meccanismo interno del cilindro potrebbe danneggiarsi.

Precauzione

Misure di sicurezza1. Se il pistone viene alimentato con aria mentre la

staffa di presa è installato, il pistone effettuerà un movimento verticale e la presa uno rotazionale. Tale operazione sarebbe pericolosa per il personale (mani e piedi possono restare incastrati nella staffa) e per il macchinario che può danneggiarsi. È quindi essenziale delimitare come zona pericolosa, un'area la cui lunghezza corrisponda al raggio della staffa di presa e l'altezza alla corsa più 20 mm.

Installazione e regolazione/Rimozione e reinstallazione del braccio di presa

1. Durante la rimozione o la reinstallazione del braccio di presa, bloccare il braccio di presa con una chiave e intervenire sul bullone. Questo evita che la coppia di serraggio del bullone venga applicata sullo stelo.

Leggere attentamente prima dell'uso.Per le Istruzioni di sicurezza e le "Avvertenze d'uso dei dispositivi pneumatici" (M-03-E3A), vedere sulla pagina finale 1.


12

L

3

I + 2 x Corsa di presa

4

3 5.5(ø5.

5)

J + Corsa di presa

K

17

øH

h9

ø12

M6

2 x M5

D E 25

F

�A

G

BC

–0.1�10–0.2


M8Lunghezzaeffettiva prof. 11

Dimensioni: ø20, ø25

Fori passanti e filettatisu entrambi i lati (Standard)


(mm)

Modello

MK2B20MK2B25

�A36

40

B46.8

52

C36

40

D49

54.5

E25.5

28.5

I75.5

78.5

J62.5

65.5

K31

32

L4

5

F G±0.15

±0.15

13.5

16

±0.15

±0.15

7.5

8

øHh90

–0.052

0–0.052

20

23

Flangia testata posterioreModello

MK2G20MK2G25

A60

64

B39

42

C D±0.1

±0.1

25.5

28

±0.15

±0.15

48

52

(mm)

Con mozzo sutestata posteriore

Modello

MK2�20-��F MK2�25-��F

øAh90

–0.043

0–0.043

13

15

(mm)

da 12 a 22


J + Corsa di presa

M6

Con braccio

2 x M6 (Vite senza dado)

+0.152 x ø6.3+0.05

2 x ø6.3

CB

D A

øA

h9

Serie MK2

F

G

2 x ø3.3 prof. 3+0.15+0.05

13

L

3

I + 2 x Corsa di presa

4

3 5.5(ø5.

5)

J + Corsa di presa

K

17

øH

h9

ø12

M6

2 x M5

D E 25

F

�A

G

BC

–0.1�10–0.2


M8Lunghezzaeffettiva prof. 11

Dimensioni: ø20, ø25

Fori passanti e filettatisu entrambi i lati (Standard)


(mm)

Modello

MK2B20MK2B25

�A36

40

B46.8

52

C36

40

D49

54.5

E25.5

28.5

I75.5

78.5

J62.5

65.5

K31

32

L4

5

F G±0.15

±0.15

13.5

16

±0.15

±0.15

7.5

8

øHh90

–0.052

0–0.052

20

23

Flangia testata posterioreModello

MK2G20MK2G25

A60

64

B39

42

C D±0.1

±0.1

25.5

28

±0.15

±0.15

48

52

(mm)

Con mozzo sutestata posteriore

Modello

MK2�20-��F MK2�25-��F

øAh90

–0.043

0–0.043

13

15

(mm)

da 12 a 22


J + Corsa di presa

M6

Con braccio

2 x M6 (Vite senza dado)

+0.152 x ø6.3+0.05

2 x ø6.3

CB

D A

øA

h9

Serie MK2

F

G

2 x ø3.3 prof. 3+0.15+0.05

Nota) Le figure qui di seguito rappresentano i sensori D-M9�, M9�W, M9�A e A9�.

Fori passanti e filettati su entrambi i lati (Standard)

Nota 1) Lo stelo del cilindro è in rientro.Nota 2) Direzione di rotazione vista dall'estremità stelo quando lo stelo del pistone è in fase di rientro.Nota 3) Le dimensioni di estensione dello stelo devono essere aggiunte alla corsa presa e alla corsa rotazionale.

(mm)

MK2B32MK2B40MK2B50MK2B63

45

52

64

77

60

69

86

103

34

40

50

60

54

61

73

86

31.5

35

41

47.5

5.5

5.5

6.6

9

12

12

15

15

9 prof. 7

9 prof. 7

11 prof. 8

14 prof. 10.5

14

14

17

17

–0.1–0.2

–0.1–0.2

–0.1–0.2

–0.1–0.2

M10

M10

M12

M12

M6

M6

M8

M10

±0.15

±0.15

±0.15

±0.15

20

24

30

35

±0.15

±0.15

±0.15

±0.15

7

7

8

9

17

17

22

28.5

14

14

19

19

4.5

5

7

7

101.5

102.5

122

125

76

70

81.5

85

37

29.5

34

35

7.5

8

10.5

10.5

16

16

20

20

30

30

37

48

0–0.062

0–0.062

0–0.062

0–0.062

3

3

3.5

3.5

6.5

6.5

7.5

7.5

Rc1/8

Rc1/8

Rc1/4

Rc1/4

NPT1/8

NPT1/8

NPT1/4

NPT1/4

G1/8

G1/8

G1/4

G1/4

Modello �A B C E F øG JøHD I MK L N O P Q R S T øU X øYh9 ZV

TN TF—

Con staffa (mm)Modello

MK2�32-��NMK2�40-��NMK2�50-��NMK2�63-��N

GA18

18

22

22

B67

67

88

88

C20

20

22

22

D45

45

65

65

E39

46

58

57.5

F

15 a 25

30 a 40

Flangia testata posteriore (mm)Modello

MK2G32MK2G40MK2G50MK2G63

A8

8

9

9

øF 5.5

5.5

6.6

9

GM8

M8

M10

M10

M6

M6

M8

M10

B 65

72

89

108

C48

54

67

Cilindro di bloccaggio con staffa rotantecontent2.smcetech.com/pdf/MK_MK2_IT.pdf · 2008. 5....

Documents

Transcript of Cilindro di bloccaggio con staffa rotantecontent2.smcetech.com/pdf/MK_MK2_IT.pdf · 2008. 5....