rassegna 21 luglio, Mittelfest 2010

(ARC) MITTELFEST: ELIO GERMANO-THOM PAIN. APPLAUSI AI COREANI

Cividale del Friuli, 21 lug - Prendi un attore che pur conqualche trascorso teatrale viene conosciuto e riconosciuto per lasua carriera cinematografica, che lo ha portato - pochi mesi fa ea nemmeno 30 anni - a vincere la Palma d'Oro quale miglior attorea Cannes con il film "La nostra vita" di Daniele Lucchetti.

Prendi quell'attore e lo sbatti sulla scena con un testo un po'"sui generis" di un altro giovane, americano questa volta: WillEno, considerato drammaturgo di sicuro talento. Ebbene, lamiscela è esplosiva: il pubblico di Mittelfest, accorso forse peril nome di Germano, si trova a confrontarsi con un signor attoreanche teatrale, che in maniera superlativa è riuscito atrasmettere tutto il disagio nel quale vive un personaggio come"Thom Pain" concepito da Eno in un testo che ha come sottotitolo"basato sul niente".

Thom Pain, infatti, non ha una storia da raccontare: ne ha tante,e più che storie sono idee, sensazioni, confusioni mentali,problemi esistenziali che Elio Germano fa propri e ritrasmette alpubblico, con il quale intrattiene un rapporto quasiconfidenziale e riempiendo la scena con la sola capacità dellaparola e della narrazione. Inutile dire che il successo è statodei più cordiali.

Il secondo appuntamento della serata è stato con la musicaclassica, proposta dalla "Korean Philarmonic Orchestra Gyeonggi",diretta da Nanse Gum, con Massimo Mercelli al flauto e Shu Yinalla pipa (antico liuto cinese), invitata a illustrare il tema"Influenze classiche da Oriente a Occidente".

Il programma si è snodato così tra il Concerto per orchestrad'archi e pipa del coreano Tan Dun, il Concerto per flauto earchi di Michael Nyman (composizione commissionata da Mittelfeste dall'autore dedicata al flautista Mercelli), la Sinfonia n. 5in mi min. op. 64 di Cajkovskij.

Anche qui pubblico soddisfatto e tanti applausi.

ARC/NNa211044 LUG 10

MITTELFEST: DOMANI DOSTOEVSKIJ 'SLOVENO' E MUSICA DI BERIO

(ANSA) - CIVIDALE DEL FRIULI (UDINE), 21 LUG - Riprendera'domani, a Cividale del Friuli (Udine) il percorso su FedorDostoevskij, che costituisce uno dei filoni portanti diMittelfest 2010. Dopo i ''Karamazov'' e prima di ''Idiotas'' (sabato sera aUdine), dalla Slovenia arriva ''Delitto e castigo''nell'adattamento e la regia di Diego de Brea, per lo SlovenskoMladinsko Gledalisce di Lubiana. Lo spettacolo sara' in scenanella chiesa di Santa Maria dei Battuti. Al termine, nel chiostro di San Francesco, l'ensembleaustriaco Dans.Kias e i musicisti della Wiener Taschenoperpresenteranno ''Berio in movement'', regia di Saskia Hoelbling,drammaturgia musicale di Ferdinando Maffi, regia sonora diWolfgang Musil. (ANSA).

COM-DF/SM

Il debutto Al Mittelfest « ThomPain » diretto e interpretatodall ' attorepremiato a Cannes

Germano in scena,

unveromattatoreMonologoimpegnato e

batturefulminanti"lunghissimiapplausiDALNOSTRO INVIATO

CIVIDALEDELFRIULI(

Udine)

UncamaleonteminimalElioGermanoforma il suofisico in scena

, perpiccolisegmentiplasmatidalleparolechedice . Nonpiù29enne in papillonchededica il palmarès « agliitalianimigliorideilorogovernanti »

;

né in bombetta e nasorossoallaFestadelCinema di Roma :

qui in scena è unpo'sdrucito,

anonimo,

dolcemente teppista.Promettegiochi di prestigio

(

« l

' attore è unprestigiatore »

,

sostiene)

,

lotterie,

barzellettecomeunintrattenitore tv «ounpolitico »

,

commentadopo il

monologo infarcito di comicitàassurdaconcuihaaperto ierisera il Mittelfest

,

un « traindevie » serissimo dove i

binari-pensieri si incrociano « perfarpassareumanità ».

« Chebellovedervi tutti »

,

è la

primabattuta di questoThomPain

,

novitàperManadell '

americano finalista al PulitzerWillEno

,

in scena ierinellachiesa di

SanFrancesco . L

'

adoreromanolo interpreta e dirige . E

, dopoIl

pigia-pigiadelpubblicochevuolevederelui

, premiato a

Cannes,

Germanoconquista a

uno a unoglispettatori ,

passando nellanavata . Allafinelunghissimi applausiedentusiasmoailestelle . « Recitare è unacosaintima

,

rrasé e sé, quasida

" autistici "

»

,

hadetto,

maanche« se il linguaggio delteatrohaancoraunafunzione è nelcontattorealecon le persone »

.

E

nelmonologosembraPareun

A 78anni

LaEkbergricoverataperfrattura al femoreROMA Ricovero in ospedaleper la

starde « Ladolcevita » AnitaEkberg.L

' attricesvedese, 78anni

,

è statatrasportatacon l

' ambulanzaadAlbano . Hariportatounafrattura al

femore, probabilmente dopouna

cadutanellasuacasa di Genzano,

ai

CastelliRomani,

cherisalirebbeadalcunigiorni fa . Attualmente è in unostato

di agitazione mentale,

lostesso

in cui è statatrovataquando è statasoccorsadaimediciChiedeperà di

esseremandata a casa.

« salto » dentrosestesso e unonellagente ,

nellavita; pezzi di

storie è unexbambino,

riviveunexamoreincontrichesi interrompono ,

si

confondono coinvolgendoci ,

noispettatori

, perfantasia o pertinta . Chi è

Il suoThomPain? « Unochecela mettetutta . Unosensibile

,

in

uncorpopieno di parole » . Unfallitonellecertezzeintellettuali

,

sostituite daunavisioneannebbiatadellerose e briciole di

etica.Di luicorneattore

cinematografico che in pochiannihabruciato le tappe ,

daiVanzina a

Scola,

daCrialese a Placido,

a

AbelFerrara hadetto«Èstraordinario . Bastapuntargli

la macchinaaddosso e

lasciarloandare . Saichequalcosa

accade sempre » .Forse è

sempre in scena,

anchequando è

sulset .« Il cinemapubessere

banale,

il teatro è faticoso,

maunattorenonpubstaresenzarecitare

, dovunque ,

chefa? si

esercita a casa?NeglialtriPaesiè normalepassaredall '

unoalraltro »

.E racconta :

« Daragazzomilanciavocorneunpazzosuiteatrinideiclubestivi

, provavoperoremeninglialtriandavano al mare e poitornavo a

Roma e mettevo in croce i miei»

.E

oraconquesto assolo di ThomPaincuiseguiràcornevocerecitanteVoyageauboutde la nuit

di Céline(

il 24 a Pollenzo,

in

Piemonte)

sembradareinizio a

unagalleria di « spostati » dellavitareale

,

e delteatro : pochitratti

,

nulla in scenaovviamen

ProtagonistaA sinistra

,

ElioGermano,

29anni,

in

« ThomPain ».Sotto,

l

' attore in « Lanostravita » premiato a Cannes

te

,

solo l

'

attore a rendereindimenticabili le frasi-immagini.« Il sottotitolo di quest'operaconclude è basatosulmente

:

mipiacequestaprecarietà ,

l

'

ideache in fondo le parolesiano troppopocheperraccontareunavita ».

Aria di autodistruzione,

perb . Leparolenonalutarto . Maluiparla lo stesso

,

e di

emozioni grandi : morte,

vita, sangue ,

amore, paure.. . Germano è

attore di grandenaturalezza e

insiememoltosofisticato, piccoli

tocchi e si trasforma . C' è chi lo

paragona a DeNiro( origini

mollsaneentrambi)per il lieve

strabismo, per la riservatezzache

pubesplodere.ClaudiaProwedini

.1P110171.1210 ,1E1115E11.1 ,

N° e data : 100721 - 21/07/2010Diffusione : 539224Periodicità : QuotidianoCorrieredellaSera_100721_39_25.pdfWeb Site: http://www.corriere.it

Pagina : 39Dimens. : 95 %322 cm2

Copyright (Corriere della Sera )Riproduzione vietata

1 / 1

http://www.corriere.it

miNonconvenzionale . E'la

manieramiglioreperdescrivere la carriera di BobbyMcFerrin

,

il talentuoso jazzmanchesaràospitatodomenicaalle20al GiovannidaUdine

,

nell '

ambito di Mittelfest . Chihavistoalcunideisuoiconcerti

,

infatti,

sachequestoartista,

al centrodelpalcocornevocalist

, oppurecornedirettore d

' orchestra,

è

ognivoltacapace di regalare al

UncantochevaleorosullascenadelNuovo

pubblicoeventiunicisuperando le barrieredeigenericonunsoundtuttosuo .

Improvvisatore vocale, BobbyMcFerrinnon

puôesseredefinitounsemplicecantante . Nato a NewYorkneglianni ' 50daunafamiglia di

cantantilirici,

nel1984incide il

disco" TheVoice "

,

il primoalbumnellastoriadeljazzpersolavoce

,

e dove la tecnicavocalepermette di riprodurreall ' unisono

EPOLIS

?BobbyMcFerrin

SaràBobbyMcFerrin,

" Thevoice "

,

a chiudere laXIXedizionecielMittelfest

il suono di trestrumenti . Nel1988

,

con il branoDon' t WorryBeHappy,

canzoneimprovvisatanellostudio di registrazione ,

McFerrinraggiunge il vertice in

quasitutte le classifichepopdelmondo . DiecivoltevincitoredelGrammyAward e all '

apicedellapopolarità ,

decide di studiaredirezione d

' orchestra,

prendendolezionidaBernstein,

Meier e Ozawa . Daalloracollaborafrequentementecon le piùgrandiorchestredelmondo

,

tracui la NewYorkPhilharmonie

,

i

WienerPhilharmoniker,

e

anche la FilarmonicadellaScala.Lesueregistrazioni ,

hannovenduto20milioni di copie..

N° e data : 100721 - 21/07/2010Diffusione : 15000Periodicità : QuotidianoEPolisFriuli_100721_32_3.pdfWeb Site: www.epolisfriuli.it


Copyright (E Polis Friuli)Riproduzione vietata

1 / 1

www.epolisfriuli.it

"

Trilogiadellamemoria "

a Gorizia

i Cantidi Chopin

e la versionedanzata

delProcessokafkianounomaggio al genio di

FryderykChopinnelsecondocentenariodellanascita

, oggialle18, per

Mittelfest,

nellachiesa di

SanFrancesco a Cividale.Cadonomorte le foglie si basasull ' esecuzionedeiCanticheChopincomposedurantetutto l

' arcodi una(

breve)

vita, spessoper?

lasciandoliincompiuti ,

senon a livello di abbozzo . In

scena il mezzosopranoMagdalenaAparta ,

connazionaledi Chopin ,

chesaràaccompagnata al

pianofortedaAntonioBallista

, impegnatoanchequaleinterprete di unasplendidacernita di

Mazurchechopiniane . Alle20.30Mittelfest fa ritorno al

Verdi di Goriziaper il

secondocapitolodellaTrilogiadellamemoria

,

al

festival in rappresentazioneintegraleper la primavolta

,

prodottadallacompagniaMutaImago ,

chealle12incontrerà il pubblico al

CaffèSanMarco . Lev, questo

il titolodellospettacolo ,

è

cosidescrittodaisuoiideatori :

« Abbiamocostruitounospettacolosullosguardo

di LevZasetsky ,

unpazientedi AlexanderLurja ,

il

celebreneuropsichiatrarusso . Lavoravamo e ci

chiedevamo in

continuazione : cosaha a chefareconnoi la storia di unsoldatorussoche

,

in seguitodi unaferitaallatesta

,

perde la capacità di

Unascenade "

Il processo"

,

stasera a Cividale in piazzaDuomo

ricordare?Perchécontinuiamo a leggere e

rileggere le pagine di undiariocheparlano di unavitainterapassata a

combattereneltentative di

ricostruireun' identità? ».

Perarrivare a Gorizia è

previstocorne di consuetounbusnavetta a

disposizionedelpubblicodae perCividale : partenzaalle19.15daCividale

, piazzaPicco . Chiusuradellagiornataa Cividale : dallaCroazia è atteso Il processo.Proces

, rappresentazionedanzatadelromanzo di

Kafka,

cheesprimetutto il

talentoriconosciutodelcoreografoStaS' a Zurovac.L

'

appuntamento ,

fissato in

piazzaDuomoalle22.15,

prevede l

' esecuzionedalvivodellemusichefirmatedaBerislavipus : adaccompagnare lo spettacolol

' Orchestradell '

OperaNazionaleCroatadirettadallostesso

N° e data : 100721 - 21/07/2010Diffusione : 50089Periodicità : QuotidianoMessaggVeneto_100721_12_9.pdfWeb Site: www.messaggeroveneto.it


Copyright (Messaggero Veneto)Riproduzione vietata

1 / 1

www.messaggeroveneto.it

MITTELFEST2010cividatedeLfriuLigodziaudine17-25luglio2010ais

eleel;

"

Il granfinale di Mittelfestriserverà la pièce" Idiotas "

(

sabato)

e BobbyMcFerrin(

domenica)

: entrambiglispettacoliandranno in scena al GiovannidaUdine

Mittelfest .L

'

interpretedelmomentoprotagonista ieri in SanFrancescocon il capolavorodelteatrocontemporaneo"

ThomPain"

Eno in bici a Cividale,

Germanolo sapera

Grangravadell '

attoresultestodell '

americanoturistapercasoannifa

in Friulidi GIANPAOLOPOLES I N I

Fchisaràmaiquestostranotipochedice di

chiamarsiThom P ain?Unuomo spaventato , signori ,

cornelo siamounpo'tutti

,

in fondo.C'

è sempreuninizio.

L

'

infanzia . Chise la vedesbriciolaredavantiagliocchi

,

deveportarsiunacroce . Ecco

,

la vita.Lamorte . E quelloche ci sta

in mezzo . Unmonologoall '

apparenza senzasperanza e

senza manovratore .Parole,

parole, parole . Unlungodisagio.

ThomPainèunragazzo

confuse . Corne lo siamonoi . Il

teatro-lavita.

L

' ennesimoscontrofirmatoWillEno

,

untiziodelMassachiusetspiuttostogiovane ,

conuna testa in

ebollizione . Occorregranforzapersopportare la miriadeconfusa di principi ,

concetti,

equazioni , equilibriLasfoderaGermano

,

di nomeElio.Unocheconosce il sistemaperregolare la pratica . Lo fa

conenergiapura ,

trovando le

pauseperfette ela sintonia

conununiverso strano,

bollito e pauroso . Lui,

GermanoThom,

è uno di noi, pronto a

dialogareconnoi,

a

simpatizzare connoi,

cercandosoluzioni immediateperestrarrebeneficidaunaserataoccasionale

,

al Mittelfest,

in unachiesa

(

SanFrancesco)

mediamentecalda,

affollatissima,

e moltointrigatadaquest'uomo

,

all '

apparenzapazzo ,

forseanchenonall '

apparenza.

WillEnoAnni fa si ritrovaaCividale . Stranoperun

americanboystare in sellaa una

bicia

Cividale S' innamora di

questoposto . Leggenda ,

maforse è vero . Lecoincidenzeesistenziali

,

eh!Tempodopounattorechenonconosce

,

in

unachiesaforsesfiorataconlo sguardo , parla di lui

,

delsuostranouniverso

,

dellasuateoriavitale

,

delsuoThom

ElioGermanoin scena e

il

pubblicodelMittelfest

(

Foto

Anteprima)

sindalbuioinizialecavalcaconpadronanzascendedaquelspuntipercomunicareapproccicon la

tiro,

intravedeamori




1 / 3


,

Pain(

Basatosulmente)

.

Ebbene,

è successo ierisera . Addi20luglio2010 .Ovazioni a ElioGermano . Si prende la scena

ElioGermanoin scena

eil

pubblicodelMittelfest

(

Foto

Anteprima)

sindalbuioiniziale . E la

cavalcaconpadronanza . Salee

scendedaquelpalco ,

cercaspuntipercomunicare

,

tentaapproccicon la primamora a

tiro,

intravedeamoripassati ,

ci obbliga a immaginazionicontinue . Loascolti . Non è

facilestare al suopasso .

Appena ti pareabbiapresouna

strada,

zac,

Thom s' infilanelprimovicolosullasinistra

e

scompare . Luistessoammette di perdersi . « Vi piacciono i

giochi di prestigio? »

. Ce lo

chiede trevolte . Paindicedi

amarliduesutre . Non è unbuonomisterPain . Tutt'altro.È uncattivistaconvinto . Glipiacecrogiolarsi in quell '

in

fanziaderelitta,

dacuihatrattosolamentedolore . Adorapercorrereconsadismoatteggiamenti morbosi

,

d

' aurore e

di lutto . Avvoltodallapaura e

ugualmente arditonelporsitroppedomande.

Laperfezione è unconcetto astratto

,

lontanodalpover' uomo in battagliacon l

'

errore . Germano, per? )

,

nonsbaglia alcunché . Avvinto

a quelruolodrammaticoconpiccoliscatti d

' umorismo .Cerca di

esserepositivo,

magliriesceafatica . Corre

,

corre,

si

avventacontrounqualcosa di

enormeperunpiccolouomo,

piuttosto malvestito,

conunpaiodi occhialidamiopecheinforca al bisogno . Ci arrivanodalpalcoscenico ondate di

vitalità pura ,

riconosciamo i nostrivizi

,

le paure (

rieccola,

la

parola) ,

la costrizioneallasofferenza .

Attorno a Pain,

il nulla.Néunamusica

,

néunaquinta

,

nulla . Il teatro,questo

basta . Unodegliultimi di

baluardi di resistenzaculturaledove è possibileraccontare e

raccontarci,

mettere a nudonoistessi

,

vomitareouting.« Non è meravigliosa la

vita? »

,

ci suggeriscePain in unrigurgito di ottimismo .

«Siate

semprevoistessie tenete

bene a mentequanto è poco il

tempo , quanto è semprestatopoco il tempo . E cercate di

esserecoraggiosi e cercate di

esserequalcunaltro, qualcuno

migliore »

.A lui

,

ieri,

sera è

bastatoessereElioGermano.RIPRODUZIONE RISERVATA




2 / 3


Laprimavoltadi Bobby

unconventional.

Èil modomiglioreperdescrivere la

carriera di BobbyMcFerrin . Chihavistoalcunideisuoiconcerti

,

o nehasoltantosentitoparlare ,

sachequestoartista

,

al centrodelpalcocornevocalistoppurecornedirettore d

' orchestra,

è ognivoltacapace di regalare al pubblicoeventiunici

,

in cui c' è semprequalcosa di nuovo edi inaspettato . Il

talento di McFerrinstanelsuperare le barrieredeigeneri e

deglistereotipi , percongegnareunsoundspeciale ,

tuttosuo.Mittelfest2010portaper la primavoltanellanostra regionequestogeniovocaleconunconcerto in programmadomenica

,

alle20,

al GiovannidaUdine .Nel1988,

conDon't worrybe

happy ,

canzone improvvisata nellostudio di registrazione ,

BobbyMcFerrin raggiunge il vertice in quasitutte le

classifichepopdelmondo . Diecivoltevincitore delGrammyAward e

all '

apicedellapopolarità ,

decideallora di studiaredirezioned

' orchestraconBernstein,

Meiere

Ozawa . Daalloracollaborafrequentemente con le piùgrandiorchestredelmondo.




3 / 3


partiamodaibis

,

l

' unicotriplicemomento a voci

scoperte ,

il piùattesodaifancalati a Cividaleper le ottomeraviglie delmondo

,

le vocidegliSwingleSingers ,

formazioneche

, generazionedopogenerazione

,

trionfodopotrionfo,

disco d

' orodopodisco d

' oro,

tienealtissimo il nomedelcanto a

cappella . Partiamodaibisdellaserata di Mittelfestdedicataal GeniusVoci

,

ovvero a duepagine di Brahms e all ' ardua -pergliesecutori e pergliascoltatori - Sinfonia di LucianoBerio.L

' ottettobritannico è stato l

'

interpretecon l

' orchestradelVerdi di TriestedirettadaPaoloPa

roni, propriodella

composizione cheBerioscrisseper i

Singersdell '

epocanelcrucialeedemblematico1968 . Unuraganodi modernitàchespazzavia la

classicitàdell ' armonia, pur

donandocideliziosibaleni di

Brahms e Mahler, Debussy e

Ravelchetestimoniano(

affettuosamente e a trattiironicamente

)

il nonrinnegamento deiMaestri

,

in unacromaticafolliaorganizzata ,

in unapatologiamusicalepartoritadaunamentegenialecheforsenonharegalato al pubblico di Mittelfestquelloche si aspettava :

in que

di NICOLACOSSAR

staSinfoniaBeriononesalta le

vocirispettoallaformazionestrumentale

,

matra di lorocreaunarelazionespeciale e

ardita,

neprivilegia l

' usocoltamenteatleticonelsuodispiegamento piùcompleto ,

dalwhispering alloshouting (

sussurrie grida )

,

dalparlatodastradaal recitativo

,

all ' istantaneomomento di sublimee volatilearmonia . GliSwingle ,

checantanoseduti in semicherchio

,

sonosorprendentementebensorrettidall ' orchestradelVerdi

,

quimoltopiùconcentratacheneiprecedenti - dimenticabili

Il concerto

TheSwingleSingersinfiammano il finale- episodibrahmsiani

, grazieanche al sempreprecisoedenergicogestodelmaestroParoni.

Inevitabili e attesissimi i bis,

stavoltafinalmente a cappella.E qui i Magnificiotto si

scatenanoe scatenano l

' entusiasmodelpubblicoinanellandounpezzo di Bjork (

Unravel)

,

il

celeberrimoVolodelcalabrone di

Rimsikij-Korsakov (

simpaticamentesceneggiatocontanto di

insetticida finale!)

e l

'

altrettant?celebreBadinerie di

Bach . Chiusurabrillante di unaserataapertasinon in modobrillante

,

crediamosoprattuttoperil pochissimotempocheParoni

,

coro e orchestrahannoavu

Gli

Singersinterpretato

" SinfoniaBerio

poitre

Anteprima

to perprepararebrani

, poi ,

dellascritturaorchestraledelgrandetedesco

,

ovveroopera53perorchestrapercoro

to perpreparare i brani . I

brani, poi ,

eranoemblematicidellascritturavocale e

orchestraledelgrandecompositoretedesco

,

ovvero l

' AltoRhapsodieopera53percontralto

,

corovirile e

orchestra e lo Schicksalsliedpercoromisto e orchestra . Se

precisa e puntuale è stata la

rispostadelbravomezzosopranoMariaNunziaMennanelprimobrano

,

altrettantononpossiamodire di coroe orchestra

,

pococoinvolti,

chiusi o troppoapertinelsuono

,

creandocosiproblemi di colore e di timbricachenonhannoresogiustiziaall ' universobrahmsiano e ailesuetintedrammatiche . Poi il

riscattodell ' orchestraconBerioe

il trionfofinaledegliSwingleSingers ,

unavera e

intonatissima orchestra di voci.RIPRODUZIONE RISERVATA

finaleGliSwingle

Singershannointerpretato la

" Sinfonia "

di

Berio, regalando

poitrestupendibis

(

FotoAnteprima)




1 / 1


SECONDOATTOOGGIALVERDIPERMITTELFEST

L

'

identitàperdutadelsoldatoLevGORIZIAUno

spettacolocostruitosullosguardodi LevZasetsky ,

unpaziente di AlexanderLurja , neuropsichiatrarusso di fama . Soldato

,

LevZasetskyperde la

capacità di ricordare a seguitodi unaferitaallatesta

;

e

le paginedelsuodiariodimostranounavitatrascorsa a rintracciare il

passato ,

a ricostruireun'identitàormaiperduta.

E questo ,

in pochebattute

,

il tema di Lev,

il

secondocapitolodellaTrilogiadellamemoria

,

in

primarappresentazioneintegrale ,

cheandrà in

scenaquestasera,

aile20.30

,

al Verdi di Gorizia.Laproduzioneporta la

firmadi MutaImago e

rientranell ' ambitodelMittelfestche

, perquest'edizione

, purmantenendo la suasedeprimaria a

Cividale,

stacompiendoqualchesconfinamentoanchea Gorizia

,

complice la chiusuradelteatroRistorinellacittàducale . Lev

,

fa cosiseguitoad(a

+b

)3

la primapartedellatrilogiaandata in sce

nasempre al Verdi e chehavistounidillio d

'

auroretroncatobruscamentedallatragediadellaguerra in unospettacolocerto di prosamaconchiarisconfinamentinelmondodellapoesia . Glia e

i

b deltitolosonopropriola coppia di amanti

,

i

dueattoriClaudiaSorace e RiccardoFazi

( puredrammaturgo e regista )

chegenerano la trama a

partiredaunastoria di

Plinio il Vecchioconrichiamipure al mito di

OrfeoedEuridice . Il

pubblicohagradito l

' originalità

dellapropostache si è

distintapergliefficacieffettivisivi e sonori

,

conla coppia di protagonistamutasulpalco e cheparlasolamentepermezzodellesuevociregistrate.

L

' ultimapartedellaTrilogiadellamemoriasaràproposta , sempre al Ver-di , dopodomani ,

alle20,

edhapertitoloMadeleine

,

storia di un'attesa,

di

uninesorabilecontoallarovescia

,

di unacadutageneratadaundestinoavverso :unacadutaimprevedibile ,

devastante e

distruttiva.

N° e data : 100721 - 21/07/2010Diffusione : 9571Periodicità : QuotidianoPiccoloGO_100721_10_4.pdfWeb Site: http://www.ilpiccolo.it


Copyright (Il Piccolo ed. GO)Riproduzione vietata

1 / 1

http://www.ilpiccolo.it

FESTIVAL . IL RECITALALLE18NELLACHIESADISANFRANCESCO

» ICanti di Chopin discena oggi al MittelfestCIVIDALE Si aprecon

unomaggio al genio di

FryderykChopinnellacornicedellaChiesa di SanFrancescoalla18 la quintagiornata (

sesta,

se si

considera l

' anteprima )

delMittelfest di Cividale

,

dedicato al tema« Genio d

'

Europa . Demoni ».

« Cadono le fogliemorte »

è l

' evocativotitolodelconcertochesaràoffertodallamezzosopranoMagdalenaAparta e daAntonioBallista al pianoforte ,

sullepagine immortalideiCanti di

Chopin , compostidalgrandepolacco lungotutto

l

'

arcodellasuaintensa e

tormentataesperienzaartisticaedesistenziale

,

lasciandospessoquestepartitureincompiute o

in forma di

abbozzo . LasezionemusicadelMittelfest

,

a cura di

ClaudioMansutti,

intendesostanziare il tributo a

Chopincon l

' esecuzionecompletadeiCanti

,

intervallatadabraniinediti o

raramentepresentati in

concertoperpianofortesolo.Spostandosi a Gorizia

,

quest'annosededelMittelfestconCividale e Udine

,

alla20.20nelTeatroVerdiè di scenaoggiper la pro

sa(a

cura di FurioBordon)

la compagniaMutaImagocon « Lev »

,

secondaoperadella « Trilogiadellamemoria »

,

chevieneper la

primavoltarappresentata in

versione integraleproprioal festivaldellaculturamitteleuropea.

Il lavoro,

ideatodaGlenBlackhall

,

RiccardoFazi e

MassimoTroncanetti, per

la regia di ClaudiaSorace,

è costruitosullosguardodi

LevZasetsky ,

unpazientedelcelebreneuropsichiatra russoAlexanderLurja .

L

' ideanascedalladomanda : checosahaa

chefareconnoioggi la

storia di unsoldatorussoche,

a seguito di unaferitaallatesta

, perde la capacità di

ricordare?Ne è natounospettacolo in cuiunodeigruppi-guidadell ' attualecambiogenerazionalemetteallaprova la tenutadellinguaggio teatralecontemporaneo.

Rientro a Cividaleper le

22.15 in piazzaDuomo,

dovesaràprotagonista l

' artetersicorea

, per la sezionedanzacuratadaWalterMramor

. Sulpalco , per la

primavolta in Italia,

« Il

processo - Procas »

,

ballet

' GeniusVoci "

a MittelfestconTheSwingleSingers (

fotoTriplette )

to ispiratoall ' omonimoromanzo di FranzKafkaconmusicheeseguitedalvivodall ' Orchestradell '

OperaNazionaleCroata di

Fiume.

Unlavoroche a Zagabriasi è rivelatocomaunodegliavvenimentipiùinteressantidell ' anno

,

e chetraduce le parolekafkiane in

atmosferecoinvolgenti e

in energiacon le firme di

duetra le piùsignificative

personalitàdell ' attualescenacroate : il

compositoreBerislavSipu? e il

coreografo e registaSta'SaZurovac.

Neigiorniscorsi il

Mittelfesthafattocentro in

quanto a programma ,

condiversieventimoltoattesidalpubblicodelfestival.Corne la primanazionale

,

ierisera,

dellospettacolo« ThomPain

(

basatosulniente

)

»

di WillEnodiret

N° e data : 100721 - 21/07/2010Diffusione : 38093Periodicità : QuotidianoIlPiccol_100721_23_22.pdfWeb Site: http://www.ilpiccolo.it


Copyright (Il Piccolo)Riproduzione vietata

1 / 2


to e interpretatodallaPalma d

' oro a Cannes2010ElioGermano

,qui in una

nuovissimaprova d

' attoregiocatasuitormentidell

' uomocontemporaneonellospietatoconfrontoconle propriepaure e la

rielaborazionedellapropriaidentità . Oppure il

concertosultema « Influenzaclassiche

,

daOriente a

Occidente »

,

con l

' OrchestraFilarmonicadellaCoreadirettadalmaestroNanseGum

,

supaginedelcompositorecineseTanDun

(

chehascritto la colonnasonorade « LaTigre e il

dragone »

)

e dell ' autorebritannicoMichaelNyman , pureluicelebreautore di

musichedafilm,

cheper l

'

occasionehacompostounnuovobrano.

Successoancheper l

'

applauditoeventomusicale« GeniusVoci »

,

conglienergici « TheSwingleSingers »

(

famosi in Italiaperl

' interpretazionedell ' Ariasullaquartacorda

, sigladellatrasmissionetelevisiva « Quark »

)

el

' Orchestra e

il CorodelTeatroVerdi di

Triestesupagine di Berioe

di Brahms.AlbertoRochira

N° e data : 100721 - 21/07/2010Diffusione : 38093Periodicità : QuotidianoIlPiccol_100721_23_22.pdfWeb Site: http://www.ilpiccolo.it


Copyright (Il Piccolo)Riproduzione vietata

2 / 2


rassegna 21 luglio, Mittelfest 2010

Documents

Transcript of rassegna 21 luglio, Mittelfest 2010