ProvinciaRegionaleCatania

DipartimentoTurismo, Sporte Spettacolo

ComuneRiposto

Circolo Ufficiali Marina Mercantile Riposto

Premio Nazionale

“L’uomo e il mare”XXXVII Edizione

Artemare 2011

Porto Turistico “Marina di Riposto”Venerdì 5 agosto - ore 20.45 - Proiezione del video documentario “Mare forza 10 a Riposto” - ore 21.00 - Festival della canzone sul mareIntermezzi: Sfilata di moda del gruppo “Reginette delle Aci”con le creazioni della stilista Melita Bruno e danze della “World Dance School” della maestra Stefania PuglisiSabato 6 agosto - ore 20.30 - Proiezione del video documentario “Riposto «Porto dell’Etna»”- ore 21.00 - Consegna dei Premi Artemare- Consegna Borse di Studio “Ten. Vasc. Carmelo D’Urso“ e “Cap.l.c. Lorenzo Vigo Fazio”- Presentazione del leggio in pietra lavica e del libro in bronzo contenente l’elenco delle vittime del mare e relativa lettura delle stesse- Presentazione del menabò della Giullarata Folk del concittadino Comm. Pino Correnti: “La lunga notte delle pomelie a Riposto”.Interventi: - di moda dell’Atelier “Lady Grazia” e della neo stilista ripostese Valentina Greco - di danza del “Centro Studi Danza “PAS DE DEUX” - di musica del Maestro di Sak Giovanni Costa Presenta Anna Pavone

sul tema

Foto Giuseppe Aloi

Sezione PITTURA - XXXIV edizioneautore città residenza titolo tecnica formatoAchille Rosa Calatabiano L’attesa olio su tela 50x70Bonaccorso Filippa Catania Senza titolo oilo su tela 50x70Bertini Margherita Catania Nostalgia pastello 60x50Costanzo Alessandro S. Agata Li Battiati Mare e mestiere olio su tela 50x70Guzzanti Anna Grammichele Leggende olio su tela 70x70

Mare inquinato olio su tela 70x70Leone Rosario Grammichele Arcobaleno e delfino polimateria 50x70Mangano Maria Lusa Acicastello Alla pescheria olio su tela 40x60Milano Luigi Giarre Battaglia navale olio su tela 40x50

Paese marittimo olio su tela 30x40Montalto Michele S. Giov. La Punta L’ultimo carpentiere olio su tela 50x70

Alba insonne olio su tela 50x70Pittari Carmela Catania Barche in costruzione tecnica mista 40x50

Regata tecnica mista 40x50Savoca Alessandra Milano La sposa del mare tecnica mista 50x70

Sezione CANZONE - XXV edizionetitolo canzone autore musica cantante città residenzaABBRONZATISSIMA E. Vianello Eleonora Di Stefano FrancavillaBEYOND THE SEA G. Benson Federica Sciuto MascaluciaCARUSO Lucio Dalla Anna Cinconze MisterbiancoCI VORREBBE IL MARE Marco Masini Valerio Sciaccao AcirealeCUMME’ R. Murgolo Orazio Sciacca AcicatenaGENTE DI MARE Umberto Tozzi Sebastiano Destro MascaliI MALAVOGLIA F. Garozzo Carmelo Scalia AcirealeMARE CALMO DELLA SERA Andrea Bocelli Nunzio Micalizzi AcicatenaIL MARE D’INVERNO Enrico Ruggeri Ylenia Leonardi Santa Venerina

IL MARE IMMENSO G. Ferreri Arianna Di Mauro Giarre

IN ALTO MARE Lavezzi Pace Desirè Di Gragorio CaltagironeLA DONNA DI IBSEN Miceli-Lorefice Deborah La Rosa AcirealeLEGATA AD UN GRANELLO DI SABBIA N. Fidenco Ester Bergancini La SpeziaOCEANO Lisa Ginevra Gilli AcirealeSAPORE DI SALE Gino Paoli Eleonora Leonardi Santa VenerinaSUMMER ON THE SOLITARY BEACH Franco Battiato Monica Sarah Coco AcirealeTRA TE E IL MARE B. Antonacci Alessandra Basile AcicatenaUN’ESTATE AL MARE G. Russo Cristina Pennisi CataniaOspiti fuori concorsoBELOVED FREDDIE Rino Bertino Nancy LemboGIROTONDO INTORNO AL MONDO Sergio Endrigo M. Lorena Giudice

Direttore artistico: M° Rino Bertino

Sezione FOTOGRAFIA - XV edizioneautore titolo città residenza Finocchiaro Gaetano Stella albina - U puppu Giarre CT

L’intreccio - L’attesa

Piangerelli Gianni L’alba infuocata - Il sorgere del sole Ancona

Dopo il temporale - Il manifesto

Polverino Sergio Zattera di lattine - Arrivau a Caronti Messina

Chiavi in mare - L’acqua sotto il pagliolato

Vettori Franco Saluto alla voce - La vela Livorno

Rifornimento in mare - Pescatori

Zucchini Alberto Il percorso della speranza - In riva al mare Poggio Renatico FE

Per una vita dignitosa - Piedi nudi per una vita migliore

Baglieri Giusy Amo il mare Catania

Baronio Gambino Franca Lo sconosciuto Sarzana GE

Buzzurro Salvatore L’istinto primordiale Agrigento

Castorina Francesco Armanno, ... con la A... San Donato Milanese MICoglitore Giovanni L’indomabile cuore italiano Santa Venerina CT

Colonna Giovanni Storia della Marina mercantile Bari

Martorino Giuseppe Sinfonia nostalgica Bagheria PA

Pileggi Eugenia Se il mare potesse avere una penna Catania

Rossi Idamo Sogno di un vecchio marinaio Viareggio LU

Rossi Zaffiro Il Comandante Pertosi, un intrepido Triestino Viareggio LU

Spiotta Giuseppe Una storia di mare e di terra Casatenovo LC

Trovato Angelo Maria Un classico temporale estivo Acireale CT

Il confine

Ziino Paolo La ricerca involontaria Catania

autore titolo del racconto città

Sezione NARRATIVA - XXI edizione

LA SICILIA è leggenda, è storia, è cultura, è tradizione, è arte, è mare, è ARTEMARE

La base del monumento, così com’è, non valorizza la scultura.

è spettacolo, è impegno sociale, è legame tra uomo e mare, è la “Festa del mare” dal 1975IL PREMIO ARTEMARE

Cofanetto contenente i 15 volumi della raccolta “STORIE E RACCONTI DI MARE”.

Cofanetto contenente i volumi: “Storia della Marina di Riposto” del 1982, “Riposto e il Mare”, “Il Mare, Riposto e i Ripostesi”, “Riposto «Porto dell’Etna» e l’Artemare”, “Il porto di Riposto: 1906/2006”.- Tutti i depliant delle 37 edizioni- I dvd dei due documentari “Mare forza 10 a Riposto” e “Riposto «Porto dell’Etna»”.- Un set di 11 cartoline di Riposto- Un CD del Festival Europeo della canzone marinara.

Cofanetto contenente la raccolta di alcuni dei DVD realizzati nel corso delle 37 edizioni della manifestazione.

Questi cofanetti, che raccolgono quasi tutta la documentazione delle trentasette edizioni del Premio Artemare, si possono ottenere con delle offerte minime di 100 euro ciascuno. La loro realizzazione ci ha comportato un forte impegno, giustificato dalla convinzione che abbiano un loro valore storico. L’eventuale ricavato sarà utilizzato, Amministrazione Comunale permettendo, per la sistemazione della base del monumento.

A sinistra il bacino turistico privato in attività dal 2003 - A destra quello pubblico inutilizzato dal 2008

Premio Nazionale Artemare 2011Programma della trentasettesima edizione

Quest’anno ricorre la 37ª edizione del Premio Artemare che risulta composto dalle seguenti sezioni: la 25ª edizione del premio “Canzone marinara”, la 15ª edizione del premio “Fotografia”, la 21a edizione del premio “Narrativa”, la 34ª edizione del premio “Pittura”.

Le attività si terranno dal 23 luglio al 6 agosto 2011, e precisamente:

Dal 23 luglio a 5 agosto - Nei locali del Circolo, sarà possibile visitare le mostre di pittura e di fotografia - Ore 10.00 / 12.00 e 18 .00 /20.00.

Venerdì 5 agosto, ore 20,45 - Proiezione del video documentario “Mare forza 10 a Riposto” realizzato dal Sig. Concetto Romeo nel 1972 in occasione di una delle più forti mareggiate subite dal nostro Paese.

Ore 21.00 - Festival della canzone sul mare. Diversamente dalle passate edizioni, i cui i testi e musiche dovevano essere inediti, il concorso sarà rivolto a canzoni sul mare conosciute e famose.

Come intermezzo avremo la sfilata di moda del gruppo “Reginette delle Aci” con le creazioni della stlista Melita Bruno e le danze della “World Dance School” della maestra Stefania Puglisi.

Sabato 6 agosto, ore 20.30 - Verrà proiettato il video documentario: “Riposto «Porto dell’Etna»: un piccolo centro marinaro capolinea di un affascinante itinerario turistico attorno al Vulcano”.

Ore 21.00 - Avranno luogo le premiazioni dei vincitori delle sezioni del concorso Artemare: Canzone, Fotografia, Pittura, Narrativa.

Seguirà l’assegnazione degli altri riconoscimenti.Consegna delle borse di studio in memoria di due

ex allievi dell’Istituto Nautico di Riposto: Ten. Vasc. Carmelo D’Urso e Cap.l.c. Lorenzo Vigo Fazio.

Presentazione del leggio in pietra lavica e del libro in bronzo contenente l’elenco delle vittime del mare (sarà letto) che siamo riusciti a raccogliere nel tempo. Sicuramente l’elenco non sarà completo, anche se è stato fatto il possibile per informare la cittadinanza. Per questo motivo si è fatto in modo di poter aggiungere altre pagine.

Consegna di un vaglia bancario dell’importo di 500 euro, offerto dall’avv. D’Urso, ad un/una giovane studente che abbia un avo incluso nell’elenco dei caduti del mare.

Presentazione del menabò della Giullarata Folk dell’illustre concittadino comm. Pino Correnti : “La lunga notte delle pomelie a Riposto - Riposto, la città delle pomelie iscritta nel Registro delle Eredità immateriali dell’UNESCO quale patrimonio dell’Umanità”.Interventi: - di moda dell’Atelier “Lady Grazia” e della neo stilista ripostese Valentina Greco- di danza del “Centro Studi Danza “PAS DE DEUX” - di musica del Maestro di Sak Giovanni Costa.

Circolo Ufficiali Marina Mercantile - Riposto

Al Sig. Presidente della Regione Siciliana, On.le Raffaele LombardoAl Sig. Presidente della Provincia Regionale di Catania, On.le Giuseppe Castiglione

Al Sig. Sindaco del Comune di Riposto, dott. Carmelo SpitaleriAl Sig. Presidente del Consiglio del Comune di Riposto, ing. Salvatore Tomarchio

La manifestazione del Premio nazionale Artemare ha avuto inizio nel lontano 1975. Come naviganti avevamo avuto l’opportunità di osservare personalmente il ritardo della nostra marineria nei confronti delle emergenti problematiche legate al mare.

Il Premio si distingue per la fedeltà all’elemento mare, che qui, a Riposto, rappresenta una costante naturale del suo territorio. Oggi, la manifestazione è diventata un’importante iniziativa d’autentico rango nazionale sul tema specifico “L’uomo e il mare”. Essa viene articolata nelle diverse discipline artistico-letterarie: canzone, fotografia, gastronomia, giornalismo, modellismo, narrativa, pittura, scultura, video, protagonisti del mare.

La nostra idea - certamente originale e unica nel suo genere in Italia - più volte imitata senza successo – ha inteso svolgere attività culturali e di ricerca finalizzate a favorire il turismo, a rivalutare l’interesse per il mare e a salvaguardare la nostra tradizione marinara. Le numerose adesioni, che sono giunte da ogni angolo del Paese, sono il segno della validità e originalità della formula.

La narrativa riservata ai soli naviganti, denominata “Fatti di bordo”, rappresenta la sezione del concorso cui il Circolo tiene di più. Gli scritti, vere testimonianze di vita vissuta, vengono pubblicate nella collana “Storie e racconti di mare”, giunta attualmente al suo quindicesimo volume. I racconti esaltano in ogni suo aspetto il rapporto dell’uomo con il mare, racchiudendone la storia stessa della Marineria italiana dalla prima guerra mondiale ad oggi.

Il Circolo, oltre ai 15 volumi di “Storie e racconti di mare”, ha pubblicato i seguenti volumi: “Storia della Marina di Riposto” nel 1982 (pagg. 128), “Riposto e il Mare” nel 1989 (pagg. 200), “Il Mare, Riposto e i Ripostesi”nel 1993 (pagg. 232), “Riposto «Porto dell’Etna» e l’Artemare” nel 2000 (pagg. 208), “Il porto di Riposto: 1906/2006 - La storia, le attività, le aspettative” nel 2006 (pagg. 256). Ci pregiamo offrirvi i due cofanetti che raccolgono i suddetti volumi dai quali avrete modo di verificare e valutare l’importanza della nostra iniziativa.

Collateralmente alla suddetta manifestazione, abbiamo istituito il “Premio Città di Riposto” che viene conferito ai concittadini che danno lustro al paese, il “Premio Sicilianità” che viene assegnato a personaggi siciliani di spicco in campo nazionale ed internazionale, ed il “Premio protagonisti del mare” che vuole essere un riconoscimento a quelle persone che emergono nella propria attività lavorativa.

Per quanto sopra esposto, si può affermare che la proposta del Circolo, ormai consolidata e non mancante di validi presupposti per l’assunzione di un ruolo ancora più rilevante in campo nazionale, fa da stimolo verso il grande tema del mare ed è d’autentico giovamento sociale perché di promozione culturale, artistica e di richiamo turistico.

E’ chiaro che per il successo del nostro progetto sono stati decisivi gli aiuti economici di Comune, Provincia e Regione. Aiuti che negli ultimi anni sono venuti gradualmente a diminuire fino ad annullarsi del tutto. Ed inoltre abbiamo avuto, purtroppo, promesse non mantenute. Il Comune ci deve, in quanto ci sono le relative determine, 3 mila euro�del 2006 e 10.000 del 2010. La Provincia ci aveva promesso la stampa del volume “Il porto di Riposto: 1906/2006 - La storia, le attività, le aspettative”, ma l’Assessore alla Cultura ed il Presidente del tempo ci hanno fatto pervenire foto e testo della presentazione, che risultano inseriti nel libro, ma si sono dimenticati di deliberare la spesa di 6.032 €…

Oggi la situazione finanziaria del Circolo è precaria. Ultimamente, per non interrompere l’iniziativa, abbiamo dovuto più volte aumentare le quote sociali. Inoltre stiamo per lasciare i locali in affitto (750 � mensili), che occupiamo da quasi 40 anni, per un altro ambiente più piccolo ma più economico (350 � mensili).

Dopo 37 ininterrotte edizioni ci dispiacerebbe abbandonare l’iniziativa e per questo siamo fiduciosi che codeste onorevoli Amministrazioni vorranno prestare particolare attenzione a questa richiesta di aiuto.

Riposto, 2 luglio 2011 Il Presidente (Gioacchino Copani)

95018 Riposto (CT)Corso Italia, 70 – Tel. (095) 934.319E-mail: copani@artemare.itSito: www.artemare.it

�����������������������

���

���

� ��

���

�����

�����

��

����

����

����

��

������

������

����������

������������

����

���

����

����

���������

������

��

�

����

���

���

�����

����

����

����������

������

� ���������

���

���

���

������

���

���

�����

������

� ��

�����

��

��

���

� ���

�

���

���� ���

���� ��� ������

�

���

���������

����

���������

�

���

���������

���

���

�����

������

����

����

��

������

�����

�����

�����

����

����

���������

�����

��

�����

����

���

����

��������

����

�����

���

�����������������

���

���

����

������

��������

Così come vorremmo che la base del monumento ai caduti del mare venisse sistemata