Procedimento Penali Speciali - AA. VV
-
Upload
tirana-calling -
Category
Documents
-
view
61 -
download
0
description
Transcript of Procedimento Penali Speciali - AA. VV
c�����������c������������
���������������������� �������������������������������������������������������������������������
������������������ ���������������������� ����������������� ����������� ���������� �������
������� �� ������� �� ���� ���� ���� ��� ������ ��� ������� ���� �������� ���������� ����� ������ �����
������������ ���� ���� ���� ��� ����� ��� ������������ ������ ������ ����� ���������� �� �������
� ������������� ������� ����� ������������ ����� ������� ����� ��� ��� ����� ������ ������� ��� ���� �������
������������������������� ���� ����������������������������������������������������������������
������ ���������������� ����������������������������������������������������������������� ��
������ ������������ �� ���� ���� ���� ����������� ��������� ���������� ������������ ��� ��������� ���� ���
����������� ������� !"#$���$� ��� �� %"&$� !� �'($))!� �� ��� *(! %��+%")!� �!++$(�!� ���
!,"�&�!"%�� ������ ���� ��������� � ���� ������� ��� ������� ��� �������� ����� ������ ��� �� ���
������������ ��� ����� ��� ����������� ���� �������� �� ��� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �������
���� �������������������������� ������� ������� �� ���� ����� �������� ���� ��� �������������� ���-�
������������������������������������������������������������������� ������������������������ �
��������� ��� ����������� ������� �� ������� ���������� ��� ����������� ���������� �����.� ��� ���������
���������������������������������� �
�����������������������
$��/00�������1��������������������� �� ���������������������������������������������� �������2�
�������������������������������������������������������������������������� ������������
����������� ����������������� ������ �������������� ��������������������������������� ��������
������ ������� ����� ���������� ���� $3��)$� $�)%($� *$()%��� "��� ���� ���������������
������������������ �� ��� �������� ���������� ��� ��� ��� ��� ��������� ������ ���������� ������ ���� ���
���������� ���� ���� ����� ��� ������ ��� ������������������������������������������
*(! %��+%")!� +!�)!� 3)���&&$)!� *%(� �$� �"%��%&&$� %� %�%(�)$���������������������������������
2����������������" ��%")$�%��!++$(�!�������������������� ���������� �����(%� ���!(�$���
����������� �������� ���� ������ �����������������������(� !(�!����������� � ������������������
���� �% (%)!� � ��� ������ ������ ������ �������� ����� %#%")3$�%� ���� ��� ��� ����� ������� ���
���������� ������� ��� ����� !**!��&�!"%�� ��� ��� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ������� ��� �����
������������������ ����������������������������������������������������������������� ���������
��� ��������� ���� ������ ����������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �� ���� ������� �� �� ���
����������� ��� ���������� ����� ������ ����� ��������������������������������������
���'3"&�!"%����������������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ �������������� ������������
��� ������ �������������� ��������������������� ����������� �����������������������������
������� *(! %��+%")�� +!"�)!(�� ���� ��� ����������� ��� ���� ��������1������������������ �������������
���������c!��1��������������������������������������������������������� �����������
�������������������������������������� ����������������������������������������������
��� ���������� ������������� ������������������ ���������� ��� ����������� ������ ��� ��������������� �����
���� �� ���� �������� ���������� ������������ ��� ������ �� �������� ��� ��� ��������������������������������������
"� �������� c!�� � ���!�������1� ������� �� �� ��� ���� ���� �������� �� ���� ������ ���
��������� ��� �������� �������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ����� ���������� ����� ���
����������������� ������������������������������������������������������*(! %��+%")!�
+!"�)!(�!� �� ���������� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ��������������������� ����������������
!��&�!"�� ��� $++����4���)5� � �%�� *(! %��+%")!� ��� �",�3"&�!"%�$()� /00� ����������� ������������������������
��� ����� ����������� ��������� ��� ������ ���� ������ ���� ��� ��6� ������� ���� ��� ����� ����
����������� ��� ������������� ��� �������� ������� ������ ��� ���������������������������������������
�������������������������������������������������1���������������������������������������
�������������������-����������������������� ���������������������������������������������
���� ����������������������������������������������������(�������������������������������
����������������� �� �������� ����������������������-����������������������������������������������������������������
��� ����� �������������������� ������ ����� ���� ������������ �����1����������������� ������������� ���
��� �� ������ �������� ���������� �������� ���� ��� ������� ���� ��� �� �����7� "����� ����� ����
������������������������������������������������� ���������������������������������������
������������ ������������������������������������������ ������������������� �������� �������������������������������������
%�1�� (�))3(%�*(�#$)%������������������������������������������������������ �������������������
�� ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ��������� ������� ������������ ��� �� ������ ��� ���� ��
����� ��� ��� ��������� %�1� � (�))3(%� !")$4����� ���� ��������� ���������� ��� ����������� ��� ���
����� �������������������������������������������������������������������������������� ��
����� ������ �������������� ��� ������ ���� ��������� ������� ��� �������� ��������� ������������
��� ���������� ���������������������� �$()�/00����8���01���������������������������������������
�����������������������������.���������������� ��� ���������� ������ ���������������� �����������������������������
9�������������������7�������������������������������������������������������������������������
�������������������������� �-������������������������������������������ ������ �����������
������� ��������� �� ������� ��� ��� ���� ����� ��������������� �� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ���
�������������� ������� ��� �������� ����� ��������������� ��� ������ �*!)%���� ��� ������ ��� ������� �����
�����.�������������������� �������������������*$( %��$��������������������������������������)!)��
��� ������� ���� ���� �-� � ����� $������ ����� ������� �1� �� ��� �� �� ������ ������� ��� *$( %��$��
�����.������������������������7�*����.����*$( %��$�������������� ������������������������������
���������� ������$()�/00����:����������������$()�/00����8���0���������������� ��.�������������
�� ����� ���������������� ��������������� �����������6������������������������������������������
��� �������� �������� �� ��������� � ������ �����.� ��� ��� ��� ������ �������� ��������� ������� ��� ���
�������� ����� ��� ���������������� ����������������������
$���������������������������-���� ���������$()�/00����8��1���������80�����8;;8������������6��������
������������������������������������������� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������
��!��!��c�����������
2� ���� ������� ��������� ������������ ������ ����� ������� ����������� ��� $3��)$� $�)%($�
*$()%������������� ������������� ��� ��������������� �������� ������� ������������������ �������
���� ��� ��������� ����� ������ ����� ������ ����-� ���� ������� ����������������������������������������
c����#��$���������������������������������������� �����������������������������������
���� (� !(�!��� �� ��������� �������������� ���� ��������� ������ ������ ���� �������� ��� �����������
�������������� ��������� ��� ��������������������� ��������������������������������������������
��� ��� (� !(�!� ��� ���������� �� ���������� ����������� ���� ����������� ����������� � �� ��� ����������
�������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������
�� ����� ��� ����������� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �������� ��������� ��� �������� ������ ��������� ����
��������������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������ �����������������������������������������������������������������
�����������������������-������������������"$)3($��%����(�))!������� ��������������������
�������� ���� :���� �������� ���� �� ��� �������� ��� ��� ����������� ������������ ���������� ��� ���-� ���
��������� ��� ���������� �� ��� ��� ����� ���� ������� ��� �������� ������ ��� �������� ���� �������
�� ���� 8���� ��� �������� ���� �� ��� �������� ��� ��� ����������� ������������ ���� ���������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ����9�����������������������������������������������������������������
���������-���� ����������� ��� ������������� ������������ ��� ��� ���������������� ������������� ����
�������� ��� ��� ���� ��������� ����������� 0�� ��� �������� ������ ��������� ���� ����� ������� �������
����������������������������������������������������������� ����� �������������������� ������ ��
��������������������������������������������������������������� ���������������������������-�
��� ������� �� ��� ��� ������ ���� ��������� $($))%(��)� $� �%�� �% (%)!� ��� (�,%))!� �%��
(� !(�!� �� ���� ���� ��������� ��� ���������-� ��� ����������� ��� ������ ���������������� ����������������������
9���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ���� �������������������������� ������� ��� ����� �� �����-� ��� ����� ������������� ���������
<;������������������ ���� ��� ������� ���� ��������� ��������6� ������� ���������������� �� ���
��������������������������������������������� ��������������������������������������������������
���� �������� ��� ���������� ��� /;��� ��� ���� ���� ���������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ��������������
������������� �� ����������� ���� ��������������� ���� ������������� �� ��� ��������������� '���� �����
��������������������������������������������+�����������������6�������������������������������� ���
�� ����� ��� �� ����� �� ����������� �� �������� ��� �������� ���� ���� ���������� ���� ������� ���
��������������� ����������������0/�������������������������������������������������������
����)�&�!� ����������������������� �������������������������� �� ��������������� ��������������
�������� ��� �������� �� ������� ��� ��������� ���� ��� ���-� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ��������
�������������������� ��������������*���� ����� ���������������� ��� �����=�����1��� ����
���� ��� ������������� ������������������ ������������ ��� �������� ���� ��������������������� �� ����
���6��������������������������������������������%>�)3" �������������������������������������
��������� ���� ��������� ������� �� �� ���� ���?� ���� ���������� ��������� ���������������������������������
$()� /<<� ������� �� :@@� ������������� ���� �1� ��� ��� ��������� ������� ����������� ��� ������ ������
�������� �� �������� �� �������� ��� �������� ���� ��� ������������ ��� ���������� ������ ��������� ����
������������������ �����6��������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������
������ ��������� ����� �����������������6���������������������� ��� ��������������������������.���6�������
���� ��� ����� ��� ������� ��� ������ ����� ���� ��������������������� ������������������
*(!4�%+$1� ���� ������� �� ������ ����� ��� �������� <;��� ������ �������� ��� �������� ���� ��������
�����������7����������� ����������� ���������� �������.����������������������������7�2�������
���� ��������� ��� ������� �� ���������������� ��� ����������� ����� ���� ��� ����� ���� ������� ��� �����
���������� ������ ��� ��� ������� �� �� ����� ���� ����� �4!#%�� ������� ���� ��� ����� ���� ������� ���
���������������� ������������������������������������A�������������������������������������.�
�������� ����������������������������$3��)$�$�)%($�*$()%��$������������������������
���� ���� ������� ��������-� ��� ���������� ����� ���������� ���� ������ �� ���� ��� ����������������������������������������
#������������������������� ������� ����������6��������������������������� ��������������������������
������ ���� �������� ��� <;���� � � ������� ��������� �����$()� /<81� 0�� ���������� ��� ����������
������ �� ���������� �� ����������� ��������� ��� ������ ����� ���� ������������������� ���������������������
c����#����c����$�������������������������������������������������� ���������������������
������������+!"�)!(�!��! 3+%")$�%��$���������������� ��� ������������������������������
�������� �� ��������� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ��� �� ���� ��� ���������� ���������� ������ ��
������������������������#����c����$� ���������������������������������� ������������������
�����������($)�!�����������������%�#����c����$������������������������������������������
��������������������� ������� �� �������������������������������� %�1�*�������������������
"�������������� ����� �������������6����������������� �������������������������� �� ��������� ���
���������?�������6������������������������������������������������������������������������
������ ���������� ��������� ���� ������ �����.� �������� ��� �������� ���� �� ���?� ����� ��� ������ ���
���������������6������/<B���� �������������������������������������������������������������������
��6� ��������� ��� ��������������������������������� ��������������� ����������� �������� �������������
��� �� �� ��� ��� ����� �������� ���������� ������ �� ��������� <;��� ������ �������� �� ��� ���� �� ����
���������������������������������������������������!��&������������������������7777�
c�������$��������������������������������4!#%����������������������������������������6�
�����������������������������%")%"&$�������� ����������������������������������������������������
������������ ��������� ��������� 2����� �������������� �������������� ��� ������� ������������������������
������� �� ��� �������� ��� ���� ���� � ��� ������� �� ��������� ��������� ������ ��� ����������� ������
����������������������������������������������������������������������������������� ���������
������ ��� ������� �� �� ��� �� ��� ���� ����������� ���� ��������� ������������ ����� �� ��� ��
������������������������������������������������������������������������������� �������������
���������� ���������������� ������������������� �������������������� ����������������������
����� ���� ���� �� ������� ������ ���������� ��� �������� �� �� ���������� ��� ��� ���������
����������� ���� ��������� ����������� �������� ��� ��������� ���������� � ������� ��� ������ ������
������ �������� ��� ������ ������ ���� ��������� �� ��� ������ ������ ������ ����������� ���� ���������
������������������������������������������������������������������� �������9���������6�����
������������ ������� ���� ������������������� ���� �������������� �������������������� ���� ��
���� ���������� ���������� ������������ ���� �������� ������� ������ ��� ������� ���������� ��
���������� ���� ��� ��������� ��������� ������ ������ ���������� ������������ ��� ��� ���� ���
������'�������(�� �� ���������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ����������� ������� ������� ��� ������ �������������-� C� ����������� �������� ��� ����
������������������������������ ����������������������������������� ���������������� �������������
�����������������������������������������������������������������������������������������6���������
����������� ����������������������������������������������'�������(�� �� � ���������������
����� ��� ��� �������� ���������� ����������� ������������ �� ����� ������ ����������� ����� ���������
������� ��� �� ���� ����������� �� �� �������� ������ ���� ��� ����� ������������� ������������� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� ��� ������ ����� ��� �������� ���� ������� ����������� ����������� ����������� �������
������������������������������������������������������������������� �����������������������������
������������������������������������������ �������������������������������������������������
��������$���������������������������������������������� ������ �'���������� �����'�����'�����)
����� ��������������� ��������� ���� ��������� ���� �������� ���������� ��� ������� ������ ��� ����������
����� ��� ������ �������������1� �����.� ���������� ������ ���� ����7 ������������� ������������������
*����.� ��� ����������� �������� ����������� ��� ������ ������ ��� ��� ����� ��� �������� ���
�������������� ���� ��6� ������� ��� ������ ��� �������� ���������������� ������� �� ��������������
�������� �������� �������� ���� ���������� *����.� ���� ����� � ���� ����� ��������� ��� ��� ��������� ����
,�3�)!� *(! %��!����������������������� ��������
�������������������������������������$�����������������������*(!'���3��!���������������
������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ��� ��������� ������������ ��� �������� �� �������� ���
������ ����������� ����� ��� �������� �������������� ������ ������ ������ ����� ���� ��� �������
������������������������������������������������������
$()��/D/1��������������������������������������������������������� ���������������� ���'�����
'���*���+,-�� )")-).���*���� ������'����������� ������ ��'���*���/0/��" �
$()�<;<� �81����� ������'����������������������������������������������������������������
������ �� ��� ��� ������� ���E�������� �������� ��� ��������� ���� ���� �������� ���� ������ ������
������������������� ��� ����������� �����������������6���������������������� �������� �� ����7�
�������� ��� ���� ������ ����� �� ���� � ���� ������� ��� ���� ������ �� ��� ������� ����� ���� ��������
���������������������������.�������������E��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������6�
�������� �������� ��������������� 9������ ��� �������� ��� ��� ������ ���������� 9������ ������� ����
� ��� ���� '���*��������� '� �������1���� ���2� �� '������ '����'���� '� 3����� ������� '��
���'�������
$()��/D/1��������������'������'�������*����+,-��-$ ��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������-�
�����������������������������������������������������������������������0BD���D���6����������������
���($)�!� ���� � ��� ������������������� ������������������������������� ��� ��� ���������������-�
���� ����������� ���� �������� ������� ��� ���������� !����� ��� �� 4� �� �����
��� ����� �������� �� �������� ��� ���� ���� ����� ��� �������� ������������� ������ ���� ��������� ����
����������������������� ������2� �������������� �����������������������$3��)$�$�)%($�*$()%��
���� ������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� �� ������������������������� ����� ���� ������������-���� ���������� ��� �������������
������������������������������������������� ��������6�� �������������������������������.���������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������ ����-�����������������������������������������������
��������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������
����������� ���� �� ������� ���� ������ ����������� ��� ���������� ������������ ���� ��� ����� ������
������� ��� ������ �� ��� ($)�� !� �� ���� ($)!� ���� ��6� ����������� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ������ �
�������� ���������� ������ �� �� ������ ��� ���������� ������� ��� ����������������������������������������
����� ����� �������� 3���� 8;;/1� �������� ���� � ��� ����� ��������� ����� ����� ���� ��������� �� ���
��� ������� ��� ����������� ���������� ��� ����� ���� �� ������� ��� ��������� ��� ����� ����� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��������� �������� ����������� ������� ���������� ��� � ����� ���� ���������6� ����������������
������������ ����������������
#�����cc��%����
��� ���� ������ ��� <;��� ������ �������� ���� ����� ��� �������� ��� ������)����� ������7���������������� ���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���1� �� �� � ���� ����� ��� �����������7� ��� ����� �������� ��� ��������� ���� �� �� ������
������������ ���������������� �������������������� ����� ������������ ��� ���� �����������������
����������� ������� �������� ��� ���� ���� ��� � ����� �������� ��� �������� ��������� ������ ���� �� �����
�������� �������� ���� �� ������ ����� ��� ������������ �������� ���������� ��� ��� ��� ���
���������������������������6���� ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���������� �������������������������������������
������������������������������������������������������-�������������������������� ����������
�������������#�������6���������������-1�������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
�� �������� ������ ������� �� ������������� ��� ���� ����������� ���� ��� �� �������� ����������� ������
��� ����������������������������$()�8/BF��������� ����������������������������� ����� �����������
������� ��� ��������� �� �� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ������ �� ��� �������� �� ���� �������� ���
������ �������� ����$��������� ����� ����'���*��������������� ����������'���*�����'����
������ ������������ ���� ��������� ������ ����� ��� ������������ ������� ���� ��� ����� �������� ����������
������ ��� ��������������������������� ������������� ����������������� ����������������������������
��6���������������������������������� '�1��'������������������������� �-�������� ������
��6����������������� ����������������������������������������������� �����������������������������
��� ��������� ���� ��6� ��������� ������� ����� ���������� �����.� ���� �� ��� ������ ��
������������� �� �������� ����� ��� ��� �������� �������� ������� ����� ���������� �������� ���
����������������������������������������6���������������������� �����������'����������� ���
�������������������������������������� ����������������� ����������������������������������
��� ����� �� ��� ��������� ������������������������������������
$()� /D;1� ���� ������ ���'���)� ���� �� ���� ���� ������������ ����� <;��� ������ ��������� ��� ����� ��
�� ����� ������ ��� ���6� ��� ����������� ���� ��� ���������-� ���� ��� �������� ��� ���������
������������ ���� �� ������� ��� �������� ������� ��� ���� � ��� � ��� ����������� ����� �� ����
���������������������-�����������������������������������������������������������������������
� ������ �������� ������������������������������������������������������������������ ��
���� ����� ������� �� ������ ���������������������������������������
$()�/<@1�� �������������� ��������'����'����� ������) ������������ ����������������������
�� �� ���� ���������-� ��� ��������� ��� ��������� ������������ ������ �� ��� ������� ���� �������������������������������������
c�������$����������������������������� ������� ����������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��� ������ �������� ����� ����
����������� ���� �������� ��� �� ��� ��������� ��6� ��������� ������������ ��� ������� ���� �������������������������� ��������
���������$����������������������������������������������������������������������������
���� ��� �-� �������� ������ ������ ��� ��� ���� ���������� ���������� �� �����������������������������������������
$()� /BF1� ��� ������� ��� ����� ��� ������������ ���������������������������������������
������ ������������������������������������������������� ����� ������������������������������
����!(��"$"&$� ����� ����������� �*�6�������� ����������� ��������� ������������������������������
��� ������� ���� ����� ��������� ��� ������ $()� /<8�� "����� ����� ��� ������������ ��6� ������� ������� ���
���������������������������������� �������������� ����������������� ���� ������� ���������������
���������������������%>�"3" �������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������������������� ����������������� � ���������
������������������������������������������������������������������������������������������� ����
����� �� ����������� ������ �� ��� ���������� ��� �����������������������������������
��� �������� ��� ������������ ��6� ������� ��� ������ �� ��� ����������1������������������������� �����
�����%�����5��������*�cc��%����$ ������������������� ���������������������������� � ��
�������������������������2�����������������������������������.�����������������������������
���������������������������������������������������� ��������������������������6��������������
��� ���������������������� ����� ������� ��� �������� �������������� ���������� ������� ����������� ����
�������� �����������-������������������.���������������� �������!������������ ������������
������������������������������������������������������������������� ��������������������� �����������
������������������������������#%")$�)�)!�!�*%(�%�% 3&�!"%�'!(&$)$�������������������������
������ ���� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������ ��� ���������� ������ ����������� ���� ������ ���
������������������������������������������������������������ �����������������������������
��� ���������� ����� �������� ��� ������ ��� ������������������������������������
�����%� �� ����5������� ����*�cc��%����$� ����� ��� ������ �� ���� ������� ������������ ��
�������� ������� ������� ����������� ��� ���� ���� ���������� �����.� ���� �������������������� �� ���
��������������������������� ������������� ��������������� ����� �������������������������
����������������������������������������������������������������� ������������������������������
�����������������������������������6������������������������������������������������������� �����
������$ �����������������������������������������������������������������������������������
� � ��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��
�� ��������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������
���������� ��� ������ ����� ���� ��� ����� �� ����������� ������� �� ��� �� ��� ����������� ������������
��������� ��6� ���� �� ��� �������� ����� ���������� ������ �������� ��� ������ ������������������������������
�����%��� ����5������� ��������1� �������� ��������� ������������� ����� ��� ��� ����� ������
����������� ���� ���� ������ �� ���� ������� ����� ��� ��� ����� ������ ����������� ������ ��� �������� ���
����������������������������������������������������� �������������������������������������
����� ������ ��������� ���� ������ �� ����� ��� ��6� �� ���� ����� ��� ���� ����� �� ���� �������������������������������������
������������������������������������������������ �-��������������������������������� �������������
���������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������� ������������������� �� �������
��� ������ �� ������� ���� ��������� ������ ���� �� ����� ������ �������� ���� ����� ������ ����
���������������������������
�
���&������������%��#�����
$()� /DF� ��1� "$)3($� *(! %��+%")!1� �� ��� ����������� ��������� �� ���������� ����������� ��
������� ������ ��������� �� ���� ��� ��� ������ ����� ������ 2� ��� ����������� �� �����������
������� �����.� �������������� ���� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��� ����������� ��� $3��)$� $�)%($�
*$()%�� �� ��� ������������� �� ������ ���������� ����� ������ ���������� ���� ��� �������
������������ ���� ��� ������� �� ��� ����������� ���� ������ �������� �� ��6� ����������� ��� ���� ��
��������������������� ������������������������������������������������ ����-��������������������
����������������������������������������������� ������������������������������ �����������
��������� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ���
������������������� �� �$+4�)!����$**�� $&�!"%�1������������������������������������ �������
�������� ��� ����� ������� ���� ���� ��������� ������� ������ ���������� ������ ����� ��� ���
������� �������� ��� ��� ������ ������ ���� ������ ����� ��������� ���� ��������������������������� ����������
��� ���������� �� ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ���� ������� ��� ���������� ��������� ���
��������� ������ ��������� ���� ����� �������� ��� ���� ��� ������� ��� ����������� �������
���������� ���� ��� ������� ��� ������������� �������������������������
$()�/DF1��������������������:������������������������������8����������������������� �����0��������
���������-��:��������������������������������������������6������������������������������������
������� ����� ������� ��� ��� ������� ����������������� ���� ���������� ������ ��� ���� ����
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
��6����������������������������������������������������������������������'������������������
������������������������������� ���� ����������������������������� ����� �������������������������������������������������
8�������1�����������������������������������������������������������������������������������
���� �� �� ���� ����� ������� ����� ���� �������� 0�� � ������ ���������-1� ��� ��������� ���� ���
����������� ��� ������� ����� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ���������
�����.� ��� ������ ������ �� ��� ������ ����� ����� ��� �������� ��� ���������� ������������� ����
�������� �� ��� ������ ��� ��������� �����.� �� �� ��� ��������� ���� ��������� ��� ��������������������������
2���� ����������������-�����������������������������������������������������G����:<D0������
*����.� ��� ���������������� ����� /D@�������.������� ������������������������ :<D0� ����� �� ������� ����
��������������������� ��������������������������������������������������������������������
��6� ������ �������� ����� ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ���� ������� �������� ��� ��������
���������� ��� ������������� �������� �� ��� �� �� ���������� ����� ������� �������������� ���
��������������������������������������� ����������������������������������������������������
����� ����������� ����� ��� ��������� ����� ������ ��������� ����� ����������� ������� ��� ��� ������
��������������� ���� ������������� ��� ��� ������ ����� ��� ��������� �� �� ��������� ��� ���� ������
����� ��������� �� ������ '���*���� '� ���������� �� ���������� �����.�=�� ������ ��������������
������ ������������ ��� ������ ��� ��� ��� ����������������� ������ ����-� ���� ��������� ��� ��������
������������ �� ������� ����������� ����� �������� ��� ��� ����������� ���� ���� �� �� ������� ����
������ ����������� ����� �� ����� ����-� ���� �������� ��������� ��� ����� ����������� 9�����
�����'�1���� ���������� ���� ��������� '�� 1������� ���� �� ��� �������� ���� ��� ������ ������ ���
��������� ������ �������� )��� ��� ����� ������ ������������ ���� ���� �������� �� ����
���������� ���� ������� ��� ������� ��� ��������� ������������ ��� ������������� ���� ���
����������� ��� ������-� ���� ������������ ��� ��� ��������� ������� ��� ���� ��������� �� ����
���������������������������������������������� ������������������������������������������
��� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� �� ��� ������� ����� ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ���
������������� ���� ���� ��� ������� �� ���� �� ����������� ������� ��� ������������� �� ���������
����� ������ ���������� ���� ��� �������� *������� �����.� ��� ���������� ���� �������� ���
��������������������������������������?����� ���������������������������������������������������
����������������������������������6������������������������������� ������������������������������
������������ ��� ���� ���� ������� �������������������������������������
$()� /D0� ��� :1� �������� ��6� ��������� ��� ����� ������� ������ �������� �������� ��� ���������� ���� ���
��������� ���� �������� �����-� ������ �������� ������� ���� ��� ���� ������� �� ������� ���������� ����
��������������������������������������������������������������������6������.����������
��� ���� ��������� ������������ �� �� ������� �������� �� ����������������������������������������
c����!����%�1�:������� �������������������������������������������������������������� ���
������� ������������ � 8���� ��� ��������� ���� ������� ��� �������� ���������� ��� ��� ������� ���
��� ������� ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� ������������ ������ ������ ��������� �����������
����� ���� �������� ������� ���� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ������ �� ���� �������
����������� ������������� ������ ������� ����������� ��� ������ ����������� ���
������������������� ���������������������������������������������������������������������� �
����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� %���� �����.� ��� ������ ������������ ����
��� ����� �� �� ������� ��������� �� ��� �������� �� �� ������� ����� ��� ������� 0���� ���������
������������������� ������������� ��� ������������������ ��� ��� ���������� �� � ������ ������ ���
������ ������ ��� ������-� ���� ����������� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ��
������������������� �������������������������������������������������������������������
�� ���� ��� �������� ��� ��� ����������� ������������ ���� ��6� ������������ ��� ��� ������� ���
��� ������������������������������������������������������<������� �����������������������������
���������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ������������� ���� ���� ��� ������� ��
����������� ������� "����������� 8� �� 0� �� ����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ��
��������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������
���� ��������� ��� ��� ������ ��� ������ ��������������� ��� �� �� ������������ ���� ��� ��� �������
�������� ������ ���� ��������� ����� ������ ������������ ���� �� ������ ���� ��� ������� ������� ����������������������������������
=%� %''� $ �$� =$� ��� *(!##%��+%")!� ��� !"#$���$7�������������������������������
$����������������������������������� ��-����������������������!������������������������������
��������������� ��� ������������������������������������������������������ ��������� �����������
���� ���� ������ ��� ������� ���� ������ $� ������ ������������ �� ������� ������ ��� ������7 �������������������������������
$()�//@�1����� ���������'����������������������������������������������������������� �������
������������������������������� ������������� ����������������������� �����������������������
������������� �6�����������������������������������������������������-��������������������� �����
��������� ������ � � �� ����� ������� ����������� ���� ����� ��������� ���������������� ��� ��������
������ ����������� ������ �������� ���� ����� ������� �� ������ ���������������������������������������
�*�������'���*���� ���������'���� 1� ��� ��������������������������������������� ����������������-�
���� ���� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ������ ������������������ ������������ ��� ��� ������ �� �����
������� ��� ��� ��� �������� �� ��� ����������� ����������������� ������ ���������� ������������ ����
������ �������� (������ ���?� ��� ������ ���� ������������������������������������
$()� <;<� ��� 81 ���� ������ '� ����� ��'������ � �����������$ ������ ��� �������� ����� ������
������������ ��� ���������������������������������� �������������� ��������������� �� ����������������������������������������
$()� 0BD� ��� :1� ����������� �����'������ �� ������� ��� ���� ����$()� 0BD� ��� <���������������������������� ���
����������������������������������������������� ��������6�����������������������������7 �9������
������ ��������������������������������������������������������������� ��������������������
�������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������
�������������������������6���������������������.��������-��� � ����������������������������
������� ����������������� ������������-�������������� ������������ ��� ��� �� ����� ������� ������������ ��
������ ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ������������� ��� ��������������� ����� ������ ���������-�
�����.������ ���� �� ���� �������� ������ ���� ������������ ��������������� ��������� ����������� ��
������������������
#�����cc��%����
!����� �c����$� ��������� ������� ��� �������� �� ��� ������� ����� ���������� ��� ��� ������� ���
����������������� ���������������������������������������������$()�//D1������������ ������
����������� ����� ��� ������������� ��� ����� ������ ����������������� �� ����������� ������
������������������������������� ����������������������$()�//F��������������������������������������
������ ���� ����� ������ ���������� ��� ������������ ��� ���� ����$()� <8;� �� ������ �� ������ ��� �������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� ������ ������� ��� ������������ ����� ������������� ���� '� ��������� �����'������ ����
�������������������'$�%�$� !,"�&�!"%�*�%"$1������������������������������������-����� �����
����������������� ��������������������������� �������������������� ����������������������
������������������ ��������� ������ �������� ���������������� ��������������������������������
�� ����� ��� ���� ��� ���� ������������ ��� �������� ��6� ������� �� ��� ����������� �� ��� �������������������������������������
�c���� c����������� $()� //D� ���� ����������� ������������ ��� ������� ��� ���������������������� ������������������
:�� �������� ����������� ������� ��� �������� �� ��� ������� ����� ���������� ������ ������� ���
��� �������������������������������������������������������H�8�������������������������� �����
���������� �������� �� ���� ������ ��� ����� ��� �������� �� ���� ������� ���������� ���� ������� ���
��� ������������������������������������������������������������ ������ ���������������������
��� �� ��������� ���� ����������� ��� ������ ��� ������� ���� ��� ����� �� ���� ������ ��� ��� ����
����������� �������������������������������������� ������������������H� �0�����������������������
��������� ����� �������������*��'������������ ����'� ���� ��� � � ���� ������-� �����.� ������ ���
����������� �� � ������ <�� �������� ������� ���� ���� ���������� ��� �� �� �� ��� ���������
��������������������������������������� ��������������� ��������������.������� ��������� �����������
��������� ��� �� ������������ 2� ���� ����� ��� ����� ���������� ���� �������� ���� ���� ��������� ���
������������� ���� ��������� ������ ����� ������ ����������� ������� �������� ���� ��� ������� ���
����������� �������������� ��������������� ��������� ���� ����� ��� ���� ��� ����������������� ��� �������� ��
��� ���� ������ �������� ���������� �� ������� ��������� ���������� ���� � ����� �� ��� ��������� �� ��
����������� �������������� ���� ��� ����� ���� ���������� ��� ���������� ������ ���� ������� �� ������
���������� ����� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ����� � ��� ����� ��� ��� ���������� ����� ����
��� ������� ����������� ���� �������� �� ����� ������������������ �� �� �������� ������������� ������
��������� ����� �*��'������ ������ ���� '� ���� ��� ��� 6 �1�����7���� ��� �� ����������
������ ���� ��� ��� ������� ���� ��� ���� �������� ������-� �����.� ���� ��6� ������ ��������� ��
�� ����� ���� �������� ���� ����� �������������������������������������������
$()�//D���������1����������������������������������������������������������������������
��������������������� ��� ��� �������� ���������������������� ��������� ������� ���� ��� ��� �����
���-��� �������������������������*��'������������ ����'����� ���������������������������������
������ �������� ���� ���������� ��� ��������� ����� �� ����������� ������� ��� ��� ������� 6 '� ��������
������������ ��� ������� ��������������� �� �������� �� ��� �������� �� �� ��������� ��� ����� ������� ���
���������� ��� ��� ������� 6 '� �������1������ �-� ����� �������� ��� ��������� ��� �������� ����� ���
������������������������������������������������ �������6������������ ��������������������� ������������������������������
c��4����$���������� ��������������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������������ ���� �����������
���� ����������������������������������������������� ����������������������������� �������
�����������7����!���������%����������$ ��������������������������������������������� ��
������ �������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� �� ��� ���������� ������ ������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ������ ��������� ��
��������� ����� ����� ��������� ���� ������� ������������ ������ ����� �� ����������� ������ �� �����-�
������������������������������������������ �
�����%�*,0*, $���������������� ��������������������������� ���������������������������� ��
������ ���������� ���� ����������� ���� ���������� ����?� ��� ������'�1���� �11���� �1���������
� ������� ������ ���� ��������� ��������� ��� ���� ��������� �� ��� ������� ������ ���� ������
���������������� ��������������������������������� ������������� ���������������������������������
������ ����� �� ����������� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ������������������ ����� ����������
������ �������������� ��������� ���� ������ ��������������������������� ������������-���� ����������
���� ������ ����������� �� ����������� ������ ��� ��� ������ ����� �� ������ ������ ������� ��� ����� ���
���������� ���� ���������� �������� ������������ ������� ���������� ������ �� �� ���� ��������� ���
���������-����������������������������������������������������������� ����������� �
�
�
�
�
c����������������������5��%��������c��������5������80"7� � �����-
�������.,'��"00,�
���������������������������������������������������������������������������������� �����
������ ������� �� ������� ��� ������ ������ � ��������������������������������
$()� F;8� �����1� ��� ��� ������� �������� �� ���� ����������� �� ������������� ����� � �� ����
��������������������������������������$()�88;B�������������������������������������������������
��������� ������ ��� 2����������������������������.� ��� ���������������������������������� ��
����������� ��� ��� ������� �� �������� ������������� �� ���� ��������� ������������� ����
�������������������������2���������������������� �������������������������������������������
������ �� ������� ���������� ���� ������ ��������� �� ���������������4��� �� �cc����%����$ ���
���������������� ������������������������������������������.���������������������������������.�
��� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� ���������� ������� ��6� ����� � ��������� ������ ���� ����� �������
���������� �� ������ ��� ��� �������� ����������� �� ������� ���� ���� ��� ������ ��������� �� �� �����
������ ������� ���� �������� ����������� ����� �������� ��� ���� ����$()� D;���H� �� �� ������� ��� ������
������� ��� ���� ���������� ��� ����� ������� ���� ������ ���� �� ���� ��� �������� �� �� �� ������� ���
�����������������������������������������������������������������������������-������ �������
������ ��� ��������� $()� F;8� ��� ��� 01� *���������� ��������� ������ ����� ���� �����������
�������� ��6� ����������� ������ ����� ���� ����������� �� ����������� ������ ��� ����� ���
����������� ������������� ��� ���� ������� :@0�� ����� ������ �������� ����� ���������� ���� ��������
���������� �� ������� ��� ���� ���������� ��� ����� ������� ����� F;8� ��� ��� 0� �� �������� ��������
��������� ������ ������ ���� ���� ������� ������� ��� ������������� ��� ������ ������� ��� ������ ����
���������� ����������� ��� ������ ����������� �� ������� ������������ $������� ������ -� ����
����������� ���� ����������� �������� �����.� ���� ����������� ���� ��������� ������ �������-�
����� ������������������������������������������������������������������������������F;8�������0��
�������������������������������������� �-� ������������������ ������������������������������������
��������������� ������������������������������������ ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��6� ������ ����� ������������� �������� �����.� �� ���� ������ ������ ���� ����� ���������� ���
������������������������������������������� ��� ����� ����������������������������������������������������������������
���������������'�����'��� �'� ����$�����������������������������������������������������
���� �������� ��� ���������� ������ ������-� ������ ���������� ������� �� ����������� �����.� ������
���������� �������������� ���� �������� �������� ���� ������ ���� ������ �� �������� ��� �������� ���
��� ������������� ����������������������������������6����������������������$�������
���������������������� ��������� ������������ ���� ��� ���������������������� ����������� ��
���� ���������� ���� ������������ �� �� ���� ���������� �������������� ���� ��������� ������� ��� ����
�������� ������ �������� ���� ������� ��� ��������� ���� �������������������������������������������
$���� ������� �4!#%�� � �������� ����� ���� ������ ���� �������� ��6� ������ ��� ������ ��� ������� ���
��������-��������������������������7� ���������������������������������������-������������� �
#�� ������!���&�1� ��� ����������������������� ����������������������� ���������� ��� ��������
�� �� ������� ��������� ������� ��� ������������ ���� �������� �� ���� ��������� ����� ����������� ���
�������� ���� �������� �� ������� �� ������� ��� ���� ���� $()� :/0�� ������� �������� ��������� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������������������������� ���������������
�������� �� ��� ������� ��� ����������� ������������� ��� ��� ����� ���� ���������� �� � �������������� ���
�������� �� �� ������ ���� ������ 0;��� ����� ������ ���� ��� ����������� �������������� ���� ������ ��
�������������� ������������������������������������������������������� ��� �����������������
������� ����������� ������������������������������������������������������� ��������:;���
��������������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������-����������������������
���������������������������������������������� ��������������������� �������������������
���������� ��� �������������������������������������������
���������c���� 1��������������������������������������������������������6����-�������
����� ��������� ����������� ��� ������� ���������� ��� ������������ ������� �� ����������� ���� ��� �����
������� �� ���� ������� �� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ������������ %���� �����.� ������
����������� ���������� ��������� �����.� ���� ��� ��� ������� ���� ������ �������-� ��� ���������� ��� ���
�������������������������������������������������������������������������� �������������0;�������
���� ��� /;� ������� ���� ��������� ������������ �� ������ ��� �� ���� ��� ��� ����� ���� ����� �� ����� ���
��������������� ����������������������� �������������������������������������������� ���������
��� �������6���������1�'�1��'�������������������2��1�������� ������9) ��������������������
��� ���� ������� ������� ��6� ������ ����� ���� ��� �������� ��������������������������������������
3��� ���� ������ ��� !����%� �������� ���������� ������� ����1�������������������������������
�9$���80"����� ) ������������������������������������������ ������������������������������
�������������������6���������������������� ������1�������� ����'���1������� ��$()�<8�� �����
�������������������������������������������������� ������� ����� �������� ���� ������������������������
����������� ������������� ��� �������� �������-� ���� ���������� ��� ����� �� ��� ������� ���� ���
������������� ���� ���� ��� ������� �� ����������� ������� �� ��� �������� ��� ��� �����������
��������������� �� ��������� ��� �������������� ��������� ������������-� ��������������� ������ ���
���� �� ������ ���������������� ���� ����������� �������������������������������������������
��9$ ��� 80" ��� �� ")� ��� �������� �� ���� ���� ����� ��� ����������� ������������ ���������� �����
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����
���� ��� ������ �� �� ������ ������� �������������� ��� �������� �� �� ����������� �������������-� ������
������� ���� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ���1� '���*��'������ ��� �1�����7���) ����� ���� ��
������������ �� �� �������� ��� ����� ���� �������� ���� ����� �������������������������������������������
c��4����$ �� ��� ������� ���� ������ ��� �������� ������ �������� �� ���� ����� �� ����� ������
�������� ����������������� ������� ��������� ������ ��� ����� � ���� �������� �� �'���*���
������!����������������������������� ������������������ ���������7��������������������������
������������ ��� ������� ��6� ������ �������� ��� ���������� ����� ��� �������� ���� ������
�����������9������ ������������ ������ ���� ������������ �.� �� ��������� �.� ������� ��� �������� ���
����� �G�$()� :::� !�)�� � ��� ��� �������� ������� ���� ���������� ����� ������������ ������������ ���
���������-� ������������� ��� ��� ������� ���� ��� ����������� ���������� ���������������������������� ���
����������������������� �������� ��� ������� ��������� ������������ �������������� ��������
�� �� ��������� ��� ���� ��� ���������������������� ������������������
���9�c����$������������������������������������������������������ ���������������������������������
������������,��������� �������������������������������$()�:@0���*(�+$�3��%"&$����)($))$&�!"%�
�%�� *(! %��!� !(��"$(�!� ��� !,"�&�!"%��� ��� ����������� ������ ������� �� ��� �������� ���
��������� ������ ������������������������� ������������ ��� �������� ������ ������������� ���� ������� :@0� ����
������������� ���� ������������ ����� ��� ������ ���� �������� �� ������������� �� ���� ��������� ��� ���
��������������������������������������:@0������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ��������������6�������������
��� �������� ������������� ���� ����� ��� ������ �������� :::� ����� 9����� ������������� ��� ��������
������� ��� �������� ������� ���� ���� ��������� ��� ����� ������ ���� ����������� ������������� ����
�������� ��� �������������-� ���� �������� �� ���� ������������������������������������
s!��� ��������c����� �� ��������%����� �� 5�!����::: ��� �������-������� ����� �������
��� �� �������� ��� ������ ��� ��� ���� ����������� �������� ��� ���� �� �������� � �� ������ ����
�����������������������1���������������� ����������������� ������������������-�������������
��� ����� ����� ��� ���� ��������� ������������ ��� ���� ������ ������ ���������� ��� ���� ���������
����� �-� ��������� ���� ��������� ��� ���� ������ ���������� ��� ���� ��������� �������� �� �-�
���������� �������-� ���� ������ ���� ��������� ��� ���������� ��� ���� ��������� �������������
���������� � � �"�������������������������������������������������������������������������������������
����� ����������������������������������������������������������������3��� �������������������
������������������������������������������������������������������ �����������������������������
������������ ��� ��� ���������� ��� ������ �������� :@0� ��� ������ ��� �������� ������ ������� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ���� ��� ������������������������������������
�&9$� ��� 80" ��� �� /� ���� ��� �������� �� �������� ������ ����� ���� ����������� ������� ���
������������������� ����� ����������������������� ���������������������������������������������
����������� ���������� ��6� ������ ����� ���� ��� ����� ������� ������ ��� ������ ����������� ��
���������� ����� ��� ������ ����� ���������� ���� ��� ����� ��������� ������������� ���� ��������
�����������7777���������������������������� ������������������������������������ ��������
�� ���������� �������������������������� ��������� �� ���� � ���� �������������� ������ ��� �� ���
��������������������� !�������������������������������������������������������������"��
���� ��������� ������ ������� �� ���������� �� �� ���� �� �������� �� ���������� �������� �������������������������������
��� ������ ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ����������� ������� �� ������1������������������������������
��� ��� �������������������6� ������������������� ��� ���������������� ����� ���������������� �������
����������� ����������� ��� �������� �� �� ��������� ��� ������������ ������ ���� ������� *��� ��� ������
����� ���������� ������������� �� �������� ������������� ���������������:@0��������� ���� ����������� �����
����� ����������������������������������������������������� ���������������������������9���������
��������������������������������������������������������������6� ���������������������������������
������ ������� ��� ��6� ���� �� ������������ ��� ���� ������ ������������������������ ��������������
�������� �� '������� 2� ���'������� �� ���7��1�1� �� ����� ���� ����� ��� ������������ ��� �� ������
������ ������ ������� ���� ����� ������������ ���� ����H� ��1� (%�$&�!"%� *%(� !,,%))!� !"�
(%�$&�!"%�����" !+*$)�4���)-���'���'�� �����������'���4���)4'���'�� ���������������
'� 3��� 7������ ������� ���� ������ ����� ������������ ��� ������������ ���� ��� �������� ���� ����
��������������������������������������������������� ���������������������� ������ ���������
����������� ��� ��6� ���� ��� ��� ��� ������ �� ������� ��� ���'������ �������������������������������������������
��� ������ ������� ��� ������� ����������� ��� ������� ����� ��� ����� �� ������� ����� ���� � ����� ���
����������������������������� ����������������������������������������������������� ��� �������
������������� ���� ���� ��� ������� �� ����������� ������ ���� ������� ��� ������ �������������������������������
&9$���80"��� ����� ��������������������� ������ ��� ����� ������ ���������������� ����������� ���
������� ����� ����������� ���� ������� ������������ ��� ������ ����� ��� ���������� �������������� ����
��������������������� ������������������������������������������������������������� ��������
����� ������-� ���� ����������� ��� �������������� ��� ������������� �� ��-� ��������� �� �� ��
������������������ ���� ���������������������������I��$�����������������-����� ��������������
��������������������������������������� �����������������������������������������������
������������� ���� ������ ��������� �� �� ���� ���� ���������������� ������� �������� �� ���� ����
����������*������������������������������������������������6��������������������� ���
��!��!��c�����������
ùm ���,�3�� %�=$�+!�)$���� (%&�!"$��)5�
ùm ����)(3&�!"%� *(!4$)!(�$� 2� $)�*� $�� �"�93$")!� *!��!"!� %��%(%� $��3")��+%&&�� ���
*(!#$�$)�*� ���!�*!��!"!�%��%(%�$��3")���"�+!�!�$)�*� !�+%&&�����*(!#$�$)�*� � �
�����������������1�
:�m +����������4������� ��1���� ������������������������� ����� ������� �������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ����� ��������� �� ��������������� ���� ������ ��� ���������� ��� ����� ���
������ ��� ������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ���� ������� ��� ���� ��� ��������� ����
������� ��� ��� ���� ������� ������ �6� ���� ������ ���� ��������������� ������ ��� ��������������������
������������������������������������� ����������������������������������������������
����� �-��� ������ �������� ���������� ��������� ���������� ������ �������������� ������� ���
���� ��� �������� ���� ����������� ��� ������-� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��6� ���������
��������������������������6���� ��������������� �����������%������������������������ �����
�������� ���� ���� �� ���� ���� ���������� �� ����������� ��� ������ ������� ���� �����������
��������������������������������������������������� �
8�m 4!#%1������������ �����������������������������������������6����6������������������������
����������� ������ ��� ��������� ����?� ����� ��� ������� ��� ���� ���������� ���� ���������
������������� �������������� ����� �-� ��������������������������� ��������� ������� ���������
������������������������������������������������ ������� �����������������������������
����������� ��� ���?����� ������ ��� ����������������������� ���($)�!�����������������������
�������� ��� ������� ��6� ������ ������� ���� ��������� � �� ������� ��� ��� �������� ���� ����
���������� �� ��� ����������� �� ��� ������� ������� ��� � �������� ��� ���� ���������� 2� ���
��� ������� ��� ���������� ������ ��� � �� ���� ��� ���������� �� ����� ���� �����������
���������������������������������������������������������� ���������������������� �������
��� 80" 3�����$ ����������� ���cc����)� ������ ������������ ��6� ������ �������� ��������� ���
������ ���� ��������� �� ��� 0;��� ������ �������� ��������������� �� ������ ���� ��������������
��������������������������������������������������������������������� ��������� ������
������������������������ ������������ ������������������� ������.������������.��������������
�� �� ���� ���������� ��� ������ ������� ����� ������� ��� /����� ������ ���������� ����������������������������������������
�������� ���'���� '� �������1� ��� ��6� ��� ����������� ��� ������� �� ��� ��������� ���� ������
���������� ��� ������ ����������� ������� ��� ����������1�������������������� ����������
9����!��1�+������������1����������� ������������������� ���������������������������������
������������������ �������� ��� ������ ��� ����������� ���������� ������������� ����������
������ ��� ��������� ��� �� ����� ��� ������� ���������� �� ������� ����� ����� ��������� �� ���� ������
�����.��������������������������� ��������������� ��� ����������������������������������������
������ ������ ������ ����� ������ ��� ����� �� ������ ������ ��� ����������� ��� �������� �� �������
������������� ���������� �� ��� 00B� ���� ���� ������� ������������� ��������� ���� ����1� ���� ����� �� ���
�����������������������F;8������������������������������������� ���������������������
�������H���������������� �������������80"3���������1���11�) ��������������������������
��6� ��������� ������������� ���� ����� ��� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� ���������� ��������������
� ����������������������������������� ������������� ������������������������������
����� ��� ��� �� ���� 0<D��� ���������� ��� ������� ���� �������� ������� ��� ��6� ���������
������������� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ������� ���� ����� ���������� �������������������
�������� ������ ����������������������� ���� �-� ��������� �� ������ ��� �������� ���������
�6����������� �������������� ����������� ������������������ ��������������������������� ���
������������� �������������������������������������������������������)�������� ��������������
����� ������ ���� ����� ���� ������ ��� ������� ������ ����� ����������� �������� ������
����� ��� ��������� ��� ������� '� 3�� �� �1�� �������1� ��� ��� ����������� ������� ���
����������������?�����������������������������������������������������-��������������
����������������������������� �� ������������������������������������������������������������
������ ���������� ����������������������� �����.� �������������������� ��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
"9 ����!��1� 4!#%�� �������� ���� ������������ �� �� ������ ��������� ��� ������ ($)�!� ������
����������� ������ ����� ��� ����� ������� ���� ��� ��������� �� ��� ���������� ������������� �� ����
�������� ��� ���� ����������� ������� ��� ����� ������� 9������ ��� ������ '���*��� +/- ���� �����
������ ��� �� �������� ��� �� ����������� ��� �� ��� �� �� ���� ���� J��� ����
��'� ��� �7���K���������� J���������K������� ����������������������� ���������� ��������� ���
������������������������������������������� �*�������6�����'����� ���������2�� ��������
���������� ������ ��������������� ������� �� ��������� ��� �������� ����������� �� ��������
�� �� ������� �����������������������������������������
��� 80" 3����� ����1� �����$� ���� �� ���� ���������� ��� ������ ��� ��������� � ����� ����
���������������������������������������������������������������������������������� ���������
�������� ������ ����� ����� �� ���� ���� �������� ���� ������ ���������� ����� ������ ���
����������� ������� ����� ������������� �������������� �������� ���� ������� ����� �����
��������� ���������������������������� �� ���������������������������������������������
c�����������c��������!������
��� ����� ����������� ����������� �� ���� ������� ����� ������������ ������� ���������������������
������� ��6����������� ��������� �������������������������� �������������������������������� � ���
������������������ ��������������������������������������� ����������������������������
������������������������6����� ����������������������� �1�:�����������������������������������
��������������������������������-������������������������ ��������������������������������
�������������������� �� �������� ��������� �������H� 8������ ������� ��������������� ����
����������� ����� � �������� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��� �������
������� ��� ���� ���������� ��� ������������������������������������������������
� c��!cc��� ����� �!���� ��!������ ���$
:�#!�!4����!������������� ������������������������������������������� � � � ��������� ���
��������������������������������������� �������������������������������������������� �����
������������� ������������� �������������������� ����� ������������� ������ ��������� ���� �����
������� 2� ������� ��� ��������� ��������������� $�� � ������ ���� ��������� ��� ������ ��� �������� ���
��������6���������� ������������������������������������������������������������-�����
�������9�������������������������������������������������-��������������������������
���� ��� ������� ��������������������� � ���������������������������� ���� ��� �������� ��������� ��
���������������������
8�c����!�!�������$ ������������� �-����������������������������������������������������
������������ ������ �� ��� ������� ���� ����� ������ ������ ������� ��� ������������ �� ������ ������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������1 �
����������'���������� ��($ ��������������������������������������������������� ��������
���������������������� ������������������������������������������������������������������
���������� ��� �������� ���������-� ��� ����� ��������� ����� �������� ���� ��� ������� ��� ��������� ���
����� �� ���� ��� ������������ ��� �������� ����������� 9�?� ��� ��� ������� ��������� ���� ��
���������� ���������������� ���������������� ������������������ ����������������������������
������������������ ���-���������������� ������������������ ��� �������� �����������������
���������
7���������'����'����($�������������������������������������������������������� ��������
���������������������� �����������������������������������������������������������������������
������������9������������������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������ ��� ����������� �� ���� ���� ��� �������������� ���� ������ ���������������������������������������
��� ����� �� ������ 8� ���� ��� ��������� ����������� '�� ��������� '� 1� ��� ���������1
�c��&&�������� ��!������ �����&���&�$ � ����� ��������� ������ �� �� �� ��������������
������ ��������� ����������� �� ������������ ����������� '� ��������� ��() � ���� �� ������ ���� ���
���� ��� ���� �� ��� ������ �������� ���� ��������� ��� �������-� ������ ������ ����������� ������
����������������� �"�c��&&����������!������������c�����$ ����� ������������������
��� �������� '� ���'����()� ���������� ��� �������������� ���� ������ ��������� ��� ������������ ����
��6����� ���� ���������� ������� ������������ ��������� ���� ����� %�1� ��������� ���������� ��� ���
���� ��� �������� ������� �� ���� ����� �����.� ��� ��������� ���������� ����������� ���� ������ �����
���������������������������������������������������������������������� ����������������
��� �������� ��� ������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ������� ��� � �������� ���������� ��
���������� ��������������� ���� �������� ���������� ����������� ���� ������ ���� ����������� �� ���
������'�1����'���������G����F;;���2�� ��������������������������������������.��������
��������� ���������������� �� ���� ��� ���������� ��� �������������� �������� �������� ���� ��6�
�� ������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������*��������������������������
������ ����� ���������� �� ����� ������ ������1 � ��*����!�� ����� ��!%����� �$()� //B�
3"�% �%�������� ���������������������6���������������������������������������� ��������������
������������ ��� ���� ��������� ���� ��������� ����� ����� ���� �������� ��� ������ ����������������������������������������
"�����c���4����; �55��&���� �$()�B/��� �������� ���� ������� ��� ����� � ��������
��6� ������ ���������� ��� ����������� ���� ������ ���� ��������� ������ � ��������������������������������������
9���������������������������������������������������������������������������� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� ������ ������ ����� ���� �������� ��� ��� ������� ��������� ����� ������� ��� ����
��� ������� �� ������ ��������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������ ���� ����� �������
������ ����� ��������� ��� �������� ���������� ���� ������ ������ ���������-�� ��� ����� ��
���������������� ��� ���� ��� ������ ��������� �� ��� �����7� #�� ����� ������ ������ ����������
��������� ������� ������������ ���� ������������ �� ����� ���� ������ ������� ��� ���� �����
��������� ��������� ��� �������� ��6� ���� ������ �� �� ��� � ��1� 6 ������) � ������� ������
������������������������������������������������������������ ��������������������� �������
����������������������������������������������������� ������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������6���������
��������������������������������������������������������������������������� �%�������������
������ �� �� �G� ��� /F:��� ��� ����� ��� ����� ������� ���� �� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� �� ���
��������� ��� ����������� ������� ������������ ��� ����� �������� ��� ������� 9������ ������
������� ������������������������� ���������� ��������� ������� ����������� ��� ��� ����������
����$()� F;;� �*(!##%��+%")����3(,%"&$��� 2������� ������� ������������.� ��� �����������
���� ��� ������������ �.� ��� ������ ��� �������� �.� ��� �������� ������ ������� 2� ���
��� ������� �������� ���� ��� ��6� ������� ����� ���� ����� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ��
������������ ��� ��������� ��� ����������� ���� ������ ��-� ����������� ��� ������ ��������� ����������������������������
!!�������; ��� c��&&�������� �� !�5��%� �< ��� 800$ J������ ���� ����K�� ���
�����������������������������������������������6��������� �������������������3���������
�������������������������������������������������������������.������������������������ ��� ��
���� ������������ ��� �������� �� ���� ������ ���������� �� ���� ��� �������� �� �� ����� ���� ���
���������������������������������������������������������������������������������%�
����� ���� �� ,0 '�� ,=-$ � ����� �������� ���� ��� ��� ������� ��������� �������
�������������� �������������������������� ������������������� ���������������������� ���� �����
����������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������
������������� �� ���� ��������� ��� ������ ���������� !���� ��� ����������� ��� ��� ������ ���������
������ �� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������5�������������!������!������$
��� ���1�������($� �������� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� �� ��� ���� ������� �� �������
��������� ��� �� ��� ������� ��������� ���� ����� ����� �� ��� ������� �� ����������� �� ��������
����� ������������������� ����
"��������� �����($���������������������������������-�����������������������������������
��� ������� ��������� � ��� ��� ������� ���� ���� �� ��� ������ ��� �������� ��� ����� �� ����
������ �� ������� ������� �� �� ������ ��������� ������ �������� ��� ����� ��� �� �������� ���
������� ��������� ������ �������� ��� ����� ���� ��������� ����������� ���� ������ ���� ���� �� ����
��������� ��� ����� ����������$� ������������� �������������� ��������������������������
���� ��������� +�� ���1�������( ���������� ������ ��� �� ������� ��� ��� ������� ���������
������ �� �����������������*������������� ��������� ����������������������-����������������
��� ��� ������-�� ���� ������� ������������ �� ���� �������� ��� ��������-� ��������������������������������������
��!��������;c����$����������������������������� ������������������������ �������
������������������������������6������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ��� ��������� ��� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� �.� �������� ���
��� �������������������������$")%� $3�$+���������������������%���������������-����
������������ ��������� ..,����� �� +$ �������� ���� �� ��������������� ��� ��� �������
���������� ��� ��������� ��������� �� �������� ��� �������� �� ���� ������� �� ������� ���
��� ������� ��������� ������ ����������� � ��� .., ����� �� /$ ��� �� ���� ����������� ���
��� ������� �������������� ��������������������������� ����������������������������
���� ��������� ��� ������� �� ������� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ��� �������� �����������
������ �������� �� ����� ��� ��� ������� ����������������������������������������
c��&&������;$������� ��������������������������������������������.�������������������
������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������
���� ���������� ���� ����������� �-������.� ��6� ������� ��� ������ $()� //B����������������� ��
�� ����� ��� �;���� ���� �������� ������ ������ ��� ����� � �� ��� ���������� ������ ������
����������������� ����������������� ���������������������� ������������ c����!�!���
����� �� ���� #!�! 4��� �!����������������������������������
9����� ����������� ��������� �� ����� �������� ���� � ��1� ��������� ��� ���������
*��� �� ������'�1���� ������������ �� ���� �������� ��� ��!��������; �����!��� ����
����������1�$()�//B����������/�����$")%� $3�$+����������������������������������������������
������ �� ��������� ��� ��� ������� ������������� ���� ���� ���������� ���� ��� ����� ���� ���
������ ��� ��� �������� ��� ���������� ����� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ���
��� ������� ������������ �������� ������� �� ����� ��������������������������������������
$()�//B����������F1������������������������������������ �����������������������������
��� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ������� �� ����� ��������������������������������������
��� �������� ��� ������� ��� ��!��������; ��� ����� ��������� ������������ �� ��� �����
��������� �������������������������-������������������������������������������������.������������
�������������������������������������������� �����������������������������������������
������������������������ �����������������������������������������������������������
����� ��� �������� ��� ����� ������� ��� ������ ��� ���� ������� �� ��� �� ������� ��� ��������� ��
��������������� �� �����������-� ���� �������������� ��� ������ ������������� ��������� ������ ��
����� ���)�����6������������������������������������������ ������������������������.�����
������� ��� ������ �� ���� �� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ������������ �������� ����
�##���������!��&������������������������������������������������������� �������
���������� ����� ������ ���������� ��� ��������������� ������� ��� ��� �������� �� �����������
��� ������ ��� %''� $ �$� %�% 3)�#$� �"�%'�"�)�#$+%")%� *(!)($))$�� ����� ������������ ������ ��
������ ������� ���� ���� ����� ��������� ��� ����������������� ��� ���� ��� ���������� ���������
����������� �� ���� ���� ������ �� ����� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ����� �������������
9������ ������������ ������ �� ���� ��� ������� ������������� ���� ��������� ��� ���������-� ��� �
����� ��������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������ ������ ������ ���� ��� �������
������������� ���� ������ ��� "%� 4��� �"� ��%+�� ������� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ����� ���
�������� �������� ���� ���� ������ ��� ������ ���� ���� �� ���� ��������� ��� ����� ���������
��������������������������������������� �� �����-������� ����������������������������
����������� ���� ������ ��� � ����� ���� �� ��� ������� ����������� ������ ��� ������������
������ ��������-� �������� �������� ����� ��� ������� ���������� �����.� ������
����������� ���� ��� ����� ������������ ����������� ���� ���� ����������� ������ ���� ��� �������
��������1� '3+3�� 4!"�� �3(��� �� *%(� 3�3+� �"� +!($�� �� ��� ������� ����������� ���
����������� �� �������� ���� ��������� ���� ��������� ������ ������� $()� //B� ������ ��� /1� ���
��������-�������������6������������������������������������������������������ �������
������� ��� ���������� ���� ������ ������ �������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ��
�������� ����� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ������ �� ������� ��� ��������� ��� ������
���� �� ��� ��� ������� ��� �������� �G� ���� F;;�� 9����� �������� ��� ��� ������� ���
�������� ��� �������� � �������� ��� ��������������� ��� ������� �1� �� ��� ������� ��� ��������
�������� ����������������������7��$�����������������������������������������������������
F;;�� ��� ��� ������� ��� �������� ��� �������� ��� ��������-� ��������������������������������������
$���� ����� ������ ������� ����� ������� ���� ������������ ������� ���� ��� ��� ������� ���
����������������������.�����������6������������ ������� ������������������������� �� ��
���� ������������� ��� ����� �� ������ �������������� ��� ���������-� ��� ����������� ������
��������-��������������������� ���������������������������������������������
��� ������ ��� ���������-� ��� ����������� ������ ��������-� ������ ������� ��� ��� ������� ���
���������������������������� �� ���
�
��!��!��c�������������!������
��$()� //B� ���� �� ���� ����������� ��� ��������� ��� ������ ����������� �� ��� ��� ������ ����������
*������������������������������ ��������� ������������������������������������������
�������������� �-������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��� ���������� �� �-� ���� �������� ���� �������� ���������� ��� ������ �� ����� ���� ������ ���
������������� �������� ������������������1����������������������������������������������
�������� ��$()� //B� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ��������� �� �� ������ ��������� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������
���������1�:�������������������������������������������������������� ����������������������
�������������������H�8���������������������������������������������������������������������
��������������� �������� ���������� ������������������� ����������� ����� ��������������
����������������������������������� ���������������������� ���������������H�0���������
��� ��������� ���������� ��� �������� ��������� �� �������� ��� �������� ������ �������� ��
���������� ���� ����H� <�� ��� ��� �������� �� �������� ���� ������� ��� �������� �� �� �������
��������� ��� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ������ *�������� ��� �������� �� �� ������
���������������������������� ��������������������� ��������������������������#������������
��������������������������������������������������������������� ���������������� ������������
��������� ���� �������� ��� ������ ���� ���������� ��� ������������ �� ���� ����� ��� ���� �� ��������
��������������� ���� ������������� ���� ��6� �������� ������������ ��� ����������� ���� ���
������������� ���� ������������� ��6� ����� ��� ��������� ��� �������-� ���������������� ����
��� ������� ���������� 9������ ��� ���������� ���� ��� ������� �� ���������� �����
������������������������������� �������������������������������������������� �������������
�������������������������:D�������������������������������������������� �-���������������������
�������� ���� ���������� ��6� ���������� �� ���������� �� �� ������ ��� ������ �������������������������������������
$()� //B� ��G���1� *���������� ���� ���������� �������������� #�� �� ���� �� �-� ���������
� ��������������������������������������������������������������������������������������
��������������� �����������������������������������������-����� �����������������������
����� ������� ����� �������������-� � ���� �������� ���� ������������ �� ������ ������ ���������� ���
����������6�������������������������������������� �������������6���������������������������
����� ������� ��� ����� ��� ��� �� �������������������������������������
��� ��� �������� ����������� ��� ������ ������ ����� ���������� ��6� ������� ��� ������ �� ���
������������������������������������������������:�$()�//B�������1� ��������������������������
��������� ���� �� ������� �1� ��� ��� ������ ��������� ��������� �����.� ��� ������� ����������
��6� ������ ���������� ��� �� �� ������� � ��������� ������ ������ ������� ������������ ��� �������
�������� ���� ��������� ��� ������������� ��� ���� ��� �� �������� ����� ��� ������ �� ������� ��� �����
�� ����� �������������������������������������������������������������2����������������� ��
�������� ����� ��� ����� ������� ������ ������� ��� ��� � �� ��� ������ ���� ������������ ���
������������� ������ ������� �� ��� �� ��������� ���� ��� �� �������� ��� ���� ���� ������
������� ��� ���� �� ��� ������� �������� ��� ���� ���� ������������������� �������� ������
���� ���� ������ ��� ������� ������ ��� ���������� ��� ������ �� ������� �� ���������������������������������������
8�!(��"$"&$� ��� $ !,��+%")!1� ��� ������������ ������ ������ ��������� ��6� ������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� ��� ��������� ���� ����� ������ ��� ��� �������
�������������������������%>�)3" ����������� ����������������������������������������
������������ �� �� ���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������/;��������� ���������������������� ��������
������ ��������� ��� ��� ������� ��������� ������ �� �� ������ �����������������������������������������
��� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ������� ��������� ������ ���������� ����1��������������������������������
:�������� ��� ��������� ��� ����� �� �������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� ���������
������ �� �� ���� ������� ����������� ������ ���������� 8�������� ��� ������ ���� ��������� ���
����� �������������������� ���������� ����������� ������������������� ���� ��������� ���������
���������� ������ ���������� ���� ��� ��� ������� ��������� ������ �� �� ���� ���������������� ���������������������������
$()� //B� ������ ����� ���1� ��� %''� $ �$� �%�� *(!##%��+%")!� $3)%�$(%1� �� ���
��� ���������������������������������������� �������������������������������������������-�
��������������� ������������� �� ����������������������� ����� ������������.���������
������������������������������������������������������ �������������� ����������������
������������� �� ����� �� ������������� ������ �� ��� ������� ����� �������� ����� ���� ��������
�����.� ��� ��� ������� ������������ ������� ���������� ���� ����� �� ���� ����������� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��� ������� ������������ ���� ��������� �.� ������� �������� ���� ��������� ���
����� ��� ��� �������� ����� ���� ������ ������ ������ �������� �.� ��������������� ��� ���
�������������������� ��������� ��������������������������������������������������������
���� �������� ��������� �� �� ��� ����� ����������� ��� ��� ������� ��������� ���� ���
�������� ����������� � ���� ������ � ���� ����� ��� ��������������������������������������
���� ���������%��� ��5���� �>� �� ����5������� �������� ����� ������ ��� (% �$+!��
�$()� //B� ��� ������ �%")�� !()%� !�)�� �� 8D0� ���� :BB<��� ��� ������� �� ���������������� ���
��� ��� ������ ������������� �� ��������������� �������� ������� ��� ���������� �� ���� ��
��������������������� ������� ���������������������� �������� �������������� �����������
��� ��������������������������������������������������������� ������������������
�� ��������������� ������ �� ��� �� ��� �� �� ������������� ��� �������� �������� �� ��� ��������
�� ����� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� ��� ������� ���������� �� �������� ��� ��������
����������� � ��� ��� ��� ������� ��������� �� ���������������������������������������� ���
��������� �������������������������������������������������*�����������������������:D���
���� ��������������������������� ��� ������� ��������� ��� ��6� � ����� �������������� ��� ���
���������� ���� ��� ������� ��������� ���� � ����� ��� ��������� ��� ������ ��� :D��� ��������
������ ������������� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ������������� � 1����� �2� �� ���
���'��� �� �����1� ���1� :���� ��������������� ������������ ����� ������� ��� ������ ����
������������������ ���������������������������������8�������������6������� ����������������
����������� ����������� �� ���� ������ ��� ����� ����������������������������������� �
c�����'�����'���'�������1�$ ���6��������������������� ������������� �����������6�
��� ������� ��� ���������������������������������������������������� ����������� ���������
������������� ���� ��� ������� ���������� �� ��� ��� �� �� ������� ��� ������ �� ��� ��� ��������
������������������������������� ���������6��������������������������������������������6�
������������ �������������� ������������� ��� ������������ ��� �������� ��� ���� ������������������������������ ���������
$()� //B� �����1� ��� ��� ������� ��������� ��6� ������1�'�������� �� ��������� ��� ����������
������ ������ ������������ ����� ���� ������������������ ��� �� ������� �� ����������� ����
����������������������������������������.������������ ����������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������������������
������ ��� ���������� ��������������������� ��������� ����������� ������������������ �� ��� ���
��������������������� ���������������� ������������������������ ����������������������������
����������� ��������� ���������� ��� �������������� ��� ���� ����� �� ������������ ��������� ����
����������������������������� �������6������������������������������������� ��������
��6����� � ����� �������� ��� ��������� ������� ��������� ���� ��������� ���� ��� �������� � ���� ���
�������� �� �� ����� ���!�%���� ��� c��&&�������� ��!������$� ������-� ����
��� ������� ��������� ���� �� ���� ���� ���� ����� ��� ���������� ������ ���������������������������������
���� �������� ��������1� :�� ��� ��� ��� ������� ��������������������� ���������������
������������������������� ����������������� �������������������������������������������
�������� ��� ����������� ���������������� ������� ��������� ���� ���E� ������� ������ ��� ��������
��������������������������������������������������8����������� ������������������ �
��� ������ ��������� ��� ��������� �� ��������� �� ��������� ��� ����� �� ���� ������ ����������� ����
��� �������������������������������������������J�������������� ������ �K��"�����������������
��������������������������������$��=! ������������������������ ������������������������
��� ������� ���������� �� ��� �����-� ��� � �������� ���������������� ����� �������� ����
������������������������-���������������� ��������������������-�����������������������
����� ���������� ���������� ��� ������� ���� ������������ ��� ����� ����������� ��� ��������
��������-�����������������������������-������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ���������� ���������������������������������
���� �� �� ����� ���� ��� ����������� !���� ����� ��������� �� �������� ��� �������� ��� ����1� ��
'������� � ������2���:������������������������������� �����-���������������������������������
��� ��������� ���������� ���� ��������� �� �� ������ �������� ��� �������� �������� ����
����������� ��������H8���� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� ���������� ������ ����
������������ ������ ������������ ���� ��� ������� ���������� ������ ��������� �� ������� ���
�������������������������������� �����������������0����� ������������������������������
��� ������� ���������� ������ ���� ����� ������ �������� ��� � ������ �������� ��� ���������
�� �-��������������������������������������������������� �
�3�� ������'�������
��������� ���� �������� ��� ��������� ������������ �� ��� ���� �����$()� /F;� ��� :�� %���� ���������
����� ������ �� �������� �������� �� ����� ��� ������-� ��� ������ ������� ���� �� ����� ����� ���
�������-� �� ��� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ ����� ����� �������� �� ����� ����� ��������
���������� ��� ����������� ��� ���� ��������� � ����� ������ ����� ���������������� ����
����������� ���������� ����������������������� ��� ������������� ��� ������������� ����������
������������� ���������� ����������� ������������� ����1� ���������������������� ������ ��� ���
����� ��� ������� ��� ��������� �� �������-� ���� ����� �� ����������-�� ��� ����� ��� ��������� ����
�������� ��� ������ ��� ��� ������ ����� �������� �� �������� ��������� ���� ������ ��� ��������� ��
���� ��� ����� ��� *%(� 3�3+� �"� +!($� �� ��������� ��� ����������� �� ������������ ���� ������� ���
������������������������ ������������������ ����������������E��������� ������������������������
������������������� ������������������������������������G�����::D0� �� ������������������������
����������������������������-���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ��������������
��� ������� ��� ��������� �������� ���� �� ����� ������������ �� �� ����� ���� ���� �� ������
�������� �G� ���� :::� �������� ����� ������ ������ �������� ������ ���� ��������� ���� ���� �����
�������
�
�
�3�� ������7������
$()�/F;����8�1������������������������������������ ���������������������������������������
��� ������ �� ������� ��� ��������� ��� ����������-� ������ ������ ���������� ����������� "��� ��
����� ����� ���� ��� �������-� ��� ���� ������ �� �� ����� ����� ��� ������ ����� ����������� ��
����������������������������������������� ��������������������������������������� ����
��������� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ���� �������� ���� ����� ��6� ���������� ���
�������������������������������������61�:���������������������������������6�����������������
������������������ ���������������� 8�� �������������������� ��� �����1� $()�::@�� �����������
��6���������������������������������� ������ ������������������� ��
�3�� ������ ��������
$()�/F:1������������������������������������������������������������������� �����
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
����������1� :���� ������� ���� ���������� ���� ������ ���1� 7��� ������������������������������������
8�������������������������������������������������������������� ��������1��1����H�������6�
������ ������� ���� ��� ������� ����� �� ����������� ��� ������-� ����������� ���� �������� ���
���������������-��������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���� ��� �������� ��������� ��� ������� ������������ ���� ���� ��������� �����������
�����������������������(������������� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� �����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� �������-� ������ ��������������� �������� ��� ���������
������ �� �� ���������� ������������������� ��� ��������� ������ �� �� ��������������� ���
��� ��� ������� ���� ������ ��� ���������� ����� ���� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� �������� ���
��������� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ������ �� �� ���� ����� ���� ��������� 2� ���
����������������������������������������� ������������������������������������������
������ �������������������������� �
�3�� �����7��������
$()�/F@1� ������������������������������������������������ ������������������������������� �����
���������������� ����������������������� ������������������-�������������������������������
������� ��� ����������� ������� ���� �������� �� ��� ������ �� ��6� ��������� ��� ��������� ����������� ����
����� ��� ����� ���� ����� �������� �������� ����� ������������������������������������
c������������s!����
����������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������������� ���� ������ ������ ������ �� �1� ��� ��������� ���� ���� ����� ���
��� ������� ��� ������������ ������ ���� ������� ��� �������� �� �� ���������� ����� ����� ���
���������������������������������/;�������������������������������������������������������� ��
��������������������������� ������������������������� �������������� �������������������
������ ����������� ������������� ������ ��� ��������� ��� ����� �� ���������� ����1��������������������������������
$()� /FD1� ��� ��� ��������� ���� ����� �������� ����� 0;��� ������ ���������� ���� ��� �������� ���
��������� ������ ����������� $()� /F/1� �������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������������� ��� ��������
������ ��� �������� ���������� �� ������� �� �� ����� ������������������ ������ ����� ���������� �� ���
����������� ������� ������� �� �������� ���� ������� ��� ����������������������������������������
$()� /FF� ��1� ���� ��������� ��� ����� ���������������� ���� ���������� ����������� ��� �����������
�������������������������������������1�������������������������������������������������������������
��������� �� ��������H� ������ ��� ��������� ������ �� ��� ��� ����� �������� ���� �������������������������������������������
$()�/@<1���������������6���������������������������������������������������������������� ����
������������� ������ �� ������������ ������� ������������� ������������� ������� �����������
������������������������������������������������� ��������������������������� �
��� ��������� ��������� ���� ��������� �� �� ������� �������������� ������� ��� ��������� ��� �����
������� ��� ���������� ���� ������ ��� ������������ ��� ��� ����1�������������������������������
:����� ��������� ������������ ��� ����� ���������� ��� ����������� �������� �������� ��� ����� ���
��������� ������� ������ ����� ������ ���� ������������������������ �����������������
8����� ��������� ������ �� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ���� ��� ���������
������������������������������������������� ���*������������������� �������������������
���� ����� ����� ������ �������� �� ����� ��� ������� ���� ��� ������� ��� ��������� ��6� ����������� �����
��� ������������������������������������������������������������������������������������ �
��������'������������'�'������1���
��������������������� �������������������������������������������������������������������
�������� �� ��� ��� ������� ��������� ������������� ���� ������1� $()� ::F:1� ��������� ��� ��� ��
������������������������������������������������������������ �-����������� ������� ���������������
������������ ��� ������ �������� ���� ���� �-� ������ �� �������� �� ������� ��� ���������� ��� ��������� 2�
����������� ��� ��������� ���� ����������� ��������������������������������
$()�::F81���������������������������������������� ��������J����������K������������������������
�������� ������ �-�� 2� ������ ������ ��� ��������� ��� ��� ������ ��� �� �� �������� ���� ���� ��� ���
���������� ������� �� ����� ����� ��-� �������� ���� ������ ������� ���� ������� ���� �������� ���
��� ������� ���� �������� ��� � ����� ��� ���������� ��� ������ ���� ��� ����� ������� � �� ��� ������ ���
�������-������������� ����������� ����������������� ���������������������� ���������������� �-���
���� �-�����������"�����'�������'����������� ����������� ���������������������������������
���� ��� ����� ���������� �������� ����� �� �� ������ ���� ����� ��� ������� ���� �-� ����������� �������������������������������� ��
"����� '������� '� '���� ��1��� �������� �� �� �� ������ ��� ������� ���� ������ ���� ��� �����
��������������������� ����������������� �����������������������������������������������������
��������������������� ��� ��������������� ��������1� ��� ��������������������������������� ��
������� ��6� �������� ��� ������������� ������� �-� �� ������������ �������� �� �� ��������� ���
��������� ������� ���� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �������� �������� ��� �������������
�����������������������6�����������������������������������������������������6���������������
��� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������� ��� ����������� ����������� �� ���������� ��6� ���
��������������� ���������� ����������������� ��� ������� ������ ������� ���� ��������� ���
���������������������� �
��� ���� ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ����������� �� ����� ������� ��� ������� ����� �������� ����
���������
������������ ����������������������������� ������������������������������������ �������
��������� ��������������� ���� ��������� ��� ����� �� ������� �� �� ��� �������� ���� �� �� ���������� ���
������ ��� ����� �� ������������ ��� ���������� ���� ��������� ��� ����� � ��������� ����������� ���
��� ������� ���� ������ ����������� ��� ��� ������� �� �������� ����� ���� ��������� ��� ������
������������������������������������������������������������������������ �����������������
��������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������������� ������ ��������� ��� ���� ���L $()� //B� ����������������������
$��������������������������$()�/B:�������������������������������������������������� �������
��������� ����� ��� �� ���� ��� �������� ����� �������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��������� ���
�������� ���������� ������ ��6� ��������� ���� ��������� ���� ��� ����� ������ ������� ��� �������� ���� ��
��������������� �������
c��&&���������*!�5��%�
,�������� ������ ��� ����� ���������� ������� ��� ���� �%")� ������ !()%� !�)�� ���� ������� ��
�������������2������������������6��������������������������������������������������6��������������
����������������������2����������������������1��:�������������������������������������������� ����
������������������������H�8��������������������������������������������� �������������������
������� ������ ������ �-� ���� ������� ��� ��������������� ������� ��������H� � 0���� �����������
���� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������ ���� ��6� �� ���� ������ ���� ������ ��� �������� ���
����������������������� ������� ���������� ���� ������� ��� �������� ������������� �������� �� ��
������ ������� ���� ��� ����������� ���� ��������� ��� ������ J�++�"%")%� �� �((%*$($4��%K�� ���
���������������������� ��������� ���������������������������������������������������F;;��*�������
�����������������������������������������������2���������������������������������������������������
�� ��������������� ���������� ��������� �� ��� ������ ��� ���������� �� ������ ��� ���� ��� ����������
��������-������������������ �������������������������������������������������������������������
����������������������������$������������������������������������������������������������������������
�� �� ������ ������ ���������-�� 2� ��������� ������� ���������� ����������� ���� ��������� ��� ���� ������
��� ���������������������������������������������-�����������������������������$������
��������������������������������������������������������� ���*����� ���������������������������
��� ������� ��� �������� ��� ���������� ������� ����� ��� ���������� �������� �����.� ���� �������
��������� ���� �� �������� ��� ��� ������������-� ��������� �������� F;;�� ��� ������ ��� ������� ����
�������� ��� ������� ����� ��� ������� �������������� )���� ���� �� ������ ���������� �����.� ��� ���
�������� �������������� ������� ������������������� ��� ���������-������� ����������������������
������ ��� ������� ����������� ����� �������������� ��� ����� ����-�� ��� ������ �������� ������� �� ����� ����
������������ ������� ��������������������������� ������������������ ���������-������� �������������
��������������������������%� ����'������1�����������������������������������������������
������ ����������� ��������� �����������������*�6����������������������� ����������� ���������-��
�� ������ ���� ������� ��������������� ��?� ������ ��� ������ ��� �������� ���� �� �� �������
������������� ������ ������� � �� ��� ������� ��� �������� ����� ������� ��� ���������� ���� ������
������ ���������� ��� ������ �� ������� ���� ����� ��� ��������� ���� ��� ������� ���������
��������������� ���� ��������� ��� ����� �� ������� ��� �� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ������
���������� ���� ����� ��� ���������� ���� ��������� ��� ����� ������������������������������� ���������
c�� ���� ��$ :�� ���������� ��������� ���� ������ ���������� ����� ������H� 8�� ��� ������������
��������� ������������H� 0�� ��������������������������� ������� ���������������� ������������
������������������������������� ��������������������������������������������� �
����� �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������
����������������.���������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ��6� ������� �������� ���� �� ����� ���
������������ ������� ������ �������� ���������� �� ���������� �� ��� ����� ���� (% �$+!��� ���
���������� ���� ������������� ���������� ���������� �� ���� ������� ��� ���������� ������������ ���
����������� ���������� ������� �����������������6������������ �������� ������ ���� ���������� ������ ���
��6������ ������������ ��� ������ � ���������� %�1� �������� ������� ��� ��������� ������������� ������� �
������������������D;;�;;�%3(!����������������������6����������������������������8;;�;;�%3(!��
����������/;;�;;�%3(!� ��
���!%����c��&����&�
��� ��������� �� ������� ��� ������������ ��� �� ������� ��� ������� ���� �������� ������ �������� ����
�������� ��������������������9�������������� �������� ��������� ������ �� ���������� ����� �����
������� ��� �� ���� ����������� ��� ���� ���������� ��� ����� ���� �������� �������� ���� ���
������������� ���������� ������������� �� ���� ������ ���� ��� ��� �� ���� C� �������� ����� �����
���������� ���������������������������� ������������������������������������������������� ��
������������2������� �������������������������������������������������������������������
��������������������-�����������������������������������������������������������������������
������������������������ ���������������������������������������������������������������������
���-� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ����� ����� ���� ����� �� ���������-� ������ ������
�������������������������� ������������������������������������������������������������������
��� ���� ���� ������ �� �� �� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� �������������������������������� �����������
$� ������ ��� ������� ��� �������� ����� ��$()� //B� ������� 1� ��� ����� ���� ��� ������ ���
��� ������� ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ������
����������� ��� ���������� �� ���� ������� �����%� ����� ����� ���� �� ". '�� "0 0����� ���
���������� ����������-� ������������� �����$()� //B� ������������ ������ ����� ��� ����� �����������
�����������������������//B����������������� ����������������������� ��� �������� ��������������
��������� �������������� ��������������������������������� ��� ������������� ������������
�������� �� ���������� ���� ������������������������������������
��� ��� �� ���� �������� ������� ������� ���� ������������ ��� ��� �� ����1� $()� /B81� �����
�� ��1��������������� ��������������������������������������������������������������������
�������������������� ������������� �� ��������������������������� ���������� ����������������
����������� ��������������������� ���������������� ���� �������������� �������������� �������������
�� ������������������ ���������������� ����������� ������������������.����������������������
������ ������� �� ������ ��������� � ���� ��� ��� �� �� ������������������������������������������
$()�/B/1�� ������������������������������� ���������������������������������������������������������-�
�� ����������� ��� ������ ��6� ��������� ���� ���� �������� ��� ���������� ������� �� �������������
������������ ��� ��� ����� ��� �������� ������ ��� ���������� ������� �� ������ ��� ���� ������������ ������
���������������� ����=0'��"00-����������� ����������������-�������������������������������������
�������� ������ ������ �������� ���������������� �� ���� ��� ���� ���������� ������ ������ �������� ������
���������������������������������������������������������������������������������6�������
������� ��� ��� ��� *��������� ��� ��� ��� �������������������� ������ �������������� � �������
������ ������� ����������������������������������������������������������������������������
��� ������������ ������ ���� ���� ������� �� ��� ����������� �� ��� �����-� ������ ����� ���� ������ ���� �� ��
�������� ����� �� ����������� ��������������6����������� �����������������1����'���� ��� � �'
���*�����('��'���������������*�������'���������������������������� ��� ���������������������
���������������������� ������������������������� ���� ��� ������������������ ���������������
��������������������������������������������������'�1��'� ����������� ������ �1������������������
�������� ���� ������ ��� �������� �������� �� ������� ���� �������� �������� ���� ��������� ���
��������-�����������������������������������������������"��� ���������������������� ��� �����
���������������� ������������������������������������������������������������� �����������������
������ ����������������������������������6���� ������������ ������������ ������������� ��� ���
3��� ���� ��������� ��� �������� ��� �������� �� �-� �������� ���������� ��� ������������ ������ ������
���������� �� ���������� ��� �������� ����� ���������� �� ������������������������ ��� �������� ���� �����
����� �� ����������� �������������� �� ����� � �����������-� ������ ��� �� ���������� $�� ������
���������������������������������-��������������������6���������������������������������� :������
��� ������ �$()� //B� �������� ��������� ��6� ������ ���������� ������� ��� ���������������� ������
������������� ���������������� ���������������������������� � ������������������ ���� �������
���������������� �������������������������������������� �����������������������������������
�����$()�� //B� ���������� 8���������� ����������� �������������������� ���������������������� �������
���� ������� �� �� ������ ������ ��� ��������� ������� ��� ���������� ������� ��� ������������ ����
����������������������������������������� �������������������������������� �������������������
�� �� ��� ������ �� ������������ ��� ��� �� ��������� ��� ���������-� ������ ��� �� ��-� ������� ��
�������������������������� �������������������������������������������������.��� ����������
��� ��� ������ ������������������������������������������ ��� �� ����������������������������
��������������������������� ��� �������������������������1� �$()�/B0����81��������������6����������
������������������������ �������� ���� �������� ���������$()�/BF1���� ����������������������������
��� �������� ��6� ����������� ������������� ������ ��� �� ������ ��������������� ���� ��������������
������� �� ��������������� ������ ���� ������������� �� ������������� ������������� ������ ��� �� ��
������� ��������������������������������������$()�/BF��� ��������������������������������������
�������������������� ��� ����������� �������������� ������ ��� ���������� �������� ��� ������ ����
���� ������� ������ ������������� �� ���� ��������� ��� ����� ��� ���������� ������� ��� ������-�
���������������� ������ �������������� ��� ��� �� ���� �� ������������� *(%#$�%� ��� *(�" �*�!� �%��
!")($���))!(�!����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �
��� ��� �� =0'�� "00-� ������ �������� ��$()�/B/������������ �������������������� ������������������
��� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ������������ ��� ����������� ������� ������ ��� ��� ������ ����
����������� ��� �������� ��� ���� �����$()�� /B/�� ������� ��� ������ �� ��������� ��������������� ��
��������������������������� ��������������������������������������������������������������
�� ��� ���� �������� ����� ��������� �������� �� �� ��� ������� ������� ����� ���� ������ ��� �� �����-�
������������������������� ������������������������ ��� �������������������������������� ����
������������������������ ���� ������������������������������������ ����������� �������
���� ������ ���������� ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ������ �� ������� ��� ������������� ��� ������� ����
������������ �� ��� ����� ��� ������������ ������ ����� ������ ��� �� �������� ��� �������������� ���� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������
����������� �������� ������������������ ���������������������������������������������������
���������� ���������� ���� ���������� ��� ������ ��� ��������������� ���� ���� ��������� ��� ����� ��� ���
���������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������� �
������������ ���� ����� ������������1� :����� �������������� ����������� ������������������������-�����
������������ ��� �������� �� �-� ����������� ��� ��������� ������ ����������� �������� 8�� ��� ��������
�������������� �� ��� �������� �� ��� ����� ������ ���������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� ���
�������� �� �-� �������� ��� �������� ����� ��� �������� ��� ���� ��� ������� ��� ����������� �������
��� ��� ��� ��������������� ���������� ������ �-� ���������� �������������� ��� �������� � ������
������� ����������� ��������������������������������������������� ����������� ������������������������
�� ������ ��� ��������� ���������� ���������� ����������� ����������� �������� ����������� ��� ��
������������������������������������������H�����������������������������������������������������������
���� ���������� ���� �� ���� ��� �� ����������� "��� ��������� ��� ����� ��������� ����� ���-�
�����������������������������������������
���������� � ����
��� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��� ����� ����������� ��� �� ������������ ������ ����� ������
��������(�� ���� �� ���� ���������� ��� ������� �� �� � � ����� ::<;� ������ �� ������������ ������ ����� ���
���������������������������������������������� �-���������������������������������������������
������������������� ��������������������������9���������������3��*!��%���!"��1� �������������
������������������������������� �������������3��*!����%"������������������������������������������
������������������������������������������������������$��������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������3��*!��%���!"�����
���������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������'������������ �����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �-��3���%)%")�!"���������������� ���������������������
����������������������������������������������������3���%)�"%"�������������������������������
����� ������� 9������ ��� ���������� ��� ���� �� ��� �3�� *!��%���!"��� �� ��� �3�� �%)%")�!"���� �����
�������������������������������������������������9������ ��� ���� ����������������������������
������������������������������� ����������������������������������������������������������������
������� ��������������::/@� C�::F;�����������������������������������1��������������������::/@�
����) 1����������� ����::F;� ��� :� �� 8� �����) � ������ �1����� �� ���� ::F;� ��� 0� ���������������������� ���������������
�� ������5��%����1� �������� ������ ���������� ������� �� ����������� ������ ��������
�����������-����� ������������������������������ ����� ��������������� ��� ��������� ��� ��� ���� ���
�������������������������������� �������������������������������������������9�������������� �-������
������������ ��� ��� �����������-� ���� ����� �� ���� ������ ���� ��� ���������� ��� ���������� �� ��
������������������������ ����������������������������������������� �������������������
������������������� ��� ��� ��������� ����������� ���������������������������� �� ����� �� �����������
������ �������� ������� ��� ������������ �� ��������� ��� ����� ����� �� ���������� ������� ����
�������� �� ������ ���� ����� �������������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� �������� ��� ��������� ���
�������������� ���� ������ ��� ������ ����� ��� '�������� ������1���� ������ ��� ����� ���� ������� ����
�������� ��� ��� ����� �� ��� �������-� �� '�������� ��� ������1���� ��� ��� ���������� �� �������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������
3����������� ������ ������ ���� ������� ���� �������� ���������� ��� �������� ���������� ���� ������ ���
�����������-��������������� �������������������� ���������� ��������� ���3����������� ���� ����������
������� �������������� ������� ��� �������� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ���� �-� ���
�������� ��� ������� �� �� ����� ��������� ��� ��� �������� ���� ��������� ���� ������������� ���
���������������������������������-����������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������������
������������?���������������������������%��� ����������������������������� ��������������)�����
��������� ��� ������� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��������� ������������ ���� ��������� �� ����� ���
������� ��� �������������� �� �������� ������ )������ ���� ��� ����������� ��� ���������� �� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� �����������-� � �������� ���� ����� �� ���� ��6� ����������� �����-� ������ ��������� ���
����������� ���� ������� :���� �������� ������ �������� ��� ������ ��� �����������-� ���� ����� ����� ����
�������������������������������������������������������������6������������������� ����������
������������������������������������������������-����������������������������������������� ������
����������� ���� ��������� �� ������������ ���� ��������� ���� �� ����������� ���� ��� ���� ����� ������
� � �� ���������������������������.� ��� � �� ������ ������� ��������� ������ ������ 8���� �� ����
�����������������������������������������-�������������������������������������������������� �����.����
������������������������������������������������������������������������������������������ ��
�������������������:::���������������������������������������������������������������������������
������ ���� ��������� ��� ���� �� ��������� ���� ��������� ���� ������ ���� ��������� ��� ��������������� ��
��������������������������������������������� ��������������������������������������� �����������
������������������������������������������ ������-����������������������������� �
�����!���%����$��������������������������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������� ������ �� �� ������������� �����������%���
)����� �������� ��� ������� ���� ����� ������� ���� ������ ������� ��������� ��� ����� ��������� ���
����������� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ����������� �� ����� ��� ��������� ����� ������ ������� ��
������ ��� ������-� ��� ������� ��� ����� �� ��������� ����� � ��� �'� �������1�� 1� ����� �� ������ ����
��������� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ��������� �� ����������� ��� ��������� �� �� ������ ����
��������������� ��������������������-����������������� ��������������������������������� ����
�������� ���� ��������� ��� ����������� �� ������ ������� ���� ���� �������� ������ ��������� ���
���������� ��� ��������������� 9����� �� ��� ��������� ������� � ��� ������� ��������
��������������������� �������-����� ���������� ��� ����� ��� ����������������� �����������������
�������
c�5�����c����$ �����������������������������������������������������������::/@�������
���� ����������1� ��� ���������� ���� �� ���� ������� �� ������������ ��� ��� �������� ���� ��������� ���
����� �� ��������� ����� ������ ����������� ������ ������������ 9����� ������� ��� �������� ������
J1������������������������K����������6������������������������������������������������� �
c����'�1����
'���� ��� �B;� ���� ��������� ��� ����� ���������� ���� ��� ����� ������������ ��� ������� �� ��� ���� �����
���������������������������������������� ������������������������������������������������
�������� �� ����� ����� ������������� ���� ��������� ������������������� �������������� �B;� ������� � ��
��������������� ��� ����� �� ��� ������� ���������� ���� ��� ���� J����� �����������K� ���� � � ��
����������� ��������� ��������� ����������������� �������������������� �� ��� �����������������������
���������������-����������������������������������������-����������������������������
�������� ��� ���� ��������� ::F@� ��� ����� 9����� ������������� �� ���� ������� ������ ����� �� ���� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������1��������������������������������������������������������� ���������������
�������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����� ���������
���������������� ���������������������� �� ��� ��������� �������� ��������������� ����� ������������
����������� ��� ������� ���� 8;;/� ��� ��������� ������ ���������� ��������������������������������
��� ������� ��� �������� ���� ��������� ���� ���� ��� ��������� ������ ��� ������� ����������� �����
������� �� ��� ������ ��������� ������ ������ ���� ���������� �� �� ��� �����������-� ������
������� ������������� �$()�� F;0� ��� 8� �������� ��� ����������� ��������� �������� ��� ������
�������������"����� �����������������$()�//B������������������������������������� �������������
F;0� ����� ����� %� � ������ $()� //B� �� ���� � �� �� ������������� ����� ��� ����� ���1� ������� ���
��� ������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$()� F;0� ��� 01� ��� ���� ��� ����������-� ���� ��� ������� ���������� ��� ������ ������ ���� //B�
�����������
��� ����� ������ �� ������� ��� ��� ������� ��������� ������������ �������� ����������� ���
��� �������������������������������������������������������������������������G����:@0��
�������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������
�������������"������������ ���������������������������������������������������������������
���� ���-��������������������������������������������������������� ��������������������������
�������������/;����������������������������� ����������������������������������������s����
6 �*��������� '�� ������'�1���� �����'������ ��� ������ '���*� ����� '� ��� �������� '��
����� �:�������������1� :������� ������� ��������� ������������� �����������������������
����������������������� ������������������������������������������������������������������-����
��� ���������������� ������������%�������������������� ��������������������� ������������-����
�����������������������������������������9�����������������6��������������������������.������
����������� ��� ��� ��������� ��� ���� �� �����.� ��� ������� ��� ����� �� ��-� �������� ���� ��� ��������
���������� �� ������ �� ��� ����������� ����������� ���� ���� ����� ����������� ���������� ��� �������� ��
��� ������� ���������� ��� ����������������� ������� ��������� �����.������������� ��������������
���� ������� 2� ��� ��� ������� ���� ��6� � ���� ������������ ������ �������� �� ���� ��� �� �����������������������������������������
8�������� ����� ���� ����������������������� ������ ��������������� �-����������� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������� ��
������� ��������� ���� ��� ���������-� ���� ��� ���������� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ���-� ���
��� ������� �������� ��� ���������� ���� ������� �� ��� ������ ���� ������ �������� ��������� ���
�� �� �������� ���� ��� ���������� ������������������� ������������� �������� � �������������� �� ������
��������� ������������ ����� ����� ������������������ ����� �������� ��� ����������������� ������
������ ���� ��� ������� ���������� ���� ��� ����������� ��� ���� ����������� ������� �����
����������������������6�����������������������-����������������������������������������
����������� ������� 3��� ����������� ����������� ������ ���� ����� ��� ���� ��-� ������ ��� ��������� ��������
������ ������� �� ����� ������ �������-��� � ����%�������� ����'� ��?$� ��� ���� ������ ����� ���
������� ������� ��� ����� ������ �������-� �� ��� ����� ��� ����������
c��1� ����� �$ �� �������� ��� ��������� �������� �G� ���� F;<� �� ����� ������� ��� ����� ���
�����������1����$�)����������������������������������������������������� ��������������������������
��������������������������)��������������������������������������� ����-���� ����� ���������������
��� �� ������������ ���� ���������� $()�� F;<1� ������� �� �������� ��� ��������� ��������� ��� �������
���������� ��������������������� ������������������������������ ������6������������� $()�F;<�
��8�� ��� ������������ ���������������������������������� ��� ������������������ ��������� ������������
��6� ������ ��������� ��� ������ ��� �������� �������� ���� ��������� ������������� 9����� ��������
���������� ����������������������������������������������������������������������������
���� ���� �� ��� ������� ��������� ���������������� ���� �� ���� ��������� �� �������
����������� ������������������'������ �$���� ������������������������������������� �������������������
��� ��������� �������1� ���$� )����� ��� ������� ������������ ���� ����� ���� ��������� ����� )����� ���
�������������������� ���������������������������������������6�)����������������������������������
���� ���������� ��������� ��� ���7� *��� � ����� ���� )����� ��������� ��������� ���� ���������� ��$()� F;D�
��� ����������������������� ��������������������������������������6�����������������������������
������� ��� ������������������������� ���� ������ �� ��� ������������ ���� ��������� ���($)�!��� ����� ����
����� ��� ��������� ���� ��6� ������ ��� ��������� ����� �� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ����� ������������������������������������
2���� �������6�����������1� ������������ ��������� F;D�������� ��������������� ��� ��� ������������
���� ���� �������� ��������� �� �� ������� ���� ��������� ����������� ���� ��� �������
������������� ��� ������ ����� ��� ��6� ��������� ��� ����������� �������� ������ ��� ��� ��������
�������������������������������3���������������������������������� ���� ����� ������������
���������� ����������-� ����� �������� F;D� ������ ����� ��� ���� ���������� ��� ������������� ������
������������������������������������������� �����������������������������������������������������
������� �������������� ��������������������������������������� ����� �
�
�
�
�
��5�!����%����&���������
$���� ��� ������������� ������ �������������� ��������1��������������������������������
:���� ������� ���� ���� ��� �������� ������ �� ���� �� �������� ������� ��� ������ �� ���������������������������������� ����
8���� ������� ���� ���� ��� �������� ������ �� ����������� ���� ��������� ������ �������� ����������������������������������������
0���� ������� ���� ���� ��� �������� ��������� �� �������� ���������� ��� ��������� �� �������� ����� � ��
������������������ ������9������������������������������������� ��� ������������������������
����������� ��� ��������� �������� ���� �� �� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ���� �������������������������������������
������� ������ ��� ����� '������ � �������1���� ������������ ��6� ���������� ���� ��� ��� ������� ����
��������������������������� �����������������������������������������������%����������������������
�������� ��������� ��� ������ ���� ����� ���� ������� ��� ��� ������� ���� �������� �� ��� �������
����������� ���� ��� �������� ������ ������� ��� ����� ����� ������������ ������ ��� ��������������
��������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������
������� ������� ��������������� �� ��������� ��������������������� ������� �����������������
�������������������������� �
c����'�1����
$()� F0F� ��1� ������ ����� ����� ��� ���� ������� ���� ����������� ���������� ��� ������������ ���
������ �� ������� ��� ��� ��������� ����������� �� ����������� ������� ������� ��� ��������
�������������-����������������������������� ��������������� ������������������������ �������.�
�� ��������� ������������ �� ������������ ��� ������� ��� �������� ���� ����������� ���������� � ������
������ �������������� ��� ������ ��� ����������� ��� �������� �� ��������� �� ��� �������� ������������
�� ������������������������������������������������ �����������������������$�������������$()�F0@�
��� 0� ������������ ���������� �� ������ ��� ������ ����������� ���� �������� �� ���� ������ ��� ���������-� ���
����������� ������������������������������������������������������������������������� �����
������������������������������������ �2�������������������������������������������������� ��������
���������������� ������������������������������������ �������������������������������������
��������� ���� �� ������ ��� ����� ��� ��6� ��������� ������ �� ����� ��� ���� �� �������� ��������� ���
���������������������������������������������������� ����������������6��������������������
��� ������ ���� ���� ��� �� ���� ����� ��6� ���� � � �� ������� �� ��� �������� ������ �� ������� ���� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������.��������������������������������������� �������� �������
�������������������������������� ���������������������� �������������� ������������ ��������
������������������������������� �������������������������������������-�����������������
��� ���� ��� ��� ������� �� ���� ������� �� ��� ������� ����� ���� ���� ������� �������� ����� ��
���������������������������������������� ��������������� �������������������������������������
�������� �������������������������������������������������������������������1������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������
��� ���������� ���������� ��� ������� ���� �� �� ��� ������-�� ��� �������� �� �����1� ��6� ���
������������������������������������������������������������������������������������ �7�"!��
������������������������������������������������������������������������������������������ ������
�����1� �5�!��c�!���%�$ ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ��������� ������� ���
����������� �� ��������� ���� ��� ����� ��������� �� �������� ��������� ������� ��������� ���� ������
��������1� ������������!� "�� �� ������������� ���������� ��� ������� ��� ���� �����#��� ��
�����#��!�"����������������� �������#��$����������������%������������� &&&� ��'�%����!�"����
������ �� ��� ������������� ������ ��� ������ !� ����������� ���� ��������� "���������� �� ������� ��
4� ���������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������� �����.� ����� ��� ������ ���������� "��� ��� ��6� ����������� ��� ����� ������� ��� ���
������������������ ��������������� ������ ����������� ������� ���� ���� ��������� ��� �����������
����������������������������� �����������������������������-������������������������� ��
������ ������ �������� ����� ��������������������� ������������� ������������ ��� ���� �������� ����
������������ ����������������������������������������������� �������� � �����������������������
���������������
5���� '���������1��1��������������$ ����������������������������������������������������
��� ������������ ������ ���������������������������� ����������� ��������������������� �� ������������
��������� ����� �� ��� ����� ���� ����������� ��� ��������� �������������� ���� �������������� ���
���������%�1��������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������
���� ��� �����$ ���� ������� �������� ��� ����� ��� ������� �� ���� ��� ����������� �������� ��� ������� ���
����������������������������� ��������� ��������������������������������������� ����� ��
���� �������� ���� ��� �����������'���������� '�� � �$ ��� ��� ������� ��� ������� ��� ������
����������� ��� ���� ���� ��� ������ �� ����� ���� ����� ��� ���������� ��� �� ���� �������� ����
���� ������������������������������������������ �
9���������������������������������.������������������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��*����6��
��� ��� ����� ����� ��� � �������� ����� �������������� ������������ �����.� ������ ��� ������ ������ ����
����������� ������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ����������� �����.� ���� ������ ����
�����������������������"���������� ������������� ������������ ������������������������������
�������� ��� ������ *�6� ������ ���� ��� ������� ���� ���� ����������� ���� ��������� ��� �������� ���
������������������������ ��������������������������������������������� ������������������
����������� ��������� �� �� ��� ����������� ���������� ����������� �� ������� ������� �����
���������� �����.� ������ ����� ��� ��� ��������������� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ��������������
��������� ���������������� ���������������������� ������������� �-������� ������������.����� ���
��������� ��� ��� ������ ���������� ������������ ��� �� �� ���������� ��� ������� ���� ������ ���
����������� ����������� ������� ����� ���� ���� ��� ��� �� ���� ����� ���� ���������� �����������
����������������� �����������������������������������������*�+���������������������������������������
��������� �� ���� ������ ������� ���� ������ ������ ���������� �� ��� ���� ��� �������� �� ������ �����
����� ���������� ������������� ����������� ��� ��������� ��������������� ���������� ������ �� �G� �����
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������%�1������������������������������������������������������������
��� ��6� ��������� ��� ��� ������� ��������� ���� ������������������� ������� ������� �����
���� ���������� ������� ���������� ������������ �� ������ ������� ������������� �� ��������� ��
���������������������������������������������������������������������� �
�c���%�������&��%��
����������1� ����� ���� :BFD� ������ ��� ���� ���� ������1� ��� ������������� ��� ���� ������� ����� ���
�����������:BFD��������� ����������������������� �����6���������������������� ����������J�����������
�������� ������������� ��� ������������� ������ ��� � ����� �� ��� ������� ��� �� ������������ �����
����������� ������ ������� �� ��6� ��������������� ������ ������ ��� ���� �� ������� �� ��������� ���
����������-�������������������������������������������������������������������������������
�������������6�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������*���������������������� ��
���������������������������������������������������������� ����������������������������������
��$()�:D:����8���������� ���������������������������������������������������������� �����������������
�������������������������������������-���������� � ����������J�������K�1������ ���������������������
��������������������������������������� ���������������������:D/������������������������������
��������������������������������������������������������������D<@������������������������ �������.����
���������������������������������������������������������������������� �����������������������
����������-��� �� �������� D@D� ������ ��� ��������� ��� �������� �� ���� ������� ��������� �� ������� ���
������������� ��� �� �� ���������� �������������� ������������ ��� ������� ����� ������� ���
���������������� ����������������������������������������������������������������� �����
�������� ����������� ��� �������� ����������������������������������� ��� ��� �������� ���� ��
������������������������������������
��������$ ��� ���@B@�����:BF;������������� �������������������������������������� �����������
����������������������0�������������������� ������������������ ������� ���������������������������
��6� ��������� ��� �������� ��� ����������� ������������ �� ���� �� ��� ���������� ��� ����������� ������
�������� ���������������������������9��������������������������������������������������������
��� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ������������ ����������� ���� �� �� ������� �������������
��������� � � � � � ������������������������������������ ��������������� ���������������������������
���������� ��������� ��� ���� ��������� � ��� ���������� ������ ��� ������ �� �� �������������� ���
��������������������� ��������������������������� ������������� ���������� ��������������������
��� ������ �� �������� ��� ��������� ���� ������ � �� �� �� ��������� �������� ��� ������� �� ���������
���������������������������������������������������������������� ��� ������������� �������������
���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ���������� ��������������� ��� ����� ������� � ������ �������
���������� ���������� ���������� ���������� ���� ���� ��� ��� � ������������ ��� ������� ��� �� ������ ��
������������������������������������������������������������������������� ������������
�������������"����������������������������� ������������������������������������������������
����������������������������������� �������� ����������������������������������������������
��������������������������������������������" �������������� ����������������������������������
������ �������� �� ��� ����� �������������� ���� �������� "����������� ��� ���� �� ������ ������ ������ ���
�������������������������������������������������������������������� ���������������������
���������������������������������������������� ���������������������������������������������
���� ��������� ���� ������ ������� 2� �� ���� ���� ������� � ��� ������ ���������� �� ���������� �� �� �����
����������� �� ���� ����������� ���� �������� ���� ��������� ���� ��� ���� 9��� ����� ���������� ������
�������������� ���������������������������������������������������������������������� ��� �
c����'�1����
3��� �����������������������������������������������������D������������������������������������
������������ �������� �� ���� �� �� ������ �������� ������� ����� B;��� ���� �������� ���� ��������� ���
�������� ��6� � �����1� � :���� ���������� ���� ��� �������� �� ��������� ��� ��������� ��� ������ ����� ���
������������������������6������ ��������� ����� ���������������� ������������������������
���������������������������������� ���������������� ������� ������� ��������� �������������
����������������������-����������������������������������������������������������������������
��� �������������������� �� �������� ����������������������������� ���� ������� �������� ��� ���
������������������������ ���� ����������� ����������� ��� �����������.� ��� ������������������� ���
����������������������������������� ���������������������������������������������������� ������
��������������������������� �������61�:������������������������������������������������������
�������������������� ����������������������� ����������$�������������������������
��� ��������������������������������������������������8 ����������� ����������������������
����� ��������6������������������������������������������������������������������������
������ ������ �� ��������� ���?� ���� �� ���������� ���� ������� ���� ��� ����������� ������
����������������������������������������������������������� ��������������������� ������
��� ���� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ������ �� �������� �� ��� ����� �� ���� ������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������� �������
��������������������������������������������6��������������������� �����������������������������
�� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������ ���������� ���������������������� �������� ���� ���������������6����������������������
���� �-��� ��������-� �������� ����������� ������� ��$����������� ��� ������������ �� ������� �� ��������
����� ����������� �� ���� ������������� ��������� ��� �������������� ������ ��� ���������� ������
��� ���������� �� ���� ������������ ������������������ ����� �������� � �� ���������'� �������������
��� ���� �����.� ��� ���������� ��� ����������� �� �������� ������ ����������� ������ ������������ �� ����
�� ���������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� � �� ��������� '� ������������� ��� ��� �� ��� ���������� �-�� ������ ����������� ��
��� ���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������������������������9�������� �������
���� ����������� ������������������ �������� �������� ������ ��������!(��"$"&$�������� ���������� �����
�������������������������������������������������������������������������� 1������:@B�������������
���������� �����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������2���������������� �������
��� ���������� ��� ������� ����� ������� ��� �� ����������� ��� ������ ����� ���� ��� $������� ����
���������:;�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������/��������������������������������������������������������������
��� ���� ���������� ��� ��������� :;��� ���� ��� �������� ������������ �������������� ������������������ ��
�� ��������������������������������������������������������������������������������������
������ ����������� �� ������ ��� �� �� ���� �� ����� ���������� ������ ����������� ��-� ��������
�������������������������� �������� ������������������� �������$����������������������������
��������������������������� �����%������������������������������������������� �������$�������
��� ��� ������� ���� �������� �������� ���� ���� ����� �������� �� �� ���� ������������ ���������������������������������������������
#� �'� �����������$� ��� ����������������� ���������8;;/������������������J�����������������K��
������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������
�������������������������� ������������������������������� ������� � �������������������������
������������������8;����������������������������������������������������������������6�����
����� ������� ��� � ���� �� ���������� �������������� ��� ��� ������� �� � ���� ������� ��-� ����
�����������������������!����������������������� ����������������������� ���������������������
������ ���������� ���� ������ ������� �� ���� ��� ������������� ��� �������� �������� ���
������������ �� �������� ������� ��������������� ���� ������������ ���������$����� ��� ��� �����
�� �� ���������� ������ ������� ���������������������������������
#� � � ���������$ ��� ����� ��������������� ���������'�������� ��������� ���������� ��������� ������� ���
������ ������ ��������������� *����.� ��� ����������� ���� �������� ��6� ������ ��������� ����� ���
���������� ��� ������� ��� ���� ������� 0� ��� @B@� ���� :BF;�������� �������������� �� ����������� ��� �������
������ �������� ��� ��������� ������ ������ ��� �������� ��6� ����������� ��� ������� ��� ����������� ����
���������*������ ���������� ���������������� ����1����������������������������������������������
�� ������������� ������������������������������������������������������������ ����������� ���
�������������������������������������������������6�������������������������������������������
��������� ����� ��� ������������ ���� �� ������������ �� ����������� ������������ �����������
������������������������������ ������������ ���������������������������������� �����������������
����������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ������� �� ������ �������������� ������� ��� �������
������������������������� ���� ������ ��������������� ��� ��� �������� ��������������� ��� ������������� ����
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��� ���������� ���� �������� ��� ������ ������ ��������-�� ���� ������ ���� ��� �������� �� �� ���� ������� ���
��������������������������������������������������������������������� ��������������� �����������
���������� �������������-� ���� �������� �� �� ������ ������� ���������� ������ ����� ���� ���
�������������� ����� ��� ������� ���� 8;;/�� ��� ������ ���� �������� �� �� ���������� ��� ������ ��� ����������
���������������������� �������� �������������������������������� ��������������������������� ��
���� ����� �������� � ������� �������� ��������� ��� �� �������� �� ��� ��6������������ ����� ��� ��� �������
�������������������������������� ������������������������������������������ ����������������.������������
��6����?������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �����
���� ����$ ��� �� ����� ���� ������� ������� ��� �������� ��6� ������������ ���� �������� ����
������� ������������������������ �������������������������������������������������������������
����� ��� �������� ���� ������� �� ���� �� ������ ����� �� ��� �����������1� �� ��� ����� ���� �� ���
����������� ��� ������� ���� ������ ���������� ������� ��� �������� ������ ��� ���������� ��� �����������
���������� ���� ���������� ���� ���� �������� ���� ������� ��� �� ��� �������� ���� �� �� ������ ���
��������� �����.� ��� �������� ���� ������� �� ����� ������� ���� ������ ��� ������ ���������
������������������������������������������������������� ������������������������������� ���
�������������������������������������������������������������� ��������������������������
����� ��� ������ ��� ��������� ���� �������� ��� ����� ������� ��������� �� ���� �������
�������1����'���������� 3������������������-�
������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������
�� ��� ���� ��� ���������-� ��� ���������� ��� �������� ���� ������� ��� :� �c���� �� �c���%����
�����!���� �$()� F::��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ���� ��� �������� ���� ��������
������������������������������������������������������������ ����������������������������������������
���������� ������������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� �� ��61� ����������� ��� ������������ ��� ���� �������� ��� ��� ������ �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����� �� �������� ������������������ �������������������������������������������������������������
������� 8��c���� �� ��&��%�� !������� ���5�!���$ $()� <� ��� @B@� ���� F;� �� �� ��������� ���
���������������������������������������������������������������������� ����������������������������
������������������� ������������������ ����������1���� ��������������������������������������������
������������������ ��������������������� 0� � �@B@�����F;�� ���������� ����� �����������������������������
����������� ���� ��������� ����� ������ �������� ��� ��������� ��6� ������������ ���������� ���
����������� ���� �������� �� ����6� ��������� ��� ������������� ��� ���� ���������� ��� �� ������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �
c��7��1�$������������������������������������������� ���������������������������������� ������
�������7� ��$()� <� �� @B@� ���� F;� � ���� ��� ���� ������ �� ���������� ��� �������� �3���!�� ������� ���� ���
������������� ���������������������������������������������� ����������-����������������������
������� ���� ��6� ������ �������� ���� ���� ��� �������� ��� ���� ��6� ���� ������� ��� ����� ������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������
2����������� ��������� �������� ���� ��� �� ���������������������������������� �������������� ��������
����� ����� �������������� ���� ������� ��������������� ������ ����-� �� ��� ���������� ����������� ��
�����-��������������������������������������(� ��������������������������������$()�B����@B@ �����
F;� �� $()� :DD� ��� ����� ��$()� @� ��@B@� ���� F;� ����������� ������� �������� ����� �� ����� ����� ������ ��
�������������� ��������������������6������������������������������ ����������������������������������
����������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������
���� ������������D���������������� �������������������/��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ����
��� �������� ��������� ��6� ���������� ������� ������ ���� ��������� ��� ��� ����� ����� �����
���������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������
����������������������������������������������������������� ���� �����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���� ��� � ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������ ����� ���� �� �������� ���� ��������� ��� ���� ���
��������� ������� �� ��������� ���� ��������� ���� ������ ��6� � ���� ������ ������ ����� ���������� �� ������
������ ���������� ��������� ������������ ���� �������������� ��������������� ������ ��������������6��
����������� ��������������8F<;� C�8F<:����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������@���������@B@�����F;�������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������� �����������
��������� ���� ��� �������� ������ ���� �� ��� ������ �������� ��� ���������� ��� ��������
�������� �� ������������� � ��� ����������� ������ ����� ��� ��� ����� ���������� ����� �� ���� �������
�����������������������������M����������������������������������������$������ ������ �������������
���� ������� ������� ���� ����� ������� ����������� ���� ���� �������� ��� ������� ��� ������������
���������������� �������� �������� ��$()� F;B� ��� ��� �������� ������������ ��� ������������ ������
����� ��������������������������� ����������������������������������-�����������������������������
������� ����� �����-� ��� ���������� ������ ������� ��� ������������� ��������� ��� ������������ ������
����� ����������� ��������������������������
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
c��������!��&�
�������������� ����� ��������������������������������������������������������������������
��� ���� ��������� ��������� ���� ������� ���������� ��� ����� ��������� ��� ��� �������
��������� ���� ��� ���������� ��� ������� ���������� ��� ������ ��������������� ���� �������
��������������6������������������������������������������������ ����1����������������������
��������� $����!%���� ������� #��%���$ ��� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ��������� ���
������� ��������� ���� �������� ������ ����������� �� ���� �� ��� ����������� �� ���� ���
�������������������������������������%��������������������������������������6�������
������������������������������������������������������������ �
ùm *��� �� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ����������������� ������� � ����
�������������������������������������
ùm *�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �������������������������
�����������������������������
�������4����!%���� ���������$� �������� ������ ��� ������� ��� ����� ���� ����������� ��� ������
������� ������������������������������������� ������������������� �����������������������������
�������������������������� �������������������� ������������������ ��� �
"������������������������������ ��������������������������������������������������������
��� ��������������� �<;� � � �� �������� ������ �� �� ��������������������������� ��� ������������ �����
�������������� ��� ��������������������������������������� �������������������� ��� ������������
�������������������������%�1�$()�/:8����� ���������������������������������������������������������6��
��� ������� ������ ������ ��������� ������� ����� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� �����
����������������������������������������������������������������������������� ������������
������� ����� �������������� ������ ����������� �� ����������������������������������
��� ��������� ������ ������ ������� �� �� ��������� �����.�� ���� ������ ��� ����� �������� ��� ��������
�������������� ���� �� ���� ����� ��� ������������ �������� ���� ������ ������ ������� �� �����
�������� ������ ������ ������ ��� ����������� ��� �������� ���������������������� ���������������������
���������������� �������6�������������������������������������������������������������������
�������������������� �����������������������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� ���� �������� ���� ��� �� ���������� ��� ��� �������
���������� ��� ��� ������������ �� ������� ��������������� ��� ����� ������ ����������� ��� ������ ���
�������� ������� ��� ������������� ������ ���� /:8� ����� 2� ��� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ��������
������-� ��� ���� �� �� ������ ������ ���� �������� �������� ��� ���� �������� ����������� ��������������������������������
�*� �������� '������1� �� ������� ���� ��������� ������ �� ������ :���������� ������ �� �����������
������������� ���������� ���� ��� ������������� �����������������������H� 8�� ������� ��� ��� ����������
�������������������������� ������ (%��)!(%������������������������������������ ���������������� ���
��� �%4�)!(%� %� 3)$)!��� +����� ������������ ������������ �� ��� ������� ���� ��������� ������ ��� ���
�������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��������������
������ ��� $������ �� ���� ����� ��� ��� ������� ����� ���� ���������� ��� �����-� ��� �������� ��
��������� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������������ ���� ����� ������ � �� ��� �������� ��6�
������������������������� ������������������������������������������������ ����� �6���� ������
���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������� �����
�� ����� ��������� ���� ���� ����� ��� ��������������� ������ ��� ����� ������������� ���� ���������� ���
������������ �� ��������� ������������ ��� ����� ���� ��������� ������ ��� ����� 9������ �������������
� �������������������������������������������������������������� ��������������������������
���� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ������� ���� �������������������������������������
��� �������� ������������ ����� ��� ������ �����.� ������ ��������� ��������� �����������������
������������������������������������������������������������ �����������������������������������
���� ��� ���������������������������������������� � ����������� �� ���� ���������������������������
�����.� ������ ��� ���� ���������������� ��� �������� � ����� ��������� ��� ���������� �� ���������
������� �-� ������ ��� ��� �� ������� �� ����� ���� ��� ����� ������ ����� ������� �� ���������
�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���� �-� ������ ��� ���� ��������� ��������� ��� ��� ������ ����������������� ��� ������ ��� �����
������������������ ������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� �-�
������ ���� ������������������������������������������������� ���������������������� ���������
$���������������� �����������������������������������������������������������������������������
������������ �� �� ����� ����� ��������� �� ����� �������� ��� ������ ���� ������������� ������ �����
������������������������������������������� �������������������������-�������������������������������
��� ��� ��������� ��������� ��������������������� ��� �������� ��� �����������6� � ������� ��� ��� �����
������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����
����������������������������������� �������������������������������������������������������������������
���� ������������� �������� �������� �� ����������� ��� ��� ����� ������ �� ���� ��������� ����������� ���
���������������������������������������������������������� ��������������������������������������
������ �������� ��������� ��� ����������� ���� �������������� ��������� ������������� �������������
����������������������������������������������������������������� ��������������������� �������
����������������� ���%���������.���������������� ��������������������������������������
���������������� ��������������������.���������������� ������ �������������������������������
������������� ������������������������������� ��������������������������������������������� �������
�������� ������������ ������������ ����������� ����� ������ �1��������������������������������
$()�<F<1���������������������������������� ���� ���� �����������������������������������������
�������� ��������� ���������� ���� ����� ������ ��������� ���� ������ �� ������ ���������� ��
����������� ��� ����� ���� �������� �������� ������������ ��� ���� �������� ������ ����������� ���� ����
���� ��� �������� %���������� ����� ��� ����������� ���� �� ������� �� ������ �� �������������������������������������������
�������1� :������� ���'�������� �������� ��� ��������� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ��� ���������
����������� �� ������ ���� ����� ������������� ��� ������� ����������� �� ���� ��� ������ ����������
���������������� ������������ ���������������������8;;/���������� ���������������������������������
��������������������������������������8� ������'����'���)������������������������� ����� ������������
��������������������������������������������� �������������������������������� �����������
����� ���� ��������� ����� �� �� ���� ��� �������� ����� ������� ���� ��������������� ������ �� 0�����
��77����)� �� ����� ������� ������������ ��� ���� ������ ������� ���� ��� ������� ��� ��������������
��������������� ����� ��� ������� ���� �� �� ������ ���� ���������� ���������� ������ ����� �������
)��� ������ ����� ������ �� ����� ������� �� ���� ������ ��������������� ������� ������ ������ �����
�� ����� �� ��� �������� ������ �������� ���� ������ ���� ����������� ���� ����1� ��� ��������� ���� ������
� ������� �� �� � � ��������$� ��� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ������ ������������� ����� �����
���������� ��� ���� ���� �������� ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� �������� )���� ���������� ��
������� ��� ������� ������ �� �� ������������� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ����� �H� ��
������� ��������� �� ����1���$ ����������������������������������� �������������������������
������� ������ �� ������ ����������� ��� ��������� �� ������� ��� ��� ���� ����������� ������ ������
������� ����� ��� ���-� ������ ���� �������� �������� ��������� ����������� ������ �������
����� ���)��� �� ���� ����������� ������ �������������������� ����������� �������� ������������ ���
���������� ����� ��� ������� ���� ����� �������� ���� ���� ��� ����� ������ �� �� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������������������������������� ��������������������
������� ������ �������� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ����� ���� ����� �������� ���������� �����
������ ���������������������������������������������������� �������������������6���6���������� �
������������������������������������������������������� �1� ���������������������������������
���� ����������������� ����� ��� ��������-� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �����������
������ ��
c��������������������������� �
�$�� ������ �������� 8@� ��� ��������� ����������� �� �������������� ������� ��� �������� �������� ����
������ �� ������ �� ��� ��������� �� �������� ����������1� :������������ ������� ����� �� �� ������� ����
���������������������������������������������6��������� ���������������������������������
����������������������������������������������� ������� ������������������������������6��������
��� ������� �� ��� �������� �������� �� ��� ��������� ���� ������ �� �� �������� ��� ����� ������������������������������������ ��
8������������������������������������������������������������������������������������ ������������
�� �������� ��������� 0������������ ����������� ��������������������� ���������� ���������������
��������� ������� ���������������� ������������������������������ �
��!��!��c�����������
$()�<FB1������������������������������������������������ ������������������������������������� � �
�� ������������ ����� �������� �� �������� ����� �� �� ���������� ���c�������� $()� <@;� ���� ��
������������� ���� ��� ��������� �� ����� ��� �������� ��� ��������� ������������ ��� ��� ������ ����
�������������:;������� ��������� �����������$()<@8�����������������������������������������������
���� �������� ���� ������� ��� ������ ������ � %������ ����������� ���� ������� �G� ��� <@;� ����1�������������������������
������� ���� ��������� ������ �� ���������� ������������ ����������������������� ��������� ����
����������� �������������������������������������� ��������������������������������������������
�� ����������� ���� ��� �������� ��������� ���� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� ���� ������
������������� �� ���� ����� ������ �� ��� �� ���� ���������� ����� �������� ����� ���� �������� ���
��������������������������������������� ��������'����������$ �����������������������������������
���� ���������������������������������� ����������������������������������������������������
������ �������� ��� ������� ������ ���������� ���� ����� B;��� ������ �������������� � �� ���� ���� ����
��������� ���������� ���� ����� ���� ������� ��������������� ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������
��������� ������ ���� ������� ����������� ��� ���� ������ �� �������� �� ���������� ������ �� ��� �� ��
�������������������������������������������������������� �-���������������������������������
��� �������� ����� �-� ������ ��� J������������K� ������ ���������� �������� ���� ������ ��� �� ����
������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ����������������
�� ������� �� ��������� ���� ������ ��� �������� ���� �� ���� ���� ��������� ���������� ������ �� ���
������ ����� ������� ��� ����� ������ �� �������� �������������� ���� ����������� ���� ���
���������������������������������� ��������������������������-������ ��������� ���"�����������
����������� ������������� ��� ������������ ��������� ���������� ������������� ����-� �����������������
� ����������������������� �������������������������������������������������������������������
���� �������� �� �� ����� ��� �� ������� ����� �� ���� ��� ��������� ��� ������� ���� �������� ��� ���� �� ���
������� ���� ����������������� ���� ��������� � ���������� ������ �������"��������������������� �� ���
����� ���� ��� ������� �� ������� ��� ���� ��������� ���� ��������� ������ �� ��� ����� �� �� ����� ��
�������� ���� ���������� ������ �� ��������� ����� ����� ��� ���� ��� ������ ������ ��
�������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
������� ��� �������� ��� ��������� ����� � �������� ����������� �� ������� ������ ���������� �������
������ ����-� ����������� �� ������� ���� �� �������� ��� ���� ������� �� ��������� �������� ������
��������� ������������ ���� �������� �������� ��� ���� �������� ��� ����������� ������������ ������ �� ��
��������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ����������� *��� ���������� ����������������
�������������������������������������������������������������������1� �����'������'���*������
� �������� �� ������ � � :���������� �� ��������� ���� ����� ������ �� ���� ��� ������ ������ �������� ���
����������� 8���� ������������ �� �� �� ����� ��� 0��������� ���������������� ������� �� ����������� ���
������������������������� ���� ������� �����������1�����������������������-�������������������
������-��������������������������������������������������� ������ ��
�c��c���%����#��%���
���������������������������������������������� �������������������������������������
������������������������������ ��������%����������������������������������������� � ���������
���� ����������� ���� ����� �������� ��� �� ������ ������� ��� ���� ���� �������� ������� ����������
���� ����� �� ������� � ���� ��� ������ ���� ���� ��� �������� $()� 8F<;� �� �����������������
������� ��� ������� ��� ��� ����1� ����� ������ �� �������1����) ���� ���� ��� ����� ���� ������� ��
��������� �� ������� ������� ������� �� ���� ��������� ���� ��������� ,$($"&�$� �*% �'� $������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������� ������ ��������������� �������� ���������������� ���������
��� ���� ���� ��� �������� ��3��'������ ������� ������ �� ������������� ���� ����� ����������������������������������������
��� ����� ����� �� ������������ ���� �������������� ���� ��������� ��� ����� ��� ������������� ����
���� ���� ��� ��6� ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��������������� ���������� ����� ���������� ���
���������������������������������������������������� �������������������� ������ ���
c�5���������$ �������� ��� ����� �� �������� ������ ������ ���� ������ ���� �������� ���� �����
��������1������������������������������������������������������������������������������������������������� c������1�����11�7������$ $()� D:01� ��� ���� ������ ��� ������ ���� ��� �������� ���� ��� ����� ������ ������� ���
�������-� ������������������ ������������� ���� �������������� ��� ���������������� ��� ����� ��������������������� ������������ ��� ���� ��� ��� ������������ 3��� ���� �������� �!+$"�$� ������������
������������ �������� ��� ����������� ���� ����� ���� ��������� ��� ����������� �������� ��� �������� '� �1������������1�������������������������������� �������������������������������������������������������
�� �� �� ���� ��� ������� ��� ������������ ��� � ��������� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ������ ��������������-�� !����� ���� ����������1� ����� ����� ������ ���� ��� �� ���� ��� ����� ������� ������������������������������������������ ��������������������� �������������6��������������������
�������� ���� ��� �� ���� ����� ������ ������ ������ ��� ���� ��� ����� �������� ��� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �-���������������������������������1������� �������������� �����������������������������"�������������
������������������,������D:D��D:D��D:/������ ����������������������������������������������-��������
��������� ���� ����� ��� ������� ������ ��������������������������������������������1� � �������� �� �������1����:� ������������ ������������ ��� ����� ���� ������� ��� �����������-� ����
�������� �� �������� ��� ���� ������� �� ����� ����� ��� ����� ���� ������������ ���� ���� ���� ������ ��������� �������� ���������� ������������������ ���������������������������������-����������������������-���������������������������� ������������������������������������-��������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������� $()� � D8:1� ��� �������� ��6� ������ ������� ������� ���� ����� ��� �� ����������� ���� ���������� c������1���� �11�7������$ $()� D<D� ���� �� ��� ������ ���� ��� �������� ���
��������������������������������� ����������� ��������-������������ ������ ���������6���������������������������������������������������������������������������������������������($)�!1����� �� ���� �������� ���������� ��� ������ ��� ������ ���� �������� ������������� �������� �������� ���
��������� ���������$()� D<D1���������������������� �������� ���������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������?��������� ���������������������������������������� ���������� ������������ ������������� ��������� �� ���� ��� ��� ���� ������������� �������� ��� ��� ���
�������� �� ���� ������ �� ����� ��� ����������� ���� �������� ����������� ,��� ������ ��������������� ���� ��������� ���� �������� ���������� ������ �������� ������������� ��������������������������c������1����'����'���$$()�D<0��������������:����������������� ������� ������� ��������� ����
����� ������ 8�� ����������� ��� ����� ���� �������� ���� ����� ��� ��������� ��� ����� �� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ��������� ��������� ��� ������������ � ��������� '���*���� ����������$ � �� �� ������
�������� ��� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ������ ���� ���������� ��� ����� ������ �� �� ��� ���������������� �������������� �� ���� ������ ���� ������ ��� ���� �� ����� �� ��� ���� ����� ����������� ��������� �� �� ��������� �������������� ��� �������� ��� ���� ��������� ���� �������� ���
��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���� ��� ��� ���������� ��� ���� ������ ���� ����������� �� ��� �����
�� ����� ������� ����� ��6� ���� ��������� ��� ���������� ��� �������� ����� ������1� ��� ����� �� ������������ ����������� ��� ��� ������� ���� �������� ���� ����� ���������� ��� ��� ����� �������
�������������� �������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� ��������������� ���
���������� ������� ������������������������ ��������� ��� ���������������������������������������� �������� �������� ��� ����������� ������ �����������������������������������������$()�D<@1����������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������ ��������� ������ �� �� ���� �� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� ��������������� �� ��� ��������� ������������� ���� ������ ���� ��� ������������ ��� ����� �� �-� ���������
������������� ���� ������ ��� ������� �� ��� ��������� � �� �-� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ������ ������������� ���� ������ �2� ��������� 2� �� ������� �2� '����� �� 3�� �� ���'����:� ��� ��������� ������ ��������� ����� ��� 8;;/�� ���� ��� ����������� ��� ���� ���� ������ �������� ���� ������ ��� �������
������������ ��������������� ���� ������� ���������� ���� ����������� ���������������� ��������
9������ ��������������� � ������� ����������������������������������� �������� ������������� ���������� ������ *�6� ������� ��������� ��� ����� ��������� ������ ������ �������������������������������������
5�� ������� ��� �������� '�� �������1����1� $()� 8B:8� ��� ����1� ���� ��� ����������� ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������� ������������ ������������������ ����������������������
��� ����� ������� � ����� ��� ������������� ������ ����-� ������������������������������������������#�� ���������1����������'������������������������ ����1����������������'�'���1��'������ �� 3���� �� ���'����� ����� � ������1���� '�� �� �2�$ � �� 1�'���������� '���� �����(
1��������'��7����������'��'���������������@"���1�'��������������������������������('��
'������ ���������� �A��'���1���� �� ������ � 3�� �� ���7��1����2� ��� ������ 1�'����2� ����'� �������'�'��������1������ �� �'���A����", "���������1������1����'�������������)���
���� �����������'��7��������������A���� ���� �����'����2������� �'������������'��7���������������2����������� ��������'����'�� ���'����������'���� �'���� ��������� ���'������2�����������������A� ����������A�������������� ��������'��7���1�7����� �'�����7����
��'����A����", /�����'�3�������� ��� ��2� � �������1������ �����������������������'����������'����� ��������������� ���� �� ������������3���� �A��'���1������ ������ ������������'����������� �'���� �� �'������� �)���6 ���'������'������������)�� �� ��� � ��'����
�� � ���������) �3�������'� �� ���'����� �����'����) ��� ��������� ��� ��� ������ ��� � '��'�7����� � �������) �' �� ������ ��� � '�� '�7����� �� �� c������� ��� 2���� ������� ��������'����'�� ���'��������������� �'�� ���'����� �2� ����������������A� ��������) �77���
������������������1����$
� �� ����������� '� 7��� �11�7��� � '� 7��� 1�7��� � ������ �� ��77���� ���� ���) �2� ���� ������� ������ ���� ���1�������������1����@
"� �� �� ����'� ���'��� �2� ���� ��������������� �'�7����� ��'�������������'��1�'� �1� ���� ���1�������������1����@
+��������������'������� ����('�1�7����2�����77����'��������@
/� �� ����������� '� 7��� 1�7��� '� ��� ��� �� ���� ��� 1� � �� �� � � ��������1���� ���������1����) �����2��� ������'�����������'���������
(���������1����8B:8�������������������������������������������������������������������������
����� ���������� ����� 8B:0� ����� ���� ���� ��� ��� ������������ �������� �� ��� ���������������������
������ ��� ������������ ���� ��������� ���������� ��� � ������� ��������� ���� ������ *��6� ��� ������
�������� ��� ���� �������������� ������� ����� �� ��� ����������� ���� ���� � �� ��������� ��� ���
������������������������ ��������������� ��������� ������ ��� ��� �������� �� ���������������� �� ���
������������������ �����������������������������������������������8B:<����� �������� ��������������
���� �� ���� ������� ��������� ���� ����� ���� ��� �������� ���� ��� ����� �� ������� ��� ��� ��������
���������������� ������� ��� � ������� ����� � ���� ������ ���� �������� ���������������������������������
9����� �������� ��� ����� �� �������� �������� ����� ������� ��������� ���� ������ �� ���1� � � 6 �� 7���
�11�7���$���������������������������� ���������������������������������� ��������������������
���������"� �6�����'���$����� �� ���������������������������������������������������������
�������� ������� ��� ���� ����� �������� ���������� ��� ��� �������� �������� �� ������ ������� ����
��������� ���� ����� �� ���� ������ ��������� ��� ���-� ���� ���� ����� ��� ��������� ��� ��������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��
+� � 6 �� 7��� 1�7���$ � ��� ��� ���� ��� �������� ���� ��������� ��� ������ ������ ���� ���� ����� ���
��������� ��� ������ ����� ��� ��������� �� ��������� ��������� ������������������������������������
����������������� ���������� ����������� ��������� ����� ��� ������������������������� ���� ��� ��������
��������� �������� ��� ���� ����� ���������� ����� 8B:D� ����� ���� � ������� ��� ���� ������� ���
�����������-� ���� ����� ��������� ���� ������ ������ ��� ������������ ���� ��������� ���������� �� ����
��������� ���� ������ � � � 4������� ������ ������ ���� ��� ����� ����������� ������ ��� ���� ������� ���
������� ��� �������������-�� ��� ��� ���� ��1��������������������������������
:�7��� �11�7��� � 1�7��� ���� �����$ ��� ������� ��� �������� ���������������� ������� ��� ���
�������������������������������������������������� �����������������������-��������� �
8�7���1�7���$���� ����������������������������������������������������������������������� ����������
�������������-������������������������������ ���������������� ���������
�����&����������������$
��������������� ����������������-������������������������������������������������������������
����������������� ���� ������������������������� ���c������1���� ���� ���)$()�<B0� ��� 81����
���������������������������������������������������� ������������� �� �����������������
������� ��� <;� �� ���� ���������� ��� ����� ��� ����������� �������� ��� ��� ���� ������ ���� �����
�������������������������������������������������������������������������������� �������
������� ���� ���� ������ ���� ����� ������������������������������������������
���������� '�� ���'�����$ ���� ���� ����� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ ������ �������� ���
���������������������������������������8;;/��*������������������������������������ ���������
�������� �������������������������� �������� �������!�������������������-������������� ��
��� ��������1� ���� :��������������� ��� ����� ������ �1� ����� ������ ������� ��� ���� ���� ������
������ �� ��������� ��� �� ��� ����� ������ � ��������������������������������
8�������������������������������������� ������������������������������� ���������
������� �������� ��� ������� ����������� ������ �� ���������� ������ ���������������������������������������
0�� ��������� ���� �������� ���� ����������� ����� ������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��������
�����������
9�������������������� �������������������-�� ���������������� ��������������-�������� ����������
����������������������������������������� �������.����������������������������������������������
�����������������������������������-�����������������������������������$�����������������
���������������������������������������������������������������������� �����������������������
$����������������������������������������������������������������������������������� �������������
�� ������� ���� ��������� ���������1� $()� <B@�� �� ��������� ������� ��� ���� ����������� ������ �� ����
������ � ����� ���� �� ���� ��������� ��� ����� ���� ������ ������ ��� ������������ ��� ���� �� ��
��������1������������������������������������������� ����������������������������������������
�������� ��� �������� ���� ���-� ���������� ����� �������������������������������������
*����.� ��������� ������ ��������7� ��� �������� ���� �� ��� ��� ������ ������ �����1�������
�*�##���� c!�5���&�$� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� ����� ������ ��� ���������� �� ������ ���
���������������� ������������������9�������������� ����������������������������������������������
��� ����������� ������� ��� ��������� ��������������������������� ������������
c����'�1����$ ���������������� ��������� ��������������������������������� �������������������
������� �� ��� ������� ���� ����������� ����� ������������� ���� ���� ���� 3��� ����������� �����������
��������������������������������������������� �1��� ����������������������������������� ����
�������������������������� ��������������������$()�<BB1���������������������������� ���������������
������������ ������������������������������������ �������������������������������������������1������������������
:��������� ������� �� ���������� �� ������� ������ ��������� ����� �� ��������� ������ ����������� ��
������ ������ ��� ������ ����������� 8���� ��� �������� ������� �� ������� ����������� ���� �������� ��
�������������������������� ���� ���������������������������������������������������������
������ ��� �� ��� ��� ��� ��� ������ ���������������� ������ ����� 9����� ������ ���� ��������� ��
��������� ������������� �������� ����������� �� ���� ��� ��������� ���� ����� ��������� �����
��������������������� ����*������������������������������� �������������������������������������
����� ������ �� � �� ��������� ���� ����� ������ �� �������� �� ������ �� �������� ��� ����������������
������� �� �������� ���������� ��� ��������� ���������� ���� �������� ���� ��� ���������� ���������
������������������������������������������ �������'������������������ ��������������� �������
���������� ������������������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������������������������
�������� ����� ��� ����� ������ ������� ����� ������ ����� ��� ����������� ��� ������� $����
����������������������1����'�������1�� ��������'���$ ��������������������������������������������
������� �������� ��������-������� ������� ��� ������ ����� ����������������������� ������������
�������������� ������� ������������������������������������ ���9������������������ ����������
���������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������
��������� ��� ��������� ��� ������������ �� ��������� ������������� ����� �� ����� ���������� ������ ��
��������� ���� ������������ ��� �������� ����������� ���� ����� �������� ����� ������� ���� �� ����� ����
������������� ���������� ������$������������������������������������1��������������������
��������������������������������� ������������������ ���� �� � ������������������������ ���������
������������� ���� ���� ���� $()� /8F1� ���������� ���� ������������ ���� ���� ���� ���� ������� ��
���������� ��� ��������� ���������� ��6� ��������� ��� ����� ����� ����� ���� �������� ���� �������� ������
���������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ����� ���� �������� ���� ������ ��������� ���
������������ ��� �������� ����� ����� ��� ������ ����� ������ ��� ����������� ����������� ���� ���
������������ ��� ���� ����� ������ ��� ��������� ���������� ��6� ���� ������ ��������� ���
����������� �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ��� �
�cc��%����
����� ������ ����������� ���� ������ ������ ��������� �1� ������� ���� ��1����������������� ��������������
���� ������ ���*� ��������$ ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ��������������� �������� �������
���� ���� �� ���������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������� ��$"�
�������������������������������������6�� �����1�:������������������������� �����������������
����������������� �� ���8���������������������������������������������������������������������
������ ��� 0����� �������� ������������-���������1� ��������� ��� ������-���������������������� ����������������������������������
:��������������������������������� �����������������������������������������������������"��������
������$()�:/:����:����� ���������� �������������� ����������-����������������������������������
���������������-������������������� ��������������������������� �-���6����������� �����������
���������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������ ��� ��������� �������� ��� ����� ���� ���-� ���� ������
���� ������ ������ ���� �� ��� ����� ���� ����� � �� ��� ��������� �� ��6� ������ ���� ������ ���� ���
����� ��� ������������ �������������� ������� ��� ����� ��6� ������ ���� ������ ���� ������������
����������������"�������������������������������������� ������� ������������������������������������
���������������-������������������������������������������������������������������������ ���������6�
���������������� ���������6����������� ������������������������������������������������������
����� ������ �� ���� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������������������������
8�� ����������� ��������������������������� ����������������������������������������������������
��������� ��� ������ ��� ������� ������������ ������ �������7�"��� ��� ��6� ���������� ���6�� ��� ��� ��
����������������� ��������������������������������� �������������������������������������
���-����� ��������� ��������� ������������ ������������������� ������"���������������������
������������������������� �������������� �������������������������������������������������
���� ����� ������ ��� *��� �� ����� ������ �� ��������������� ��� �������� ���-� ���� ������ ����� ���� ����
� ������ �� ��� ���� ������ ��� ��� � ������� ��������� ��������� ���������������������������������
c����'�1����$ ��� ����� ��� ����� ��������������� ������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ��
��������� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ���������� ��������������� ������������������������������ �������
������������������������������������������������������������������������������������ ��������
������������������������������������������ ������������������������������������������������������
������������������������������ ����������������������������������������������������������������
���� ����� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������� ���� ���� �� �� �������� ������ ���������� ���� ���������� ���
�����-���� ������������� ��� ������������������� ������� �������� ��� ��������� ������������ ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����� ��� ������������� ���� ������� �� ������ ��� ����� �������� ��� ���������� ,�������
�������������� ��������� ������������ � ��������������������-�����������������������������������
����������� �� ����������� ���� �� �������� �� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ��� ��������
����������������� ��� �������� �� �� �������� ���������� ��� ������������ �� ��������� ��� ������ ����� ����
������������� ���������������������������2�������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������ ������������������������������������������
���������� ������������������� ��������������������������������������������������.������������
��6� ���������� ������� ��� ������������ ���������������� �������� ������ ������� ��� ����������� �
��6� ������ ��������� ���� �������� ����� ��� ���������� ����������� �� ��� ��� ��������� �������� �� ��
���� �����������������������������������������������������������������������������������.����
��� �������� �������� �������������������� ���������� ����� ������ �������� ���������������� ��������
���������������� �������� �� �-� �������� ��� ������ ���������� ���� ��� ��������� ������ �������
��� ����������� �-����������������������������������������������������������������������������� ���
��������� ��� ������ ���� ����� ����� ������ ����������� �� ����������� �� �� ��������� ��� ���
������� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ ��� ���������� ������ ����� ����� ��� ������������ �� ������� ���
���������� ����� ������� �� ��6� ��������� ������� ��� ��� ���� �������� ������ �������
���������� �������� �� ��������� ������������ �� ��� �������� �� ��� ��������� ������ ������ ��� ������
��������������������������������������������� ���������������������������#�����������������
����������������������������������������������������������� �������� �������������������������
�� �� ������������ ��� ���������-� ��� ���� ������� ����������� ���� ��� ����������� ���� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
������� '���*���� ������$ � �� ����������� ���� ������ ��� ���������� ��� ����������� �������� ���
��������������� �� ��� ������� ������ ��� ���������-� ��� ����� ���� ��������� ���������� ���
�������� ������������ ��������������������������� ����� ����������� ��� ����� ���� ���� ������
��������� �������� ������������� ������������������������� ������������� ������������� �������������
���������-����� ���������������������������������������-����� ��������������� ���������� �����������
�� ������� ���� ��������� ��� �������� ������ �������� ���� ������������� ���� ��� ������� ���� 8;;/� ���
����������� ����� ���� ���� �������� ���� �� ������������ "��� 8;;B� �� ���� ����� ��� ����� ���
����������� �� ��� �������� ��� ����������-� ������ �������� ���� ������� �����������������
��������������� ��� �������� ��6� ������ ��� ����������� �� ��� ������� ����� �� ��� ������������ ���
�������� ����� ����������� ���� ������ ��� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������ ����� ���� ���
������ �� ��-� ����� ��� ������� �������� �� ������� �� ��� ��������� ������ �� ���� ��6� ��������� ��
������������ ����� �� ��� ������� ��� �������� ������� ��� ������-� ���������������� ������� �� ���
����������������� �� ��� �����
���� ������ ���� ���� � �������$ ���� ��� ������� ��� ��������-� ������� ������ ��� ����������������� ���
������������������������� ��� ������� ��� � ����������� �$()�0:F1� ��������� ����������-� �������������
���� ����� ��� ������� ���� ��������������� ��� �������� ���� ��� ��6� ��������1��������������������������������
:������������-����������������������� ����������������������������� �8�������������������������
������ ���0���������������������������������<��������-���������������������������D���������-�
������� ���� ������� ��������� ��� ���� ��� �������� ���� ����� ������ �� � ����� ��� �������������
/���������-� ������� ������ ��� ��� ����������� ������������ ��������������� ������������ ���� ���
������������������������F������������ ���������-�������������-�������������� � ����������
������� ���� ������������� ��������� �� ��������������������������������������������������
c����'�1����$�����������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������� �������������������������
��������� ���������������� �� �������������� ��� �������� ���� ��������� ��� � �� ��������������� ����� �� �����
��������-� ������� �������� ��� ������������ �� �������� ����� ��� ��������� �� �� ������ ���������
�����8;�������������������������������� ������������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������ ����������������:D������������� ������������
�������� ���� ���������������� ������������������������������������������ �������������-�������
��� ��� ����������� �������������������������������������������������
�������� �� �� �� ��� �������� �� ��� �� ������� ���������� ������ ��� ��� ����������� ���� �����
���������������� �������������6�������������������������������������������������������������
������������ ���������������������������� ������������������������������������������� �����
�� ����� � ������� ������� ���������� �������� ��� �������������� ����������� ����� � ��� ��������������
������������������������ �� ������� �����������-� ��� ��������� ,������� ������������ ��������������
�������������� ��������6����������������������� ������������������������������� ���������������
�� �������� ����� ��������� ��� �������� ������ ���������� ��� ������������ ������ ����� �� ������� ���
������ ����� ���� ��� ����� ������ �� �� ���������� ��� ������� ��� ������������� ������� ������
�������� ��� �������� ��6� ��������� ������������ ��� ������������ �� ���������� �� ��� �������
������������������������6����������������� ������������������������ �������������������������������
����� ������� �������� �� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� ����������� *��� ������ ��� ������ ����
�������������� ���� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ������ ��
������������ :���� ��� ������������� ������� ����� ������� ��� �����-���������� ������������ �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������� �
8���������������������������������������������� �����-������������������������������������������
���� ��� ����� �������� �� ��� ��� ����������� ���� ��� ������������� ���������������� �������� ���
��������� ������ �� ��� �������� ��� ��� ����������-� ��������� ��� �������� ��� ���� �� ��������� �����
�������������������������������� ����������������������������������������������������������
��� ����� ����������� ��� �������� ���� ������� ������ ������������ ����� ��� ������ �� �� ���� ��������
���� �����������������������������������������
���� ������ '� ����� ���*� ��������$ ��������� ��������� ��� ���� ���� ������� ������� ������
������������������������������������������������������������������������������ ��������������
���� �� ����������� ���� �� ������� ������ $������ ������� ���������� ��������������������� ������������
�������������������������������������������������������������������������������� ������������
�������������������������� �����������6�� ����������������� ����������������� ���������� ������
������ ����������-� ����� ��� ������c��7��1�$ ����������������� ����� �� ��������������������������
��������������� �� ������ ������ ����� ����� ��� ����������� ���������7� � )�� �� ������������� �����
�������������������������.��� ������������������������������������������������������������
��6� ����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������6� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ��������������
�� ����� ��� ������� �������� ���� ����� ������ ���������������������������������
c����'�1����$ ��� �������� ���������������� ������ ���� ������� ��� ���� ������������� ��� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ $����� ���� ������� �������������� ����������� ��� ��������� ���������� �� ���������
���� ������ �� �������� ��� ��������������� ������ �������������� ����������� ���� �������� ����� ����������������������������������
�����6������������������������ ��� ��� ������� ��� �������������������� �������� ������ �������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������
������� ��� �������� �������� ���� ������ �� ���� ������ ��������� ��� ������ �������� ��������� ����
������� ����������������� ���������� ��������� ��� ������� �������� ��� ���� ��������� ���� ��������
���������������� ��� ������ ���-� ��������� ��� �������� ��������� ��� ����������� ��� ������ ���
��������� ��� ������������ �������������� ��� ����� ���� ��6� ������ �������� ����� ������������ ����
���������������������� ����������������������������������������-���6�� ��������������������
��������� ����� ������������� ������� ��������� ���� ��������� ������� �� ��������������� ����������
���������������������������������������������6���� �������������������� ������������� ������
������� ���� 8;;/� ��� ����������� ��� �������� ���1� :���� �������� ��� ����������� �� ��� �������
����������������� ���� ������ �������� ������� ����� ������ ���������-� �� ���� ���������-�
���������������� ��� �� ������ ����� ��������� ������ =�� ���������� ��� ���������� ������
���������������������������������������������������������������������������� ������������� ����
��������������������������������������������������������������������������� �
�c������c��������!��&�
*�6�������������������������������������������� ����������������������� ����������������������
������� ����� ����������������������������������������������������������������������� ���������
���� ������� ��� ������ ������������ %������� ������ ����� ������� ��� �����������1��������������������������������
:�������� ��� ���� ��� ���������������������������� �������������� ������������� ���������������.���
�����������������������������*!)%���%>��%,%1����� ������������7�����'��� �$ �����������������������
��������� ��� ������ ��� �� �� ���������� �� �� ������� ��� ������ ���������� ������� ��� ��������� ���
����������� �� �������� ����� �� ������� ���� ���� ���� �� ���������������������������������������
��� ������������'����'���)$()�D<@��
8����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���-������������������������� ��� 0����������� ������������ ����������� ���6������� ������������
������ ���������� ������� ���������� ��� �� �������������� ��� ����������� �����6������� �������
���� ����� ����� ��� ������������ ��� 8� ����� �� ��� �� ���� �� ���������� ��� ������� ������ ��� ��� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �����������������
������� '���*��'������ '� � ��� ����$ ���� �������� ������ ������� �� � ���� ��������� ������ ���
��� �� ���� ��� ��� ������ ������ �� ��� ��� ������������ ������ �� ���� ������ ������� ���� �������� ��
������������ ��������������������������������� ������������ ����������� �������������������
������������� � ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������ ������������������ ��� ������������� ���
����������������������������������������������������� ��������������� ����������������� �����
���� ��� ������ ����� � ������������� ����������������� ��������� ����������� ���� ���������� ����
�������������������������������� �������������������������������������������������� �
�
����������������������������������-����������������1�*�,"!($+%")!��'$�%������93��$&�!"%�
�� ���)(�43&�!"%� �%�� (�#$#$)!�� $ ����� ��-� ������� ��� ������������ ������6� ���� ����� ������
�������������� ����� ������ ��� �������1���s!���%����$ ��������������������������� ����� �����������
��������� ������� ��������������� '�������� ����������� ��� �������� ���� ����������� ������
���������������9���������������������������������������������������������������� �*� �����'�
���'����'� � ����������� ��������� �� �������� ��� �������������������� ���������������������
����� ��������� ���� ����� ����� ��� ����� ������ ��� ���� �������� �����1� $()� D;:�� ������
������������������������� ����� ����������� ������ ��������������������������� ���������
:;���� �������� :;��� ��� ��6� ���������� ����������� ��� ������ �� �������������� $()� <BF�� ������
������������������������������������������������B;������������������������������ �����
���������� �������� �������������� ��� ������������������� ��� @;��� ��� ���� ���� �������� :;���
���������������������B;��� �
#� �'���3��'������1����������-��&���������5��%����$� ������������������������ ������
�������� ����������������.� ���������� ������� ��� ����������� ���������������������������� ��������������������������������������
� ���������$ ��� ������ ��������� ����� ��������� �� ���� ���� ���� ����� ���� ��������������������������������
&��'���$������ ��������������������������������6������������������������������������������
������ ������� ����� ��������� �� ��� ��� �������� ��������� ��5��%����$� ����������� ����
������������������������������������������������������� ����������������������������%�����������
���� ��� ������������1� ��� ��������� ��� �������)� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������� ��� ���������
������������������������������������������������������������ ���������� ��������������������������
�����1:��������������� ����������������������8�������������� ���������������� 7�� ���������
���'���$���������������������������������������������������������������������������������
����������-������������������������2����������������������������������� �����������������
�� �� ������������� ������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ����� ����� ��������� ���� ������ $()�
D;/�� ������������������������������������������������6����������������������� ��������������
���� ���������� ����� ������ ����������������� �����.� ��� ������� � ���� ������ ��� ����������� ����������������������������������� ����
&������$��� ��� ������������ ���������� ����������������� �����������������������������������
��� �� ���������� %������� ���� ���� ��� ����� �� '!(&$)$� �� !+3"%1�������������������������������
����'��� �������$� ���� ���������� ������ ����-� ���� �������� ��������� $()� 8B88� ������ ������
������������������������������������������ ����������������������������������� ���������������
���� ������������6���������������������������������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������������������� ������"����� ������ �������
������������������������������������� ������ ������������������������������������������
��� ��������� ���� ����� ������ ������ ������� 9����� �� ��� �������� ��� ������ �� ������������7��������������������������������
����������� �-� ������ ������������� ��� ����������� ����� ������1� :������ ���� �� ���� ������ ���������
������ ��� ��� ��� ���� �� ��� ������� $()� D00� �� :�� ������� ��������� ������� �� ���� ������ ����
�������������B;���� � �8������������������������������������������� ������� ����� ������� $()�
/8B�� ������ ��� ������� �� ����� ��� ���� ������ ������� ���� ������� ��� ������ �� ��� �������������������������������������
0������������ ������������������������������� ����� �������������� $()�D0D��������������������
��������� <�������������������������������� ���������������������� ���� ����� ������ ��������
���� ��� �� ��������� ��� ������� ��� ���� ���� ����� �� ��� �������� ����� ����������������� ��������������������
c����'�1����$�������������������������� ��������������������������������������� ��������������������
���������������������������������������������������� �������������������������������������������$"�
������������������� �����������-���������������������������� �������� �������� ����� ����� �������
������ ��������-��� ��� ������������������������������� �������� ������� ����������������������
�������������� ��������������������������������-������������������������������������������
$�*%"$�����% $�%"&$����������������������������������������������������������������������������
���������-���� ��������� ��� ��������-� ���������������� ������������������������ ��� �����
����� ����������������������������� �������������������������������������������������������������
�����-� ��������� ��� �������� �� ����� �� ��������� ���������� �� ��6� ��������� ���� ��� ������ ��
����������������������������������������������������������������� ������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������ ������������������� ������ ���������������
���������������� ��� �����-� ������ ������ ������� �� �������� ���� �� ����� ���� ��� ��������������1�
:�� ������������ 1�7������$� ��� ��6� � ���� ��� ���� ������ �� ����� ��� ���������� �� ��� �������
��������������������� ������������ ������������������������������������������ �������������������
��������������������������������������������������������� ��6� ��� ������� ������� �����������
����� ����������������2������������������������������������� �����������������������������
����������������� �-�������������� ������� �8����'������*��������� ����$()�D0<���1� �����
���������������������������������� ����������������������������������������������� ���-��������
����������������������� ��������������1���������6�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������6������� �������
�������� ����������������������������������������������� 0�� ������������'����'���$����������
���� ����� ���� ��������� ������� ���� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��������
���������������������������������������������� ��������������������������������������������
�� ������ ��� ����������� ���� ������� ���������� ���� � ��������� ��� ������1��������������������������������
��� ��� ��� ������� �� ��-� ������� �� ��� ���� �������� ��� ��� ��������������� ���� ���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������ ��
���-���� ������� �<��� �������������11�7������1���������������������������������������������
������ �� �������������� ��� �������� ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ����� �� ������ ����������� ���
�� ������������������������������������� ���'��� �������������#����������������������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ����������������� ��� ��������� �������� ��� ����� ���� ������� ��� ������ :MD� ��� ������ ���
���� ���� ������ �� ����������� ���� ������ ���� ���� ��������� ���� ����� �������� �� ��� ��������
������������������ �������������� ������������������������������������������������������:MD����
������������������������������������� ���� ��������������� ������������������� ��������� ���� ��
����������������������������������������� ������������������������'������*���������������������
�����-� ��� �������������������������� ����������� ������� ���� ��� ��������� ������ �������������
��������������������-����������������������������������������������������������������������������������
������������������������-������ ��������������������������������������������������������������
)��������� ��� ����� ���������� �������� ������ ���� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ����� �����
��������������������������������� ����� ���� ������� ������ ������������� ������������� ������� �� $()�
D@<� ��� ���� ���� ����� :;��� ������������ ���� ��� � ��� ��������� �������� ������� ���� ������� ���
��������� ������:MD������������ ������������������������������$������������ ������������� ��
��� ������ ���� ��� ���� ���������� �������� �� ��� ������� ���� ��� ���� ����������� ������� ���� ����
��� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ���������������������������������������������6�����������������������������������
��� ������� ��������� ��� ������� ��� ������������� ���� ������ ��� �������� ��61��������������������������������
:���������� ������������������������������������ ������������� ������6���������� ����� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� �� ������ ���� �������� ������ ���������� ���� ������ ������������������ ��� ��������� ���
���������� ��� � ���� ��������������� ������������ ��� ����������� ��� �� ���������� ���������������
������������ ������ �� ��� ����� ����� �������� ��� �������H� ���� ��� ����� ��6� ���� �������� ���� ������
������ ��� ��� ����� �������� ���������� �� ������������ ������ ����������� �� ��� ������� �����������������������
�##��������%���������&������$������������-������� �������������������������������������
������ ������ ��������� ��� �������� �������������������� ��� ��������������.� ������������ ��
����������������� )�� ��� ����������� ����������������� ���������������� ���������������������
���� ������ *�� �� ��� ��6� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ������ ���� ���� ���� � �������
���������� ��� �� ��������� �������� ��� ������������������� ���������� ���� ������ �� �������� ���
�������� ���������������������������������������
$()� 8B:B� ��� :1� ���� ��� ������ ������� ��� ������������� �������������� �� ������ ���� ������ �����
���� ���� �� ������ ���� ��� ������ ����������������� ����� ��6� ������ ��� �������� �� ��� �������
������������ ��� ������ ������������� ������ �� ��������� ���� ����� ��� ����������� ���������������
������ ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� ���� ������ ����� ���������� ���� ������ ����������� ��� ������
������ �������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������L���������������������������� ��������� ������������������������������
��� ��������� ���� ��6� ������ ��� ������������ ��� ������ ���� �� ������� �� ������� ���� ������ ���� �����
������������������� �����������������������6������������������������� ��������������%��������6�
���������������������������������������1�$()�8B:B������������������������������������������
����� ������ ��������� ����������� ��� �������� ��������� ����������.��������� �� ��������������� ����
���� ��� ����� ���� �������� �� ��� �������� ��������� $������� ������� �������� ::D0� ����� )��� ���
����������������� �������������������������������������������������������������� ������������������
��� ����������� �����.� �� ��� ���������� �� ����� �������������������������������������������
$()� 8B:B� ��� 8� ����1� ������ ����� ��� �� ������������ ����� ���������� ���� ������ ������� �� �� �����
���� ������6����������������������������������6��������� ���������������������������������
������������ #���� ���� ��� ����������� �������� ��� ���������� ��� � ��� ���� ������ ���� ��� ���
������������� �������� �� ��� ������������ ���� �������� ������������� ��� ���������� �������� ���� ��6�
������ ������� �� ���� �������� ��� ����� ���� ������ �������� ��� ������ ��������� ���� ����� ��� ����
���������������������� ���������������������
$���������������������4������������������ ��������������������������������������������
������ ������ ������IIIIIIIIII�'������� ��� ������1�������������������������������
���0�C�0�C�8;;D�������������������������������������������� �������$�������4���������<� C�<�C�
8;;/� 4� ����������� ��� ����� �� �� ���� ��� �� ��� ���� :8� C� :8� C� 8;;F� ����� ������ ������� ���
����������� ���� ���� ������������������� ��������� �� �� ���������� � � ��������� ������������������
����� �������� ���� ���� �������� ���� ������������ � � � � ��� ��� ���� ��� �������������� �� �����
������������������ ��������������-�������������������������������� �� � 7���������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������$()�8B:B����
:����� ������������������������������������������ ������������������������������������� ����������
����� ���� ������� ���� ������ ��������� �� ���� �����7� 4������� ���������� � ��1� � :� � �*�������
'�������'���6����� �1�7�������","0������������� ������ �����������������������������������
���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������
���� ��6� ���� ������ ��� �������� �������� �.� ������ �� ��������� ���� �� ���� ���������� ��� ����� �.�
�������������������������������������� ������6��������������������������������7� �
����6����������������� ������������������������������������� ������������������������� ������������
��������� ��� ��������������������� ����� ������� ����� ���� ������� ��������� �������������������
��6� ������ ���� ����� ��������� �� ��������� ��� ����������� ���� ��������������������������������������
����6� ������ ���� ��������� ���� �������� ���������� ������� ��� �������������������������������������������
8� ��������'���*� ���������6����� �1�7�������",".�) �����������������������6�������/;���
���������������������� �������������������������������������������������������� ����������������
���� ������� ��� ����������� ������ ���� �������������� ��� ������� ����������� ��� ��������������
��������������������������������������������������������������������� �
��� ������ ����� ���������������� ���� ������� ���������� ���� ��������� ���� ����� ����
�����������7�$()�8B8:1� ����������������������������������������������� ����������� �������������
������������� ��6� ������ ����������� ��� ���� ��� ������ ������� �� ��� ���� ��-� ���� ������������� ����
���� �����6���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �
������� �$�����4!%�����������&���
����� ��� ���������������������������������������������� ���� ���� ��� ����������� ��� �������������������
���������������������������� ��1�$()�D;B1� �������� ������������������������ �����������
�����������������������������������������������������������������������������������!(��"%�
���)(�43&�!"%1��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
:��� ���� ������� ���������� ��� ������ ������ ����������� 8��� ��������� ���� ������ ��� ������������ ���
��������� ���������� ���� ������ ��� ��� ���� � ��� ��������������� ������� ���� ��� ������ ���
������������ 0�� ��������� ������������� ������ �� ���� ����� ������������� ��� ���� ����� ������� ���
�����-������� ������������������������������ ������ �������������������������������<������ ���
�������������������������� ������������������� �
"����������-�������������������6��������� ����������������������������� ������������������������
���� ����� �������������������� ���������� �� ����������������������������������������
� ������������1�7������$ �*(�+$�*!���4���)5������������������������������������������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ��� ������ ��� �������-� ��� ������ ��� ������� ����������� ��� ���� ������������ ��� ����� ���
����������������������� ������ ����������������� ����� ������� �% !"�$�*!���4���)51� ���� �������
������ ��� ������� ���������� �� �������� ��������� ���� ����� ��6� ��������� ���� �� � �������� �����
��������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������������� �����������������D:8��
� ������������ �11�7������$ � ������������� ������������������������ ������� ������������ ��������� ���
����������������� ����������������������������������������������������������������������������������
������6����������1�:������������������������������������������������������������������� �����
����� ����8�������������� ������������������������������������������������������������������
��� �������� �� �� ��������� ��� ������ ������������� 0���������� ��������� ��� ������ �� ���� ������������
������������������������ �����������������������D:8�� �
c��7��1�$ ������������������ ����������������������������������������������������� ����������
������ ��� ������� ��6� � ����� �� ���������� ���� ��� �������� ������� ����������� ���� ����� ������ ���
������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
$()� D:;1� ��� ���� ���� ��� �������� ���������������� ��� ������ ������� �� �� ��������� ������������
���������� ����������������������������������������������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ������������ ���� �������� �� �� � ������ ������������� ���� ����� ������� ���� �������� �������
���������� ��� �����-� ��� ������ �� �������������� ��� ������ ������ ����� ���� ��� ���������
����������6���������������� ������ ���������� �� ��� 0� ������ ��� ��� ��������� ������������ ��
�������� �� ������� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ���� ���������� �� ���������� ��� ���������
���������� ����� ������� �������� ��� �������� ������ ������ �� ���� ����� ���������������� ����� ���
������ ���� ��������� ���� ��6� ������� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ��������� ����� ��� ���������
���������
�������'����'� ���7������$������������������������� ���������������������������������������������
���� ���� ��7� 3��� ���� ���������� ��� �������������� ��� �������� ��6� ��������� ����������� ��� ���
���������������������������������������������������7�������������� ���� ���������������������
�������������������������������������������� ���������������������������������������������
��6�������������������������������������.����������������������������������������������������������
��� ����������� $�� D:81� ����� ������ ���� �������� ��� ���� �����������1� ��� ��6� ��������� ���
����������� �� ��������� ��� ���� �� ���� �������� �� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������
�����������������������������������������7�
:���� �������� ���� ��6� ��������� ��������� �� ��� ����������� ��� ���� �� ���� ������� �� ���� ���
������������������������������������ �
8��� ��������� �������6� ���� ������ ���������� ����� ��� ������������ �������� �����������3�� ���������
��6� ��������� ������������� ������������������������ ����� �������������������������������� ���
���������� ��������������������� ������������������� ������������������ ����������������������������
���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
c����'�1����$ ��� �������� ��������� ��� ������ ��� �� ��������� �� ����� ��� ����� ��� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ������ �� ���� ������� ��� �������� ��� ��� ���� �� ����
�������� �������� ���������� ��� �
��� ��������� ������ �� ��� ������ ����� ��6� ������ �������� �� ������ �� ������� ����� ����������
�������������� ���� ��������� ��� �������� ���� ���������� ��� ����������� ���������� ���������� ���
������� ��� ������ ��� �������� �� ���� ����� �� ������ �������� ��� ������ ��� ������������������ ���
���������������� �
�
�
��
�
��
�
�