Prima turbina da 3kW OFF-GRID, 1997, 3142 m First 3kW OFF ...Pale aerogeneratore/Turbine wings...

Prima turbina da 3kW OFF-GRID, 1997, 3142 m

First 3kW OFF-GRID turbine, 1997, 3142 m

On-grid

Off-grid

IbridoHybrid

PubblienergiaPublienergy

ROPATEC

Correva l’anno 1995 quando il fondatore di

ROPATEC Robert Niederkofler, oggi Ammi-

nistratore delegato, diede inizio allo sviluppo

di una nuova concezione nello sfruttamento

dell’energia eolica fondata sul movimento della

turbina su un’asse verticale. I primi impianti da

3 kW vennero installati su rifugi montani in Alto

Adige ed in Antartide in stretta collaborazione

con il CNR in condizioni ambientali estreme.

A partire da queste esperienze ROPATEC ha

potuto acquisire un know-how tecnico e scien-

tifico di alto livello.

I continui investimenti in ricerca e sviluppo,

assieme a centinaia di installazioni in 34 paesi

del mondo hanno fatto sì che la ROPATEC di-

ventasse un’azienda di riferimento per Istituti di

ricerca (CNR, Università, ESA), Organizzazioni

governative e non (Nazioni Unite, Greenpeace)

e grandi aziende (Ericsson, T-mobil).

Nel 2006 ROPATEC ha dato vita al settore della

‘Pubblienergia’ che valorizza l’immagine dei

clienti attraverso l’installazione di turbine eoli-

che personalizzate con il proprio brand. McDo-

nald’s, Mediaworld, Audi, B&Q, Volvo, NH Hotel,

Erdal, Aldi Süd e molti altri sono alcune realtà

che hanno deciso di adottare questa nuova

politica di comunicazione.

It was 1995 when the founder of ROPATEC

Robert Niederkofler, today the CEO of the

company, fostered the beginning conception,

development and exploitation of Wind Power

that is based on the movement of a turbine on

a vertical axis. The first installations of ROPATEC

turbines up to 3 kW were constructed and

installed on mountain refuges in South Tyrol

and Antarctica with the CNR collaboration in

extreme environments. This experience allowed

ROPATEC to reach excellent technical & scienti-

fic know-how.

Continuous investments and research together

with hundreds of installations in more than 34

countries made ROPATEC the leading com-

pany to numerous clients as Research Institutes

(CNR, Universities, ESA), Governmental Organi-

sations and non (United Nations, Greenpeace)

and worldknown companies (Ericsson, T-mobil).

In 2006 ROPATEC came out with the idea of

‘Publienergy’ that gives visibility to clients

through the installation of personalized wind

turbines having their own brand printed on the

wings. McDonald’s, Mediaworld, Audi, B&Q,

Volvo, NH Hotel, Erdal, Aldi Süd and many more

have already decided to use this new way of

communication.

Le turbine ROPATEC sono oggi dedicate all’im-

missione in rete, allo stand alone tramite un

sistema ibrido, al caricamento di batterie e al

riscaldamento dell’acqua. Gli impianti ROPATEC

sono presenti in numerosi paesi del mondo.

Le caratteristiche assolutamente uniche del-

le turbine ROPATEC sono la silenziosità, l’alta

efficienza produttiva, il bassissimo impatto

manutentivo, la capacità di sfruttare venti forti

e instabili, la sicurezza e l’affidabilità nel tem-

po. Gli impianti ROPATEC sono in grado a par-

tire autonomamente con vento a bassa velocità

e di produrre energia indipendentemente dalla

direzione di quest’ultimo.

Le turbine ad asse verticale ROPATEC sono

state concepite e ingegnerizzate per una pro-

duzione in serie e in modo semplice, eliminando

numerose parti meccaniche che causano neces-

sità manutentive frequenti, fornendo ai propri

clienti una componentistica semplice da assem-

blare, minimizzando i costi d’installazione.

Today ROPATEC turbines are dedicated to pu-

blic grids, stand alone through hybrid systems

or battery charging and water heating. ROPA-

TEC installations are present in many places

around the world.

The characteristics that make ROPATEC turbi-

nes absolutely unique are their silent-running,

their high efficiency, their near-maintanence-

less, their ability to exploit both strong and

unstable winds, their versatile usage, their secu-

rity and reliability over large amounts of time.

ROPATEC installations are able to be left inde-

pendently at low velocities of wind and produce

energy regardless from wind direction.

ROPATEC vertical axis turbines are conceived

and engineered in such a simple and efficient

way that eliminates numerous moving parts

that caused frequent maintenance for a produc-

tion series and supplying the clients with simple

components to assemble, minimizing costs of

installation.

Un Maxi Vertical 6kW in Svizzera/A Maxi Vertical in Switzerland

Tre Maxi Vertical 6kW in Cile/Three Maxi Vertical 6kW in Chile

A partire dal 2012 Ropatec offrirà al mercato

la 3° generazione di turbine ancora più per-

formanti e con una gamma fino a 30kW di

potenza. Completeranno la gamma il modello

T-Vision perfettamente calzante per il mercato

della ‘Pubblienergia’ e il T5 pro che, rispetto

al precedente 6kW Maxi Vertical produrrà più

energia con un costo analogo.

ROPATEC vuole dare una risposta concreta alla

domanda crescente di energia distribuita, che

potrà garantire sempre di più in futuro ai citta-

dini la possibilità di autosufficienza, attraverso il

risparmio e la produzione di energia rinnovabile.

E’ interessante inoltre sottolineare l’elevato in-

dice di gradimento a livello visivo delle turbine

Ropatec.

Starting from 2012 ROPATEC will place on the

market the 3rd generation of turbines with even

more performance with a range of up to 30

kW in potential. A range of T-Vision models will

shoehorn the ‘Publienergy’ market along with

the T5 pro that, with respect to the previous

6 kW Maxi Vertical, will produce more energy

with analogous cost.

ROPATEC, with the production of it’s own

turbines, desires to give a concrete response to

the growing demand of micro generation and

distributed energy through energy-saving and

renewable energy production.

Lastly, it is interesting to emphasize the visibly

elevated index of approval of the ROPATEC

turbines.

Un Big Star 20kW in Francia/A Big Star in France

Un Big Star 20kW a Dybbol, Danimarca

Sottoun Maxi Vertical 6kW ad Acquaviva, Italia -A Big Star 20kW in Dybbol, Denmark

Underneatha Maxi Vertical 6kW at Acquaviva, Italy

lA TERzA gEnERAziOnE

the third generation

VelocitàSpeed

5,5 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

45805

VelocitàSpeed

6 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

57112

VelocitàSpeed

7 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

79687

Velocità del vento (m/s)Wind Speed (m/s)

Potenza (Watt)Power (Watt)

1

2

3 236

4 944

5 1952

6 3560

7 5949

8 8880

9 12643

10 17344

11 23085

12 28800

13 30000

14 30000

15 30000

16 30000

17 30000

18 30000

dati tecnici/Technical daTa

costruttore turbine/Turbine manufacturer

costruttore generatore/ Generator manufacturer

Modello turbina/Turbine model

Potenza nominale/nominal power

asse/axis

diametro rotore/Rotor diameter

altezza rotore/Rotor height

controllo della potenza erogata/controlled power output

Generatore/Generator

tipo di generatore/Generator type

aree di installazione/installation areas

durabilità/lifetime

temperatura operativa/Operating temperature

Lingua del manuale di installazione/installation manual language

Velocità vento/Wind speed

Pale aerogeneratore/Turbine wings

Velocità di rotazione/Rotating speed (rpm)

Rumorosità/noisiness

Supporto/Support

Pesi/Weights

Start-up ca. 3-4 m/s

3

ca. 42 dBA

Standard 19 m

Max

ca. 2700 kg

3600 kg/24 m

25 m

10 m/s

fibra di vetro e carbonio, alluminio, acciaiocarbon and glass fiber, aluminium, steel

<90

30 m

Ropatec

Ropatec

Ropatec T30 pro

25 kW (30 kW peak)

verticale/vertical

10 m

10 m

MMPT (curve di potenza)MMPT (power curves)

Presa diretta/Direct driven

Magneti permanenti/Permanent magnets

Urbano/Extraurbano/Stazioni baseUrban/suburban/Base stations

25 anni/25 years

-20°C/+40°C ***

Italiano/IngleseItalian/English

Monopalo/Monopole

Sì/Yes

su richiesta/on request

Traliccio/Lattice mast

ca. 4,5 m/s

11,2 m/s

20 m/s

classe I/IIclass I/II

classe III/IV* class III/IV*

Cut-in

Nominal

Cut-out

Classe di vento della turbina IEC61400/Turbine wind class iec61400

Classe di vento del palo/Pole wind class

Numero/number

Valore/Value

Altezza dal centro rotore al basamento/height from rotor center to base

Turbina (senza palo)/Turbine (without pole)

Materiale/Material

Velocità del vento/Wind speed

Tipo/Type

Peso e altezza del palo/Pole weight and height

Distanza dal palo/distance from pole

parte meccanica/mechanical part

Tutti i dati possono essere soggetti a variazioni senza preavviso/All data are subject to change without notice.

* Classe I o II se richiesto/ Class I or II if requested

** Dipende dal fattore di rugosità e di distribuzione/Strongly depending on the wind shear and distribution factor

*** La turbina può essere adattata per resistere a temperature più estreme/ The turbine can be adapted to withstand extreme temperatures

aeP **






asse/axis













Supporto/Support

Pesi/Weights

Start-up ca. 4 m/s

3

ca. 45 dBA

Standard 12 m

Max

ca. 800 kg

1600 kg/12 m

18 m

10 m/s


<120

20 m

Ropatec

Ropatec

Ropatec T5 pro

5 kW

verticale/vertical

5 m

4 m





25 anni/25 years

-20°C/+40°C ***

Monopalo/Monopole Sì/

Yessu richiesta/on request


ca. 4,5 m/s

11 m/s

18 m/s



Cut-in

Nominal

Cut-out



Numero/number

Valore/Value



Materiale/Material


Tipo/Type





1

2

3 50

4 229

5 408

6 800

7 1172

8 1764

9 2534

10 3505

11 4950

12 5300

13 5300

14 5300

15 5300

16 5300

17 5300

18 5300

curva di potenza/Power curve

VelocitàSpeed

5,5 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

8700

VelocitàSpeed

6 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

10800

VelocitàSpeed

7 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

15200





aeP **





asse/axis













Supporto/Support

Pesi/Weights

Start-up ca. 3 m/s

3

ca. 43 dBA

Standard 12,5 m

Max

ca. 620 kg

755 kg/11 m

12,5 m

10 m/s


<90

20 m

Ropatec

Ropatec

Publienergy T-Vision

3 kVA

verticale/vertical

3,3 m

2,2 m





25 anni/25 years

-20°C/+40°C ***

Monopalo/Monopole

Sì/Yes

su richiesta/on request


ca. 4 m/s

14 m/s

ca. 16 m/s



Cut-in

Nominal

Cut-out



Numero/number

Valore/Value



Materiale/Material


Tipo/Type





1

2

3 26

4 64

5 132

6 239

7 397

8 618

9 919

10 1314

11 1820

12 2390

13 3073

14 3600

15 3600

curva di potenza/Power curve

VelocitàSpeed

5,5 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

2100

VelocitàSpeed

6 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

2800

VelocitàSpeed

7 m/s

Fattore KK Factor

2

kWh annuiannual kWh

4500






aeP **

eSeMPio di SiSteMa on-GRidExamplE of an on-grid systEm

Freno ScBScB controller

turbina t30 proT30 pro Turbine

inverter Rete elettricaPublic grid

eSeMPio di SiSteMa oFF-GRidExamplE of an off-grid systEm

BatterieBattery bank

Freno ScB/ScB controller

turbina t5 proT5 pro Turbine

Pannello solareSolar panel

Utenzaload

inverter

inverter

Gestore energiaenergy management

RoPatec S.R.L

Via Zuegg 38/40, 39100 Bolzano, ITALY

Tel: +39 0471 052 010, Fax: +39 0471 052 012

[email protected], www.ropatec.com

Prima turbina da 3kW OFF-GRID, 1997, 3142 m First 3kW OFF ...Pale aerogeneratore/Turbine wings...

Documents

Transcript of Prima turbina da 3kW OFF-GRID, 1997, 3142 m First 3kW OFF ...Pale aerogeneratore/Turbine wings...