P O I R O T S U L N I L O

1

L ’ EPOCA D I PO IROT

LA REG INA DEL G IALLO

LA PRODUZ IONE

POIROT I NDAGA

Scopriamo l’autrice dei bestseller di fama mondiale,

Agatha Christie, ripercorrendo il periodo della sua nascita

e della sua infanzia.

Attori e autori di Poirot sul Nilo descrivono i ruoli svolti nella

realizzazione del film accanto al famoso detective belga

inventato da Agatha Christie.

Con l'avvento dell'era del turismo, i viaggiatori facoltosi abbandonano

l'Inghilterra per climi più esotici – mentre coloro che restano a casa

sono duramente colpiti dalla crisi economica degli anni ‘30.

Quando la bella ereditiera americana Linnet Doyle viene assassinata

durante una crociera sul Nilo, Poirot deve affidarsi alle sue cellule

grigie per scoprire un killer spietato e ingegnoso...

8

12

15

3

Immagini:Tutte le immagini se non

diversamente specificato.

© 2006 Agatha Christie Limited

Poirot TV series © Agatha Christie Limited. All rights reserved.

Nessuna parte di questa pubblicazionepuò essere riprodotta o memorizzatain sistemi di archivio o trasmessa informa o mezzo elettronico, meccanico,attraverso registrazioni o altri sisteminoti e futuri.

PUBBLICAZIONE EDITA DAMalavasi Editore s.r.l. - Modena Direttore responsabile: Nicola Malavasi

Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma,lettera C; D.P.R. 633/72.

© Malavasi Editore s.r.l. - Modena.

Servizio Clienti e Servizio ArretratiPer tutte le informazioni relative alla pubblicazione rivolgersi a:

Malavasi Editore s.r.l. Strada Contrada 309 - 41126 Modena Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936email: clienti@malavasi.biz

www.malavasi.biz

Poirot sul Nilo

POIROT INDAGA

Una promessa d'amoreinfranta, una crocieraesclusiva e un impreve-dibile assassino sonogli elementi di una indi-menticabile viaggiolungo il Nilo, in cuiPoirot si confronta conun triangolo d'amoresconcertante e tragico.

JACQUELINE DE BELLEFORT (Emma Malin)Ex fidanzata diSimon e vecchiaamica di Linnet. La fortuna della suafamiglia si è disciol-ta con gli anni.

SIMON DOYLE (J.J. Feild)Marito dell'ereditieraLinnet. Simon era precedente-mente fidanzato conl'amica d’infanzia diLinnet, Jacqueline DeBellefort.

CORNELIAROBSON(Daisy Donovan)Ingenua e giovanedonna americana delConnecticut. Viaggio in compagniadell’eccentrica zia,Miss Van Schuyler.

ANDREW PENNINGTON(David Soul)Contabile che ammi-nistra gli affari difamiglia di Linnet. Ha “casualmente”incontrato gli sposi alCairo, in Egitto.

SALOME OTTERBOURNE(Frances De La Tour)Scrittrice, in vacan-za con la figliaRosalie, dice diessere in Egitto allaricerca del suo ulti-mo romanzo.

TIM ALLERTON (Daniel Lapaine)Damerino ingleseappartenente all’altasocietà. Affronta lacrociera con la suadevota e affezionatamadre, la signoraAllerton.

Una violenta tempesta infuria suLondra. Con la velocità di un ful-

mine in cielo, l'audace Simon Doyle(J.J. Feild) lascia la sua fidanzata."Non posso credere che mi abbia-

no licenziato" dice alla bellissimaJacqueline De Bellefort (Emma Malin). Simon ha perso il suo lavoro nella

city e le sue finanze si stanno ormaiesaurendo. Jacqueline non è messameglio, la sua famiglia sta scivolandodall’opulenza verso una dignitosapovertà, non è più ricca ma ha anco-ra amici ricchi."Penserò a qualcosa" dice

Jacqueline al suo amante, con unosguardo di passione intensa.

Lontano dal grigiore di Londra sorgeuna lussuosa proprietà, acquistata dapoco da una vecchia amica di scuoladi Jacqueline, Miss Linnet Ridgeway(Emily Blunt), una giovane ereditierache vive una vita di delicato languoree indolenti pettegolezzi.

UN FAVORE SPECIALEJacqueline fa visita a Linnet, vecchiaamica di scuola. Con un aspettominaccioso, l’imbronciata domesticafrancese Louise (Fèlicitè du Jeu)annuncia l'arrivo di Jacqueline, poi siritira dalla stanza dove Linnet sta con-versando con la sua amica JoannaSouthwood (Elodie Kendall). "Quando hai comprato questo

posto ho pensato che ti servisse unamministratore e ho pensato aSimon. Oh, cara, sarebbe perfetto!"dice Jacqueline implorando. Linnet acconsente ad assumere

Simon, che Jacqueline aveva portato

“Simon, questa èLinnet Ridgeway –la migliore amica che si possa avere.”

Jacqueline rassicura il suo fidanzatoSimon, preoccupato per aver perso

il suo lavoro nella city.

JACQUELINE PRESENTA IL SUOFIDANZATO ALLA RICCA AMICA

3

con sé per incontrare il suo nuovodatore di lavoro.È una decisione nefasta: entro

poche settimane Simon rompe ilfidanzamento con Jacqueline e sposaLinnet, passando così da disoccupatoa proprietario terriero. Jacqueline,respinta e demoralizzata, non è più lavivace ed entusiasta ragazza che era,ma si sente tradita ed è decisa a otte-nere vendetta. L'intrepido detective Poirot (David

Suchet), che ha una certa esperienzain affari di cuore, viene presto coin-volto dalle tristi conseguenze di que-sta disperata storia d’amore.

IN HOTELPoirot, in vacanza in Egitto, alloggianello stesso esclusivo hotel colonialedei novelli sposi Linnet e Simon.Linnet, dopo aver raccontato a Poirotdi essere vittima di una “intollerabilepersecuzione" da parte di Jacqueline,l’amante respinta di Simon che li haseguiti fino al Cairo, gli chiede se può

aiutarla, ma lui rifiuta, dicendo cheJacqueline non le ha fatto del malefisico.

INCONTRI SERALIDopo cena, Salome Otterbourne(Frances De La Tour), scrittrice libera edi dubbia moralità, avvicina Poirot elo invita a ballare: "Lei vorrebbe viag-giare verso luoghi fantastici, avecmoi? Lo so, non dovrei chiederlo io,ma ormai noi donne ci siamo libera-te."La figlia di Salome, la cinica Rosalie

(Zoe Telford), è un’altra ospite dell’al-bergo. Dopo aver salvato Poirot dallegrinfie della madre, esce dalla stanzada ballo per andare a prendere unpo’ d'aria, facendo una passeggiatanel giardino dell'hotel. Poirot si uni-sce a lei."Linnet Doyle è bellissima, non è

vero? ...Ed è anche molto ricca", diceRosalie al detective con una voce affi-lata e piena di malizia. "Non ho maiodiato tanto nessuno, a prima vista."

Durante la cena, alimentata da unforte odio e da una buona dose diMartini, Jacqueline affronta Simon eLinnet. Più tardi, nel parco dell'hotel,mentre confida a Poirot che sente unforte desiderio di uccidere Linnet,prende un fazzoletto dalla borsa, maquesto gesto svela un’insidia: un pic-colo revolver cade a terra. "Io voglio ferirla", sussurra. "pun-

tare la pistola contro la sua testa egentilmente premere il grilletto."La giovane coppia pianifica di

scappare da Jacqueline e, a sorpresa,prenota una crociera sul Nilo. Sarà unviaggio di sola andata per Linnet, l'ul-timo viaggio della sua giovane vita.

Scontro di personalità: Linnet dice a Poirot chesente di essere "circondata da nemici". Forse altre per-sone, oltre alla risentita Miss Bellefort, le portano ranco-re? Che si tratti di un altro passeggero?

Perle di saggezza: Ben presto si scopre che unacostosa collana di perle appartenente a Linnet è statasottratta dalla sua cabina. Forse il suo assassinio non è

altro che una rapina andata storta? Che si tratti soltantodi un crimine basato sul profitto e non sulla passione?

Il puzzle della pistola: Dopo il gesto maldestro diJacqueline, che ha sparato a Simon, che fine ha fatto lapistola? Lei l’aveva calciata sotto la sedia, ma è stataritrovata nel fiume. Chi mai può averla gettata fuoribordo, e soprattutto perché?

"Lei vorrebbe viaggia-re verso luoghi fanta-stici, avec moi?"SALOME OTTERBOURNE A POIROT

Linnet e Simon, in luna di miele, sono sconvolti nello scoprire che Jacqueline, l’ex fidanzata di Simon, li haseguiti in crociera. Sfogano la loro frustrazione con Poirot, che si era precedentemente rifiutato di intervenire.

La sciatta Cornelia Robson (a sinistra) sembra menofacoltosa rispetto agli altri passeggeri della crociera.

4

Anche Poirot parteciperà alla cro-ciera, così come Andrew Pennington(David Soul), l’amministratore ameri-cano degli affari di Linnet. Andrewincontra inaspettatamente Linnet alCairo e sostiene di avere sentito lanotizia del fresco matrimonio solodopo la partenza, mentre era in viag-gio, ma casualmente porta con séimportanti documenti che Linnetdovrebbe firmare.

SCONTRO DI PERSONALITÀCornelia Robson (Daisy Donovan),una goffa giovane americana cheviaggia con sua zia, Miss Van Schuyler(Judy Parfitt), nel frattempo, stavivendo il miglior periodo della suavita. La giovane donna è ansiosa diincontrare un uomo e sembra averpreso in simpatia il dottor Bessner(Steve Pemberton).La personalità dell’ingenua Corneliacontrasta nettamente con quella delsignor Ferguson, un altro passeggero,annoiato dalla vita, che ha idee pro-

gressiste e viene descritto dall’aristo-cratico Tim Allerton (Daniel Papaine)come un "Bolscevico". Ferguson ècritico, in modo fin troppo chiassoso,verso il mondo di privilegi in cui eglistesso si trova. Ma si tratta di un vio-lento marxista o piuttosto di un pigroaristocratico rivoluzionario?

UNO SPARO INATTESOUna visita al tempio di Luxor finiscequasi in tragedia quando un blocco dipietra, staccatosi da alcune rovine,cade a pochi centimetri da Linnet.Più tardi, di nuovo sul battello,

Jacqueline, protagonista di una sce-nata, interrompe una partita a cartefra Linnet e altri passeggeri. Linnet,sconvolta, si scusa e gli altri giocatori,imbarazzati, si ritirano per la notte. A fine serata nel salone rimangono

Ferguson, Cornelia, Simon eJacqueline. Jacqueline sopraffattadalla collera, dopo una furiosa lite,estrae la pistola e spara a Simon.Simon crolla sul divano, afferran-

dosi la gamba. Ferguson corre a chia-mare il Dottor Bessner e Corneliaaccompagna Jacqueline, in preda auna crisi isterica, nella sua cabina.Al mattino, Poirot viene informato

che Linnet è stata uccisa nella suacabina con un colpo in testa. Poirot si mette al lavoro, le sue

speranze di rilassarsi sono morte,come l’ereditiera. �

COLONNELLO RACE

MON AMI

Race assiste Poirot nell'indagine.

"Non ho mai odiatotanto nessuno, a prima vista".ROSALIE SU LINNET DOYLE

Linnet e Simon non hanno un momento di tregua dai costanti attacchi della respinta Jacqueline.

L'amministratore di Linnet, Andrew Pennington, èdesideroso di farle firmare importanti documenti.

5

POIROT INDAGA

Poirot è lieto di incontrare nuovamente ilsuo amico di vecchia data, il ColonnelloRace (James Fox). Nonostante il Colonnello lavori comegovernatore coloniale nel Nord Africa,incontrarlo sulle sponde del Nilo, perPoirot è una vera sorpresa. Race è moltocontento di viaggiare al fianco dell’inve-stigatore belga, sostenendo che con lui èimpossibile annoiarsi perché “succedesempre qualcosa intorno a te”. QuandoPoirot si mette alla ricerca dell’assassino,il colonnello Race è il suo unico alleato,l’unico di cui può veramente fidarsi. L’aiuto di Race si rivela prezioso, infatti,grazie alla sua autorità, riuscirà a con-vincere il Dottor Bessner e Tim Allerton acooperare. Ma Poirot si affretta a ricor-dargli che il suo ruolo è secondario."Arriveremo in fondo alla faccenda",dice Race a Poirot. "Oh, certo che lofarò", risponde il detective belga.

NEMICI ALL’AZIONELinnet dice a Poirot che è circondata da nemici.Anche Simon dice al detective che c’è un altro pas-seggero a bordo che può portare rancore verso l’e-reditiera, qualcuno la cui famiglia fu rovinata finan-ziariamente dal padre di Linnet.

ROCCE SCONNESSEDurante un’escursione al tempio egizio di Luxor, unpesante blocco di pietra si stacca da un’antica colon-na e cadendo sfiora Linnet. È solo uno strano inci-dente o qualcuno ha precedentemente smosso lapietra con l’intenzione di ucciderla?

DOMESTICA IMBRONCIATALa cameriera di Linnet, Louise, è ostile nei confrontidella datrice di lavoro perché questa non aiuterà ilsuo ragazzo a uscire di prigione, affermando che stabene dietro le sbarre. L’amarezza di Louise sarà unmotivo sufficiente per condurla all’omicidio?

FALSE PISTE?

FILO DI PERLEL’amica di Linnet, Joanna Southwood, scom-mette che la sua collana di perle “vale piùdella casa”. Più tardi, durante la crociera,viene ritrovata una collana falsa.Dove sono le perle vere? E la loro scomparsaha a che fare con la morte di Linnet?

Cellule grigieDopo la morte di Linnet, Poirot raccoglietutti i vari indizi e lentamente inizia arisolvere un caso di omicidio che si rivelapiù tenebroso del Nilo stesso…

POIROT FAUN TENTATIVOPoirot trova una pistola nellacabina di Andrew Pennington.Ma l’americano, interrogato daPoirot, dichiara di non averniente da nascondere.

Mentre il mistero si dipana facciamo la conoscenza di personaggie situazioni inusuali – hanno a che fare con l’omicidio?

POIROT INDAGA

“SPLASH”Tim e la signora Allerton dicono a

Poirot di aver sentito uno tontonell’acqua subito dopo l’omicidio,

mentre Miss Van Schuyler ha vistoRosalie Otterbourne gettare qual-

cosa nel fiume alla stessa ora. Di cosa si stava liberando?

TESTIMONE SILENZIOSOUna stola, avvolta attorno alla pistola,sembra essere stata usata come silen-ziatore, ma non da Jacqueline quandoha sparato a Simon. Inoltre il corpo diLinnet risulta bruciato dal contatto conl’arma che l’ha uccisa. Si tratta di unaltro proiettile sparato dalla stessapistola?

PISTOLA IN PUGNOJacqueline affronta Simon nel salone. Punta la pistola verso il suo precedenteamante e spara. La pistola cade e lei la calcia verso Simon, perché?

IN DIFFICOLTÀSimon crolla agonizzante

sul divano a causa dello sparo. Tuttavia desidera fermamente che

Jacqueline venga condotta nellasua cabina e accudita, perché?

DUBBI INIZIALILa lettera J è stata scritta con il sangue vicinoal cadavere di Linnet. In un primo momentoPoirot ha pensato che Linnet volesse lasciareun indizio per l’identificazione del suo assas-sino. J per Jacqueline, forse?

UN NOBILE AGITATOQuando Ferguson, il giovane aristocratico,

viene interrogato da Poirot è evasivo e sta sulle difensive. Nasconde qualcosa?

8

Oltre a essere in luna di miele,Linnet e Simon seguono la moda

del tempo, trascorrendo i mesi inver-nali in un clima caldo – girandol'Europa e terminando il viaggio inEgitto. I privilegiati e i ricchi potevanoscappare dal grigio e freddo invernodell’Inghilterra e approdare nellosplendore di posti esotici comel’Egitto, e una crociera sul Nilo era ilmodo migliore per passare il tempo.

LE AVVENTURE DI AGATHANel 1907, a 17 anni, Agatha Christievisitò per la prima volta il Cairo, inEgitto, e qui celebrò il suo debutto insocietà. La capitale egiziana era meno

costosa di Londra e il clima più miteaiutò la ripresa di Clarissa, la madre diAgatha, al tempo convalescente.Agatha adorava l’Egitto e descrisse ilCairo come un “sogno delizioso”.Amava ballare. Era solita partecipareanche a cinque serate di ballo a setti-mana ed ebbe così occasione diapprezzare la compagnia di molti“attraenti giovani uomini”.Tornò in seguito in Egitto, nel 1930,quando sposò il suo secondo marito,l’archeologo Max Mallowan (1904 -1978) e lo accompagnò molto di fre-quente nelle sue spedizioni di lavoro,non solo in Egitto, ma in tutta l’areadel medio oriente.

In crociera sul Nilo

A Luxor, il viaggio continua in unviale costeggiato da sfingi. Laparola sfinge deriva dal greco"sphingo", che significa "strango-lare": il modo in cui la sfingeuccideva le sue vittime.

Quando Linnet chiede informazionisulla sfinge, Jacqueline risponde che era"un mostro della mitologia greca con latesta di donna e il corpo di leone.Poneva indovinelli e chi sbagliava veni-va ucciso.”

In Egitto ne esistevano di tre tipi: "cri-sosphinx", con il corpo di leone e latesta di ariete; "hieroco-shinx", con ilcorpo di leone e la testa di falco;

"androsphinx", con il corpo di leone ela testa di re. La grande sfinge di Gizaha il corpo di leone e la testa di re.

Si prosegue verso il tempio diDendera, dedicato alla dea del cieloHathor, rappresentata come una donnacon le corna di mucca. Hathor è la deadella bellezza, del matrimonio e dellanascita ed è anche la divinità dellamorte che offre conforto a coloro chearrivano nell'aldilà. L'antica cultura egi-zia credeva nella vita dopo la morte.Gli egiziani eressero templi dedicati aglidei che vivevano nell'aldilà e le tombeerano costruite per favorire il viaggiodel defunto verso questa meta.

DEI & SFINGI

Per coloro che potevanopermetterselo, un viag-gio a bordo di una naveda crociera sul Nilo rap-presentava un modoideale per sfuggire l'in-verno britannico. Conl'aumento del turismonel 1930, viaggiare inluoghi esotici stavadiventando sempre piùpopolare e accessibile.

Rosalie Otterbourne e Poirotsul ponte del Karnak

La Grande Sfinge attrae ancora oggi molti turisti.

Nel 1930 i viaggi esotici avevano rag-giunto, tra le persone con maggioredisponibilità economica e di tempo, ilpiù alto livello di popolarità. La com-binazione fra clima caldo e culturaresero il viaggiare all'estero una“necessità” per le classi privilegiate.

DECOLLO DEL TURISMOUno dei pionieri dell'Egitto, e special-mente delle crociere sul Nilo, fuThomas Cook (1808-1892), l’ideatoredel “pacchetto vacanze”, un ministro

Battista che iniziò la sua lunga e illu-stre carriera nel 1841 quando noleg-giò un treno per portare 600 fedelida Leicester a Loughborough. In solidieci anni riuscì ad arricchirsi organiz-zando viaggi intorno al mondo peraccompagnare facoltosi commerciantiverso le loro destinazioni. Cookdivenne ben presto famoso per la sua

capacità di organizzatore di viaggi,tanto che nel 1884 il governo glichiese aiuto per trasportare un eserci-to di 18.000 uomini sul Nilo perrinforzare le truppe del generaleCharles Gordon (1833-1885).Una vacanza in Egitto al giorno

d’oggi risulterebbe sicuramente moltodiversa rispetto ai viaggi che feceAgatha Christie ai suoi tempi. In quelperiodo, in Egitto, si poteva ancoravivere un’atmosfera coloniale, conhotel di lusso che provvedevano agarantire le aspettative di ricchi ingle-si e americani. “Una tipica colazioneall’inglese."dice Simon con sollievo,commentando i servizi dell’hotel,"Non sopporto tutte quelle brioche.”

UNA CROCIERA SUL FIUMEVerso la fine del 1930, giornali

come il Times pubblicizzavano crocie-re a bordo di lussuosi battelli a ruotacome il Karnak, che vediamo in Poirotsul Nilo. Una crociera di dodici giorni,a bordo di un vaporetto dal Cairo aAssuit e da Assuit a Luxor, costava 39sterline e salpava tutti i sabati dal 22gennaio al 5 marzo.Come si evince da una pagina del-

l’edizione dell'ottobre 1937 delTimes, il programma di una giornatatipo, durante una crociera sul Nilo,suggeriva i seguenti intrattenimentitipicamente inglesi:"Giovedì: in alternativa a un giro turi-stico, una partita a golf… seguita dalpranzo, e poi una partita di tennisoppure assistere a un incontro dipolo. In attesa della cena, ricevimentopomeridiano in cui si può ballare econsumare il tè presso uno dei princi-pali hotel della zona. La serata saràcompletata dallo spettacolo di unadelle compagnie teatrali inglesi impe-gnate sul luogo…” �

“...che profumino.Una tipica colazioneall’inglese.Non sopporto tuttequelle brioche.”SIMON DOYLE

“In alternativa a un giroturistico, una partita agolf... seguita dal pranzo...”THE TIMES, 1937

L ’ EPOCA D I PO IROT

Turisti entusiasti ammirano le rovine del Tempio diLuxor nel 1935

Poirot sul Nilo inizia durante unanotte tempestosa in Inghilterramentre i due amanti, Jacquelinee Simon, stanno pianificando illoro futuro.

� Prima di iniziare la crociera sul Nilo, i pas-seggeri alloggiano al Cataract Hotel ad Assuan.Aperto nel 1899, questo hotel è consideratouno dei più lussuosi ed eleganti d’Egitto.

� La prima fermata è il tempio di Luxor e lerovine della Corte di Ramesse II (1279-1213a.C.) costruiti durante la diciannovesima dina-stia (1295-1186 a.C.). Luxor, importante cen-tro politico e religioso, faceva parte della cittàdi Tebe, antica capitale dell'Egitto, che fu all'a-pice del potere dal 2133-1603 a.C.

� I viaggiatori raggiungono la corte diRamesse II attraverso due costruzioni quadra-te. Due gigantesche statue di Ramesse II sonoposizionate ai lati dell'entrata della corte.Sulla sinistra è rimasto uno dei due obelischi,l’altro si trova attualmente in Piazza dellaConcordia a Parigi.

� La tappa successiva è il tempio di Dendera,60 km a nord di Luxor sulla riva occidentale,di fronte alla moderna città di Qena. Il tempioè dedicato alla dea Hathor e al suo consorteHorus. Il tempio esisteva fin dal periodo delvecchio regno (2950 -2575 a.C.), ma le rovineattuali risalgono al periodo greco-romano(332 a.C.-395 d.C.).

9

10

Nel 1936, anno in cui è ambientatoPoirot sul Nilo, mancavano solo

tre anni allo scoppio della SecondaGuerra Mondiale (1939-1945), cheavrebbe avuto conseguenze devastan-ti per l’intero pianeta. Durante il1930, in Inghilterra stavano già avve-nendo cambiamenti radicali e la reces-

sione che seguì la Prima GuerraMondiale (1914-1918) fu causa diuna crescente disoccupazione. InGermania, Hitler stava diventandosempre più potente. Come Fergusoncommenta nel film: "Milioni di disoc-cupati, un pazzo al potere inGermania, e si legge soltanto di unaragazza viziata che pianta un Lord peril fidanzato della sua amica.”

CRISI ECONOMICALa crisi economica ha un ruolo centra-le in Poirot sul Nilo. All'inizio del filmapprendiamo che la madre diJacqueline "perse tutto nel crollo dellaborsa" e il suo fidanzato Simon, acausa di necessari tagli alle spese,perse il posto di lavoro nella city.L'America stava ancora soffrendo ledisastrose conseguenze del crollo

della borsa di Wall Street (giovedìnero – 24 ottobre 1929), come ricor-da Andrew Pennington, quando rivelaa Poirot il vero motivo del suo viaggioin Egitto.

Jacqueline de Bellefort e Poirotsfoggiano eleganti abiti da seradell'alta classe sociale del 1930

� Il personaggio di Jim Fanthorp è stato escluso dalfilm. Nel libro, lavora per l’avvocato di Linnet eviene mandato in Egitto per spiare Pennington.� Nel romanzo, la domestica di Linnet si fidanza.Linnet scopre che l'uomo ha una famiglia in Egitto elo riferisce alla domestica, che ne esce devastata.L'uomo riappare sul Karnak e, per un breve perio-do, è il principale sospettato.

� Un certo signor Richetti, sale sulla nave. Dice diessere un archeologo ma in realtà è un terroristainseguito dal colonnello Race.� La signora van Schuyler è accompagnata da unainfermiera, Miss Bowers e da Cornelia. L'infermieraaccudisce Jacqueline dopo che ha sparato a Simon.� Diversamente dal film, nel libro, Tim risponde alleavanches di Rosalie.

Come molti della sua classe sociale, la ricca LinnetDoyle ha parecchi domestici a sua disposizione

Una crociera esoticasul Nilo e un gruppo diaffascinanti viaggiatorisono gli ingredientiperfetti per un misterocon Poirot, ma ilmondo del 1936 avevavisto tempi duri e stavasubendo profondi cam-biamenti.

”Non è terribilequando gli amici se la passano male? Puoi solo lasciarliperdere.”JOANNA SOUTHWOOD

Nel film tratto dal romanzo, l'azione si concentra sulla crociera e alcuni personaggi vengono omessi.

Classi e denaro

11

L ’ EPOCA D I PO IROT

CLASSI SOCIALI Anche se, come conseguenza dellaPrima Guerra Mondiale, in Inghilterra,la distinzione in classi sociali risultassemeno marcata, la distanza fra la clas-se benestante e la classe lavoratricedisegnava un solco profondo.

Linnet oziosa, arrogante, privilegiata ericca ha pochi riguardi per le sofferen-ze altrui. Rifiuta di aiutare la camerie-ra quando questa chiese aiuto per ilfidanzato galeotto, e ridendo com-menta "La prigione è il miglior postoper lui". Allo stesso modo, la frasecaustica di Joanna "Non è terribile

quando gli amici se lapassano male? Puoisolo lasciarli perdere”mostra quanto inco-stante e superficialefosse l'alta societàdel tempo. All’opposto,Ferguson è unricco e nobilearistocraticoubriacatodall’ardore

socialista e di cui si considera un acca-nito seguace.

DONNE LIBEREErano soprattutto le donne a parteci-pavano alle crociere sul Nilo. A segui-to dei risultati del movimento dellesuffragette, le donne godevano dimaggiore libertà sociale rispetto aiperiodi precedenti. Anche le giovanidonne, come Jacqueline, che seguìLinnet e Simon attraverso l'Europa,potevano viaggiare senza accompa-gnatore. Difficilmente il bere venivagiudicato, si veda appunto Jacqueline,mentre non fumare era consideratopositivo. Nella sala da pranzo dell'ho-tel, Salome Otterbourne chiede aPoirot di ballare aggiungendo conaudacia "Ormai noi donne ci siamoliberate". "Sono stata una sostenitricedelle suffragette, lo sa?" continua.

RICCHI E POVERIIn Inghilterra, mentre il divario fra laclasse benestante e la classe lavoratri-ce stava aumentando, cominciò aprendere vita una nuova classe media.Il numero delle automobili circolantiraddoppiò, fino a raggiungere, fra il1930 e il 1939, i 3 milioni; passare ilperiodo di vacanza al mare divenneun’usanza diffusa (il primo villaggiovacanze aprì nel 1936), e nel 1939 sicontavano 5000 cinema. Di contro,tuttavia, nel 1936, 200 disoccupatimarciarono da Jarrow a Londra con loscopo di portare a conoscenza dell'o-pinione pubblica le drammatiche con-dizioni dei lavoratori ed esercitarepressioni sul governo. �

Prima di trasferirsi in Inghilterra, durante la PrimaGuerra Mondiale, Hercule Poirot visse una lungae illustre carriera in Europa sia come agente dipolizia che come detective privato. Le sue acuteosservazioni e la sua incontestabile elasticitàmentale fanno di lui un superbo detective. Poirotè un uomo riservato e con pochi confidenti. Unodei suoi amici più cari, il colonnello Race, loaffianca in Poirot sul Nilo. Durante i loro incontri

osserviamo l’aspetto più leggero di Poirot, il suoumorismo e il fatto che apprezza la compagniadi persone vivaci e allegre.

È difficile immaginare Poirot soffrire per pas-sione, ma è risaputo che ha un amore segreto.Quando sta discutendo d'amore con Jacqueline,dichiara apertamente che "manca qualcosa nellamia vita" e sicuramente si riferisce al suo amoreimpossibile per la Contessa Vera Rossakoff.

”Milioni di disoccu-pati, un pazzo alpotere inGermania...”FERGUSON

Le musiche di Poirot sul Nilo sonostate composte pensando a tre

temi principali: il 1930, l'orienteesotico e un atmosfera di paura esospetto.Negli hotel egiziani, durante la

cena, erano solite esibirsi famoseorchestre musicali dell’epoca.Suoni e ritmi orientali arricchivano

il panorama del deserto e delleimponenti rovine dei templi.Una canzone popolare degli anni

‘30, Love is the Sweetest Thing,viene cantata da Jacqueline duranteil film e riproposta sullo scorrere deititoli di coda. Scritto da Ray Noble(1903-1978) il testo della canzonecelebra la meraviglia dell'amore ecommenta con ironia la natura dellastoria d’amore tema del film.Ray Noble nacque a Londra ma fu

popolare su entrambe le spondedell'atlantico come direttore d’orche-stra, cantante e compositore. Love isthe Sweetest Thing venne scritta nel1933 e raggiunse rapidamente ilprimo posto delle classifiche USA.

MUSICA SOFT

Al Bowlly canta Love is the Sweetest Thing

UN UOMO RISERVATO AMORE NON CORRISPOSTO

12

Quando Margaret Mitchell, pro-duttrice di Poirot, iniziò i lavori

di Poirot sul Nilo, era ben consapevo-le della necessità di realizzare un pro-dotto all’altezza delle aspettative delpubblico. Intervistata sul set durantele lavorazioni, disse: “Poirot sul Nilocosì come Assassinio sull’OrientExpress sono i romanzi di AgathaChristie più famosi… mi carica di unenorme senso di responsabilità… miauguro che il valore della produzionee di tutto quanto è stato realizzato

per questo film siano all’altezza delleaspettative del pubblico.”Tra gli altri lavori della Mitchell,

come produttore associato, citiamol’adattamento per la BBC del roman-zo di Wilkie Collins La donna in bian-co del 1997, molto apprezzato dallacritica, e il remake di Goodbye MrChips per la ITV nel 2002.

PAROLE SAGGELo sceneggiatore Kevin Elyot era benconsapevole del valore del patrimonioletterario di Agatha Christie quandoiniziò a lavorare sugli adattamenti. "Il

personaggio di Poirot mi affascinaperché è uno straniero, un estraneo,un rifugiato inserito in una societàsnob e xenofoba" commenta Elyotdurante le riprese "ciononostante rie-sce sempre a dare una svolta decisivaalle situazioni che lo coinvolgono, etrovo che questo sia potenzialmentemolto drammatico.”

Elyot è specializzato nell'adattarecrimini classici, avendo sceneggiato ilromanzo di Wilkie Collins, TheMoonstone (BBC 1996) e No Night isToo long di Ruth Rendell (BBC 2002).

Il Grande Detective

”Il personaggio di Poirotmi affascina perché èuno straniero, un estra-neo, un rifugiato inseritoin una società snob exenofoba.”KEVIN ELYOT SU POIROT

Poirot sul Nilo, tratto da unodei romanzi più famosi diAgatha Christie, è statogirato quasi interamente inEgitto. Come sempre, l’a-dattamento televisivo pre-senta valori elevati sia dellaproduzione che del cast diattori – condizioni chehanno contribuito al succes-so della serie.

Le interpreti femminili (da sinistra):Daisy Donovan, Barbara Flynn,Frances De La Tour, Judy Parfitt

e Zoe Telford

“Un tocco raffinato”, il simbolo di Poirot, i baffi,aiutano David Suchet a costruire il personaggio

LA PRODUZIONE

13

Il cast di attori scritturato per darvita al capolavoro esotico di AgathaChristie è di altissimo livello e rifletteil calibro degli standard dell’interaserie. L'attrice Emma Malin, che inter-preta l’amante respinta Jacqueline DeBellefort, apprezzando l’autrice diPoirot sul Nilo commenta: "Il libro ècosì brillante. Se mi sento un po' sco-raggiata, non c'è niente di meglioche immergersi nella lettura di unlibro di Agatha Christie e perdersi neipersonaggi. Sono così vibranti, moltoeccentrici, molto strani. Anche Poirotè molto strano. Eppure è amabile. Èdavvero fantastico essere qui. Per meAgatha Christie è rassicurante.”

FORMULA VINCENTEBarbara Flynn – che interpreta l’inge-nua signora Allerton – fa eco ai com-menti di Emma Malin: “Il pubblicoama i rompicapo. Agatha Christie cipropone un enigma e lo risolve usan-do uno splendido linguaggio, con inpiù tutta l'atmosfera del romanzogiallo, ambientandolo lungo il corsodel Nilo... Beh, secondo me è un'ope-razione vincente.” Judy Parfitt (MissVan Schuyler, l'americana dal cattivocarattere) concorda: “La gente ama ilibri in cui si deve scoprire chi è stato.Agatha Christie è bravissima in que-sto e inoltre, popola i suoi romanzicon personaggi straordinariamenteeccentrici. Penso che la gente amiPoirot e Miss Marple perché sonopersone scrupolose in un mondo chenon è affatto scrupoloso."

Descritto da Barbara Flynn come il"Poirot perfetto", la star DavidSuchet è incisiva nelle sue analisi di

Poirot sul Nilo, sia per quanto riguar-da il romanzo che l'adattamento tele-visivo. "Abbiamo seguito scrupolosa-mente il romanzo di Agatha Christie.Si tratta sia di una storia leggera, perquanto riguarda l'eccentricità dei per-sonaggi, che di una storia drammati-ca, per quanto riguarda la morte, coni tre omicidi che quasi lo avvicinanoall'Otello nel numero delle vittime.Agatha Christie gioca costantementecon questi due aspetti ed è ciò cheabbiamo fatto anche noi.”

UN RUOLO NUOVO Poirot sul Nilo rappresenta un drasti-co cambio di direzione per StevePemberton (Dr Bessner), conosciutodagli spettatori inglesi per il suo ruolodi protagonista e co-produttore dellacommedia The league of gentleman(BBC, 1999-).

Parlando del fascino dei romanzigialli, Pemberton commenta: "Nonc'è molto sangue, ne scene inutil-

mente macabre. Ci sono molti perso-naggi strani e un preciso meccanismoche ti impone di scoprire il colpevolee battere Hercule Poirot."

Per l'attore David Soul (AndrewPennington), famoso per il ruolo di"Hutch" nella serie poliziesca Starskye Hutch, la vera eccitazione sta nellalocation stessa del film Poirot sul Niloe commenta: "Essere qui è una cosameravigliosa. Ti rendi conto che seisoltanto un uomo piccolo e insignifi-cante di fronte a una civiltà, a unacultura antica di 4 mila anni. È fanta-stico essere qui seduti, navigando sulNilo. Girare il film è secondario,rispetto a questa emozione.”

POIROT FATTO PERSONAI membri del cast hanno definito laperformance di David Suchet, cheveste i panni di Poirot, superlativa.L'esperto attore James Fox, che inter-preta brillantemente il rude colonnel-lo Race, descrivendolo dice di lui “Èestremamente preciso. È un uomomolto piacevole nella vita privata,molto diverso da Poirot.”

Parfitt aggiunge “Credo che Davidsia fatto apposta per recitare questaparte. Non riesco a immaginare nes-sun altro. È semplicemente perfetto.”

Di carattere modesto, DavidSuchet, intervistato durante le riprese,disse: "Ero enormemente orgogliosoe elettrizzato quando mi chiesero diindossare i suoi panni. E spero di con-tinuare a farlo.” �

”La gente ama i libriin cui si deve scoprirechi è stato, e ama ipersonaggi straordi-nariamente eccentricidi Agatha Christie” JUDY PARFITT

Lavorare sotto il soffocante caldo egiziano costringe a dover riapplicare il trucco prima di ogni ripresa

L’attore americano David Soul in visita ai luoghidelle riprese in Egitto

DAVID SUCHET

David Suchet, nato a Londra nel1946, è figlio di un medico e di

un’attrice. Fin dalla tenera età svilup-po un particolare interesse per il tea-tro; scelta che venne sostenuta dallamadre. Prima di entrare a far parte diin un teatro di repertorio, studiòall'Accademia di Musica e Arte dram-matica (LAMDA), a Londra. Quindiseguì un periodo in cui frequentò laRoyal Shakespeare Company (RSC), eriuscì a ottenere i ruoli diCalibano ne La Tempesta e diShylock ne Il Mercante diVenezia.

I PREMI VINTIAgli esordi della sua impor-tante carriera televisiva,David Suchet partecipò allaserie cult The Professional(ITV, 1977-1983), all'adatta-mento televisivo di A tale oftwo cities (1980) e Il gobbodi Notredame (1982), con-fermando il suo stato diattore televisivo versatile ericco di talento. Nel 1989,Suchet interpretò per laprima volta il ruolo di Poirotin L’avventura della cuoca diClapham. L’allora produttoredella serie televisiva Poirot,Brian Eastman, aveva lavoratocon lui in Bloot on the landsca-pe, nel 1986. La performancedi Suchet nei panni di uneccentrico uomo tuttofare,impressionò la figlia di AgathaChristie, Rosalind Hicks, al punto

LA PRODUZ IONE

tale che quando incontrò Eastmanper discutere la possibilità di realizza-re una serie TV su Poirot, lei disse:“Quell’attore con cui ha appena lavo-rato, David Suchet, lui potrebbe esse-re un fantastico Poirot!”

IL PERFETTO POIROTLa serie guadagnò rapidamente con-sensi tra il pubblico sia per i valori

della produzione che per laqualità degli attori e non ulti-mo per l'eccellente perfor-mance di David Suchet. Ilnipote di Agatha Christie,Mathew Pritchard, ritieneche David Suchet sia il piùconvincente Poirot che luiabbia mai visto. Suchet, essendo un atto-

re teatrale affermato havinto il premio Variety Clubper due volte: una per ilsuo ruolo in Oleanna pres-so il Royal Court Theatrenel 1994, e l'altra per ilruolo di Salieri in Amadeusdi Peter Shaffer, nel 1999.Suchet ha ricevuto

anche il Critics CircleAward nel 1996. Semprecome star, Suchet èapparso anche recente-mente nei panni del-l'ombroso finanziereAugustus Melmottenell'adattamento dellaBBC del romanzo diAnthony Trollope The

way we live now (2001);è apparso anche in Day ofWrath" al fianco di ChristopherLambert e Joss Ackland. �

”Poirot èesasperante. Un maniaco del lavoro,come me.”

SUCHET SU POIROT

Ora identificabile con il personaggio dell'eccentricodetective belga Hercule Poirot, David Suchet ha costruitouna carriera lunga e piena di successi, sia comestar del palcoscenico che dello schermo.

David Suchet impressionò i parenti di Agatha Christie con il suo ritratto di Poirot.

14

Nascita di un genio

LA REG INA DEL G IALLO

Nel prossimo numero: L'infanzia di Agatha…

1890 Agatha Christie nac-que ad Ashfield il 15settembre del 1890

col nome di Agatha Mary ClarissaMiller. La casa di famiglia si trovava aTorquay, un tranquillo luogo di villeg-giatura nel Devon.

Sua madre, Clarissa (1854-1926),era una donna visionaria e impulsivae credeva di essere in possesso di abi-lità di chiaroveggente. QuandoClarissa era piccola, suo padre vennedisarcionato da un cavallo e morì, leivenne separata da sua madre, distrut-ta dal dolore, e dai tre violenti fratellie spedita nel nord dell'Inghilterra pervivere con la sua zia materna, che siera recentemente sposata con unricco americano.

IL CUGINO FREDERICKClarissa soffriva terribilmente dinostalgia, ma era confortata dalle fre-quenti visite di suo cugino FrederickMiller (1846-1901), il figliastro di suazia. Anche se era di otto anni piùgrande di lei, Frederick era amorevolecon Clarissa. Un sentimento reciprocoche si sviluppò quando crebbero.

Clarissa non accettò la prima pro-posta di matrimonio di Frederick cre-

dendo di essere troppo “grassa”, mala coppia poi si sposò nell'aprile del1878, quando Clarissa aveva 24 annie Frederick 32.

Frederick Miller passò i primi annidella sua vita in viaggio fra l'Inghil ter -ra, New York e il sud della Francia.Dopo il loro matrimonio, lui e Clarissaaffittarono una casa a Torquay, e lìnacque la loro prima figlia Margaret –soprannominata Madge – (1879-1950). Il loro secondo figlio, Louis –soprannominato Monty – nacqueinvece a New York (1880-1929).

I Miller avevano pianificato di tra-sferirsi permanentemente negli StatiUniti, ma durante una visita in Inghil -ter ra, Clarissa si innamorò di una villachiamata Ashfield a Tor Mohun neldistretto di Torquay.

Sempre accondiscendente,Frederick appoggiò la decisioneimpulsiva della moglie di comprare laproprietà e stabilirsi lì con la famiglia.

CASA DOLCE CASAAgatha nacque ad Ashfield “una casae un giardino che amavo” come scris-se nella sua autobiografia. Undicianni dopo la nascita della sorellaMadge e dieci anni dopo quella delfratello Monty.

Agatha descrive sua madre e suopadre come "un vero e proprio esem-pio di matrimonio felice". Nemmenocome genitori erano convenzionali,tanto che ritenevano che i loro figlisarebbero dovuti crescere come vole-vano. Probabilmente fu questa com-binazione di libertà e di sicurezza chepermise ad Agatha di diventare quel-la donna eccezionale e soprattuttoquella brillante scrittrice che tutticonosciamo. �

Una foto di Agatha con il padre Frederick Miller,descritto da lei come “un uomo molto gradevole”

La più famosa scrittrice di romanzi del mondo, nacque in un amabile, felice e sicurafamiglia borghese...

®

www.malavasi.biz

STAGIONE 9

DISCO 1IL RITRATTO DI ELSA GREERLA PAROLA ALLA DIFESA

DISCO 2POIROT SUL NILOPOIROT E LA SALMA

BONUS EXTRAMaking of IL RITRATTO DI ELSA GREERMaking of LA PAROLA ALLA DIFESAMaking of POIROT SUL NILOMaking of POIROT E LA SALMAPoirot Collection (.pdf)

Il detective di fama mondiale, Hercule Poirot, creato dalla penna di Agatha Christie, è impegnato, ancora una volta, nella lotta contro ilcrimine e nella nona stagione della premiata serie TV POIROT, prodotta dalla ITV, dovrà affrontare quattro enigmi apparentemente irrisolvibili.Riuscirà a scoprire la verità su un caso archiviato da ben quattordici anni? Vincerà la gara contro il tempo per riuscire a evitare la condannaa morte di una giovane ragazza? Nel giallo esotico Poirot sul Nilo, lo vedremo partecipare a una crociera che culminerà con il tragicoomicidio di una ricca ereditiera. E infine, un meritato week end di riposo nella tranquilla campagna inglese, a casa Angkatell, verrà movi-mentato da una forte tensione tra gli ospiti che sfocerà in un atroce delitto.

�

9D

D

AGATHA CHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha

C   Licensed by ITV Studios Global Entertainment. All rights reserved. 

Marchio registrato daiDolby Laboratories

AUDIO

Italiano 2.0 DTS HQInglese 2.0 DTS HQ

SOTTOTITOLI

ItalianoInglese

VIDEO

1,78:116/9

CODIFICA

PALRegion 2

DURATA

ca. 392 minuti2 DVD

BONUS EXTRA

– Making of Stagione 9– Poirot Collection (.pdf)

Filmper tutti

PC 08

© 2003 Agatha Christie Ltd. All rights reserved. The Agatha Christie Roundels Copyright © 2013 Agatha Christie Limited. Used by permission. All rights reserved. AGATHACHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Licensed byITV Studios Global Entertainment. All rights reserved.

ACQUISTALISUBITO!