I L P E R I C O L OS E N Z A N O M E

18

POIROT I NDAGA

Una vacanza in Cornovaglia, in compagnia del capitano Hastings,

si trasforma in un'indagine di omicidio quando Poirot cerca di

proteggere una giovane donna vittima di attentati alla sua vita.

L ’ EPOCA D I PO IROT

La Cornovaglia negli anni '30, la storia dell'aviazione da record,

delle canzoni e delle danze indimenticabili che hanno

entusiasmato il mondo negli anni tra le due guerre.

UN CAS T D I S T E L LE

In questa raffinata rappresentazione, una stella del cinema di

grande esperienza si unisce a un cast composto sia da attori

veterani che da giovani artisti che iniziano la loro carriera.

LA REG INA DEL GIALLO

Agatha riceve la sorprendente ed eccitante notizia

che il suo primo romanzo, Poirot a Styles Court, verrà finalmente pubblicato.

8

14

15

3

Immagini:Tutte le immagini se non

diversamente specificato.

© 2006 Agatha Christie Limited

Poirot TV series © Agatha Christie Limited. All rights reserved.

Nessuna parte di questa pubblicazionepuò essere riprodotta o memorizzatain sistemi di archivio o trasmessa informa o mezzo elettronico, meccanico,attraverso registrazioni o altri sisteminoti e futuri.

PUBBLICAZIONE EDITA DAMalavasi Editore s.r.l. - Modena Direttore responsabile: Nicola Malavasi

Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma,lettera C; D.P.R. 633/72.

© Malavasi Editore s.r.l. - Modena.

Servizio Clienti e Servizio ArretratiPer tutte le informazioni relative alla pubblicazione rivolgersi a:

Malavasi Editore s.r.l. Strada Contrada 309 - 41126 Modena Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936email: clienti@malavasi.biz

www.malavasi.biz

È piena estate e HerculePoirot si reca in volo inCornovaglia per unavacanza insieme aHastings. Il terrore delvolo e la prospettiva delcibo inglese lo mettonodi cattivo umore, fino aquando una giovanedonna riesce ascampare alla morte.

GEORGECHALLENGER(John Harding) Il comandantesembra adorareNick, ma potrebbeessere geloso eavere qualcosa danascondere.

FREDDIE RICE(Alison Sterling)Cocainomane eseparata, l’intelligen-te Freddie è spessoscortese con la suamigliore amica. Se Nick morisse ere-diterebbe milioni.

BERT CROFT(Jeremy Young) Cosa ha portatol'Australiano e suamoglie paralizzataalla End House?Forse l'omicidio èun obiettivo dellaloro agenda.

CHARLES VYSE(Christopher Baines) Innamorato dellacugina, l’avvocatoVyse potrebbe avermentito sul testa-mento o sul valoredella casa che lei leha lasciato.

NICK BUCKLEY(Polly Walker)È possibile cheMaggie fosse l'o-biettivo designatodall'assassino, nelcaso, sua cuginaNick è stata l'ultimaad averla vista viva.

JIM LAZARUS(Paul Geoffrey)Il fidanzato diFreddie sapeva chelei era in lizza perereditare i milioni diSeaton? In tal caso,gli avrebbero fattocertamente comodo.

È una magnifica giornata estiva ePoirot e Hastings sono sulla terraz-

za dell'Hotel Majestic. Hastings iniziauna conversazione sul pilota avventu-riero Michael Seaton, ma Poirot è piùpreoccupato per il servizio scadentedell'hotel. Mentre Poirot si incamminafuribondo in cerca di un cameriere,inciampa e si storce una caviglia. Vieneaiutato a tornare al tavolo dall'adora-bile "Nick" Buckley (Polly Walker), cheracconta di essere proprietaria dell'EndHouse, la bella ma decadente dimorasul fronte opposto della baia. Mentre

gli idrovolanti sorvolano l'area, Nick sisbarazza di un'ape e rivela di esseresfuggita alla morte tre volte in altret-tante occasioni. Afferma che si tratta-va di incidenti, ma Poirot non ne è deltutto convinto.

SEGNALI SOSPETTIMentre Nick si allontana in compa-gnia dell'amico, il comandanteGeorge Challenger (John Harding),Poirot si rende conto che ha dimenti-cato il cappello e rimane molto turba-to nel constatare che quello che Nickpensava fosse un foro provocato daun'ape è in realtà un foro di proietti-

le. Sembra che qualcuno stia cercan-do di uccidere Nick.Poirot e Hastings si recano all'End

House per restituire il cappello a Nicke avvertirla del pericolo. Sono accoltida un allegro giardiniere australiano,Bert Croft (Jeremy Young), e dalla

3

POIROT INDAGA

“Vuole trovare l’ assas-sino prima che abbiacommesso l’omicidio!”HASTINGS TO POIROT

Il pericolo senza nome

domestica Ellen (Mary Cunningham),che li accompagna all'interno. C'èuna festa in corso e mentre Poirotprende da parte Nick, Hastings rima-ne in compagnia di Challenger e dialtri due amici di Nick: Freddie Rice(Alison Sterling) e il ricco commer-ciante d'arte Jim Lazarus. Si dimostra-no ostili e riservati mentre bevono eballano, in particolare quandoHastings si interessa agli orologi cheindossano, tutti identici.Prima che Poirot se ne vada, Nick

gli confessa che il suo vero nome èMagdala - un nome comune tra iBuckley - e gli fornisce dettagli sulmodo in cui è scampata alla morte.Dapprima, un quadro è caduto sulsuo letto durante la notte, ma perfortuna aveva dormito male e si eraalzata per un tè. Quindi i freni del-l'auto si sono rotti su una ripida colli-na; infine, una roccia inspiegabilmen-te caduta dalla scogliera, l'ha manca-ta. Il quarto tentativo, lo sparo,potrebbe essere stato esploso dallaMauser del defunto padre, che risultascomparsa.

Nick non è a conoscenza dellareputazione di Poirot e quindi rimanestupita quando lui le dice che è in"grave pericolo". Anche se ha fattotestamento a causa di una recenteoperazione di appendice - lasciandola casa a suo cugino Charles Vyse(Christopher Baines), che è un avvo-cato, e gli altri suoi possedimenti aFreddie - i beni di Nick equivalgono auna miseria e lei insiste che non hanemici. Tuttavia, accetta di anticiparela visita già pianificata di sua cuginaMaggie (Elizabeth Downes), in modoche qualcuno di cui si fidi possa farlecompagnia.

AMICI E NEMICINonostante lo scetticismo di Nick,Poirot scopre ben presto che i frenidella sua auto sono stati effettiva-mente manomessi e che i suoi amicipotrebbero non essere ciò che sem-brano. Challenger potrebbe anche

adorare Nick, ma come fa un poveroufficiale di marina a possedere unoyacht così splendido? Perché Freddieha deciso di definire la sua miglioreamica una bugiarda nata, e perché i"tipici" australiani Bert Croft e suamoglie invalida Milly (CarolMacReady) si sono trasferiti qui?Secondo Milly, Charles Vyse è un

altro ammiratore di Nick. Charles dicea Poirot che Nick è "fanaticamentedevota" all'End House, ma Poirot nonne è convinto. Per quanto riguarda ilricco e affascinante Jim Lazarus, sem-bra che stia nascondendo seri proble-mi di denaro.Tutte queste persone si trovano

all'End House quando Poirot eHastings vi giungono invitati per cenae per assistere a uno spettacolo piro-tecnico. Nick si lamenta del fatto cheil suo vestito rosso non sia tornato intempo dalla lavanderia, costringendo-la a indossarne uno nero. Dubita diessere in pericolo, soprattutto ora cheè arrivata Maggie. Più che per sestessa, Nick è preoccupata per ildestino di Michael Seaton, con cui leie Freddie hanno stretto amicizia l'e-state precedente. Lazarus accenna alfatto che il ricco ed eccentrico zio di

Incidenti intenzionali Freddie non crede agliattentati subiti da Nick, ma il proiettile di una Mausere i freni manomessi sono prove concrete, inoltrel'incidente nella camera da letto di Nick suggerisceche l'autore possa essere qualcuno vicino a lei. Pistola mancante Il proiettile che ha mancato Nickproveniva dalla Mauser che il padre usava in tempo

di guerra, la stessa pistola che ha ucciso Maggie. Chi l'ha presa dall'End House e dove si trova ora?Problemi d'identità Maggie Buckley non avevanemici, assomigliava molto a Nick, quando è mortaindossava un abito nero simile a quello della cugina eil suo scialle rosso. L'assassino voleva sicuramentesparare a Nick e, avendo fallito, ci riproverà.

“Non ho più ragioni percontinuare a vivere!Se qualcuno vuole ucci-dermi, che lo faccia!” NICK BUCKLEY A POIROT

Jim, Challenger e Freddie sono un gruppo di amicistretti e sono particolarmente evasivi quandoHastings cerca di coinvolgerli in una conversazione

4

POIROT INDAGA

Seaton è morto recentemente.Dopo cena, gli ospiti escono in

giardino per assistere ai fuochi d'arti-ficio. Maggie Buckley, chiacchierandocon Hastings, decide di rientrare perprendere uno scialle. Freddie le chie-de di prenderne uno anche per lei,ma Maggie non la sente e alloraanche Nick rientra. Poco dopo, tra ilfragore dei fuochi d'artificio, Poirot eHastings trovano un corpo vicino allaporta sul retro. Sembra Nick, nel suoabito nero e scialle rosso, ma Nick,rigida davanti alla porta, è scioccatama viva e avvolta da una stola bianca.Il corpo è quello di Maggie Buckleyed è stata uccisa con un'arma dafuoco.Nick, che aveva prestato lo scialle a

Maggie, è devastata dal fatto. "Non

ho più niente per cui vivere ora", dicea Poirot, e accetta, ma con riluttanza,di trasferirsi in una casa di cura, dovepuò essere al sicuro. Nel frattempo,mentre Milly Croft è seduta nella suastanza, la radio annuncia che MichaelSeaton viene ormai dato per morto.Il giorno successivo, Freddie visita

Poirot al Majestic e chiarisce che lei eLazarus non hanno bisogno dell'ere-dità di Nick. Entra in gioco l'ispettoreJapp, venuto da Londra per occuparsidel caso. Più tardi, Poirot e Hastingsincontrano Challenger, il quale silamenta di non poter far visita a Nick.Poirot è irremovibile: Nick non devevedere né ricevere regali da nessuno,tranne lui e Hastings.

UN AMORE SEGRETOQuando Poirot fa visita a Nick, scopreche la sua disperazione è causatadalla morte di Seaton. Lei e Seaton sierano fidanzati in segreto. Dopo lamorte di suo zio, Seaton ha ereditatoi suoi milioni, che ora andranno aNick. Seaton ha lasciato tutto aMagdala Buckley, quindi è chiaro chei beneficiari del testamento di Nickavevano un movente per ucciderla. I suoi amici, tuttavia, sembrano

sorpresi e il testamento - redatto conla testimonianza dei Crofts - non sitrova. Bert dice di averlo spedito a

Vyse, che giura di non averlo ricevu-to. Ogni ricerca all'End House è vana.Poirot, tuttavia, trova le lettere d'a-more di Seaton e una lettera in cuiFreddie rivela di essere cocainomane.Dopo aver scoperto un valido

movente e identificato diversi sospet-ti, Poirot deve ora trovare un modoper dipanare la matassa. Miss Lemonha lavorato duramente a Londra,facendo visita al dottor McAllister. Ilsuo arrivo in Cornovaglia fornirà ungrande contributo, ma dopo l’avvele-namento di Nick, sembra che il gran-de detective abbia fallito �

Efficienza, iniziativa e intelligenza,sostenute da una certa severità di

espressione... queste qualità rendonoMiss Lemon una risorsa indispensabileper Hercule Poirot, ma è capace anchedi modi gentili. Arrivando inCornovaglia per riferire delle sue inda-gini su un medico di Londra, dimostrasimpatia e discrezione quando Poirot èprofondamente scoraggiato dopo l'av-velenamento di Nick Buckley. Lo pro-tegge da inutili disturbi e rassicura unpreoccupato Hastings. Si rivela di spi-rito quando, con Hastings, scambiagiochi di parole sui nomi, e in seguitosvela un talento teatrale, fino a quelmomento nascosto, contribuendo cosìalla cattura dell'assassino. Il pragmati-smo può essere la sua regola fonda-mentale come segretaria, ma FelicityLemon è molto più di una sempliceimpiegata per Poirot. Lei è sua amica.

MISS LEMON

MON AMIE

Lo sguardo severo nasconde un lato più gentile

Al contrario di altri, Bert e Milly Croft sembranoentusiasti di incontrare Poirot incontra in Cornovaglia.

5

“In questo caso le suesostanze non sarebberotrascurabili. No, no, è un’enorme fortuna!”POIROT A HASTINGS

Cellule Grigie“Ah, gli apparentemente trascurabili dettagli!Adoro vederli comparire. Ti indicano la stra-da!” dice Poirot a Hastings. Ma gli indizi sug-geriscono che all'End House tutti custodisconoun colpevole segreto. Il più grande detective delmondo e le sue cellule grigie riusciranno asbrogliare il filo di questa matassa, che condu-ce allo spietato e geniale assassino?

BULLET POINTAl Majestic, il proiettile di una Mauseravverte Poirot che un omicidio avrà luogo,ma sembra mancare un qualsiasimovente. Sta dimenticando qualcosa?

IL TESTAMENTODov'è il testamento di Nick Buckley? BertCroft afferma di averlo spedito a CharlesVyse, che nega di averlo ricevuto. Si è perso o qualcuno sta mentendo?

CATTIVE COMPAGNIEC'è un'aria di oscura cospirazione nel vivace gruppodi amici di Nick, forse si è imbattuta in una scomodaverità che non poteva rivelare? Qualcuno ha forsecercato di metterla a tacere definitivamente?

LA VENDETTA DEI TRADITI?Charles Vyse adora Nick Buckley, così come GeorgeChallenger, la gelosia potrebbe averli portati all'omi-cidio... se avessero saputo del suo amore per Seaton.

MOVENTE SCONOSCIUTOE se l'assassino intendesse uccidere Maggie? Sembrache non ci sia una ragione al mondo per volere lasua morte, ma Poirot non può esserne certo finchéla nebbia che avvolge i misteri non si dirada.

FALSE PISTE?Maggie Buckley è stata uccisa con una pistola, ma potrebbe essere statauccisa per errore, Poirot deve approfondire la vita di Nick Buckley e delsuo entourage per scoprire perché il perché dell'omicidio.

IL PATRIMONIO SEGRETOInizialmente, il denaro sembrava una ragioneimprobabile per la morte delle Buckley, ma poi Nickha raccontato della sua relazione con Seaton.

LETTERE D'AMOREPoirot legge le lettere d'amore di MichaelSeaton. Il messaggio sembra chiaro, mac'è qualcos'altro che può far accendere lesue piccole cellule grigie?

L'ABBIGLIAMENTOL'abito di Nick Buckley non è arrivato e cosìsceglie un abito nero, proprio come quelloche indossa Maggie. È una tragicacoincidenza o qualcosa di più sinistro?

RIPARAZIONE OROLOGIPerché tutti gli amici di Nick hanno orologiidentici e se sono affidabili come sostieneFreddie, perché ha dato il suo a George perfarlo riparare?

GIOCO DI PRESTIGIONick Buckley mangia cioccolatiniavvelenati, perché li crede inviati daPoirot. Quale dei sospettati ha avutol'opportunità di copiarne la calligrafia?

BUGIARDA NATAFreddie Rice racconta bugie, ma definisceNick "la bugiarda più sfacciata che sia maiesistita". Pensa davvero questo della suamigliore amica?

FORTUNATO GEORGENick Buckley afferma che George è troppopovero per sposarsi, eppure nonostante lamodesta retribuzione da ufficiale di mari-na possiede un bellissimo yacht.

SCAVANDO A FONDOConvocata dal suo datore di lavoro, MissLemon arriva in Cornovaglia. PerchéPoirot le aveva chiesto di visitare unmedico, e quali notizie porta?

POIROT INDAGA

La località balneare di St Looe, sce-nario de Il pericolo senza nome,deve chiaramente il suo nome a duecittà alle estremità opposte dellacosta della Cornovaglia: Looe a est eSt Just sulla punta più occidentaledella contea. St Looe, "Regina dellaRiviera della Cornovaglia", come cital'insegna che accoglie Poirot eHastings, può essere una creazioneimmaginaria, ma riproduce moltedelle caratteristiche che hanno attrat-to i visitatori della Cornovaglia duran-te gli anni tra le due guerre.

UN AMBIENTE FAMILIAREData la sua familiarità con la costameridionale dell'Inghilterra, non sor-prende che Agatha Christie abbiascelto di ambientare in questi luoghimolti dei suoi romanzi. L'autrice ècresciuta a Torquay, pattinando sullungomare come tutte le ragazze del-l'epoca e lavorando nell'ospedaledurante la prima guerra mondiale.Molti anni dopo, con il suo secondo

marito, Max Mallowan, comprò unacasa meravigliosa sul fiume Dart nelDevon. Agatha amava la costa edamava passare molto tempo immersanell'acqua.

Poirot, a differenza della sua crea-trice, non mostra grande entusiasmoper le attività all'aperto e può sorride-re indulgente solo quando Hastingsdeve scegliere tra una partita a golf euna partita a tennis. Tuttavia, sebbe-ne Poirot tema che il cibo sarà“immangiabile”, il belga dichiara cheSt Looe è “il posto giusto per unavacanza riposante”.

IL CAMBIAMENTOPoirot non è il solo a trovare attraentela costa della Cornovaglia. Propriocome oggi, i visitatori di allora pote-vano assaporato il romanticismomedievale del Castello di Tintagel, delSt Michael's Mount e dei pittoreschivillaggi di pescatori di Polperro,Megavissy e Mousehole. Sebbene si

Un'estate in CornovagliaAd artisti, scrittori e a un flusso crescente di vacanzieri, la costa della Cornovaglia,negli anni tra le due guerre, offiva tutti gli ingredienti per la destinazione perfetta.

Ivisitatori della Cornovaglia degli anni'30, così come quelli di oggi, eranosoliti concedersi le dolci tentazioni delluogo. Anche se la Cornovaglia eraben nota per i suoi pasticcini salati, eforse anche per la sua “torta stellare”,un tè alla crema della Cornovaglia eraassolutamente imperdibile.

Negli anni '30 del secolo scorsonacquero negozi di tè in numeroselocalità della Cornovaglia; offrivanodeliziose focaccine servite con marmel-lata fatta in casa e panna rappresa.Sulla spiaggia, veniva offerto il gelato,mentre i bastoncini alla menta piperita,con il loro rivestimento rosa shockingclassico, costituivano un'ulteriore deli-zia. L'ispettore Japp non è immune al

loro fascino e compra un bastoncinopiuttosto grosso (da due centesimi emezzo). Poirot, al contrario, sembrafelice di resistere alla tentazione.

Japp si gode un bastoncino di zucchero allamenta, molto popolare nell'era vittoriana

Il porto di Polperro nel 1938. Il grazioso villaggio dipescatori era come un paradiso per i contrabbandieri

La Cornovaglia era suffi-cientemente remota perdissuadere gli escursionisti

8

PRELIBATEZZE AL MARE

stimi che alla fine degli anni '30 circa15 milioni di persone fossero in gradodi permettersi una vacanza lontanoda casa, la Cornovaglia era sufficien-temente remota da scoraggiare legite in giornata e quindi aveva unfascino di classe superiore. Tuttavia, ildeclino delle industrie tradizionalicome la pesca e l'estrazione dello sta-gno, fece sì che il turismo diventasse

sempre più importante per l'econo-mia locale. I paesaggi costieri mozza-fiato della Cornovaglia e le meravi-gliose spiagge sono raggiungibiliattraverso le linee della GreatWestern Railway per Looe, Bude,Padstow e St Ives.

All'inizio degli anni '30 laCornovaglia, e in particolare la suacosta meridionale, conosciuta comela "Riviera della Cornovaglia", eraben nota come destinazione turistica.Le sistemazioni andavano da elegantihotel e ville private in cima alla sco-gliera a pensioni semplici e bungalowdi nuova costruzione. Un sondaggiolocale pubblicato all'epoca rivelò chenon tutti gli abitanti erano tuttaviafavorevoli al cambiamento.

IL PARADISO DEGLI ARTISTII vacanzieri non erano le uniche per-sone attratte dalla Cornovaglia. I vil-laggi caratteristici e la superba qualitàdella luce attiravano artisti da tuttal'Inghilterra. Insieme a suo marito BenNicholson (1894-1982), la scultriceBarbara Hepworth (1903-1975), alla

fine degli anni '30, fondò a St Ives lasua colonia di artisti famosi.

Ma forse la persona più nota dellacontea fu la scrittrice Dame Daphnedu Maurier (1907-1989). Visse inCornovaglia per molti anni eambientò Rebecca, il suo romanzobest seller del 1938, sulla frastagliatacosta della Cornovaglia, nella dimorain cima alla scogliera vicino a Fowey,e la chiamò Manderley. Alla fine,Daphne du Maurier acquistò la casain cui aveva ambientato la suaagghiacciante storia fatta di omicidi edi tradimenti. Il nome originale dell'a-bitazione era Menabilly ed era dotatadi giardini subtropicali privati e di unabaia isolata. �

L ’ EPOCA D I PO IROT

Daphne du Maurier ha ambientato i suoi romanziRebecca, Donna a bordo e altri in Cornovaglia

Il villaggio di Lostwithiel sul fiume Fowey era moltoapprezzato dallo scrittore John Betjeman

La villa sul mare usata come End House

Il pericolo senza nome è statogirato sulle coste del Devon.

� St Looe, la pittoresca località dellaCornovaglia del film è in realtà la famosa cittàcostiera di Salcombe nel Devon.

� La spiaggia dove Poirot, Hastings,l'ispettore Japp e Miss Lemon si godono i lorogelati è South Sands Beach.

� La meravigliosa casa sulla scoglierautilizzata come casa della famiglia di NickBuckley, l'End House, è una residenza privatache si affaccia su South Sands Beach. Moltidegli interni del film sono stati girati aiTwickenham Studios nel sud-ovest di Londra.

9

La superba qualità dellaluce attirava artisti datutta l'Inghilterra.

Il capitano Michael Seaton, il cuiruolo assume gradualmente, neglieventi di End House, maggiore impor-tanza, fu uno dei numerosi aviatoridegli anni '30 disposti a rischiaretutto per l'avventura e la possibilità distabilire un nuovo record mondiale.

I PIONIERI DEL VOLOSeaton stava tentando il primo volointorno al mondo sull'Albatross, unidrovolante che si era costruito dasolo, e come dice Nick Buckley, “sel’impresa avesse avuto successoMichael sarebbe diventato una speciedi novello eroe”. Agatha Christiesembra aver anticipato la futuraimpresa Sir Francis Chichester (1901-1972), che nel 1967 raggiunse l'apice

della fama essendo laprima persona a cir-cumnavigare la terrain solitaria.Il primo amoredi Chichesterfu l'aviazione.Nato nelDevon, emi-grò in NuovaZelandaall'età di 18anni. Forse

fu ispirato dall'aviatore americanoCharles Lindbergh (1902-1974), chenel 1927 aveva stupito il mondo conla sua traversata in solitariadell'Oceano Atlantico sullo Spirits ofSt Louis. Il volo di 33 ore iniziò da unaeroporto a Long Island, New York, e

si concluse a Le Bourget, nella perife-ria di Parigi. Essendo stato il primovolo tra i due continenti, Europa eAmerica, accese l'immaginazione diinnumerevoli futuri aviatori.Certamente ebbe il suo effetto sul

giovane Francis Chichester, che nel

Voli di fantasiaEra l'epoca d'oro del volo. Intrepidi aviatori sognavano di stabilire nuovi record e ilmondo li guardava col fiato sospeso mentre rischiavano tutto per la gloria.

Charles Lindbergh ha ispirato una generazione di aviatori con il volo transatlantico a bordo dello Spirit of St Louis

A differenza di Agatha Christie,Hercule Poirot odia volare, e questoè chiaramente visibile (sebbene ilcapitano Hastings non se ne accor-ga) nella scena iniziale de Il perico-lo senza nome. Poirot non ama nemmeno i viaggiper mare. “Non parlarmi di mal dimare, amico mio. Il mio dottore mi

assicura che tuttavia non si muore”,dice a Hastings. Le sue opinioni suipericoli del volo non sono altrettan-to ottimistiche.Poirot non è l'unico ad aver pauradi volare. Altre persone famose checondivisero la sua fobia negli anni'30 furono Joe Stalin, Doris Day, ilDalai Lama e Stanley Kubrick.

UN UOMO RISERVATO PAURA DI VOLARE

Tenetevi stretti: niente può convincerePoirot a godersi il panorama

1929 tornò in Inghilterra e ritirò unbimotore de Havilland Gypsy Moth,con l'intenzione di portarlo in NuovaZelanda e battere il record di volo insolitaria di Bert Hinkler tra RegnoUnito e Australia.Problemi meccanici lo ostacolaro-

no, fu comunque il primo uomo adattraversare in solitaria il Mar diTasmania e ad atterrare nelle isole delPacifico di Norfolk e Howe, pursubendo gravi danni che dovette ripa-rare da solo. Gli fu assegnato ilJohnson Memorial Trophy. Il viaggiodurò più di un mese e stimolò chiara-mente il suo appetito. Il progetto suc-cessivo era, come per Seaton,quello di trasvolare la Terra.Purtroppo, Chichester arrivò soloin Giappone, dove si schiantò acausa di alcuni problemi ai cavi di ali-mentazione, riportando gravi lesioni.

AGATHA AMAVA VOLAREPer Agatha Christie, il volo è statauna grande avventura. Nella suaautobiografia descrive il brivido pro-vato nel vedere Alberto Santos-

Dumont (1873–1932) il brasiliano chealcune persone considerano il primouomo a volare. “Un giorno, quand'e-ro ancora a Parigi, ci portarono avedere Santos Dumont che tentava disollevarsi da terra, al Bois deBoulogne. L'aeroplano si alzò, percor-se in aria qualche metro e ripiombò alsuolo. Tuttavia, siamo rimasti colpiti.Poi ci furono i fratelli Wright che ciappassionarono al punto che leggeva-mo con avidità tutte le notizie che liriguardavano.”Racconta anche il suo primo volo

nel 1911 all'età di 21 anni: “Lamamma e io, ospiti in campagna, ci

recammo a vedere un'esibizioneaerea. Gli aerei si levavano in volo,giravano in tondo sopra le nostreteste e tornavano planando versoterra. A un certo punto comparve uncartello con la scritta «Un volo cinquesterline». Guardai mia madre conocchi sgranati e imploranti. «Oh,mamma, mi lasci provare? Sarebbemagnifico!» Mia madre si dimostròall'altezza della situazione. «Vai sevuoi» rispose mia madre.Cinque sterline erano un mucchio

di soldi per noi, ma ne valeva lapena.”

IL MONDO GIÙ IN BASSOIl primo volo da solista intorno almondo su un aereo fu realizzato daWiley Post (1898-1935). Dopo averperso un occhio in un incidente di tri-vellazione petrolifera, Post utilizzò isoldi dell'assicurazione, 18.000 dolla-ri, per acquistare il suo primo aereo.Nel luglio del 1933 fece fare alWinnie Mae il giro del mondo in 7giorni, 18 ore e 49 minuti. Tra i moltitraguardi raggiunti nella sua brevevita, Post scoprì il jet stream e pro-gettò la tuta da volo "Man fromMars", che gli permise di volare aun'altitudine di 49.000 piedi. �

Il volo iniziò a New York,si concluse a Parigi eaccese l'immaginazione di molti futuri aviatori.

“5 sterline erano unmucchio di soldi per noi,ma ne valeva la pena.”

L ’ EPOCA D I PO IROT

Il Winnie Mae si avvicina all'aeroporto di Clevelandnel viaggio da record di Wiley Post

Bert e Milly Croft, la coppia australianache lavora all'End House, sfinisce Poirot

e Hastings mostrando loro una serie infinitadi vecchie foto-ricordo.

Dopo la Grande Guerra l'atteggiamentodei britannici verso gli australiani cambiò.L'immagine dell'Australia come coloniapenale si dissolse grazie all'impegno milita-re delle forze dell'Anzac (Australia andNew Zealand Army Corps), si prenda aesempio la battaglia di Gallipoli. Da allora,i rapporti si sono nuovamente inaspriti leg-germente a causa della rivalità nel cricket,intensificata dal tour “Bodyline” del 1932.

AUSTRALIANI ALL'ESTERO

Bert Croft si occupa del giardino dell'End House. Molti australiani emigrarono durante la depressione

12

Le canzoni memorabili ascoltate in Ilpericolo senza nome danno un'i-dea di quanto fosse diventata impor-tante la musica popolare negli anni'30. Alla radio, al grammofono, nellesale da ballo e nei locali notturni, letendenze della musica moderna veni-vano seguite avidamente e le stardella scena musicale contemporaneaerano tra le celebrità più importantidel decennio.Gli stili musicali si sono evoluti a un

ritmo vertiginoso dalla prima guerramondiale. Mentre le canzoni orec-chiabili della commedia musicaleedoardiana erano in voga a iniziosecolo, fu solo negli anni '20, e grazieall'avvento dell'era del jazz, che lamusica popolare divenne un ingre-diente chiave nella vita dei giovani ealla moda.

“IT DON’T MEAN A THING…”Verso la fine degli anni '20, lo stileflapper della musica jazz primitivastava cedendo il passo a un tonopiù sofisticato e lo "Swing" diven-ne il suono degli anni '30. Difficile dadefinire, la musica swing aveva moltielementi del jazz. A volte era inter-pretata da cantanti solisti, ma spessoerano le famose grandi band delperiodo a suonarla. Le orchestre piùimportanti erano costituite da un ele-

vato numero di ottoni, fiati e archi.Come è spesso accaduto nella culturapopolare, l'America ha aperto la stra-da grazie a grandi leader quali CountBasie (1904–1984) e Duke Ellington,(1899–1974), che hanno consegnatoal mondo brani come: It Don't Mean

a Thing (If It Ain't Got That Swing).Molti dei più grandi cantautori del-

l'epoca provenivano infattidall'America. Nel 1930, il composito-re George Gershwin (1898-1937) sta-bilì gli “accordi” del decennio con IGot Rhythm, mentre Irving Berlin

Canzoni e balliDai crooner romantici allo swing delle big band, la musica popolare degli anni '30era la colonna sonora dell'epoca, la stessa che intratteneva gli ospiti dell'End House.

Si accendono i riflettori: Fred Astaire e Ginger Rogers nella commedia musicale del 1938 Girandola

� Il romanzo è narrato dal capitano Hastings eMiss Lemon non è presente.� Nel romanzo, Poirot e il capitano Hastings arri-vano in Cornovaglia in treno, mentre nel film, vigiungono in aereo.� Nel libro, il primo incontro di Poirot con gli ospi-ti dell'End House si svolge presso il Majestic Hotel enon a casa di Nick Buckley.

� L'ispettore Japp ha un ruolo importante nel film.Nel romanzo appare solo quando incontra Poirot aLondra, e più tardi quando si reca in Cornovagliaalla fine della storia.� I genitori di Maggie Buckley non sono presentinell'adattamento cinematografico.� Il marito di Freddie Rice non appare nel film, maè presente negli eventi del romanzo.

Sebbene ci siano alcune differenze minori, l'adattamento cinematografico è fedele al romanzo di Agatha Christie del 1932

(1888-1989) offrì classici come TopHat e Puttin’ on the Ritz. I film e imusical americani contenevano alcu-ne delle canzoni più memorabili deldecennio, come Smoke Gets in YourEyes (1933) di Jerome Kern e Overthe Rainbow di Judy Garland, trattadal film del 1939 Il mago di Oz. Nelfrattempo, cantanti come BingCrosby (1903–1977) intrattenevano ilmondo con l'interpretazione di RedSails in the Sunset (1934) e Penniesfrom Heaven (1936).

TALENTO BRITANNICONel film vediamo gli ospiti lussuriosidell'End House che godono dei classi-ci del 1930 come Love is theSweetest Thing, Try a LittleTenderness e She Didn’t Say Yes. Gliinglesi furono presi dalla musicapopolare quanto gli americani, e seb-bene i talenti cresciuti in casa fosseromeno prolifici, le canzoni popolarientusiasmavano il paese.Jessie Matthews (1907–1981) e

Vera Lynn (nata nel 1917) si fecerostrada nei cuori della nazione neglianni precedenti la seconda guerramondiale, sebbene Vera Lynn rag-giunse una fama maggiore durante igiorni bui della guerra. Anche i band-

leader britannici divennero grandi starnegli anni '30. Il principale tra questiera Bert Ambrose (1896-1971), uni-versalmente noto semplicementecome Ambrose, un nome familiare trale guerre. L'orchestra Ambrose hadeliziato i londinesi presso il famosoEmbassy Club con il suo suono legge-ro e melodico. Quando si trasferì conla sua band in America per un anno,si dice che il Principe di Galles loabbia raggiunto al telefono dicendo-gli: “L'Ambasciata ha bisogno di te.

Torna indietro, Edward."Alla fine del decennio, tuttavia,

mentre la guerra incombeva, il talen-to americano tornò alla ribalta el'Inghilterra ballò sulle melodie iconi-che della grande band di Glenn Miller(1904-1944) e del suo indimenticabileMoonlight Serenade (1939)..

BALLO, CHE PASSIONELa danza era la passione degli anni'30. Nelle sale da ballo di tutto ilpaese, i giovani e meno giovani balla-vano il foxtrot, il quickstep e larumba. Gli idoli erano Fred Astaire(1899–1978) e Ginger Rogers(1911–1995), la loro grazia e abilitàincantava il mondo in una serie difilm di successo.Nuovi stili si aggiungevano ai pre-

cedenti. Mentre il Lindy Hop (ispiratoal volo di Charles Lindberghsull'Atlantico), popolare in America,faticò ad affermarsi in Gran Bretagna,la Lambeth Walk divenne estrema-mente popolare nella nazione. �

L ’ EPOCA D I PO IROT

Un tipico comlesso musicale, composto da batteria,archi e fiati, intrattiene Nick Buckley e i suoi ospiti.

Sebbene la radio fosse la principalefonte di ascolto della musica popo-

lare, molti appassionati erano ancheorgogliosi proprietari di un grammofo-no. I progetti di questi apparecchi sisono evoluti rispetto agli anni '20 e'30, e includevano ora, sia modelliportatili e da tavolo, che pesantiarmadietti indipendenti. Alla finedegli anni '30, il grammofono vec-chio stile con un grande corno in otto-ne fu sostituito con design più aerodi-namici che avevano altoparlanti inte-grati. Tuttavia, gli aghi dovevanoancora essere sostituiti con regolarità.I dischi venivano ora prodotti prin-

cipalmente nel formato a 78 giri, e iprezzi variavano dai sei pence a unoscellino e sei pence.

RECORD DI VENDITE

Il tanto anelato grammofono "Junior Expert",lanciato sul mercato nel 1932

L'orchestra Ambrosedeliziava i londinesicon il suo suono swingleggero e ballabile.

13

14

Uno dei grandi punti di forza dellatelevisione britannica è il numero

incredibile di attori di talento disponi-bili, e molte delle guest star in Il peri-colo senza nome, provengono da lì.Sebbene una serie di ruoli di alto pro-filo abbiano spinto Polly Walker (NickBuckley) sull'orlo della celebrità,Jeremy Young (Bert Croft), CarolMacReady (Milly Croft), Paul Geoffrey(Jim Lazarus) e John Harding (GeorgeChallenger) sono tutti attori di grandeesperienza, i cui volti sono molto notima i cui nomi sono comparsi rara-mente alla ribalta.

OSPITISia Elizabeth Downes (MaggieBuckley) che Mary Cunningham(Ellen) hanno recitato i loro primi ruoliprincipali in Il pericolo senza nome.Mary continua a fare televisione rego-larmente, ma rimane principalmenteun'attrice teatrale, così come AlisonSterling (Freddie Rice) e ChristopherBaines (Charles Vyse), che si sonoentrambi concentrati sul lavoro teatra-le negli ultimi anni. �

Polly Walker (Nick Buckley) è circondata dai suoigiovani co-protagonisti per una serata all'End House

POLLY WALKER(Nick Buckley)Polly Walker fa televisionedalla metà degli anni '80,ma fino a poco tempo falavorava principalmenteper il grande schermo.

Lodato per la sua interpretazione in Giochi dipotere (1992), ha recitato in circa venti film,tra cui Restoration (1995), Emma (1996),Savage Messiah (2002) e Scenes of a SexualNature (2006). Il ritorno, di grande successo,alla televisione, all'inizio del secolo, l'ha vistarecitare ruoli importanti in Jeffrey Archer: theTruth (BBC, 2002), State of Play (BBC, 2003),The Mayor of Casterbridge (BBC, 2003) eRoma (BBC, 2005).

JEREMY YOUNG(Bert Croft)Una delle prime appari-zioni televisive del vetera-no attore britannicoJeremy Young fu nelsecondo episodio di

Doctor Who (BBC, 1963), e da allora halavorato a numerose serie, tra cui Crossroads(ITV, 1964), Coronation Street (ITV, 1972) eEastenders (BBC, 1988–89). È apparso innumerosi film e telefilm drammatici e più volteha interprertato ruoli differenti in diverse serieTV, tra cui Z Cars (BBC, 1962–69), Agentespeciale (ITV, 1966–68), Dixon of DockGreen (BBC, 1969–72) e The Onedin Line(BBC, 1988–89).

ALISON STERLING(Freddie Rice)A parte un ruolo da co-protagonista nell'adatta-mento televisivo diAnything More Would BeGreedy (ITV, 1989), l'inter-

pretazione di Alison Sterling della fragile eintelligente Freddie Rice in Il pericolo senzanome è stato il primo ruolo importante. Neldecennio successivo, è apparsa in Taggart(ITV, 1992), Between the Lines (BBC, 1993),Dangerfield (BBC, 1995) e Casualty (BBC,1999), oltre a recitare in Animal Ark (ITV,1998), una serie per bambini basata sui libripopolari di Lucy Daniels. In questi giorni,Alison lavora principalmente in radio e teatro.

CAROL MACREADY(Milly Croft)Durante una carriera cheha attraversato innumere-voli apparizioni televisivebritanniche, CarolMacReady ha avuto la ten-

denza a specializzarsi in film polizieschi. Ilsuo CV include un ruolo nella produzioneamericana di Agatha Christie È troppo facile(ITV, 1982), così come altre interpretazioni inL'ispettore Regan (ITV, 1975), Lord PeterWimsey (BBC, 1987), Alleyn Mysteries (BBC,1993), Trial & Retribution IV (ITV, 2000) eMidsomer Murders (ITV, 2006). Al cinema, èmeglio conosciuta come Agnes nella comme-dia stellata La carica dei 102 (2000).

PAUL GEOFFREY(Jim Lazarus)La carriera cinematografi-ca di Paul Geoffrey haavuto un inizio importantequando è stato scelto per ilruolo di Sir Perceval in

Excalibur di John Boorman (1981), e inseguito ha recitato in Greystoke (1984), mala maggior parte del suo lavoro è rivolta allatelevisione. Oltre a numerosi ruoli e appari-zioni in serie come Robin of Sherwood (ITV,1988), Ispettore Morse (ITV, 1988) e LoveHurts (BBC, 1992), Paul ha fatto parte delcast in un numero di serie memorabili, tra cuiThe Jewel in the Crown (ITV, 1984),Napoleon and Josephine: A Love Story (ITV,1987) e The Manageress (Channel 4, 1989).

JOHN HARDING(Comandante George Challenger)Le caratteristiche tipica-mente britanniche dell'atto-re John Harding possonosembrare familiari a moltispettatori, e non c'è da stu-

pirsi. Forse meglio noto come Sam Martin inBrookside (Channel 4, 1994–95), John è unvero tuttofare, che è apparso in molte dellepiù belle serie drammatiche e comiche delRegno Unito negli ultimi 30 anni. I suoi credititeatrali includono Boon (ITV, 1987), Monarchof the Glen (BBC, 2001), Frost (ITV, 2003) eHustle (BBC, 2005), mentre i suoi talenti comi-ci comprendono Birds of a Feather (BBC,1993), Goodnight Sweetheart (BBC, 1999) eOne Foot in the Grave (BBC, 2000).

Potremmo riconoscerli aprima vista, ma chi sono ivolti familiari che evocanomistero e morte sullaRiviera della Cornovaglia?

IL PERICOLO

SENZA

NOME

EROI SCONOSCIUTI

UN CAS T D I S T E L LE

“Una grande sorpresa”

LA REG INA DEL GIALLO

Dopo molti anni di attesa, Agatha ha finalmente provato una grande emozione quando il suo primo romanzo è stato accettato da un editore londinese.

1920Avendo completa-mente dimenticato ilmanoscritto che

aveva presentato diversi anni prima,Agatha rimase stupita ed eccitataquando le fu chiesto di partecipare aun incontro con John Lane allaBodley Head. "Uscii per tempo,ansiosa di arrivare all'appuntamentoe piena di speranza. Forse l'avevanogiudicato positivamente, se mi chie-devano di andare" scrisse più tardi.John Lane, che era piccolo, barbuto escaltro, ricevette Agatha nel suo uffi-cio e iniziò a discutere della pubblica-zione del suo primo romanzo, Poirota Styles Court. Per lei fu, come ammi-se in seguito, “una grande sorpresa”.

GRANDI PROMESSEAlla fine della guerra, Agatha eraimmersa nella sua nuova vita dimoglie e madre, quindi una carrieradi scrittrice era l'ultima cosa a cuipensava. John Lane, tuttavia, le disseche il suo manoscritto mostrava gran-di promesse, sebbene avesse diversisuggerimenti da consigliare, soprat-tutto riguardo il finale del libro.Agatha l'aveva pensato in tribunale,ma Lane lo scartò decisamente defi-

nendolo "ridicolo". Incantata dallaprospettiva della pubblicazione,Agatha accettò di apportare alcunemodifiche radicali all'ultimo capitolo.Successivamente, John Lane rivolse lasua attenzione alla questione econo-mica. Agatha in seguito si pentì dellasua totale ingenuità, era chiaro cheJohn Lane approfittò della sua ine-sperienza. Non avrebbe ricevutoroyalty per la vendita delle prime2000 copie e il 50% di tutti gli altri

diritti sarebbero andati alla BodleyHead. Inoltre, Agatha non avevanotato che il contratto conteneva unaclausola che la obbligava a offrire loroi suoi prossimi cinque romanzi, a untasso leggermente superiore. Firmò aprescindere."E così che ho iniziato la mia lungacarriera", scrisse poi Agatha, anchese aggiunse che al momento nonpensava affatto a una carriera. “Erouna dilettante assoluta. Per me scrive-re è stato divertente.”

TEMPO DI FESTEGGIAMENTIAgatha si precipitò a casa dopo l'in-contro e riferì esultante l'esito adArchie. La sera andarono a ballare perfesteggiare. Straordinario, tuttaviaavvertiva già che qualcosa avrebbeinvaso il suo futuro: “c'era un ospiteinvisibile, qualcuno che, a mia insapu-ta, mi si era aggrappato con tantaforza che non sarei più riuscita a libe-rarmene. Era Hercule Poirot, l'investi-gatore belga, la mia creatura."

Poirot a Styles Court, che ha dedi-cato alla madre Clara, è stato pubbli-cato l'anno successivo. In totale,Agatha ha guadagnato la principescasomma di 25 sterline. �

l primo romanzo di Agatha, Poirot a Styles Courtha ricevuto recensioni brillanti

®

www.malavasi.biz

STAGIONE 2

DISCO 1IL PERICOLO SENZA NOME

DISCO 2LA DAMA VELATALA MINIERA PERDUTAACCADDE IN CORNOVAGLIALA SPARIZIONE DEL SIGNOR DAVENHEIM

DISCO 3DOPPIA COLPAL'APPARTAMENTO A BUON MERCATOIL RAPIMENTO DEL PRIMO MINISTROIL CASO DELLA STELLA D'OCCIDENTE

BONUS EXTRASuchet presenta PoirotSuchet sul SetPoirot Collection (.pdf)

David Suchet torna sullo schermo per interpretare Hercule Poirot. Nella seconda stagione della premiata serie TV POIROT, prodotta dallaITV, il detective belga si troverà a dover risolvere nove nuovi casi. Sparizioni, rapimenti, omicidi... nulla spaventa Poirot e le sue «cellulinegrigie». Con uno stile unico e l'immancabile humour inglese, il detective belga riuscirà anche questa volta a sconfiggere numerosi criminalie a battere sul tempo tutti gli altri detective. Affiancato dal fedele amico e compagno d'avventure, il capitano Arthur Hastings (Hugh Fraser),l'ispettore capo di Scotland Yard James Japp (Philip Jackson) e la segretaria Miss Felicity Lemon (Pauline Moran), Poirot giungerà allasoluzione dei casi con l'astuzia, l'ingegno e il metodo deduttivo che lo contraddistinguono.

�

2D

Marchio registrato daiDolby Laboratories

AUDIO

Italiano 2.0 DTS HQInglese 2.0 DTS HQ

SOTTOTITOLI

ItalianoInglese

VIDEO

1,33:14/3

CODIFICA

PALRegion 2

DURATA

ca. 523 minuti3 DVD

BONUS EXTRA

– Suchet presenta Poirot– Suchet sul set– Poirot Collection (.pdf)

Filmper tutti

PC 02© 1990 ITV Studios Limited. All rights reserved. The Agatha Christie Roundels Copyright © 2013 Agatha Christie Limited. Used by permission. All rights reserved. AGATHACHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Licensed byITV Studios Global Entertainment. All rights reserved.

ACQUISTALISUBITO!

ACQUISTALISUBITO!