Piazza Grande aprile 2011

8/7/2019 Piazza Grande aprile 2011

http://slidepdf.com/reader/full/piazza-grande-aprile-2011 1/16

Eppursi muovE

Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 ( conv. in L27/02/2004 N.46) ART. comma 2 DCB Bo (Num. 2) per Poste Spa

04/ 2011

D 1993, e d d d B d de ee e d

PRODURRE QUESTO GIORNALE COSTA 0,75 EURO • QUELLO CHE DATE IN PIù è IL GUADAGNO DEL DIFFUSOREQUALSIASI RICHIESTA AL DI Là DELL’OFFERTA LIBERA NON è AUTORIZZATA

APRILE CON: ASCANIO CELESTINI, GIANLUCA mOROZZI, GINO STRADA



0411

Piazza GrandeG Bg p “TeNDeRe uN gIoRNALe è megLIo Che TeNDeRe uNA mANo”

COMITATO EDITORIALE Jacp Firntin, giri mattari,mar SartiDIRETTORE EDITORIALE Lnard Tancrdidirettore resPonsaBile Brn Piica

stamPa Indstri grac galatiRistrat prss il Tribnal di Blna il 15/09/1995 n°6474

redazioneVia Craa 7/8 40128 Blna, tl. 051 4222046, ax 0514216961www.piaarand.it | [email protected]

CaPoredattore Pitr Scarnra

Consulenza editoriale Anda (www.andant.it)ProGetto GraiCo Fabi BlninidistriBuzioneRdain Piaa grandaBBonamenti & eventi: eva Brnttini, erika Casali

in redazioneeva Brnttini, erika Casali, Ilaria gippni, Sin Jacca, olamassari, gispp ml, Salvatr Pi, mar Sarti, Dnat un-ar.Hanno CollaBorato a questo numeroAnnalisa Blnsi, Francsca Bn, Valntina Bnli, Cladi Can-nistr, marika Di Cristina, marrita gbi, grpp tracBandira gialla, marc gidi, Filipp malts, Lara marni,gianlca mri, elsa eilinn Ann Nila, Lara Pastti, SaPi, Carin Rccia, Pala Sapri, Alssandr Trtlli, RssllaVinri.

gerenza

i nostri strilloni

Ho 40 anni e sono rumeno, vivo a

Bologna da tredici anni. Cinque annia ho conosciuto Piazza Grande e ho

iniziato a vendere il giornale. Fino a

quel momento ho sempre atto lavori

saltuari e non in regola. Di solito mi

trovate nella zona di Casalecchio.

Ho 57 anni, sono arrivata in Italia

dalla Polonia due mesi a, dove holasciato tre fgli. Sono sola e attual-

mente vivo al dormitorio del Saba-

tucci. Ho conosciuto Piazza Grande

grazie un amico e ho iniziato a ven-

dere il giornale proprio questo mese.

MIHAI VANDA

In copertIna

È

PRImAVeRA, FIoRISCoNo IN CITTà I CARTeLLoNI PuBBLICITARI CoN gLI SLogAN eLeTToRALI DeI

CANDIDATI ALLe PRoSSIme eLezIoNI ComuNALI. gLI uLTImI ARRIVATI SoNo queLLI DeLLA LISTA

BoLogNA CAPITALe: LA FACCIA DI DANIeLe CoRTICeLLI IN PRImo PIANo PRomeTTe SFIDe PeR LA

“CITTà DeI PRogeTTI”. NoN SI SPeCIFICA BeNe quALI. queLLI DeLLA LegA NoRD, SCeNe DI VITA quo-TIDIANA Su SFoNDo VeRDe, LANCIANo uN’ALTRA SFIDA, mA ALLA DeCeNzA: ISTIgAzIoNe ALL’oDIo

RAzzIALe, NoN CReDo SI PoSSA DeFINIRe IN ALTRo moDo.

I PRImI A SBoCCIARe SuI muRI DeLLA CITTà SoNo STATI I mANIFeSTI DI VIRgINIo meRoLA e STeFA-

No ALDRoVANDI, I mAggIoRI PReTeNDeNTI, PARe, A PALAzzo D’ACCuRSIo. queSTo DoVReBBe FARNe

DeI FIeRI ANTAgoNISTI, ePPuRe gLI SLogAN Che ACComPAgNANo I LoRo VoLTI, ANzI FIguRe INTeRe

IN ALCuNI CASI, hANNo uN FoRTe ComuNe DeNomINAToRe. “Se VI VA TuTTo BeNe, Io NoN VADo

BeNe”, DICe meRoLA, “o CoSì o ALDRoVANDI”, RISPoNDe L’ALTRo.

eNTRAmBI VogLIoNo SmARCARSI DAL PReSeNTe, mANIFeSTANo LA NeCeSSITà DI VoLTARe PAgINA e SI

PRoPoNgoNo Come I PoRTAToRI DI uNA STAgIoNe NuoVA PeR BoLogNA. SI PoTReBBe oBBIeTTARe

FACILmeNTe Che NeSSuNo DeI Due Può DIRSI PRIVo DI ReSPoNSABILITà PeR IL PReSeNTe, uNo è gIà

STATo ASSeSSoRe, L’ALTRo mANAgeR PuBBLICo, mA ANChe NoI VogLIAmo guARDARe IN PRoSPeTTI-

VA e NoN FeRmARCI ALLe PoLemIChe. Che VeNgA LA NuoVA STAgIoNe, è uN AuSPICIo Che CoNDI-

VIDIAmo. IL NoSTRo CoRRISPoNDeNTe DALLA STRADA, LA NoSTRA VoCe INTeRNA AI DoRmIToRI èANDATo A INTeRVISTARLI, PoTeTe LeggeRe NeLLA PAgINA quI ACCANTo IL RISuLTATo DeI SuoI INCoN-

TRI, mAgARI PoSSoNo AIuTARVI A VALuTARe quALe SCeNARIo FuTuRo PReFeRITe. DA PARTe NoSTRA

uN SegNALe FoRTe DI DISCoNTINuITà Lo PReTeNDIAmo: L’ACCogLIeNzA, L’ACCeSSo AI SeRVIzI PeR Le

PeRSoNe IN DIFFICoLTà NoN DeVe PIù DIPeNDeRe DA NoRme BuRoCRATIChe STABILITe A TAVoLINo e

RISPoNDeNTI A LogIChe DI eSCLuSIoNe. INSIeme A NoI Lo ChIeDe IL gRuPPo DI SeNzA DImoRA Au-

ToRgANIzzATo Che quALChe gIoRNo FA SI è FATTo SeNTIRe IN PIAzzA e Che NoN hA PIù VogLIA DI

ReSTARe IN SILeNzIo. ([email protected] )

edii/

Cari candidati,ripartiamodall’accoglienzap LeoNARDo TANCReDI

i p pg è

l, c p p p-

p

c p. l

è cc ’-

ch .

l’ è v

v gpp g-

fc B G (www.

bg.).

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

Anc il dirttr dl Crrir dlla Sra

l Piaa grand. ecc inatti Frrcci

D Brtli all prs cn il nr di

ar.

Gua

rda chi leggee



Virini mrla, candidat dl

cntrsinistra all prssi

lini cnali, stat

assssr all’urbanistica nlla inta

Crati pi prsidnt dl Cnsili

prvincial.

Vuole raccontarmi la sua idea su

Bologna e gli homeless?

Sl ta di sna ssa dira dbbia-

cpltar alcn aini iniiat in

passat. qand r assssr all’ur-

banistica i sn dat da ar pr la

nva sd di Piaa grand, c vd i

lavri iniiati a ri. Bisna assl-

tant riscir a cpltar l’p-

ra. I i r ipnat, l’ att,

a trvar n trrn c prttss

l’dicain. Bisna sblccar stasitain prc la strttra appna

iniiata ltriri prdit di tp cr-

rn il risci di dradarla pria c

si cplti il lavr. Anc labratri

l attivit di insrint lavrativ,

svlt in na sd adata, pssn

avr n ltrir rilanci.

In questi giorni si parla molto del

dormitorio di Capo di Lucca e del-

la mancanza di posti per l’acco-

glienza...

Spr c sia vra la ntiia dlla pr-

ra dll’aprtra n a in, prcprttr al nv sindac di disct-

r insi all assciaini ai sna

dira al p ssr la slin

pi adata. Pr “adata” intnd

c, aldil dll’rna rdd, bis-

na c la citt si dti di na strttra

dinitsa anc dal pnt di vista dlla

nrativa, prc Cap di Lcca stata

iprtant, sn andat a visitarla, a

na slin di rtna. Pns c

pr andar avanti pr dvr in-

cntrarci, crar n tavl prannt

di cnrnt pr capir c lavran

i nstri srvii sciali c pssn

lavrar li anc rai all vstr

snalaini.

Questa la vorrei come una pro-

messa.

N, st n ipn.

Quali sono gli altri punti del suo

programma riguardo alla margi-

nalità sociale?

Ci tn a dir c i cinciat ad

abitar a Blna al Pilastr c avv

cin anni. In alc d cnsc,

capit, iparat s stss

csa sinica sntirsi divrsi. Blna

a bisn di capir c pr il s -

tr dv sapr acclir tanta nt

divrsa. L citt viv c ann tr,

sn citt c ann capacit di cn-

vivr tra nti divrs, tra sprin

divrs.

Come si rimedia al vuoto che si è

creato per la mancanza di un’am-ministrazione politica?

Nn pssia pnsar c sia stat n

intrvall. è sccss alcsa bis-

na distrar di vlr vltar paina.

Bisna ricrar n clia di dcia

ridar na prspttiva.

Da quali punti si riparte?

Innanittt dbbia dindr i n-

stri srvii sciali, dbbia dindr

la nstra scla pbblica cnal. C’

na as dicil di crisi cnica a

sta dv ssr la pririt. Tr, il

ta dl lavr dll prspttiv di

ivani. L’ssssin dv ssr crar

lavr, ccasini di lavr, rilanciar

l’cnia dlla nstra citt. Dbbia

pntar lt slla cltra, la ricrca,

l’innvain, la scla, ar il cntra-

ri di ll c a la dstra a livll

nainal.

giornalismo D’asfalto

Il nstr crrispndnt “dalla strada” intrvista i candidati all prssi lini

“Le priorità? Servizisociali e scuola”

Stan Aldrvandi, candidat

civic all prssi lini c-

nali a Blna, x aini-

stratr dlat di hra, x prsidnt

dlla Fndain dl mnt. Ritin c

la sa sprina di anar pbblic

pssa ssr ssa a rtt a bn-

ci dlla citt. “h 62 anni - spia - di

stir acci l’iprnditr. Il i

prraa part da n pnt: s nn

si cra ricca, la ricca nn p

ssr distribita

Perché si presenta con una lista

indipendente?

Pr na critica al nd di partiti pr-

c i n il cntr dstra n il cntr

sinistra sprin nlla di nv

di risltiv riard ai prbli dllacitt. C’ stata n’assna di plitica

pr lti anni. h n idii lt

nativ slla stin Crati c

stata lt distratta si prbli vri

dlla citt. Vli ttr l i capaci-

t a srvii dlla citt pr na riprsa

dll’cnia pr il sstn dll

catri pi dbli.

Come pensa di arontare un pro-

blema come la povertà?

La parla ista inclsin. I sn

cattlic c ni bn cattlic

crd c ttti li ini sian ali.Il pri att cncrt c ar ll

di rir all prsn pi dbli la di-

nit di sclta. oi l prsn pi d-

bli ann dll cc di assistna c

sn arantit da st ptr cn-

tral. Il pri diritt dll’individ pr

anciparsi avr n’rta di srvii

sclir lla c pi cnsna ai

si bisni a anc alla sa vlnt

di ancipain. Bisna ristrttrar

il sista attal dl wlar c i

cnsa ltissi risrs: asi la

t dl bilanci cnal rivlta

all’assistna alla prsna a in ralt

risc a sir n 3% dll prsn

in anira lt arinal.

Quindi secondo lei questo settore

è gestito male?

I crd c sia tip l’unic, in ci li

tt dntr 100 lir a all prsn

n arrivan lt pc. esistn dll

dalit pr abbassar i csti, indicn li stssi sldi ar avr il srvii a

lt pi prsn. Pi il Cn a n

crp di assistnti sciali c i rpt

lt valid a c ibriliat in

na strttra c nn nina. Bisna

prttr a st prsn di andar

tra la nt, di dar rispst pi vlci.

oi na lista di attsa pr n c a

bisn di n clli di 4 si. è

na dradain nr.

Negli ultimi mesi a Bologna sono

stati chiusi dei servizi per man-

canza di risorse. Pensa che si pos-sano ar quadrare i conti pubblici

e diendere il welare?

I tali c a dcis Trnti stann

asciand ttti i ndi. A Blna si-

st na tradiin di slidarit c va

avanti da anni anni. Il privat dv

ssr cinvlt. Bisna pria di ttt

c il Cn dia na crdibilit. I

alla Fndain dl mnt vdv c

and dav di sldi ai prti lli li

spndvan ttti bn, ntr and

li dava al Cn si prdvan in

na assa di rivli sna n nn si

risciva a israr il bnci. Pnsa-

v allra a na rand ndain c

accla nn sl i bnci dl Cn

a anc lli c i privati sn in

rad di rir, adata a prsn c-

ptnti. Pnsav pr spi al nd

dl privat scial.

p CARmINe RoCCIA

“A Bologna serveun welare efciente”

virginio mErola stEfano alDrovanDi

comunali 2011



csn vari tivi pr ci n cittadin blns riscia di nn ptr srir di i pbblici.

e ci sn, di cnsna, vari tipli di cittadini c pssn cnsidrarsi “arinati” dall

plitic vcci nv dl trasprt pbblic blns.

Il pri lnt d’sclsin (in rdin di attalit) il cst. In st cas parlia dl cit-

tadin cnicant “dbl”. I rcnti anti dlla taria rbana da 1 a 1,20 r rndn Blna pi cara di

milan, Trin, Ra (r a 1 r) Napli (1,10 r). In ttta Italia il cst pi alt sl a Palr, Pria

gnva. I tivi di st ant sn vari vann dai tali dl vrn sl trasprt pbblic rinal (70 ili-

ni di r in n) a n splic adant Istat. Annnciand li anti di tickt, Atc a spiat c “a rn-

t dlla rt ridin di trasrinti pbblici prvista dalla anvra naniaria stiva dl vrn, cpnsata

sl in part dall’intrvnt di risrs rinali dal rcnt adant tariari, la vlnt dll ainistraini

lcali - a ci Atc a dat crs - stata lla di cntnr al assi i tti ‘tali’ attravrs na rvisin di

srvii lt liitata irata al pi rainal ipi dll risrs, cn intrvnti di incidna sl arinal slladanda di trasprt sli asstti dlla bilit sl trritri”.

Ciar n c sian, l cas riscian di divntar rlativ risptt ali tti c sta anvra riscia di

scatnar. Anc prc a st ant si ain n ltrir svrappr pr ci acista il bilitt dirt-

tant sl : 1,50 r, il 50% in pi. Il risltat, lic, prvdibil, c stdnti, pnsinati, disccpati

sna rddit sarann ltrirnt disincntivati ad sar il bs. e rs anc ci a l tasc pi n ptrbb

pnsarci d vlt.

InchIesta

si

muovEgli stdnti c pr l’abbnant

spndn il dppi risptt ad altr

citt, li abitanti dll’Appnnin c

si vdn taliar l crs, i pndlari

pprssi dai ritardi crnici. ecc i pas-

sri c cn l nv plitic Atc

riscian di rianr a trra

p SImoNe JACCAFoTogRAFIe DI PIeTRo SCARNeRA

Eppur



trattat ant.

La bilit xtra-rbana sacricata da tp, nn sl pr ant riarda i bs. I ri-

tardi ni trni Blna - Vrna Blna - mdna sn rai crnici. e sna andarcs lntan, anc i cittadini di pasi dlla csiddtta “cintra” srn nli rari di

pnta, and li atbs i trni risltan spss stracli in ritard.

Ad avr prbli cn il trasprt pbblic ci sn pi i ivani. L’abbnant n-

sil pr li stdnti, cn li anti rcnti, salit da 24 a 27 r. Tr r al s

nn sn lti, si dir, pccat c Blna vantass i n cst asi dppi rispt-

t all altr citt italian. Pr dirn alcn, a milan n stdnt paa 17 r al s,

a Trin Ra 18, a Firn 23. gli stdnti si lantan n ann bn dnd.

Insi a lr si lanta ttta la pplain ivanil c in sti si si sta -

bilitand pr rndr pi cac il srvii nttrn, spss inscint, spratttt

nl wknd.

e li stdnti pi ivani ann n prbla, vlnd, pi sri. L crs di bs,

inatti, nn cincidn pi cn i nvi rari sclastici ipsti dalla rira glini,

cl risltat c prsin l scl, a vlt, risltan inaccssibili. Adss c l lini

sttianali sn stat ridtt, inatti, l r nn sn pi di cinanta inti, a di

sssanta, il c cprta c li stdnti nn scn tra l 12.30 l 13.30, bns dall

13 all 14. Il risltat cprnsibil c li stdnti, spratttt lli c vivn ri

Blna, prdn l cincidn pr trnar a casa. e lti atbs viaian vti.

hann da lantarsi anc i disabili. S li atbs sn rai asi ttti a nra pr

ant riard la dtain dlla pdana, spss sn li atisti stssi a nn riscir

ad ainarla, pr insprina a diclt tcnic. qst ant r da n’in-

cista di Bandira gialla (www.bandiraialla.it), c si ritin cn sddisatta

dli aistanti prsi dall’ainda in sta dirin.

Fra l’ant di bilitti i tali dll crs, pr c’ na “vittia ccllnt” dlla

nva plitica naniaria Atc a ci nssn sbra pnsar: l’abint. L’lnc di

cittadini arinati anc splicnt insddisatti prtr in alcni casi (i pidraatici) ad ipdir ali tnti di vrsi cdant nl cntst rban;

in altri, prtr a slini individali. è intil rs ipssibil calclar il n-

r di at t in pi c vdr circlar in citt ni prssii si. “L’ant

dl trac privat - cncld qart - prtr a n livll di ininant sprir

ai liiti rpi, cl risltat c ci c il Cn risparia ra, l par dp in

lt”. ([email protected]) f

InchIesta

ma il cst nn l’nic attr di discriinain dl trasprt lcal. ualnt

ravs il prbla dlla bilit. I tali di ci spra prtrann dal 1 april ad na

“rainaliain dli rari”. In particlar sar la lina 671 Blna - Vinla a v-

dr il air nr di crs spprss. L’altra “vittia” sar la lina 29, c vrr

nicata alla navtta B pr n ttal di 160 ila ciltri in n. A st prpsit

Ital qart, sindacalista usb, spia: “Il tali att nlla lica di disincntivar il

srvii pbblic ptniar ll privat. ovviant sta ssa a tti s-

ciali ciari d vidnti. La Rin a ttivant cprt na part di tali di tasca

prpria, a nn ptr arantir il srvii cs c ra pria”. qart critica la pliti-

ca aindal sstnnd c in st nt di crisi sarbb stat pi vitar

di ravar sli tnti taliar alc stipndi d’r ni cnsili di ainistrai-

n. L prvisini sn sc: “In ttt ci sarann 800ila ciltri in n. I prii400ila ad april, cn i tali sll lin 671 29. Pi a in sttbr ci sarann

ltriri ridinsinanti c clpirann prbabilnt l tratt appnninic l

lin 89 20 vrs Casalcci”.

Dn arrivia al tr pnt. Sarann i cittadini “appnninici” a sbir l cns-

n psanti. L “lin dlla ntana” sarann inatti l prsclt. e a lr si a-

inn i cittadini di Casalcci. C dir, ci sn n n. e nn ttt sn

Le previsioni sono fosche:

“in tutto ci saranno 800 miLa

kiLometri in meno. i primi 400 miLa ad apriLe, con i tagLi suLLe Linee 671

e 29. poi a giugno e settembre ci

saranno uLteriori ridimensionamenti

che coLpiranno probabiLmente Le

tratte appenniniche e Le Linee 89 e

20 verso casaLecchio»



Pai pr ant viai. Cs ninan i tra-

sprti nll principali capitali rp: ttt

ann inatti in cn na tariain basa-

ta s distan n di prcrrna, invc c sl

tp. è cs a Brlin, dv il bilitt sinl pr l

lin di trasprt pbblic – u-ban (trplitana),

S-ban (sbrbana), tra bs – scilla da n ini-

di 2,30 r ad n assi di 3 r. I brlinsi(c pssn anc prtar slla tr la bicicltta,

paand n spplnt) tilian abbnanti st-

tianali, nsili annali. un cci di riard ri-

srvat ali stdnti: l’abbnant cprs nlla

rtta nivrsitaria. Stss ccanis di abbnanti

a Parii, dv l n tariari sn tt: il bilitt sin-

l dlla na cntral (valid pr atbs, tr

sbrbana) csta 1,70 r pr i inri di 26 anni

i raai dl lic c’ n spcial pacctt “Iain

R” c prtt di rispariar pi dl 50%. Attravr-

sand la manica si trvan tari lt pi alt: a Ln-

dra na sinla crsa in trplitana csta 4 strlin

(circa 4,50 r) a, tiliand la “oystr”, na carta

ricaricabil c nina a cns val s atbs,tra, trplitana sbrbana, si accd a tari di-

at. Pr li stdnti, inltr, prvist n scnt

dl 30% s ttti i i pbblici. “el mtr” di madrid

il pi cd vlc pr vrsi nlla ca-

pital spanla, c anc na dll pi cnic:

il bilitt sinl csta 1 r d valid anc sli

InchIesta

Navtta nttrna pr i lcali

pi atbs. Sn l ricist

avanat da rppi di cittadini

cn divrs ptiini in crs in sti

irni. In pci irni sn stat raccl-

t nrs r pr cidr il ripri-

stin dl srvii c cllava i lcali

di San Dnat San Vital cn il cntr

pi ssps pr ancana di ndi,

ntr ll racclt pr cidr cr-

s nttrn pr l lin prtanti (11, 13,

14, 19, 20, 25 27) sn i 1.500. L’in-

cidnt dll scrs 5 ar in ci na

18nn stata invstita ccisa ntr

andava a pidi all’estran, a riprta-

t la vicnda all’attnin dlla citt.

e il ppl dlla ntt si a sntir. La

pi attiva Lrdana Casciar, 27nn

lccs c lavra a Blna rn-

ta il Sttttt ( li il vlt slla cpr-

tina di st nr). è sa l’ida di

lanciar la “Ptiin in Ain”. Dp

ssrsi rivlta al Cn pr rclaar

cntr la sspnsin d ssrsi sntita

rispndr c nn c’ran i ndi pr

ripristinarl, a ptat pr la racclta

r. “In Cn i ann dtt c

pr na ricista sinla nn ptvan

ar nint – raccnta –: pr ssr pr-

si in cnsidrain n srvn aln

300”. è partita cs la racclta ni lca-

li c n a ai 2010 ran srviti

dalla navtta, a anc in altri li,

c cntri crciali in na ni-

vrsitaria. e ra l’bittiv raint.

“hann rat raai raa c,

c , ann bisn di n

pr ptr rainr i lcali dll n

priric, a anc nitri c ci-

dn il srvii pr la sicra di lr

li”.

oltr a Lrdana, anc i lcali si stan-

n vnd. Ll Rvri dll’estran

a cist di ripristinar il srvii n-

tr il Link a invitat, trait Facbk,

a rar pr la navtta. Il srvii (n

Trecento frmeper riaverei bus di notte

atbs Atc da 50 psti) stat attiv

da ttbr 2009 a ai 2010 cn cr-

s ni ra tra l’na di ntt l cin

di attina, dal cntr (via marcni via

Indipndna) vrs Lctiv, Kindr-

artn, estran, Link, Sttttt Sca-

l San Dnat. “è cstata 40 ila r

– spia Wrtr Albrtai dll Scal

San Dnat – paati pr t dal C-

n pr t dai lcali: l scrs a-

tnn abbia cist n incntr pr

cnrar il srvii anc st’an-

p LAuRA PASoTTI

all’EstEro si viaggia cosìp LAuRA mARoNgIu

Da Lda a Madid, m uia il as ubbli ll aiali u

atbs (dv, al pari di Lndra, Brlin Parii, si

dv strar il bilitt all’atista alla salita in vtt-

ra). Pr i adrilni il pr dli abbnanti varia in

bas alla ascia di t: li ndr 21 li vr 65 ann

diritt a tari particlarnt cnvninti.

Sccss pr la ptiin c cid il ripristin

dlla navtta pr i lcali dlla priria. una

stin di bilit, a anc di sicra

n, a dp na pria rinin in ci

sbrava c la csa ptss partir,

nn abbia pi avt rispst”.

oltr a ci cid il ripristin dlla na-

vtta nttrna pr i lcali, c’ anc ci

vrrbb vdr prlnat l crs nt-

trn dli atbs, aln dll lin

prtanti. “è na stin di sicra

– spia Alssandra Da Fr dll’asscia-

in Spr Vrdi c prv la ri-

cista – d il srvii ini c va

arantit a ttti”.



InchIesta

T t talvlta diat dai passri di bs

di lina, nn spr il cntrllr a vita a-cil. ma c prcin ann i “vricatri

Atc” ni cnrnti dll prsn c san i i? L

abbia cist a n di lr, c prrisc rianr

anni.

Quanti sono a non pagare il biglietto sui mezzi

pubblici di Bologna?

In ralt crdia c il nr dli vasri sia

lt bass, stt il 10%. mlti cittadini c san i

trasprti nn blitran il bilitt prc la air

part sn niti di abbnanti. Anc li stdnti,

nivrsitari nn, slitant scln sta da-

lit. Di cnsna si pnsa c il nr dll pr-

sn sna bilitt sia pi alta, a na prcin

cn sbaliata.

Quanto sono requenti le aggrssioni nei vostri

conronti?

L arssini vrbali sn all’rdin dl irn, a

anc l arssini sic sn rnti: attaln-

t tr clli sn stt inrtni prc sn stati

arditi sicant. Prtrpp in st lavr nral sbir st tip di trattanti: si a cn-

tatt cn prsn c sn divrs l n dall altr

nn ttt raiscn all stss d, spratttt s

stt sanin. Bisna crcar n ist apprcci

c nn spr rislta acil.

È utile per un controllore sapere altre lingue,

anche per stabilire un dialogo con le persone

straniere?

è til sapr aln l’inls, a nn pssibil

stdiar ni lina a scnda dli straniri prsnti

sl trritri. oni prsna c viaia si i pb-

blici di slit si inra si titli di viai, indi pr

lti divnta na scsant il att di nn cprnd-

r l’italian, pr ptrsi sntar dalla sanin.

Quali sono le direttive a cui ci si deve attenere

con chi si dichiara nullatenente?

In ralt nn ci sn prrativ spciali, ni vri-

catri sia tnti a ltar in al d pic

p VALeNTINA BoNoLI

Nei panni

di un controllore

nn pssibil da part nstra adttar trattanti

spciali vrs i nllatnnti in ant si vricrb-br discriinaini inist. Sn altri li rani c

si ccpan di st sitaini. Ni pbblici ciali

dbbia attnrci all nrativ standard altrinti

si crrbbr anc sitaini di disai, in ant

ni nn abbia n il titl n i i pr ptr ac-

crtar c na prsna sia nllatnnt. Pns s-

plicnt c st nn accia part dll nstr

cptn.

Un controllore nel 2008 è stata accusato di raz-

zismo nei conronti di persone rom, esiste un

codice regolamentare per questo tipo di situa-

zioni?

esistn nr pr iscritt c ann part di n c-

dic di cprtant a ci ni lavratr di Atc

bbliat ad attnrsi. Il nstr lavr nn prvd

c sian dati idii di raa, a accrtarsi c sian

rispttat l nr da part di ci srisc di -

i pbblici. Nn dv nn pss ar dirn.

Gli asi? S m di qua smba, “ma l

aggssii fsih bali s all’di dl gi”.

Iisa a u ifa A

p eRIKA CASALIi be de b e 1,20 e? “pe b ee – de

gee, e d d –, e eeee e-

e qd 1 e”. ce e e e be-

de’b? “seeee ”, e fe,

e d d de à. D ee e e e e-

e e. “Qd e d b

e bb be eé bb é d, é , é

, e d”. ne e

de ee ee ee, ’e e-

e è e d de ee b e d ee

e e e e e. fe e e -

e e de’e a d sd, e eeà d

e eb e be de e e eb-

be , dd e e qee é ed-

d é ee d e . gee è ù d eé

c dà bbe ee e e q e

e d d d . c 36 e ed è

ee, ee d eà eé d

d ce; ’bbe ee e

è e e b . D

ee, eò, e de be d . ae

q ee d d eee ’bbe, e -

e d e . ([email protected])

homElEss E Bus



p ILARIA gIuPPoNI

Intrvista al ndatr di erncy

gino straDa

C si valri nn si tratta, gin

Strada ttt l prsn c la-

vran insi a li, l di-

stran cn l’ain. mdic, ndatr

di erncy, Strada raccnta il prt-

t c a ispirat la sa ain in ttti

sti anni: il dsidri di vdr rispt-

tat l’ssr an.

Da aprile Emergency pubbliche-

rà la rivista “E”, che sintetizza

l’unione ra cultura, solidarie-

tà e giustizia sociale. In misura

più piccola, locale, anche Piazza

Grande si occupa di “drammi in-

visibili”. Qual è lo strumento mi-

gliore secondo te per ar emer-gere la drammaticità della realtà

senza cadere nel pietismo?

Nn rispst cplssiv. qll

c ci a prtat ad aprir di plia-

blatri stat vlr rir prstai-

ni di alit assltant ratit

a ttti lli c nn ann accss,

di att, alla sanit. Anc a lli c

nn c l’ann, prc ann para

a prsntarsi all strttr pbblic.

Pi, dall’sprina nata a Palr pi

di cin anni a, c nl pliab-

latri di marra aprt da n paidi si, abbia riscntrat – cn nn

tantissia srprsa – c lli c si

prsntan sn in ralt cittadini ita-

liani di vccia data, dicia nvi cit-

tadini italiani. Il c ci cnra st

n. La csa pi riscisa la ancata

capacit di rain. qindi alsiasistrnt c pssa aitar l prsn

a pnsar, invitabilnt p aitar

anc l prsn a rair. Ni crdia-

c sia na strada bbliata, ins-

a. L’Italia in n vrtics prcss

di ibarbarint. Frs sia ancra

in tp a rarl, a rallntarl, s

pr ci si d da ar. Crd c pr l-

ti anni la air part di cittadini ab-

bia in alc d assiilat, diri-

t, st d di ssr dlla scit,

c nn ai appartnt alla scit

italiana. grtta, cisa, intllrant. èna csa dli ltii dcnni.

Va da sé che non basta sostituire

la classe politica…

N, nn basta crt, anc s i la cr-

d na ncssit asslta. Pi bisna

att: c c’ na prrssiva rstriin

di diritti indi n nd srs

c nn trva rispsta c a bisn

di lt ait di ssr rintat.

Queste iniziative sono sorrette

principalmente dal volontariato,

dall’impegno di singole persone

magari riunite in associazioni.

L’impressione è che questo porti

a un progressivo allontanamento

delle istituzioni. È possibile che

ci sia una sorta di rilassamento,

come a dire “tanto ci pensano

loro”?

P anc darsi. Crtant l istiti-

ni, in nral, nn ann distratrand attnin a st tatic.

C’ n vrn cntral – c pi, pi

c di vrn, dvr parlar di

casta plitica - c anic incraiar

la slidarit, l’acclina, incraia

l’is, la discriinain in lti-

a analisi il rais.

Come si parla a un’opinione pub-

blica che sembra ormai annichi-

lita?

un di di pssibili crar dll p-

prtnit pr l prsn di ricinciar

a rifttr. S ali dvrbbr ssri principi alla bas di na scit civil,

s dv stia andand.

Cosa ti aspetti dalle persone?

C ricincin davvr a pnsar. Tr-

v lt priclsa sta assai-

invstir sll’dcain, slla cltra

anic sll ari.

Sarebbe bello che le persone rea-

gissero a quello che vedono...

qst dipnd anc dal cntnt

dll’inrain. Pr st abbia-

dcis di prprr n irnal, n

nsil, n strnt n p’ staccat

dalla crnaca, dal tidian, prpri

prc p riprprr, apprndir

na sri di ti c crdia til c

vnan cnsciti aari anc di-

riti.

Nella cronaca di tutti i giorni si

parla anche delle condizioni reali

in cui la gente si trova a vivere…Nn bisna staccarsi dal lcal, inatti.

Prva a prndr l pri pain di n

aln tidian, pr capir a-

li sn l tatic c si arntan

ali invc vnn ttalnt in-

rat. I parl di inrain! C csa

sccd in st nt in n pas

dl calabrs, t l sai s dani t l

dic n irnal. Altrinti diciln-

t riscirai a clir lla csa l, c

aari invc iprtant.

Bisogna tornare ad avere contatto

con il locale, per rendersi contopraticamente dei problemi?

Si. Sarbb aspicabil. Sicrant. A

st prpsit: bn lavr. Pr a-

iri inraini: www.-ilnsil.it.

([email protected])

p FILIPPo mALTeSeIl Pratello visto dai volontari

Nl carcr inril di Blna, da

divrsi anni a sta part, n

rpp di vlntari (pria splici,

pi riniti nll’assciain uva Passa)trascrr i prii dl n sttiana

insi ai raai ristrtti. oranian

attivit c vann dai labratri di cci-

na alla prttain di calndari, n

all’dcain alla lalit, al risptt

dlla prsna dll divrsit. I vln-

tari tntan cs di arsi intrprti dlla

nalit ridcativa c la Cstitin

rpbblicana attribisc alla pna d-

tntiva. I raai c si trvan “dn-tr” sn 24, principalnt straniri,

spratttt pr rati cntr il patri-

ni. Alcni di lr stann scntand na

pna dnitiva, altri si trvan in cst-

dia catlar, in attsa di idii. Il car-

cr, pr i inrnni, l’ltia spiaia

a ci l’atrit idiiaria ricrr an-

d li strnti altrnativi si sn di-

strati incaci.

In sta crnic i vlntari cran nla cn ci viv dntr, n rapprt

c cntina anc and si a ritrn

alla librt. Vivr pc r al “Pratl-

l” il n sttiana p ssr talvlta

splic, altr n. Crt vlt i vln-

tari, ni lr raccnti, dipinn il bn

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

“Così l’Italiaha dimenticatola solidarietà”

Q| l cp p “e”

sit dlla pranna “dntr” di ra-

ai. In altr ccasini ci c raccn-

tan la diclt a cndividr cn

i raai l’ida dlla lalit. La l la sa vilain c talvlta sbra s-

sr la lica cnsna di na sci-

t prcpita c inista. Circstan,

st lti, c dvrbbr prtar

ad intrrarsi sriant sll’ida di

istiia dlla scit in ci vivia.



Tutti i numeridi Capo di LuccaLa strttra nata pr l’rna rdd anc n ssrvatri pr capir

ci sn i pvri a Blna

p ALeSSANDRo ToRTeLLI

Da Ra ra partit cn

pci sldi in tasca

alc sprana.

Dp l’nnsia vilnta lit cn il pa-

dr, a dicitt’anni givanni a iniiat

a viaiar. Dici anni dp parla at-tr lin, a visst a madrid, Parii,

osl, Barcllna, Brlin, Nw Yrk. Pr

d anni si arrlat cn la lin

stranira, a att il barista a Nw Yrk,

il librai a Brlin, il bttari a Ra.

ha tanti aici sparsi pr il nd, a

a Blna arrivat da sl sna

na casa. La pria ntt a prparat

il s ltt prvvisri sl sarat dlla

Basilica di San Dnic. Il 21 nv-

br, insi ad altr 40 prsn a var-

cat la slia dl dritri dll’er-

na Frdd in via Cap di Lcca. La

strttra, stita st’ann da Piaa

grand dall’Antnian, n x a-

ain hra cllcat nll scantina-

t di na scla lntar. Cap di

Lcca nn n dritri, nn ci sn

stan ltti stabili, a sl d randi

stanni dv drn vnti prsn

sll brandin dlla prtin civil,d stan pi piccl dv drn

6 dnn d altri 10 ini, na ran-

d cantina adibita a aain. Cap

di Lcca nn ra acclint: i ri ra-

n rii ati i bani atiscnti.

In attr si i vlntari, li prat-

ri li spiti ann crcat di rndr-

l aln dcnt. oi all’inrss li

spiti sn acclti da n rand ra-

ls, s ni brandina c’ n pstr,

ni spit a a dispsiin na s-

dia tiliata c cdin. Piccli

sni c crt nn ann trasrat

n aain in na casa acclint,

a rs ann rs n draati-

ca la pranna in ll c cn- rian n aain. In attr

si Cap di Lcca a prdispst 65

psti ltt c ann acclt 183 pr-

sn. Ni si psti ltt prdispsti pr

l’acclina dll dnn n sn stat

acclt 20. La air part dll pr-

sn c a drit a Cap di Lcca

stranira (145 prsn), prvnn dal

marcc (35), dalla Rania (33) dal-

la Tnisia (17). Sl 38 spiti sn ita-

liani. Dp avr intrvistat 61 spiti,

sappia c la air part di lr

driva in strada pria di ntrar aCap di Lcca (39 prsn); 25 avvan

lasciat l’ltia abitain a casa di

n sratt, pr 7 l’ltia casa ra n

altr dritri ntr altri 7 dri-

van prss aici / parnti. Il 69%

dli intrvistati viv da anni a Blna

(42), il 93% a drit pi di na ntt

in strada (57), ntr sl in 27 avva-

n i drit in n ripar nttrn.

Pr il 56% l’inrss a Cap di Lcca

stata la pria sprina in n dr-

itri. qsti dati indican na ra-

v rna scial. Cap di Lcca

avrbb dvt acclir ni si pi

rddi ll prsn scls dall’assi-

stna scial blns a casa dl-la rsidna. Ricrdia c a Blna

s nisci a drir in strada nn si

rsidnt, nn ai diritt a n stabil

ripar nttrn. Dvrsti trnar nlla

ta citt di rsidna cidr ait a

srvii sciali lcali. Pi spss sccd

c nlla ta citt nn ci sn drit-

ri, il cas dll prsn rsidnti in

prvincia, l’assistnt scial rispn-

d c pr t nn si p ar nlla, a

st sn l rl. givanni ria-

st attr si a Blna. oni sra

a aitat Piaa grand in stainnll scit dl Srvii bil. grai

al s sbrant carattr divntat

rapidant n pnt di rirint.

ha crcat lavr a Blna na stan-

a in att. ha prvat anc a prn-

dr la rsidna a la sa pratica si

arnata nll lnt brcratic. Il

20 ar, di rnt al risci di ritrna-

r a drir in strada, a riatt i si

baali d partit pr la Svia dv

n aic li a rt n pst di la-

vr. era n raa c tanti altri,

sna lavr c il 25% di ivani

italiani, a sna na ailia c l

ptss sstnr.

p A. T.

CinqueCento personein strada a bolognai se be d e de’e a d p

gde e d 15 e - e ee e

d e e d. oe e

e , ee e e, de ’eee edd, - d d. pe ee e à e -

e de 5 e 10 ee , qd e

e, e de 6 e, 5 ee e,

ede e, 5 e e 25 . o

se mbe de ee ’à .

D ebb 2010 e 2011 bb 504 ee,

442 e 62 de. l e d qee ee è d

e e, e e : 288 e-

e 216 . t e ’è e ee d e-

e ee d r e d nd a. l e

dee ee e, eò, ede B e

qd ebbe d d . c eò

e ede: 87 be e 38 d . Qe d, e e ’eee d c d l, e-

eà d d d’eee e e d ed

è edee B e eeà d d-

e e ee e, eed ede, ebbe

edee e d qee.

sErvizio moBilE

Homeless in aumentonel 2010 sono 2.212

In

ant il nr dll prsn c vivn in strada il nr dll prati-

c att nl 2010 da Avvcat di strada. eran 2.072 nl 2009 sn divntat

2.212 nl 2010. Sn i dati dl “Rapprt sll’assistna lal in Italia a avr dll

prsn sna ssa dira”, rdatt analiand dli sprtlli dlla lr assciai-

n (19 in ttta Italia). “L’ant dl nr di prsn c viv in strada , indi,

dll pratic aprt dvt alla crisi cnica c a clpit il Pas – spia An-

tni ml, prsidnt dll’assciain Avvcat di strada – ainri c la

dicain c stata atta alla l slla rsidna nn aita: il Pacctt Sic-

ra a dicat la nra slla rsidna ainnd n nv risit pr tt-

nrla”. Fin a i Avvcat di strada a vint ttt l cas sl diritt alla rsidna,

253 nl 2010, il dat pi alt riard all pratic di diritt civil. Sn cas s

licnianti, crditi altr prblatic di diritt dl lavr (157) ll pr sratti

prblatic rlativ all lcaini (120). “A casa dlla crisi lt prsn ann

prs il lavr la casa sn stat srattat – spia ml – Si tratta spratttt di

50nni licniati, iprnditri alliti c scn da cas di divri. In abit p-

nal l pratic pi nrs sn stat pr prcdinti in alit di prsna sa(48), sn rati cntr il patrini c rapina, rt, ricttain, tra (49)

rati cntr la prsna c inacc, vilna, diaain (31). Tra i snattt c

si rivln ali sprtlli di Avvcat di strada lti sn straniri, 1.361 li xtrac-

nitari (il 62% dl ttal). In cap ainistrativ, s 1.021 pratic, 599 sn rlativ

a prblatic lat al rinnv dl prss di sirn 305 pr li di via

dcrti di splsin. (Copyright Redattore Sociale)

avvocato Di straDa

p mARIKA DI CRISTINA



Il Fstival dlla zppa arriva

alla ssta diin. qst’an-

n l’appntant si trr a

Blna il 17 april, sar n’ccasinpr passar na irnata all’aria apr-

ta, a anc pr star sapri pr-

vninti da ttt il nd. L’ida dl

stival inatti nata in n artir

ltitnic di Lill in Francia, c

ara ldica di pp, pr dindr

l’ida di cndivisin cittadina pr

crar scabi cltral. L’iniiativa

arrivata anc in Italia cn il prt-

t rp Sp (Sibl di apr-

tra d nin tra i ppli rpi),

c vd Lill Barcllna c part-

nr di Blna. qi il stival ra-

niat dall’assciain oltr, c-

psta da prssinisti vlntari

italiani straniri c si ccpan di

“aniain rbana” ni st tri sci-

cltrali, sci-dcativi, artiiani d

artistici. Cllabran anc il Cntr

scial “Villa Trci”, atstit dalianiani, c spita l’vnt, l’ass-

ciain Ar di mndi, c rinisc

dnn iirat italian, cn l sc-

p di valriar l lr sprin

l lr capacit. C spr il sti-

val avr n carattr aprt iis:

tanti stand ripirann la via, si-

cisti artisti di strada arann ania-

in. Cin p partcipar c

iria assaiar ttt l pp in

ara, sar scint prtar da casa

citla ccciai, pr nn ininar

l’abint cn riti plastica. Anc

Piaa grand, pr l’ccasin prpa-

rr na ppa: vi aspttia pr as-

saiarla! (www.communeating.com)

Torna il estival

della zuppa

p FRANCeSCA BoNo e SoFIA PIzzo

Il 17 april a Villa Trci la ssta

diin dll’vnt. Fra i partcipanti

anc i “cci” di Piaa grand

Il quInto alImento

Integrazione/1

SI coLtIvA L‘InteGrAzIone

TRA Le CASe PoPoLARI DeL PILASTRo SI eSTeNDoNo gLI oRTI DI VIA SALgARI. uNo

SPAzIo VeRDe DoVe CoLTIVARe PIANTe e VeRDuRe geNuINe, mA ANChe uN Luogo

DI INCoNTRo e DI CoNFRoNTo, A VoLTe ANChe DI SCoNTRo, TRA geNeRAzIoNI eCuLTuRe DIFFeReNTI. ITALIANI, PeR Lo PIù ANzIANI, e STRANIeRI LAVoRANo FIAN-

Co A FIANCo IL PRoPRIo LoTTo DI TeRRA, FuoRIuSCeNDo DALL’ISoLAmeNTo IN CuI

SPeSSo SoNo ReLegATI, PeRChé CoLTIVARe L’oRTo, SI SA, RAPPReSeNTA SoPRAT-

TuTTo uN PASSATemPo, “uN’oCCASIoNe PeR uSCIRe DI CASA e INCoNTRARe ALTRe

PeRSoNe”. A PoChI meTRI DI DISTANzA CReSCoNo meNTA PALeSTINeSe e meLANzA-

Ne, CeTRIoLI DeL mARoCCo e PePeRoNI... e Come ACCADe ALLe PIANTe, Che RIeSCo-

No AD ADeguARSI A TeRRe STRANIeRe, gLI oRToLANI DI VIA SALgARI SI mISChIANo,

CoN DIFFIDeNzA e CuRIoSITà, meTToNo RADICI e ImPARANo A CoNVIVeRe. PRoTA-

goNISTI DeL DoCumeNTARIo “CoLTIVARe Le CuLTuRe, gLI oRTI DI VIA SALgARI” (20

mIN.) SoNo SALVAToRe, ReNzo, LILIANA e gLI oRToLANI ANzIANI Che, TRA CeSPI DI

LATTugA e FogLIe DI meNTA, RACCoNTANo I TemPI e gLI ImPegNI DeTTATI DALLA

CuRA DeLL’oRTo e Le ReAzIoNI DINANzI ALL’ARRIVo DeI “NuoVI ImmIgRATI” (PRImA

DI LoRo I meRIDIoNALI). ALLe LoRo VoCI SI AggIuNgoNo queLLe DI heND, FATImA,

LeLLA, DoNNe ITALIANe e mIgRANTI DeLL’ASSoCIAzIoNe ANNASSIm eD eSPeRTe oR-

ToLANe, ALLe PReSe CoN VICINI D’oRTo DIFFIDeNTI e CoRSI DI CuCINA, PRoTAgoNI-

STe DI uN’eSPeRIeNzA “SoSTeNIBILe” D’INCLuSIoNe. IL DoCumeNTARIo, PRoDoTTo

DA BANDIeRAgIALLA, è STATo ReALIzzATo DA SALVo LuCCheSe e RoSSeLLA VIgNe-

RI, CoN IL CoNTRIBuTo DeLLA PRoVINCIA DI BoLogNA. IL PRomo è DISPoNIBILe

Su YouTuBe, meNTRe LA VeRSIoNe INTegRALe Può eSSeRe RIChIeSTA A BANDIeRA

gIALLA: [email protected].

“Nn s nint di intrnt”.

“Nn s bn c ni-

na n cptr”. qant

vlt ci capita di sntir prsn anianprnnciar rasi di st nr. Nn-

stant i dati Istat vidnin n rt incr-

nt dlla pplain aniana in rad

di tiliar l nv tcnli, in eilia

Rana sist ancr i n rtissi

ap nrainal nll’tili di intrnt

dl cptr. Basti pnsar c in r-

in sl il 5% dli vr 65 in rad

di naviar in rt. e il divari diital si a

ancr pi rt tra l dnn tra i rsidnti

ni cni piccli di ntana. eppr

pr i n ivani intrnt p rapprsn-

tar n strnt ndantal d’incl-

sin scial d’atnia; n canal di

scialiain inrain pr rstar

airnati, cnicar cn i prpri cari ,

Over 65a scuola di

computer

Asr il prtt “Pan intrnt”,

pr cbattr il divari diital

prc n, ar anc nv aicii. Pr-

pri pr st Asr, dp sprin i

cnslidat a minrbi, Ila altri c-

ni, a sclt di cllabrar attivanta “Pan intrnt”. un prtt prss

naniat dalla Rin c ira a cin-

vlr, nl prssi trinni, 10ila cit-

tadini (aniani, a anc dnn iran-

ti) in crsi di alabtiain inratica.

“Vivia in na scit spr pi indivi-

dalista, in ci l prsn anian trpp

spss vnn cnsidrat n ps, pit-

tst c na risrsa – sttlina il prsi-

dnt di Asr Blna Scnd Cavalla-

ri –. Cntrastar il divari diital sinica

nn sl rir ali aniani nv ppr-

tnit pr scir dall’islant, a an-

c dar lr la pssibilit di arar il

lr rl attiv di cittadini dl nd”.

(www.auserbologna.it)

p ANNALISA BoLogNeSI

Integrazione/2

In pIAzzA con Le Donne StrAnIere

DA “Se NoN oRA quANDo?” ALL’8 mARzo, ANChe Le DoNNe STRANIeRe SoNo SCe-

Se IN PIAzzA. mA Che CoSA ChIeDeVANo DI PARTICoLARe? PeR queL Che CoNCeRNe

IL TemA DeI DIRITTI, Le DoNNe STRANIeRe SoNo SPeSSo VITTIme DI DISCRImINA-zIoNI DoPPIe, Come APPARTeNeNTI AL geNeRe FemmINILe e PeR IL FATTo DI NoN

FAR PARTe (DAL PuNTo DI VISTA LegISLATIVo) DeLLA ComuNITà ITALIANA. è DI PoChI

gIoRNI FA (16 mARzo) IL LANCIo DI uNA CAmPAgNA DI SeNSIBILIzzAzIoNe “DoNNe

STRANIeRe CoNTRo ogNI DISCRImINAzIoNe” ReALIzzATA DALL’uNAR NeLL’AmBI-

To DeL FoNDo euRoPeo PeR L’INTegRAzIoNe DI CITTADINI PRoVeNIeNTI DAI PAeSI

TeRzI. DIVeRSI gLI oBBIeTTIVI: LoTTARe CoNTRo Le DISCRImINAzIoNI muLTIPLe,

ComBATTeRe IL mASChILISmo AmmANTATo DI RAzzISmo, Che SPeSSo PoRTA ALLA

VIoLeNzA PIù CIeCA e BRuTALe A DANNI DI DoNNe Che SPeSSo NoN DeNuNCIANo

PeR PAuRA DI RIToRSIoNI. CoN queSTA CAmPAgNA Le DoNNe ChIeDoNo DI NoN

eSSeRe VISTe Come eSTRANee PeRChé STRANIeRe; IL meSSAggIo Che SI VuoLe

PoRTARe è queLLo DeLLA DIVeRSITà Come VALoRe e Come VeICoLo PeR INTeSSe-

Re NuoVI LegAmI ImPRoNTATI AL RISPeTTo VICeNDeVoLe. INuTILe NegARe Che IL

CLImA DI DIFFIDeNzA e PAuRA NeI CoNFRoNTI DegLI STRANIeRI è ALImeNTATo DA

CeRTA STAmPA Che STRumeNTALmeNTe FomeNTA SeNTImeNTI DI RABBIA e PRegIu-

DIzIo. ANChe NeLLe RIVoLTe IN mAghReB Le DoNNe hANNo uN RuoLo DI PRImo

PIANo NeL RISVegLIARe Le CoSCIeNze e NeL BATTeRSI CoNTRo RegImI Che VoLeVA-

No PeRSoNe ASSeRTIVe e RASSegNATe. mADRI, mogLI, STuDeNTeSSe, LAVoRATRICI

SoNo SCeSe IN STRADA PeR RIAFFeRmARe I PRoPRI DIRITTI e PeR SoLLeCITARe TuTTA

LA PoPoLAzIoNe A CAmBIARe DIRezIoNe. uN VeNTo DI CAmBIAmeNTo Che FoRSe

ComINCIAmo AD AVVeRTIRe ANChe IN ITALIA.

p RoSSeLLA VIgNeRI pmARgheRITA gomBI



p mARCo guIDI

p DoNATo uNgARo

L’ida c la stria ana rappr-

snti n cntin prrss ri-

sal al mdiv cristian: na

arcia cstant vrs la Citt di Di. gli

antici, invc, avvan n cnctt cicli-

c dlla stria, ci di n cstant ripr-prsi dll stss sitaini a distana,

aari, di scli. ossrvand l vicnd di

i vin da cncrdar cn lr.

Nn lt tp a sn stati stiati i

150 anni dll’Italia nita. Bn, 150 anni r-

sn, l cndiini di tanti, trppi, italiani

ran disastrs: sna lavr, cstrtti ad

abitar in bci pi dni di aniali c

di ini, and ptvan disprr di

sti bci nn ran cstrtti a vivr

stt il cil. A Blna, and arrivar-

n i rancsi di Napln, nl 1796, ran

iliaia (s na pplain di pc pi

di 30ila abitanti) lli sna na casa

c drivan stt i prtici ln an-

ratti dll ra. Lntant la sitain

ilir, a i par di assistr a n ri-

trn ciclic dl alssr. Sn spr

di pi lli c nn dispnn n di n

ttt n di n ltt al cprt. Sn ii-

rati c ann prs nn ann ai

trvat n lavr, a sn anc italiani

nll stss cndiini, aari licniati

cndannati a vivr alla irnata. Sn pa-

dri sparati c vdn svanir in alinti

alla x li ai li i lr scarsi intriti.

Pria ricrrn all ns pbblic, pi

“Scsi, pssia arl na danda?” i cidn d

raaini, ntr id. “ma crt, basta c sia a-

cil”, rispnd i srridnd. “qanti bilitti a in n irn

lla accintta l?” indican l’ttitric a brd dl

i bs. “ma, nn sapri; na vntina, drant il i trn

di lavr; a dipnd dall’ra dalla lina. Prc?”. I d

raaini si ardan n p’ in accia, pria di parlar. “Ab-

bia avt n’ida. Vist c adss il bilitt a brd csta

n r cinanta, ni salia cn in tasca na dcina di

bilitti cprati in dicla, a n r vnti, li vndiasll’atbs a n r trnta n r aranta. Nn

na bna ida? Cs adania-

dici vnti cntsii a bi-

litt”. Sn arrivat a n sa-

r rss , ntr sn r,

ssrv l acc di d raaini;

arrivrann si n a na dcina

d’anni. mi ardan srridnd,

c s avssr scprt l’aca

calda, n sista pr ar sldi “acili & pliti”. “Scnd

nn si p ar; pi crd c nn ci sia lt da adana-

r”. “Prc nn si p ar?” incalan i d nlli. “Prc

a brd nn si p srcitar il crci” rispnd, spran-

d srtant c l’intrrain sia nita. S, l’intrra-

in; prc parlia di bilitti cntsii, a l’arnt

si p rlar cn il cicl D-m-D, cn tant di plsvalr D.

Dnar cntr mrc ancra Dnar, cn il adan c di-

vin ltrir Dnar: vvr la bilit dl capital il s

valr di scabi. Ttt spiat lt bn da Karl marx, in

n libr intitlat appnt “Il Capital”. ma c li stia cr-

scnd, i nstri babini? Cn al arsnic psiclic stia-

avvlnand l lr inncn? “Pccat c nn si pssa

ar; cia”. e scndn crrnd dall’atbs. Fin dlla li-

n; a sia sicri c sta vlta il astr ss l’adlt?

Frs i randi dvrbbr pnsar all parl dtt dai ba-

bini. e, spr pi spss, all lr dand. La ratra

nascsta nll rispst; c a vlt dvrbbr ar arrssir li

adlti. Prc va bn ntir a ni stssi; a ai babini...

Ritorno a un(brutto) passato

Per un pugno

di centesimi

nn paan l blltt, pi arriva l sratt

pr rsit. è vr, ci sn ancra i vc-

ci clcard di n tp, a si tratta di

ccini. La vrit c i il wlar si

rstrin di irn in irn, li stssi p-

sti ltt ssi a dispsiin dalla caritpbblica privata diiniscn. La cpr-

ta trpp crta ll c sl alc

ann a parva ipssibil i si avvia a

divntar la nra.

Di rcnt a avt n rand sccss

in Francia n librtt scritt da Stpan

hssl, n partiian ltranvantnn, i

diplatic plitic di ran. Tra l’altr

hssl scriv dl wlar. “oi – spia -

ci si dic c il wlar a vantai di pi

dbli nn pi pssibil. ma c? Ci

sia risciti nll’idiat dprra,

cn l’erpa in rvina, nn ci riscia

i?”. Il libr si intitla “Indinatvi” in-

divida nlla nana ndial, lla -

nana c sa i sldi pr acclar altri

sldi, la casa dl al c sta cinvl-

nd i ttta l’erpa. e invita a ltta-

r cntr st stat di cs c ridc

i psti di lavr, cra arinati, prpri

c accadva n tp, nll csiddt-

t pc bi. Cntr il bi c avan-

a, rs sar il cas di ttrsi a lttar.

C, rancant nn l s. ma s c

cs nn va bn, c cntr st ritr-

n al passat c tritra l vit di trppi

alcsa bisna ar.

Riecco la dark ladylee bb i re de c de 31 2011

la signora crahi si andida er i comune erhé die he vuoe dare

quaosa aa ittà. cara signora ei ha già dato, disonorando a nostra it-

tà. per quasiasi ragione ei ’abbia fatto, sarebbe iù deoroso he si ri-

tirasse.

c ee,

ee e de de c! cdd e

e e ne, à de e “e e d

qe à”, “ d ee”, e e -

e b e e e. E e ee ee? i e

de e. c e e à de e

è ?

la posta DEgli altri

non parlatE al conDucEntE

La redazione di Piazza Grande risPonde aLLe Lettere PubbLicate sui quotidiani boLoGnesi



uNo PIù APeRTA PAReNTeSI ToNDA TRe quARTI meNo uN mez-zo ChIuSA PAReNTeSI ToNDA PeR APeRTA PAReNTeSI / quADRAAPeRTA PAReNTeSI ToNDA VeNTICINque PIù SeI SeTTImI ChIu-SA PAReNTeSI ToNDA DIVISo uN DoDICeSImo / PIù uNo ChIu-SA PAReNTeSI quADRA meNo APeRTA PAReNTeSI gRAFFA APeR-TA PAReNTeSI quADRA APeRTA PAReNTeSI / ToNDA SeSSANTATRèmeNo Due ALLA SeCoNDA ChIuSA PAReNTeSI ToNDA PeR uN Se-DICeSImo DIVISo oTTo SeDICeSImI / PIù uNo ChIuSA PAReNTe-SI quADRA meNo APeRTA PAReNTeSI ToNDA uNDICI PIù uNDI-CI ChIuSA PAReNTeSI ToNDA // PIù APeRTA PAReNTeSI quADRAAPeRTA PAReNTeSI ToNDA Due PIù DICIoTTo DICIANNoVeSI-mI meNo uN TeRzo / ChIuSA PAReNTeSI ToNDA PeR quATTRoALLA SeCoNDA ChIuSA PAReNTeSI quADRA meNo VeNTISeTTePeR CINque / PIù VeNTuNo PeR APeRTA PAReNTeSI ToNDA oTToALLA SeCoNDA DIVISo oTTo PIù uNo ChIuSA PAReNTeSI ToN-

DA / ChIuSA PAReNTeSI gRAFFA PeR APeRTA PAReNTeSI gRAFFAuNo meNo RADICe quADRATA DI oTTo PeR Due TeRzI / PIù uNmezzo PeR APeRTA PAReNTeSI ToNDA Due VeNTuNeSImI DIVI-So uN DoDICeSImo PIù oTTo PeR TReDICI // ChIuSA PAReNTe-SI ToNDA PIù APeRTA PAReNTeSI ToNDA TReDICI PeR oTTo PIùuN DoDICeSImo DIVISo Due / ChIuSA PAReNTeSI ToNDA DIVI-

So uN mezzo PIù APeRTA PAReNTeSI quADRA Due PeR APeRTAPAReNTeSI ToNDA / SeTTANTA PIù uNo meNo CINque ChIuSAPAReNTeSI ToNDA ChIuSA PAReNTeSI quADRA ChIuSA PAReN-TeSI gRAFFA / PIù VeNTI VIRgoLA TRe PeR SeI VIRgoLA SeTTemeNo oTTANTuNo PeR APeRTA PAReNTeSI ToNDA TRe VIRgoLATRe / PIù DICIASSeTTe ChIuSA PAReNTeSI ToNDA DIVISo uNDICImeNo uNDICI VIRgoLA uNo PIù uNo uguALe // meNo TReN-TADuemILACeNToquARANToTTo VIRgoLA zeRo zeRo Due uNooTTo TRe uNo SeTTe TRe oTTo SeTTe quATTRo zeRo SeTTeDue NoVe SeI TRe TRe SeTTe uNo oTTo SeTTe Due NoVe zeRouNo NoVe uNo SeI CINque zeRo TRe NoVe zeRo SeI Due CIN-que zeRo eCCeTeRA eCCeTeRA / eCCeTeRA eCCeTeRA. eCCeTeRAeCCeTeRA. eCCeTeRA eCCeTeRA. eCCeTeRA. eCCeTeRA eCCeTeRAeCCeTeRA / o PIu’ mILLeSeICeNToDoDICI VIRgoLA NoVe zeRouNo SeI Due Due NoVe zeRo zeRo Due SeTTe quATTRo SeT-

Te oTTo SeTTe SeI oTTo zeRo Due quATTRo CINque NoVe TReCINque NoVe uNo SeI NoVe zeRo zeRo SeI TRe quATTRo SeT-Te SeI CINque SeI Due CINque eCCeTeRA eCCeTeRA / eCCeTeRA.eCCeTeRA eCCeTeRA. eCCeTeRA eCCeTeRA eCCeTeRA. eCCeTeRAeCCeTeRA eCCeTeRA eCCeTeRA eCCeTeRA eCCeTeRA eCCeTeRA.eCCeTeRA / eCCeTeRA eCCeTeRA eCCeTeRA //...............................



strani numerip gIANLuCA moRozzIQe, e B, è ’ de e . 101, d ee, e de eà. 3, e d ee e

e, eà d ee a e e deee e ( e ee ee). E : 4, e 5, e

de ede e ee dd e, d 2010 2011. fe me, . i dee pedd, ebe

de ee, ne. l ee de è m ze, e e . i e p, ’. p, q eee, eà

e aed c. ce qe e e eà, e d ee eeà d e ’e dee.

cqe ede, e q e, è ed de ( e qe e ee ’ee de’ de -

, e e ee). E d e , e ee e e e e, dee: e d 3 ,

d 6 , e d 0 . ne . ve ’ de. i e d e è B-c, d dee e bee

ee de . p , . se D v e e e, e c e ed ( e è

d de’ e , ee). a qe , me e: k, ed, à ee , e -

e qe , ? h e ? E e q! c, b d , B e e e d

D v-gee-re-p. rb d , d qee e e, eee, d ed e. i e r

e e c d e, e p b d e dbb ee, ebbe ee e.

nqe: d’ e B, , e v, e e dbe e ee. gee b e

’ e. m ed e. l d re. re d ee B e

c, , e . c’è d ee . l e . E e e ee ee e -

: e d e . s lee. ved lee eebbe ee -e. peded, be’, qe

e ebbe. ce d ’ , qd e d eee à e ee bb e ’ d pe-

Be. m e d re edee e D v, ee, dee de lee e ed :

, e e . p lee de e , ve e v d k-, ò deb-

e e le, bb e e. E e d e . a qe , q e,

ebbe de . n : E lee. Beebbe bee ge. c ge D v d

, ’b d, : e e de ge e e pee e. u ,

e e e E e e , ee. m e: be . a’E e ’ .

cronaca DEllE partitE prEcEDEnti

L’srdi in crva stat n

draa inantil: ra il ’94, il

mssina cndc 1 a 0, an-

d il Blna nalnt paria, Ricky

(n di antasia) i in accina cn

s i pr vitar il trac. “h pian-t di rabbia nn ss pi pid

all stadi n a and nn sn pt-

t andarci da sl, cn l’atbs 671 da

zla. Arrivav tr r pria, i sn tr-

vat raatt di 14 anni prs davanti

al Dall’Ara. Alcni cpani di scla i

ann ricnscit, anc prc i a

ll’t avv na crta staa na t-

sta n p’ alata”.

Come sei diventato ultras?

Crti aici c acvan part di Fr-

vr ultras ann cinciat a cidri

di andar in trasrta. All’pca icav

a calci, stat l’ann c dcisi di l-

lar il palln ar l trasrt cn lr.

Allra ti si apr n nd. è n nd

a s, c va al di l dlla vittria dlla

Vita da ultrasra tessere e difde

“Tr anni sna stadi? Nn r

nssn, anc prc nn sarann ai

tr anni passati sna il rpp”

scntta, dvi sntirti attratt, a l’at-

train scattata.

Esiste un codice di comportamen-

to?

Nn sn ai rl scritt, sn r-

l di bnstar. Pria di ttt prtar insalv l striscin da ttt l trasrt

nn ttr ai ni ai il ratll c

di anc a t. Pr spi, ntri nli a-

trill vdi c li dvastan, ll nn

nlla ntalit ltras, ni nn sia

cs. La birra sna paar la prnd l

pil dl an, s ist sbalia-

t l lascia ai pstri. Sia ciar, nn

abbia bisn di rbar, nn sia

pi li ltras dli anni ’70 c rivan

di rina sna lavrar. Al irn d’i

l’ltras n lavratr prc abbia

n car-trasrt c sna lavr ai ati-

ca anc a paar il t dlla casa.

Dopo la traserta a Torino i giorna-

li hanno parlato di difde in arri-

vo...

p LeoNARDo TANCReDI

L’abbia sapt dall’Ansa. Sarann 11,

vdia a ci arrivan. Pssn bccar

ci vlin. Ci ann tirat dll bbcarta, ali jvntini nint, a ci a pr-

vat a rair lanciand n silin,

dida. Blna spr stata na pia-

a dv sprintar li da applicar a

ttta la citt. Da i partit l striscin

“Li spciali: i pr li ltr dani

pr ttta la citt”. Cn la dida a

part dlla nstra vita, a part dl ic.

Tr anni sna stadi? Nn r ns-

sn, anc prc nn sarann ai 3

anni passati sna il rpp. La rinin

dl lnd ttt il rst nn c l tli

nssn.Ci sono idee a pratiche che vi acco-

munano ad altri gruppi?

Abbia racclt ndi pr l vitti dl-

l tsnai, abbia att n’iniiativa

pr il ppl biran, i 30ila r rac-

clti pr L’Aila. Alla prssia partita in

casa cntr il Napli racclir ndi

pr n calciatr blns dilttant a-

tt da Sla. Pi c’ la vilna, vr:

pr prtar avanti i clri dlla nstra cit-

t ci sta anc di scntrarci cn l altr

tisri, a c’ anc il risptt pr va-

lri cndivisi. Ci sia ritrvati a Ra

cn lr c avvan ssps pr 10 i-

nti il ti pr la rt in carcr di St-

an Ccci, sia stati itti anc ni.

Abbia raniat anc iniiativ in-

si. Dp l pri li rprssiv nl

’99 (dida cn bbli di ra) ci na

“d irni” a Lid Adrian cn 220 l-tras nll stss albr pi i crti a

milan nl 2003 a Blna nl 2004.

qi rava in 12ila. Ci n srvii

d’rdin prtt, ti dic c nn vla-

ta na bttilia nnstant n cald pr-

c. una rand irnata.

Come avete vissuto la “giostra” dei

presidenti di questa stagione?

Ni c crva c rpp nn sia-

ai stati l-scitari, da Prcdda,

in atria di tssra dl tis, avva

avt n bl snal: vnt incntr

ai nstri prbli cnici, sprattttdll dnn c avrbbr sps attr

vlt sna tssra. Pi il ritir stiv ad

Andal, na bna raniain, ac-

c nv, ci sbravan snali psitivi.

Dp l pri indiscrini pnsi “sn i

irnalisti c vdn spr il arci”,

invc stavlta ra vr. ma, pr ssr

sincr, i nn i d di lla prs-

na c iri rintrata in scit (Cala,

ndr). Sia cntnti di ssr ltras di

ssr pi intrssati ad altr, s ssi sta-

t n tis satat nn s c l’avri

prsa. Cl patatrac di Prcdda dicva

“a, s scparia, andia in ec-

cllna, nn abbia pi la tssra dl

tis andia in ir pr ttta Italia”.

([email protected])

spallE alla porta



cultura

Sta lavorando a un nuovo testo?A n april prsntr a Trin n st-

di pr n spttacl c dbttr a

Ra all’inii di ttbr. è la stria di

n dtnt c dv scrivr n discr-

s, ll c sr c atdisa in

tribnal. è sl in clla, a cn li ci

sn tr libri, lli c la rla dl p-

nitniari li cncd di tnr. Cn tr

libri alla vlta il dtnt si att na

cltra na cscina ra si snt pa-

rnt strtt di prsnai c pnsava

ssr nisi ini dl passat in-

vc a cnscit c rivlinari:

maini, Pisacan, Flic orsini, ma-

li...

Lei nasce come attore teatrale, poi

la sua attività è andata anche oltre

il palcoscenico... Come lavora?

I acci pi n spr la stssa

csa: raccl stri raccnt stri. Far-

l in tatr ni libri, al cina in tl-

visin nn lt dirnt. Ci c

cabiat nl i lavr l’attnin al

prsnt. I prii tsti c scritt sn

lati alla Scnda rra ndial. Da

alc ann sn intrssat lt di

pi a ci c accad nl sprrca-

t dv andia a ar la spsa nlla

scla dv prtia i nstri li.

Come nascono i tuoi monologhi?

Spss nascn in rn. Pass lt

tp in trn ntr id pns

a dll stri. mi piac icar cn pic-

cli ccanisi. Prnd n prsnai

l iain ntr a na csa:

caina in la indiana arda dalla

nstra, tin na pistla in an si ri-

para dalla piia. Pi l acci incntra-

r cn n altr vd c csa sccd.

S dp n p’ i sbra c ninivad avanti, s n cabi strada.

Nei suoi spettacoli lei parla spesso

di precariato e di lotta di classe. Ci

può spiegare che cosa intende per

lotta di classe?

Carl Pisacan, prtanista dll ltt

risrintali, dicva c pr ssr i-sta na scit nn basta c l li sia-

n ali pr ttti, a anc l’cnia

dv ssrl. Scrivva c na scit

inista s vi sn ini tant ricci da

cprarn altri tant pvri da dvrsi

vndr. La ltta di class la cscina

c vivia n cnfitt intrn alla s-

cit. un cnfitt dtrinat sprattt-

t da na disaliana a livll cn-

ic, a anc cltral.

Qual è il tuo rapporto con la tec-

nologia?

Pns c nn iliri, n piri la n-

stra vita, la rnd splicnt divrsa.

La csa c i prccpa nn il d

in ci rispnd ai nstri bisni, a il

att c n cri di nvi. In passat la

air part di ni scrivva na ltt-

ra ni tant nn scrivva aatt. oi

sia ttti vinclati alla psta lttrnica

c s da scli avssi spr av-

t il bisn di scrivrci dcin di lttr

al irn. Pria ci inrava ln-

d i irnali stdiava si libri. oi

nn pssia vivr scllati dalla rt

sna avr la snsain di ssr scl-

lati dal nd.

In un suo monologo, lei racconta

che “il nonno” non mangia neppu-

re la zuppa del supermercato ma

solo quella dell’orto. Oggi invece

anche la spesa si a su Internet...

I nn cpr l ccin cl cptr

vad al sprrcat sl and nn

pss andar al rcat dall’rtlan

stt casa. ma capisc c l prsn

sntn il bisn di divntar invisibili.

Taliarsi ri dall rlaini abbassa il li-

vll di diclt dlla vita. S pi anda-

r in n sprrcat, prndr i prdt-ti da sl inlarli nl carrll, paar

cl bancat prtarti via d sprt di

rba sna dvr scabiar anc d

parl... Nn dvi prndrti la rspnsa-

bilit di n dial cn l’rtlan, spi-

arli c vi l l annrc nn

l rntt, l cipll rss nn lliall. Pi s ai l’rdin via Intrnt nn

si tnt nn a lavarti i dnti, t-

lirti il piiaa inlar l scarp pr

scir di casa.

Mi può dire tre cose che ama e tre

che non approva dell’Italia?

Dll’Italia a na prdin cltral

c cinvl l’intr pas da ltr d-

ila anni. una rand abbrica di cltra

artistica, lttraria, sical, antrpl-

ica c a sclat l classi ni

l classi sbaltrn. A l s cn-

traddiini c n ann n pas -

drn da spr. A la sa cltra tr-

ritrial, il att c da spr la patria

cincid cn la prpria citt il prpri

pas in sta piccla patria nasc

si svilppa n’arcitttra na ccina,

p eLSA emILIeNNe ANNe NIoLA

Va in scena

la rivoluzioneDai randi prtanisti dl Risrint

al rapprt cn l nv tcnli, l’attr

ci parla di si nvi prtti

na lina na visin dl nd a-tnant ricca. gli stssi tr ln-

ti pssn ssr visti c nativi. La

rand prdin cltral spss vi-

sta c na rand ricca instibi-

l, l cntraddiini divntan prbli

la trritrialit a a pi l stat.

Cosa pensa della situazione politi-

ca italiana?

L’Italia n pas di dstra prc n

pas capitalista. è di dstra prc d-

inant ni cnrnti di lti altri pasi

dinati. L alatti srvn anc pr

svilppar li anticrpi, a prtrpp

sbra c in sta alattia italiana

li anticrpi nn riscan a svilpparsi

cn scint cacia. Frs lti ita-

liani si aalan prc vlin ssr

alati.

ascanio cElEstini



In astrlia ni citt, l na-

in lata a n pianta a n

sn diacal, c n dtrina

carattristic anit, scnd r-

l anticissi c risaln al pri-

d in ci sta disciplina ra insna-

ta all’nivrsit. Anc Blna nn a

ccin: la nstra citt spr stata

cnsidrata appartnnt al sn sla-

r dl Tr. qst sn, tranill pacis, aant dlla bna tavla,

lat alla la, alla ccina, alla capaci-

t di sapr dr di piacri dlla vita,

a anc all “bll” dnn, spratttt

s cn r rtnd. qst carattri-

stic dipndn dal att c il Tr

vrnat da Vnr, c nll’anticit

ra la Da di piacri, dlla blla

dl inil. e in tti la nstra cit-

t cnscita ni dtti pplari pr la

ivialit, la dispnibilit la capacit

di acclina di si abitanti, pr l’a-

abilit blla dll s dnn, pr l

s spcialit clinari, as in ttta

Italia. Blna nn rs dtta “la gras-

sa” d i trtllini nn sn rs atti a

siliana dll’blic di Vnr?

D’altra part la ascra dl dttr Ba-

Dodici segni

per dodici porte

Blna? Appartin al sn dl Tr

lann, c nlla cdia dll’art

ci rapprsnta, crrispnd prpri alla

tiplia tarina: prsnai sapint,

a anc sipatic aant di pia-

cri dlla tavla! Inltr, clr c pr-

sntan pianti in Tr, c il Sl, la

Lna, Vnr, tc., riscn ad id-

siarsi bn nll spirit cittadin. è il

cas di gin Crvi, c ra nat il 3 a-

i, c riscit a rapprsntar inanira aistral nll s intrprta-

ini tatrali la bnia la vlia di

vivr di blnsi.

Nll stss tp, Blna cstrita

s na strttra circlar, c idntica

prpri il crci diacal, prsnta

la particlarit di avr 12 prt, nna

dll ali in rlain cn n dtr-

inat sn astrlic. Pr spiarci

li, ni prta cn la sa na circ-

stant stra carattristic, siblisi,

arcitttr d infn c riciaan

n sinl sn. Nn sl, a l prt

si sssn, c i sni, snd

l’rdin diacal (Arit, Tr, glli,

Cancr, tc.) a partir da Prta San Fli-

c, Sant’Isaia, Saraa, San mal

cs via. ([email protected])

p CLADIo CANNISTRà

ILLuSTRAzIoNI DI PAoLA SAPoRI

ArietemoLTA eNeRgIA

ToroAVANTI CoN

CIRCoSPezIoNe

GemelligRANDe

moVImeNTo

CancroCoNTRATTemPI

LeoneAL CeNTRo

DeLLo zoDIACo

VerginemALumoRI

BilanciamASSImA

PRuDeNzA

ScorpioneSeNTImeNTI

DA SeguIRe

SagittarioALLA gRANDe

CapricornoDIFFICILe

ReALIzzARe

AcquariooTTIme

PRoSPeTTIVe

PesciINTeNSe

PASSIoNI

Dalle stalle alle stelle

Piazza Grande aprile 2011

Documents

Transcript of Piazza Grande aprile 2011