VAL DI SOLE è...

www.valdisole.net

Periodico informativodell’Azienda per il Turismodelle Valli di Sole,Peio e Rabbi

N. 1

� Val di Sole è...

L’Azienda di Cura e Soggiorno delle Valli di Sole, Pejo e Rabbi nasce nel 1957, avendo come commissario Enrico Pancheri, che dal 1958 sarà il primo presidente. Nel primo consiglio di ammi-nistrazione figuravano Giovanni Penasa, Vittorio Bertagnolli, Bruno Barbacovi, Eugenio Taddei, Martino Citroni, Michele Fava, Mario Ambrosini, Mario Bernardi, Aniceto Taraboi, Severino Zanel-la, Attilio Pozzatti, Luigi Pedrazzoli, Giuseppe Ca-vallari, Luigi Moreschini, Tullio Baggia, Giovanni Pedergnana, Francesco Cicolini. Vengono quindi soppresse le 11 Pro Loco esistenti in valle e si inizia un’attività capillare ed efficace di “valoriz-zazione a scopi turistici delle ingenti possibilità della valle”, nelle parole del compianto Pietro Scaramella, storico presidente dell’Azienda del-la Val di Sole. Un cammino carico di aspettati-ve ma anche di difficoltà: “L’opera più ardua fu quella”, prosegue Scaramella, “di convincere la gente a considerare l’offerta turistica in maniera unitaria. L’Azienda di Soggiorno delle Valli di Sole, Pejo e Rabbi assunse ben presto il ruolo trainante di organismo guida, coordinando e incentivando le singole iniziative”. Commis-sario nel 1957, primo presidente dell’Azienda fu Enrico Pancheri, che rimase in carica dal 1958 al 1968; lo seguirono Cesare Costanzi (1968-1969), Flavio Mengoni (1970-1976), Italo Dalla Serra (1976-1979), Pietro Scaramella (1979-1994), Italo Bertolini (1994), Carlo Daldoss (1994-2004), Pio Dalla Valle (2005), Luciano Rizzi, eletto nel 2005 e in carica ad oggi. Alla Direzione dell’Azienda si succedettero Flavio Mosconi (1965-1975), Ita-lo Dalla Serra (1975), Paolo Coser (1976-1980) e Attilio Gregori, in carica dal 1982 e tuttora alla guida direttiva. L’Azienda di Cura e Soggiorno della Valli di Sole, Pejo e Rabbi che nacque nel 1958 visse successivi mutamenti di status: nel

Ecco un nuovo notiziario della Val di Sole: qual è il suo significato? L’ennesi-mo tentativo di dar vita ad un’ avven-turosa esperienza editoriale? Assoluta-mente no! Si tratta infatti di una nuova pubblicazione, a cura dell’Azienda per il Turismo delle Valli di Sole, Peio e Rabbi, che vuole essere una semplice comunicazione diretta alle famiglie e operatori turistici della Val di Sole. In una situazione di grandi novità ed inno-vazioni, anche la recente Società consor-tile per azioni sorta al posto della storica Azienda di Promozione Turistica solan-dra, intende infatti compiere un ulterio-

Saluto del Presidente re salto di qualità, dando vita ad un più immediato collegamento con la realtà turistica locale, in primis gli operatori, di-retti responsabili e protagonisti della va-riegata e ricca offerta turistica valligiana. Questo piccolo e semplice “giornalino” vuole dunque essere un importante mez-zo per diffondere l’ operato e gli intensi sforzi compiuti dalla nuova APT della Val di Sole, nonché le maggiori novità pro-poste; nel contempo esso dà quindi la possibilità di dialogare con gli operato-ri, offrendo loro una ghiotta occasione di confrontarsi reciprocamente. Spazio quindi al primo numero del notiziario e...buona lettura!

Luciano RizziPresidente APT Val di Sole

l’ APT Val di Sole si presenta

L’Azienda per il Turismo delle Valli di Sole, Peio e Rabbi è una società consorti-le per azioni, il cui capitale sociale versato ammonta a E 289.664

L’attività della società è determinata da:

• l’Assemblea dei Soci(attualmente i soci sono 142)

• il Consiglio di AmministrazionePresidente Rizzi Luciano Vice Presidente Simi StefanoCristoforetti Pier Antonio,Daldoss Carlo,Giacomoni Vera,Katzemberger Marco,Menghini Romedio,Panizza Mario,Pedergnana Ciro,Pegolotti Simone, Ravelli Alfredo,Redolfi Guido,Sartori Flavio,Tevini Fausto,Veneri Aurelio.

• il Comitato EsecutivoRizzi LucianoSimi StefanoKatzemberger Marco,Panizza Mario, Pegolotti Simone, Ravelli Alfredo,Redolfi Guido.

• il Collegio dei Revisori dei ContiPresidente Bertolini AlanCaprio Enrico,Negherbon Gabriele.

• Direttore GeneraleGregori Attilio

I dipendenti sono 21, mentre la struttura operativa è suddivisa in 4 aree con altret-tanti responsabili.

APT Val di Sole: Storia e Futuro 1986 si trasformò nell’Azienda di Promozione Turistica con l.p. 4 agosto 1986 n.21 e nel 2002, con l.p. 11 giugno 2002 n.8 e d.p.p. 6 agosto 2003 n.18-139/Leg prese vita la nuova Azienda per il Turismo, nella forma di una società consortile per azioni.

Il 22 giugno scorso la Giunta Provinciale ha deliberato di finanziare il Comune di Malè per la costruzione della nuova sede dell’APT Val di Sole: il costo complessivo dell’opera ammonta a 1 milione e 200 mila euro, finanziati al 95 % dalla Provincia. L’ immobile sarà edificato ex novo di-rettamente dal Comune a sud dell’attuale sede sull’area ora occupata dal giardino e dalla “sala rotonda” (sala assemblee) dell’APT. E’ previsto un magazzino - garage interrato, al pianterreno ufficio informazioni e vari uffici per gli addetti alla promozione, al primo piano gli uffici per il settore contabilità/amministrazione, direzione, presidenza e diversi uffici operativi. La vecchia sede, patrimonio comunale, sarà destinata a funzioni stabilite dal Comune stesso.

Il Bilancio 2007 della SocietàI ricavi stimati ammontano a3 milioni e 206 mila euro:

3 contributo pubblico: € 2.087.000 3 ricavi da privati: € 1.119.000 3 totale ricavi: € 3.206.000

I costi stimati sono così suddivisi: 3 funzionamento: € 1.300.000 3 attività di promozione: € 1.791.000 3 diverse attività : € 115.000 3 totale costi: € 3.206.000

�Val di Sole è...

www.valdisole.net si rinnova!

Come anticipato in precedenza, quello turistico è uno di quei settori che più stan-no beneficiando dello strumento internet. Più della metà della popolazione on line lo utilizza nella ricerca di informazioni per pianificare le proprie vacanze. Si cercano notizie e commenti altrui sulla destinazione e sulle possibilità di alloggio e, solo dopo aver dato delle valutazioni e optato per un numero ristretto di strutture ricettive, si chiama per avere ulteriori informazioni o per prenotare. Posto che la telefonata e l’ e mail rappresentano ancora il metodo classico per effettuare una prenotazione, va comunque precisato che il mercato delle prenotazioni on line sta crescendo vistosa-mente grazie ad un sempre più evoluto e diffuso utilizzo di internet. Basti pensare che più di un terzo dei viaggiatori europei prenota la propria vacanza on line; lo fan-no oltre il 50% in paesi come la Germania, il Regno Unito e i paesi del Nord Europa, dove Internet trova una fortissima diffusio-ne. Secondo uno studio condotto dall’IPK International’s European Travel Monitor, tra le fonti informative più usate dai viaggiato-ri europei, Internet si trova al primo posto con il 45%, a seguire le agenzie di viaggio con il 20% e parenti/amici con il 17%. Se-condo il rapporto Italia 2007 di Eurispes il settore turistico rappresenta il 43% dell’in-tero e-commerce italiano.

L’esigenza dell’utente internet è dunque quella di raccogliere in rete la maggiorpar-te di informazioni possibili, dalle attrazioni alla disponibilità, dalle descrizioni ai prezzi, e solo quando è già quasi convinto della destinazione/struttura in cui intende sog-giornare, chiama per ricevere ulteriori infor-

l’ APT Val di Sole on line

Secondo i dati Nielsen di luglio 2007 la penetrabilità del settore viaggi/vacanza sul totale dei navigatori rappresenta il 56,1% . Questo significa che un navigatore su due utilizza il web per scegliere le proprie vacanze! Questo non vuol dire necessaria-mente prenotarle su internet - anche se un numero sempre crescente di persone lo fa - ma usare la rete per raccogliere informa-zioni sulla base delle quali scegliere le desti-nazioni e l’alloggio per le proprie vacanze e per conoscere le opinioni degli altri utenti su di esse. Sì, perché oggi, nell’era del web 2.0 ognuno può dire la sua grazie a strumenti come blog, forum e chat e l’utente ( che nel web 2.0 si chiama surfer, proprio a sottoli-neare la sua tendenza a cavalcare l’onda della rete, saltando di pagina in pagina, da link a link) si fida del parere di ciò che gli altri surfers scrivono, ne tiene conto nelle proprie scelte di acquisto. Una sorta di passaparola mediatico in cui gli apprezzamenti o le criti-che verso una località, una struttura alber-ghiera non provengono più solo da amici o conoscenti ma da persone che non si cono-scono ma di cui ci si fida. Da questo si evince che essere on line è per il settore turistico

una grande opportunità: mai come oggi è stato così facile raggiungere tante persone in tutto il mondo ed a costi sicuramente più contenuti rispetto a quelli dei tradizionali media. La visibilità in rete è un elemento che le aziende non possono sottovalutare. Devono investire in questo strumento, de-vono fornire all’utente le informazioni che si aspetta di trovare e tali informazioni de-vono essere immediate e soprattutto vere, perché l’internauta comunica e se si accorge di essere “imbrogliato” trova il modo per farlo sapere. Al contrario, l’utente entusiasta rappresenta il nostro miglior promoter ma è necessario fornirgli dei contenuti e se questi sono deboli o falsi il suo giudizio può essere impietoso.

Come si comporta la Val di Sole in que-sto panorama? Da anni l’Azienda per il Tu-rismo ha un proprio sito:

www.valdisole.net e, cosciente del fatto che internet si rivela un fortissimo strumento di promozione, ha accolto questa sfida, decidendo di dare una nuova forma e nuovi contenuti al proprio spazio web. Gli obiettivi che con il nuovo sito ci proponia-

mo sono quelli di incrementarne le visite ( anche se possiamo vantare già degli ottimi risultati: nell’anno 2006 hanno visitato il no-stro sito 509.000 persone) ed al tempo stes-so fornire contenuti chiari, esaustivi ed ag-giornati, presentare la Val di Sole in modo attraente, in modo da invogliare l’utente a sceglierla come meta delle proprie vacanze. Nuovi contenuti, quindi, ampliati rispetto a quelli già esistenti, organizzati in modo più chiaro ed intuitivo rispetto al passato, se-condo un’ architettura informativa più diret-ta, semplice e navigabile. Il nuovo sito, che sarà on line dal mese di novembre, sarà più accattivante, tecnologicamente più avanza-to e sarà in larga parte gestito dal personale dell’azienda. Questo ultimo fattore permet-terà da un lato maggior flessibilità e dall’al-tro un notevole accorciamento dei tempi di aggiornamento delle informazioni. Internet si propone dunque come strumento impor-tante, anche se non l’unico, per promuovere l’intero territorio, sia in termini di offerta attrattiva che economica. Il nuovo sito, che manterrà lo stesso dominio www.valdisole.net e sarà in lingua italiana, inglese e tede-sca, avrà le seguenti caratteristiche: sarà un sito user friendly - cioè amico dell’utente - grazie a due fattori importanti: l’ usabilità

e la navigabilità. La prima punta, attraverso la grafica, il design e la scrittura, a rendere il sito accessibile ed attraente, la seconda si prefigge di aiutare l’utente a trovare le in-formazioni che più gli interessano in modo facile, intuitivo ed immediato

Sarà customer-oriented, cioè orientato al cliente. Questo si traduce in strumenti che facilitino l’utente ad incontrare ciò di cui necessita, a fargli capire subito ciò che troverà nel sito, permettendogli così di agire rapidamente e con un alto tasso di soddisfa-zione. Creerà valore aggiunto all’azienda ed al territorio grazie ad una combinazione di prodotti e servizi che propongano un’of-ferta completa, che si differenzi e sorprenda il cliente. La linea grafica ed i contenuti ris-pecchieranno la linea strategica dell’azienda e contribuiranno ad aggiungere valore alla sua brand identity. Queste le caratteristi-che principali. Per quanto riguarda il posi-zionamento del sito nei motori di ricerca, l’obiettivo è di migliorare la già buona posi-zione raggiunta sui principali motori.

Vi invitiamo a valutare cliccando:www.valdisole.net

mazioni o per formalizzare la prenotazione. Deve poter vedere subito se una struttura offre disponibilità in un determinato pe-riodo ( a parità di servizi offerti e di costo, tra una struttura che risulta libera ed una in cui è costretto a chiamare per conoscerne la disponibilità, sceglierà senza dubbio la prima) e la possibilità di prenotare via in-ternet è un valore aggiunto, anche se non tutti lo sfruttano, più per problemi di sicu-rezza della transazione che per comodità. Basti pensare al grande successo che i siti di prenotazione alberghiere quali Expedia, Tripadvisor, Lastminute, Venere, Lastminute stanno vivendo negli ultimi anni, così come i siti delle compagnie aeree low cost ( primo tra tutti Ryan Air). La Trentino Spa si è ben adattata a queste tendenze e si è dotata di un sistema di prenotabilità on line: Tiscover. Questa piattaforma è stata messa a dispo-sizione di tutte le Apt trentine e quasi tutte l’hanno accolta e messa a disposizione dei propri associati. In particolare, la Val di Sole lo ha messo a disposizione degli operatori del ricettivo che partecipano al progetto Magazine e Magazine extra-alberghiero.

I vantaggi di Tiscover sono diversi ma i più importanti sono sicuramente due:

1. offre una presentazione univoca di tutte le strutture ricettive, con vantaggi notevoli per l’utente, il quale trova una coerenza di base nella presentazione delle strutture trentine;

2. dà l’opportunità al nostro operatore di inserire i dati della propria struttura ri-cettiva (prezzi, immagini, descrizioni, dispo-nibilità) in un unico sistema che permette l’aggiornamento diretto ed automatico e la visibilità su una serie di siti collegati al

sistema Tiscover, i più importanti dei quali sono: trentino.to, valdisole.net, skirama.it, tiscover.it e tiscover.com, visitdolomites.com, airdolomiti.com, trentinosnow.it

La Val di Sole ha adottato Tiscover nell’estate 2006 e, dopo un’iniziale fase di reticenza e resistenza degli operatori verso l’utilizzo di un sistema nuovo e abbastanza complicato dal punto di vista pratico ri-spetto al precedente, i risultati non si sono fatti attendere. Un numero sempre crescen-te di operatori si impegna per fornire dati aggiornati e tempestivi e con nostra grande soddisfazione possiamo affermare di essere tra le più operative Apt del Trentino, sia in termini di offerta di strutture prenotabili (con una media annuale del 46% di strutture prenotabili rispetto al totale delle strutture solandre presenti nel sistema Tiscover), sia in termini di prenotazioni ricevute.

Come funziona in termini pratici?

• Per gli operatoriGli operatori che aderiscono ai progetti

Magazine e Magazine extra-alberghiero Val di Sole ricevono, dopo aver frequentato un brevissimo corso di formazione, una password personale per accedere all’area riservata della loro struttura. All’operatore viene spiegato durante il corso il funziona-mento del sistema e da quel momento gli si dà piena autonomia di gestione delle infor-mazioni che inserisce e sono visibili sui siti in precedenza menzionati, offrendo però al tempo stesso assistenza e aiuto per qualsia-si esigenza o bisogno di chiarimento.

• Per gli utentiInserendo listino prezzi e disponibilità, si

offre al navigatore la possibilità di trovare facilmente le strutture libere nel periodo in cui intende soggiornare. Su tutti i siti colle-gati a Tiscover, l’utente può effettuare una ricerca di alloggio in cui è tenuto a speci-ficare il periodo di soggiorno, il numero di persone e la tipologia di stanza desiderati: il risultato è una lista di esercizi liberi, tutti corredati dai prezzi calcolati direttamente sul periodo, il numero di persone e la tipo-logia di camera richiesta. Oltre che sui siti internet, il potenziale turista riceve le stes-se informazioni sia rivolgendosi al Booking Center di Trentino Spa (il quale attinge alle disponibilità ed ai prezzi presenti in Tisco-ver) che contattando la nostra Apt, la quale nell’evasione delle richieste sta sempre più tenendo in considerazione la disponibilità di strutture derivante dal sistema Tiscover, offrendo all’utente risposte veloci e pun-tuali con l’indicazione precisa delle struttu-re disponibili (su una particolare località o sull’intera valle) e dei prezzi applicati dalle stesse. L’utente che, in base alle informa-zioni ricevute, decidesse di prenotare on line, è tenuto a versare con carta di credito un acconto dell’ 8% rispetto al totale del soggiorno prenotato (4% se acquista un pacchetto), somma che viene raccolta da Trentino Spa e successivamente versata all’albergatore, tranne nel caso in cui la pre-notazione giunga dai siti tiscover.it e tisco-ver.com, (finora il 6% del totale delle pre-notazioni): in questo caso l’acconto versato dal cliente viene trattenuto da Tiscover a titolo di commissione.

Prenotabilità on line: Val di Sole e sistema Tiscover

� Val di Sole è...

Campionati Mondiali MTB 2008 in Val di Sole!Dal 15 al 22 giugno 2008, la Val di Sole è assoluta protagonista

Campionati Mondiali MTB 2008

Numeri Mondiali

Campionati Mondiali di mountain bike: un evento planetario che saprà coinvolgere atle-ti, tecnici, tifosi e appassionati dei quattro angoli del globo, in una manifestazione di grande impatto agonistico e con una precisa valenza promozionale per la Val di Sole:

15-22 giugno 2008 I giorni mondiali 4 I percorsi di gara18 Le medaglie d’oro in palio50 Le nazioni in gara1000 Gli atleti in gara2000 Gli addetti ai lavori presenti in valle300 I volontari 40.000 Gli spettatori sul campo di gara400 Rappresentanti di stampa, TV, radio e fotografi10 Le TV che seguiranno l’evento in diretta110 Le TV che seguiranno l’evento in differita40-50 milioni Gli spettatori nel mondo 35-40 Le ore di trasmissione televisiva

Val di Sole Cup 2007 - Commezzadura

di Sole, dopo i mondiali di canoa del 1993, lo snowboard nel 1999, le bocce femminili nel 2001 ed i mondiali juniores di canoa discesa del 2005. Una vocazione interna-zionale che vedrà dunque la Val di Sole ancora una volta protagonista nel 2008, con una manifestazione che porterà passione sportiva, spettacolo e valorizzazione turi-stica. Con i campionati mondiali di mountain bike la Val di Sole e il Trentino mettono in mostra, a livello planetario, il meglio di sé. Forte di una tradizione che le ha permesso di ospitare ben quattro rassegne mondiali, la Val di Sole

vede premiata una storica vo-cazione per lo sport al massimo livello. Una tradizione e un’imma-gine che ha già entusiasmato i rap-presentanti dell’UCI, l’Unione Ci-clistica Internazionale, che hanno giudicato in modo estremamente favorevole la qualità dei percor-si di gara e la logistica, ma anche l’immagine che questi Mondiali si stanno costruendo, graficamente giocata sui colori del verde, del nero e del bianco. Un’immagine giovane come la maggior parte dei patiti della mountain bike. Ferve insomma l’attesa per oltre mil-le atleti, provenienti da più di

La Val di Sole ospiterà dal 15 al 22 giugno 2008 i Campionati Mondiali di Mountain Bike, un evento decisamente importante a livello sportivo ma anche e so-prattutto sul piano promoziona-le. La manifestazione vedrà al via i migliori atleti delle quattro prin-cipali discipline della MTB (Cross Country, Downhill, Four Cross e Trial) e si svolgerà in gran parte nella località di Commezzadura, nel cuore della Val di Sole.

Secondo le intenzioni del Comi-tato Organizzatore e della nostra Azienda, la competizione mondia-le dovrà fungere da volano turisti-co locale, sottolineando la fonda-mentale ed esclusiva intermodalità treno – impianti di risalita e pro-muovendo e valorizzando nel con-tempo una ricca offerta di escur-sioni in MTB: in particolare entro il 2008, come da accordi con il Com-prensorio e la Provincia, la pista ci-clabile della Val di Sole sarà com-pletata e potrà finalmente essere valorizzata al meglio, grazie anche a precisi accordi con la Trentino Trasporti Spa, che potenzierà l’im-portante servizio treno - trasporto biciclette. I Campionati Mondiali di Mountainbike rappresentano il quinto evento iridato della Val

50 nazioni, che si disputeranno le maglie iridate nelle gare di Cross Country, Downhill, 4Cross e Trial. Tutto questo, sotto gli oc-chi di 50 milioni di spettatori in tutto il mondo. Emozioni forti che daranno sostanza ad un “progetto bike” che, in un ambiente naturale e culturale di grande pregio, punta ad una valorizzazione globale della Val di Sole nel campo degli spor-ts della bicicletta, attraverso una capillare rete di percorsi ciclabili. Un evento sportivo ma soprattut-to promozionale quindi, che coin-volgerà tutta la valle attraverso il comitato organizzatore, composto dai 14 comuni della valle, l’Apt e il Comprensorio della Val di Sole, nonché l’assessorato provincia-le al turismo di Tiziano Mellarini, presidente del comitato organiz-zatore stesso. Ad esso si affianca un comitato esecutivo suddiviso in sette aree d’intervento e altret-tanti responsabili: un’area sport af-fidata a Paolo de Bevilacqua, infra-strutture e logistica a Pierantonio Cristoforetti, gestione volontari a Massimo Baggia, marketing e co-municazione a Sandro de Manin-cor, rapporti istituzionali a Luciano Rizzi, logistica e campo di gara a Rudi Bevilacqua, finanze e control-

Il Comitato OrganizzatoreMTB Val di Sole 2008con Francesco Mosera Fort William (Scozia)

�Val di Sole è...Campionati Mondiali MTB 2008lo budget ad Attilio Gregori. Una squadra che sarà ampliata ulte-riormente e che vedrà tra le pun-te di diamante proprio Francesco Moser e il funzionario provinciale Pier Dal Rì. Il Comitato esecutivo è da tempo al lavoro per reperire risorse e approntare la macchina organizzativa mondiale: la Val di Sole e il Trentino figurano già quali main sponsor dell’evento, affian-cati dagli official sponsor Melinda, Casse Rurali Trentine e Nissan; a loro si aggiungeranno numerosi altri partners. L’ufficio operativo dei Mondiali è stato recentemente inaugurato a Malé, in piazza Ga-ribaldi, 1 nella ex-biglietteria della ferrovia Trento-Malé ed è contat-tabile ai seguenti numeri di telefo-no: 0463.901078; 331.2351123;

info@mtbvaldisole2008.itwww.mtbvaldisole2008.it

La rassegna iridata vedrà la ce-rimonia di apertura a Trento, per un ideale collegamento tra città e valle, mentre principale campo di gara sarà invece l’area di Com-mezzadura per tre specialità (cross country, 4cross, downhill), mentre teatro del trial sarà in notturna la piazza di un paese solandro. Per Commezzadura si tratterà inoltre di una straordinaria promozione per il nuovo impianto di accesso intermodale ferrovia-funivia verso le piste di Folgarida e Marilleva.

Per promuovere i Campionati Mondiali, il Comitato Organizzatore MTB Val di Sole 2008 e l’APT Val di Sole hanno partecipato con un proprio stand a questi quattro im-portanti eventi sportivi e promozionali:

Inizative promozionali Comitato Organizzatore MTBVal di Sole 2008

volontari>missionmondiale partecipaanchetu!

<<BikeFestival2007 Willingen - Germania

<<CampionatimondialimtB2007 Fort William - Scozia

RoCd’azuR2007 - Frejus - Francia

mondialiCiClismo2007<< Stoccarda - Germania

<<

� Val di Sole è...

Durante l’estate 2007 l’APT Val di Sole

e la Trentino Trasporti Spa hanno offerto

una grossa novità sportiva ed ambienta-

le: l’ offerta speciale treno + noleggio

biciclette, una ghiotta opportunità per

provare la lunga e suggestiva pista ci-

clabile lungo il fiume Noce e scoprire le

bellezze della valle a bordo del caratteri-

In soli 12 minuti, dal centro della Val di Sole direttamente nel cuore dell’area sciistica Fol-garida - Marilleva - Madonna di Campiglio: tutto questo grazie ad una nuova telecabina da 8 po-sti ad agganciamento automatico con piano d’imbarco diretto dal-la stazione ferroviaria di Daolasa - Commezzadura! A Folgarida e Marilleva i nuovi impianti si inte-greranno dunque con la Ferrovia elettrica Trento - Malè - Marille-va, creando un sistema “gomma - rotaia - fune”, finalizzato alla ri-duzione del traffico, soprattutto quello giornaliero, verso gli attuali

accessi all’area sciabile.Le nevi della Val di Sole sono ora

decisamente più vicine: dalla sta-zione di Trento gli sciatori giungo-no infatti direttamente a Daolasa - Commezzadura, proprio presso la partenza della nuova telecabi-na per le piste del comprensorio Folgarida – Marilleva – Madonna di Campiglio ! Una preziosa como-dità, poter raggiungere le piste da sci e le località del weekend o del-la settimana bianca direttamente dalle città, senza il pensiero del traffico, del parcheggio o la preoc-cupazione degli inconvenienti del maltempo e della nebbia sempre in

Novità 2007

Estate: Treno + Bici stico treno elettrico Trento - Malè - Ma-

rilleva 900.

L’opportunità, oltre a garantire il no-

leggio bicicletta per l’intera giornata o

per 5 ore presso uno dei centri conven-

zionati dislocati in valle, consentendo

di muoversi a piacimento sugli innume-

revoli tracciati e percorsi MTB e sulla

pista ciclabile di valle, ha previsto pure

la possibilità di usufruire del treno ap-

positamente attrezzato per il trasporto

di 40 biciclette nella tratta Mostizzo-

lo - Mezzana e ritorno. Da sottolineare

anche la possibilità di consegnare la bici

in un punto diverso da quello del ritiro,

con l’opportunità di tornare a casa con il

trenino o con le autolinee della Trentino

Trasporti circolanti in Val di Sole.

Inverno: Treno + SciGrande novità per l’Inverno 2007 - 2008, unico progetto nel suo genere in Italia !

• Noleggio bicicletta per intera giornata o per 5 ore

• Ticket treno+bici

• Deposito bicicletta

• Rientro a casa in treno e pullman

agguato nei mesi invernali! A Tren-to il terminal della Ferrovia Trento - Malè - Marilleva 900 è all’interno della stazione ferroviaria stessa: si smonta da un pendolino o da un intercity e dopo pochi passi si sale sul trenino verso la neve e le piste della Val di Sole. Per tutte le infor-mazioni sugli orari, si può consul-tare i siti internet www.valdisole.net - www.ttspa.it

La linea a scartamento ridotto Trento - Malè, inaugurata nel lon-tano 1909 in un’epoca di grande effervescenza sociale che spinse anche il Trentino verso standard di modernità, fu tra le prime linee

in Europa a servirsi della corrente elettrica. Dopo una prima rico-struzione totale negli anni ’50, nel recente maggio 2003 è stato quin-di ultimato ed entrato in vigore il prolungamento da Malè, capoluo-go della Val di Sole, sino alla loca-lità turistica Marilleva 900.

La realizzazione ora della nuova fermata di Daolasa - Commezza-dura, proprio in prossimità della nuova telecabina Daolasa - Val Mastellina, permette e migliora quindi ancora di più l’opportu-nità di andare a sciare in Val di Sole con il treno! Nell’ottica di promuovere nei migliori dei modi tale innovativo progetto di inter-modalità, l’APT Val di Sole sta tra l’altro coordinando un apposito gruppo di lavoro composto da tali soggetti: APT Val di Sole, Trentino Trasporti, Trentino Spa, Funivie Folgarida Marilleva, Comune di Commezzadura, Operatori Turisti-ci di Commezzadura.

�Val di Sole è...

La Val di Sole si sta confer-mando una delle più importanti località italiane ed europee per la nuova attività fisica del nordic walking, facile e salutare sport che consiste nel camminare immersi nella natura, impugnando apposi-ti bastoncini e simulando il passo alternato dello sci di fondo. Dopo i due appositi ambiti sorti l’anno scorso in Val di Peio e Val di Rab-bi all’interno del Parco Nazionale dello Stelvio, è stata infatti re-centemente inaugurata la Val di Sole Route. Realizzata dal locale Nordic Walking Center diretto da Sergio Rizzi, essa è composta da un percorso di nordic walking ( cam-minata nordica ) che si snoda sulla destra orografica del fiume Noce per circa 22 Km, al quale si aggiun-gono 12 anelli dislocati in 9 Comuni della valle: Cavizzana, Caldes, Ter-

zolas, Malè, Croviana, Monclassico, Dimaro, Commezzadura e Mezza-na. Tra questi anelli spiccano per bellezza e suggestione i tracciati di Marilleva 1400, Folgarida – Val Meledrio e quello storico – cul-turale che collega il palazzo della Torraccia a Terzolas al convento dei Cappuccini ed alla Rocca di Samoclevo. L’intero percorso valli-giano si delinea tra antiche stradi-ne e mulattiere immerse nel verde, passando per punti dallo straordi-nario fascino storico e paesaggisti-co. In totale l’area attrezzata per questa pratica sportiva è di circa 70 km, dotata di tabelle in legno con le indicazioni di percorso e la relativa segnaletica. L’itinera-rio è allestito con 360 frecce e 12 grandi tabelloni illustrativi, posti all’inizio di ogni percorso comu-nale e che illustrano i movimenti corretti della camminata nordica. I tragitti si differenziano poi in re-lazione allo sviluppo kilometrico, dislivello e grado di difficoltà, che risulta comunque essere omoge-neo, in quanto sono stati studiati ed individuati per adattarsi ad ogni tipo di utenza Le frecce gialle in-dicano la Val di Sole Route, ovvero il percorso di 22 km che collega i 9 Comuni; le frecce verdi indicano invece ciascuna Route comunale.

Val di Sole RouteLa Val di Sole in Europa con una nuova attività fisica: il Nordic Walking

Nordic Walking

Per la concretizzazione del proget-to è stata fondamentale la colla-borazione dell’APT Val di Sole, che ha curato la realizzazione del pre-zioso opuscolo tascabile “ Nordic Walking in Val di Sole - Il benes-sere dal movimento “ , nonché il supporto tecnico dei vari Comuni interessati, che hanno completato i brevi tratti di sentieri mancanti

e soprattutto garanti-ranno la manutenzione degli itinerari ricadenti nei propri territori. Il nordic walking, richie-dendo l’uso contempo-raneo dei bastoncini, consente di impegnare l’85% dei muscoli senza sollecitare in modo ec-cessivo le articolazioni,

permettendo di ridurre del 30% l’impegno fisico, mentre il consu-mo di energie e di grassi è, rispet-tivamente, del 46% e 40% in più rispetto al jogging tradizionale. Si tratta pertanto di un’attività deci-samente ideale per chi vuole pra-ticare un po’ di sport, per chi vuole mantenersi in forma o per chi vuo-le perdere peso, ad ogni età.

Nordic Walking in Val di Sole: Il Benessere dal movimento

� Val di Sole è...

L’Azienda per il Turismo delle Valli di Sole, Peio e Rabbi ha provveduto recentemente a rinnovare il proprio logo, effettuando un restyling del vecchio simbolo, tra l’altro non più di nostra proprietà poiché trasferito alla Provincia in fase di scioglimento della vecchia Azienda di Promozione Turistica. Il logo che prevedeva una doppia immagine legata alla diversa stagionalità (per l’inverno, scritta Val di Sole blu perfettamen-te orizzontale e con caratteri diritti, per l’estate scritta Val di Sole verde con gli stessi vincoli) è stato ora sostituito da

Nuovo logo “APT Val di Sole”

Con le stesse modalità sono stati poi individuati e realizzati tutti i nuovi loghi di località con alcune ipotesi di utilizzo e tutte le diverse versioni realizzate a quattro colori e ad un colore.

Ecco alcuni esempi:

Nuovi loghi di località

Nuovi Loghi e Restyling

L’Azienda per il Turismo

della Val di Sole ha effettua-

to di recente un restyling

del proprio materiale in-

formativo e promozionale,

ristampando con il nuovo

logo Val di Sole e la nuova

immagine grafica le cartine

- plastigrafie invernali ed

estive, gli opuscoli Mountain

bike, Touring e Trekking e le

pubblicazioni Carnet del-

l’Ospite, Alla scoperta di....

un nuovo simbolo unico, con scritta Val di Sole rossa inclinata di 5 gradi, con caratteri ombreggiati ed asimmetrici ed un nuovo sole più moderno, dinamico ed allegro, pennellato con due diverse tonalità di giallo al posto della lettera “ o “.

Tale logo potrà essere utilizzato anche da operatori locali privati nei termini che sono allo studio.

Restyling materiale APT Val di Sole

�Val di Sole è...Nuovo materiale promozionale

L’APT Val di Sole ha recentemente incaricato la ditta 4Land di Rove-reto di realizzare la nuova cartografia stampata e digitale del terri-torio locale: lo scopo dell’importante progetto è quello di realizzare eccellenti strumenti di promozione e gestione del territorio attraver-so un utilizzo innovativo della cartografia. La nuova cartografia della Val di Sole si articolerà in una carta topografico – escursionistica alla scala 1:25.000, stampata in fronte e volta ed una carta tecnica da mountainbike alla scala 1:50.000 con descrizione dei percorsi sulla volta, suddivisi in base alla difficoltà (blu, rosso e nero) ed al fondo stradale (asfalto, sterrato, single trail su sentiero). Le due carte, rea-lizzate sulla base del preciso rilevamento GPS di sentieri e strade fo-restali, saranno di alta qualità e potranno essere consultabili sul per-sonal computer con il programma Mapsource Garmin e caricabili sui GPS cartografici Garmin, ditta leader mondiale nella navigazione GPS. Tali mezzi particolarmente innovativi garantiranno un indubbio aumento di visibilità per la Val di Sole, potendo consentire alla valle di diventare una zona di riferimento in Europa per la pratica della mountain bike e del trekking. L’intenzione è quella di avere a disposizione la nuova carta tecnica da mountain bike entro il prossi-mo mese di giugno, in occasione dei Campionati Mondiali Mountain Bike Val di Sole 2008. Dagli stessi rilevamenti GPS saranno poi realiz-

Mappatura sentierinuova cartografia stampata e digitale

NUOVI POSTER E NUOVE CARTOLINE

L’APT Val di Sole ha stampato una nuova serie di poster e cartoline, distribuita agli opera-tori turistici locali ed ai vari Uffici Informazione dislocati sul territorio. I soggetti di tale mate-riale, realizzato e curato dall’Agenzia Nitida Immagine di Cles, sono quattro suggestive e celebri immagini in bianco e nero opera del compianto fotografo Flavio Faganello e riguardanti: una veduta di Samoclevo (1965), Passo del Tonale con la Cima Presanella sullo sfondo (1965), la sto-rica telecabina Talenta in Val di Peio portata a braccia da quattro operai (1970) ed una veduta invernale di Menas (1977). Tali immagini portano indicata anche l’importante filosofia alla base di tale progetto: la Val di Sole vista da testimonianze che raccontano le montagne e gli abitanti locali. Questa basilare idea verrà portata avanti ogni anno, con nuovo materiale avente per soggetto immagini realizzate da celebri fotografi e sempre con la costante idea di valorizzare le vaste potenzialità e l’intensa storia diffusa del territorio locale.

Fig. 1 – Definizione della nuova cartografia della Val di Sole scala 1:25.000 e scala 1:50.000. Le due tavolette al 25.000 si individuano come 25O (rettangolo rosso) e 25E (rettangolo nero) e vengono stampate nel medesimo fo-glio (fronte e retro). La carta avrà una dimensione di 110x80 cm. La carta al 50.000 per mountainbike (rettangolo blu) avrà una dimensione di 80x55 cm

zate le nuove cartografie relative a tutti i Comuni della Val di Sole, pensa-te in particolar modo per le passeggiate e tranquille escursioni.

10 Val di Sole è...

Per l’Estate 2007 è entrato in vigore un permesso unico per la raccolta funghi, valido in tutti i Co-muni della Val di Sole, ad eccezione di Rabbi.

Il pagamento della tassa per la raccolta dei funghi può essere effettuato presso gli Uffici Turistici della valle. Le tariffe restano invariate rispetto agli anni scorsi e l’ammontare delle somme da versare per effet-tuare la raccolta dei funghi è il seguente:

Euro 10,00 per 1 giorno Euro 40,00 per 2 settimaneEuro 18,00 per 3 giorni Euro 60,00 per 1 meseEuro 24,00 per 1 settimana

L’APT Val di Sole, in collaborazione con Salvatore Ferrari, esperto in storia dell’ar-te, ha elaborato e lanciato per l’estate 2007 un nuovo progetto culturale denominato “Il Seicento Solandro”.

L’iniziativa, prevista all’interno del pro-gramma di animazione gratuita estiva, ha vi-sto la compartecipazione economica di APT e diversi Comuni e si è articolata in un ciclo di incontri e visite guidate alla scoperta dei locali luoghi del Seicento, che fu sicura-mente il “secolo d’oro” per l’arte della Val di Sole. Altari lignei dorati, pulpiti intagliati o intarsiati, dipinti su tela, paliotti in cuoio, cicli affrescati, ex-voto, preziose oreficerie provenienti da Augsburg arricchirono le chie-se del popolo e quelle della nobiltà. Scultori

Il Seicento SolandroScoprire il fascino dell’antico e della tradizione

locali e forestieri intagliarono ancone, taber-nacoli, balaustre, confessionali e statue per quasi tutti i luoghi sacri della valle, mentre pittori trentini, lombardi, veneti e tirolesi realizzarono pale d’altare o pitture murali. Le case e i palazzi delle famiglie aristocratiche o altolocate furono abbelliti da portali lapidei con stemmi scolpiti, bifore, meridiane, dipinti votivi, saloni affrescati o decorati a stucco, stanze foderate in legno e con soffitti a cas-settoni. I Thun, i Pezzen, i Migazzi, i Malanot-ti, i Rossi, i Vescovi, i Canacci fecero dunque a gara nel restaurare le proprie dimore e nel commissionare opere d’arte sacra.

Palazzo“La Torraccia”

di Terzolas

Novità estate 2007

PERMESSO UNICO DI VALLE PER LA RACCOLTA FUNGHI

Il permesso unico, deciso dalla Conferenza dei Sindaci della Val di Sole, è stato molto apprezzato dai numerosi appassionati e ri-cercatori di funghi: con un’ auto-rizzazione valida in tutta la Val di Sole, è stata infatti soddisfatta una richiesta particolarmente sentita e pressante, da anni sollecitata da numerosi turisti e caldeggiata con costanza da parte del Gruppo Mi-cologico “G.Bresadola“ Val di Sole.

11Val di Sole è...

APT porta la Val di Sole in Italia e all’EsteroLe importanti iniziative per promuovere la stagione invernale 2007/2008

ROADSHOW Germania: 24 - 27 giugno: Monaco, Ulm; 8 - 11 luglio: Norimberga, Hof;23 - 26 settembre: Stoccarda, Offenburg

ROADSHOW Svizzera: 2 - 5 settembre

FIERE:TTG FIERA Rimini 12 - 14 ottobre • TOUR SALON Poznan 24 - 27 ottobre • SKIPASS Modena 1 - 4 novembre • MADI Praga 6 - 8 novembre • BENÈ Vicenza 16 - 19 novembre • NIVALIA Barcellona 16 - 18 novembre • FIERA ARTIGIANATO Milano 1 - 9 dicembre • VAKANTIEBEURS Utrecht 9 - 13 gennaio • FERIE Copenhagen 25 - 27 gennaio 2008 • BALTTOUR Riga 8 - 10 febbraio 2008

WORKSHOP:Lubiana 10 - 11 settembre • Zagabria 13 settembre • Venezia 18 settembre • Trieste 19 settembre • Reggio Emilia 20 settembre • Ancona 24 settembre • Bari 25 settembre • Lecce - Brindisi 26 settembre • L’Aquila 27 settembre • La Spezia 3 ottobre • Savona 4 ottobre• GOOD BUY TRENTINO Moena 7 dicembre

Promozioni inverno 2007/08

Anteprima manifestazioni(aggiornato al 25/10/07)

OSSANA - 23 dicembre 2007 / 6 gennaio 2008

“INCONTRI D’INVERNO - MAGIE SOTTO LA NEVE”Suggestiva rassegna ed esposizione di presepi , allestiti negli scorci più caratteristici del borgo di Ossana, ai piedi dello storico Castello di S.Michele.Org.: Comune di OssanaInfo: Comune di Ossana (tel. 0463.751363)

FOLGARIDA dicembre 2007

“SEGUI LA STELLA FINO A...FOLGARIDA”Intrattenimenti musicali, degustazioni prodotti tipici.Org.: Consorzio Dimaro Folgarida Vacanze in collaborazione con Funivie Folgarida MarillevaInfo: Consorzio Dimaro Folgarida Vacanze (tel. 0463. 986608)

COGOLO DI PEIO dicembre 2007 - gennaio 2008

“MERCATINI NATALIZI”Organizzazione: Comune di Peio in collaborazione con associazioni locali di volontariatoInfo: Promotur Pejo (tel. 0463.754345)

VERMIGLIO 30 Dicembre 2007

“TURMASI” - 9a edizione

Gara nazionale di sci fondo 30 km a tecnica libera.Organizzazione: Polisportiva VermiglioInfo: Ufficio Informazioni Vermiglio: tel. 0463.758200

PEIO FONTI 1 Febbraio 2008

“AI PEDI DEL VIOZ”- 13a edizione

Suggestivo raduno sci alpinistico in notturna al chia-ro di luna nel Parco Nazionale dello Stelvio.Organizzazione: SAT PeioInfo: Ufficio Informazioni Peio: tel. 0463.753100

TERZOLAS Febbraio 2008

“GRAN CARNEVALE SOLANDRO”Organizzazione: Gruppo Francescano Val di SoleInfo:Azienda per il Turismo Val di Sole tel. 0463.901280

PASSO DEL TONALE Marzo 2008

“ADAMELLO SKI RAID” - 2a edizione

Gara internazionale di sci alpinismo d’alta montagna a squadre.Organizzazione: Adamello SkiInfo: Adamello Ski (tel. 0364.92066)

PASSO DEL TONALE 29 Marzo 2008

“LUNA RALLY” - 15a edizione

Raduno sci alpinistico in notturna.Organizzazione: CAI Pezzo - Pontedilegno.Info: Ufficio Informazioni Passo Tonale: tel. 0364.903838

PASSO DEL TONALE 13 aprile 2008

“GIGANTISSIMO” - 16a edizioneOrganizzazione: Adamello SkiInfo: Adamello Ski (tel. 0364.92066)

Si ringraziano le Casse Ruralidella Val di Sole per il sostegno all’attività della Società

1� Val di Sole è...

Azienda per il Turismodelle Valli di Sole, Peio e Rabbi

Viale Marconi, 7 - 38027 Malé (Tn)Tel. 0463.901280 - Fax 0463.901563

info@valdisole.netwww.valdisole.net

Periodico informativodell’Azienda per il Turismodelle Valli di Sole, Peio e RabbiFree Press - Tutti i diritti riservati

Redazione e CoordinamentoAlberto PenasaAzienda per il Turismodelle Valli di Sole, Peio e Rabbi

Foto diArchivio APT Val di SoleBernardi - Dalpez - Faganello - MochenTonina - Ronny Kiaulehn

Progetto grafico e stampaGRAFFITE Studio