periodico grafico nl

12
’#!(*&+ +(%*+ "*,#+ / *)*,(*# )* ,((+ ’-.+ #(’+ *"*#, *%%’+ ( www.elgraficonl.com www.facebook.com/graficodenl 6 +,$ &,*#( %+ &&0+ ’ +- 2 3

description

periodico grafico nl

Transcript of periodico grafico nl

Page 1: periodico grafico nl

�'#!(*& +� +�(%�* +�"*�,#+�/��* )�*�,(*#��)�*�,(�(+��'- .�+����#(' +�� ���*"�*#,���* %%�' +

����������� ������� ������ �(����

www.elgraficonl.com www.facebook.com/graficodenl

�������������������������� ��������������������������������������

����������������������������

������������ �� �������� ���� ���� �������������������������������� �� ���� ��

�������������������������������� ���������������������� ����

������������ ���������������������� ���� �������� ���������� ������������

� � � � � � �

� �

6�

� � �� � �

� � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � �� �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �

�� � �

� � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � �

� � � � � � �� �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � ��

� �� � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � �

�� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � � �� � �

� � � �� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �

�� � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� +, $���& , *#(��%�+�&�&0+� '�+-��2�

3�

Page 2: periodico grafico nl

� � ; � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � ��

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � � � � �

� � �� � �� � � �

� � � � � � �� � � �� � � �� � � � ��� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � �� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � � �� �

� � � �� � �

� � � � �� � � � �

� �� � � �� � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � �

� � � �� � �

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � �

�,/(6�'(�0$0B6�*8$'$/83(16(65(&,%,(521�81�$3$3$&+2�(1� 68'D$��325�(/�&$1','$72�$�',387$'2

)('(5$/� 325��,675,72� ���(1�(/�081,&,3,2� '(�8$'$/83(���C&725��$5&D$��$5&D$�

�/�&$1','$72�'(� /$��2$/,&,F1��203520,�62�325��C:,&2�48(�,17(*5$1�(/�����;�(/�!(5�'(��&2/2*,67$�(67892�(1�/26�35,1&,3$/(6�&58�&(526�3$5$� (175(*$5/(6� 526$6�� &/$9(/(6� ;2%6(48,26�

?�2;�(67$026�(1� /26�&58&(526� )(67(-$1�'2�$� /$6�0$'5(6�'(��8$'$/83(�� 32548(6$%(026�48(�621�(/�3,/$5�'(�18(675$�)$0,�/,$��3(52�$17(6�48(�1$'$��32548(�126�',(521/$�9,'$@��&20(17F�

�:35(6F�48( �?�2;�(6� (/� 'D$� (63(&,$/3$5$� (//$6� ;� 325� (62� /(6�%5,1'$026�(67('(7$//,72�3$5$�48(�6(�6,(17$1�$3$3$&+$'$6�3(52� (62�12�(6� 72'2�� 32548(�0,� ,17(1&,F1&202�',387$'2�)('(5$/�(6�$32;$5�$�08&+$60$'5(6�48(�/2�1(&(6,7$1@�

�25� (62�� 812�'(� 686� &203520,626�'(&$03$E$�� ,1)250F�� (6� ,038/6$5� 352*5$0$63$5$�48(�/$6�08-(5(6�7(1*$1�2325781,'$'(6'(�75$%$-2��(63(&,$/0(17(�/$6�0$'5(6�62/7(�5$6�48(�/$�+$&(1�'(�3$3B�;�0$0B�$/�0,6027,(032�

?�$6�08-(5(6�1(&(6,7$1�75$%$-2��325�(6$5$<F1��81$�0,6�35238(67$6�&202�&$1','$72'(/�����$�/$�',387$&,F1�)('(5$/��(6�,038/6$5352*5$0$6�3$5$�*(1(5$5�0B6�2325781,'$�'(6�/$%25$/(6�3$5$�(//$6@��(:35(6F�

�E$',F�48(�/$6�08-(5(6�(1�*(1(5$/�9$1�$7(1(5�2325781,'$'(6�5($/(6��32548(�/26�&$1�','$726�'(/� ���� 7,(1(1�35238(67$6� 6(5,$648(�6(�75$'8&,5B1�(1�&203520,626�;�$&&,2�1(6�

?�67$026�(1�81$�&5,6,6�(1�'21'(�12�+$;(03/(2��12�+$;�6(*85,'$'��)$/7$�$32;$5�0B6

$�/26�*58326�98/1(5$%/(6�;�3$5$�(62�48,(52/$�&21),$1<$�'(�72'$�/$�*(17(�'(/��,675,72���)('(5$/�� ;$�0(�&212&(1� ;� 12� /(6� 92;� $)$//$5@��68%5$;F��C&725��$5&D$��$5&D$�

�26� &58&(526� (1�'21'(�(/� &$1','$726$/8'F�;� )(/,&,7F�$�0,/(6�'(�0$'5(6� )8(521/$� $9(1,'$��/2;��$9$<26� ;� �$6��0C5,&$6��52/21*$&,F1��/)2162��(;(6�;�/$6��0C5,&$6�

�$%/2� �,9$6� ;��$17$��26$�'(� �,0$���(1,72�8B5(<� ;� 5$1,2�� �/2;��$9$<26�(� �65$(/�$9$<26�� �/2;��$9$<26� ;��(5$)D1��(E$� ;�$%/2��,9$6�;��B<$52��B5'(1$6��

����������������������������������

�B6�'(���0$0B6� )8(521� )(67(-$'$6

&21�81$� &(1$�325� (/� &$1','$72� $� ',387$'2)('(5$/�325�(/��,675,72������C&725��$5&D$�48($*5$'(&,F�;�)(/,&,7F�68�35(6(1&,$�(1�81�5(6�7$85$17(�'(��8$'$/83(�

�$6�0$0B6� 789,(521�81$�12&+(�'(� )(6�7(-2� &21�(/��5D2��20$1&(� ;� 5(&,%,(521�81$55(*/2� )/25$/� ;� 3$67(/(6�� $'(0B6�'(� 68&(1$�3$5$�(//$6�;�686�$&203$E$17(6�

�������������������������������������������

Page 3: periodico grafico nl

LOCAL� � � � ���&'��#90�&'�����

��3$��))"/�$�*���$�)' ,&���')�.��")��+')���&�)�$

��)�)�'��))"/�$�*��'&/0$�/�")��+')��%"&"*+)�+"-'

,+��)+'���$��/� ,"))���"+')

�1�+')����)"�$���)&0&��/)���$.���$"/��,�)�"'$� )�&�"*�'��0&�!�/

�,�&�&+'&"'��')�&'��2(�/��(')+�)'*

�')��)+'���)�&� '+2 )��'

������� ������� !��!�#� ��!������ �%��������(������������������������

��������������������"����"������ ���$�������������

�)0�"�'�����,�-'���2&����� !��������&��!��

��� ��#���� ��������!�#� ���� " ������ ��� ��� �

���"����'����������������(�������������!��%��������!������������ ����� �������!����� ����� �

������ !��� ������ ���!'�"�� �������� ������� ��"!��� ����������������������%���!��$

��������������������

�.'5'3+0� 3+:1'�#/&+&#50�&'-�����'/��#&'3'95#

�03� -#� 3'%'1%+B/� 26'� *#� 5'/+&0� 46%#.1#A#�'/��#&'3'95#��10&'.04�1'3�%+$+3� 26'� '/� 6/� 6/#4� 4'.#/#4� 4'3>+.104+$-'� 3'7'35+3� -#� 5'/&'/%+#� #� 46(#703� 103� 1#35'� &'� 464� 010/'/5'4� &'05304�1#35+&04�

�.'5'3+0� 3+:1'��645'&�4'3>�'-�13B�8+.0�#-%#-&'� ,+.'/'/4'�� '4509� 4')63026'� +.13+.+3>� ,67'/56&� 9� '/'3)@#� #-)0$+'3/0�.6/+%+1#-�

�-� 3'50� 26'� 5+'/'� (3'/5'� #� 4@� '4)3#/&'���6'4�&'$'�%0/,6)#3� -#4�/'%'�4+&#&'4� &'� -#� 10$-#%+B/� 63$#/#� %0/-#4� &'� -04� ,+.'/'/4'4� 26'� #C/� 7+7'/&'�-#4�#%5+7+&#&'4�&'-�%#.10�

�/53'� 464� &'4#(@04� 4'� '/%6'/53#/'-� #$#45'%+.+'/50� &'� 4'37+%+04� 1C$-+�%04�&'�%#-+&#&�#�-04�%+6&#&#/04�63$#�/+:#&04��1'30�#-�.+4.0�5+'.10�3'4%#�5#3�'� +.16-4#3� -#�#%5+7+&#&�'%0/B.+%#&'� -04� %#.1'4+/04� &'� 46�.6/+%+1#-+�&#&�

�')63#.'/5'�9#�%0/5'.1-#�(035#-'�%'3�-04�130)3#.#4�&'�563+4.0�-0%#-�'/&0/&'� �#&'3'95#� 3'4%#5'� 1#3#� -#4(#.+-+#4� -04� 53#&+%+0/#-'4� 1#4'04� #-%#.10�

�#$'.04�26'�&#3>�.6%*0�#��#&'�3'95#��9�40.04�%+'3504�26'�46�)0$+'3�/0�.#3%#3>�6/�#/5'4�9�&'416?4�'/�'-.6/+%+1+0�%6/#�&'-�$'+4$0-�'/��?8+%0��

�#35#�1#3#�645'&

55'��#C-��#33+:#-'4� #-'30

���� � ���!� ���"

�/+(03.'4� '4%0-#3'4� )3#56+ 501#3#� 50&04� -04 � # -6./04� &'-13 +.'3 � )3#&0� &'� 13 +.#3 +# � 9

1#3#� -04�13+.'304� -6)#3'4�&'-� 3'450�&'-04 � )3#&04�� #4 @ � %0.0� '&6%#%+B/� &'$#%*+--'3� )3#56+5#�� (6'� '-� %0.130.+4026' � ( + 3.B � - # � %#/& + &# 5 # � &' � %% + B/�#%+0/#-�� �#3)#3+5#� 3'- -#/'4�� '/� '-�@#�&'�-#4�.#&3'4�

�/� 6/� '7'/50� 3'#-+:#&0� '/� -#� �0-0�/+#� �#/��#35@/�� -#� %#/&+&#5#� (+3.B� -04&04� %0.130.+404� '/� &0/&'� %0/5B� %0/&04� 5'45+)04�� .#&3'4� &'� (#.+-+#�� 26+'�/'4� 3'%+$+'30/� %0.0� 3')#-0� &'-� �@#� &'-#4��#&3'4��6/�304#-�26'�-'4�(6'�'/53'�)#&0�103��#3)#3+5#� 3'--#/'4�

�-� 4')6/&0� %0.130.+40� &'� -#� %#/�&+&#5#� #� -#� 13'4+&'/%+#� .6/+%+1#-� &'�0/5'33'9 � (6'� 0( 3'%'3 � 13'1#3#503 +#)3#56+5#�#� -04� ,B7'/'4��.'&+#/5'�$'%#4%0/�+/45+56%+0/'4�13+7#&#4�

;�'3@#/� ��.+-� $'%#4� 1#3#� %6$3+3� -#505#- +&#&� &'� -04� '456&+04�� .'&+#/5'%0/7'/ + 0 4 � 1# 3# � - 0 � 26'� � *#4 5 # � ' -.0.'/50�� 9#� *#9� #%6'3&04� %0/� %6#530+/45+56%+0/'4� 13+7#&#4<�� +/&+%B� 3'--#�/'4�

�63#/5'� -#� 13'4'/5#%+B/� &'� '45#4&04 � #%% +0/'4 �� - # � %#/& +&# 5# � '4 5670#%0.1#A#&# � 10 3 � ' - � %#/& +&# 50 � # � - #&+165#%+B/� -0%#-� 103� '-� 4')6/&0� &+453+�50���'3)+0��?3':��26+'/'4�3'#-+:#30/�6/3'%033+&0�103�-04�*0)#3'4�&'�'45#�%0-0�/+#� 9� --'7#30/� 0$4'26+04� #� -#4�.#&3'4&'�(#.+-+#�'/�46�&@#�

������� �� ����� ������������ ������������������ �������� ��� ���������� ��� �� �

� � � �� � � � �� � �

� � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��

� � � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �

� � � � �

� � � � �

� �

� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � �� � � � � �� �� � � �

� � � �� � �

�� -',#/&3#��05#��+3#�(6'/�5 � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � � �� � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �4'

# � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � � �� � � � �� � � �

�� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � �

Page 4: periodico grafico nl

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � �

����� ���+,��(>5�+,��� � � � � �

�5�,9�:0,365�6(8(�/F85,9���40�/,85G4(9�

�59�58.(409359�04:,83,+059�(�40<,24(*054(2�,9:E4�1;.(4+5�;4�6(6,2�3;>03658:(4:,�,4�,9:,�685*,95�+,�,2,*�*0I4��&�,9�7;,�9;9�+08,*:0<59�/(4�:5�3(+5� 2(� +,*090I4� +,� 22(3(8� (� 259(9608(4:,9�(�2(�68,90+,4*0(�+,�2(�8,6J�)20*(�(�-083(8�*54�,2259�(*;,8+59�*54,2�-04�+,�7;,�*;362(4�(2.;459�+,�9;962(4:,(30,4:59�

�(�3,+0+(�6(8,*,�68,9;4:;59(��904,3)(8.5�65+8G(�9,8�(+56:(+(�658�5:8(958.(40?(*054,9� 95*0(2,9�� 658� .8;6597;,�:,4.(4�5)1,:0<59�,96,*G-0*59�7;,6;,+(4�9,8�*;)0,8:59�658�;4�*(4+0+(:5+,:,8304(+5���,�/(),8�;4(�4,*,90+(+*54*8,:(�+,�;4�.8;65�95*0(2�>�;4�685�>,*:5�7;,�,9:F�,4�259�62(4,9�+,2�*(4�+0+(:5��9,8G(4�4,*,9(80(9�,9,�:065�+,(**054,9�

�9�6590)2,�7;,�(�259�58.(409359�04�:,83,+059�259�5)20.;,�;4(�*08*;49:(4�*0(� +,:,8304(+(�� 5)<05� *54� ,26856I90:5�+,�*54:04;(8�*54�62(4,9�+,*8,*030,4:5�>�685+;*:0<0+(+���,85�(9G*535�,2259�,9:E4�);9*(4+5�,9,�:065�+,5)1,:0<59��:(3)0F4�,4�5:859�.8;659�+,2(� 95*0,+(+�6;,+,�/(),8� ,9,�3,*(�40935�+,�(*;,8+5�

�04(23,4:,� 25�7;,�9,�);9*(�,9�,2*536853095�� ,9:()2,*,8� ;4� (*;,8+57;,�6,830:(�(<(4?(8�95)8,�5)1,:0<59*54*8,:59��&�*2(85�7;,�259�*(4+0+(:59:0,4,4�9;�+,8,*/5�(�(*,6:(8�5�4,.(8�

�3658:(�7;,�/(>(�3,+059�+,�(*,8�*(30,4:5��(*;,8+59�<0:(2,9�6(8(�7;,�,26(G9�90.(�(+,2(4:,��6(8(�7;,�9(2.(�+,2(*:;(2�,9:(+5�+,�*59(9�7;,�6;,+,4�08,4*(304(+(9�(�;4(�<G(�904�9(20+(�

�9�:0,365�6(8(�7;,�259�*(4+0+(:59(+56:,4�4;,<(9�-583(9�+,�/(*,8�652G�:0*(�� ;,�9(2.(4�+,�2(�:8(+0*054(2�685�3,9(� 6(8(� :8()(1(8� ,4� 685>,*:59� +,*58:5�>�2(8.5�62(?59���5�,9�6590)2,�7;,7;0,4�:80;4-,�,4�2(�,2,**0I4�45�:,4.(62(4,9�043,+0(:59�

�9�;4(�6,4(�7;,�(J4�/(>(�*(4+0+(�:59�7;,�,9:F4�5-8,*0,4+5� 952;*054,97;,�45�,9:E4�,4�9;9�3(459���9�;4()(8)(80+(+� 7;,� 45� 9,6(4� *;E2� ,9� ,2E3)0:5� +,� 9;� *536,:,4*0(� >� /(9:(+I4+,�6;,+,4�04:,8<,408�

",�/(� :,8304(+5�,2� :0,365�+,� 25968,90+,4:,9�7;,�9,�9;654G(4�9,30+05�9,9��&(�45�/(>�,96(*05�40�6(8(�/,85G�4(9�40�6(8(�3,9G(9�

EDITORIAL

��!�!��D����$D��

�4� ,4:8,<09:(*54��2��8E-0*5��83(��+80(4(

�(8?(�� *(4+0+(:(�68009�:(� 658�"(4:(��(:(804(,30:0I� 9;� 56040I4�(29,8� *;,9:054(+(� 95)8,2(� 4;2(� 9,.;80+(+�7;,259� /()0:(4:,9� /(4+,4;4*0(+5�(4:,� 259+,3E9� 3,+059� � +,*53;40*(*0I4�3(90<(�

�22(�*53,4:5���,9�(-58:;4(+(3,4:,�45:,4,359�6520*G(�3;40�*06(2�� /,359� <09:5� *54:809:,?(�*535�*(+(�<,?3E9� 9,�/(�+,:,8058(+5,2� 909:,3(�(7;G�� �58,95�30� 6856;,9:(�+,

*(36(H(�,9� *8,(8� ;4(4;,<(�6520*G(�� 2(� �;,8�?(��0<02� "(4:(*(:(80�4,49,�� ,9� 8,-;4+(8� 2(6520*G(�3;40*06(2� *543(4+59�3020:(8,9�� *54,9:8(:F.0*(9� 3;>,96,*0-0*(9�6(8(� (:,4�+,8� :5+59� 259� -5*597;,� :,4,359�(/580:(+,�+,20:59��

�(8?(� 3,4*054I7;,�,4� *(95�+,�.(4(82(9� ,2,**054,9� *8,(8E+59� *,4:859�+,� 04:,20�.,4*0(�6520*0(*(�7;,,9:(8E4�90:;(+59�,9:8(�:F.0*(3,4:,� ,4�+596;4:59� 03658:(4:,9�+,2(� *0;+(+�� 6(8(� (9G3,158(8� 2(� 9,.;80+(++,� 259�"(4:(*(:(804,4�9,9�

��!�!��D����$D��

�54�35:0<5�+,2� +G(� +,2(9� 3(+8,9�� +,9+,3;>� :,368(45� 2(9

*(4+0+(:(9� +,� 2(� �5(20*0I4�536853095�658��;,<5� �,I4��83(��+80(4(��(8?(�%022(88,(2�*54:,4+0,4:,� (� 2(� (2*(2+G(� +,

"(4:(��(:(804(� >��(8*,2(��;,�88(�7;0,4�9,�659:;2(�6(8(�",4(�+58(�658�4;,9:8(�,4:0+(+��9(20,�854�(� 2(9� *(22,9� +,2�3;40*06053,4*054(+5�6(8(�8,.(2(8�3(9,�:(9�*54�859(2,9�>�),.540(9�(�2(93(3E9�

�(8?(�%022(88,(2�04-583I�7;,+,�.(4(8�2(9�,2,**054,9�+,�1;20568I=035�/(8E�;4(� 904,8.0(� *54

�(8*,2(��;,88(�6(8(�7;,�+,9+,,2�",4(+5�+,�2(�!,6;)20*(�6;,�+(4� *549,.;08� (65>59� 03658�:(4:,9�6(8(�),4,-0*05� +,� 2(93;1,8,9�"(4:(*(:(804,49,9�

�58�9;�6(8:,��(8*,2(��;,88(9,� *536853,:0I� (� );9*(8� (65�>59� ,4�,+;*(*0I4� >� *(6(*0:(�*0I4�2()58(2�6(8(�2(9�3(+8,9�+,-(3020(��

�4-(:0?I�7;,�+,9+,�,2�",4(�+5�+,�2(�!,6;)20*(�,4�*558+04(�*0I4� *54� 2(��E3(8(�+,��06;:(�+59� 25.8(8E�7;,�,4�3;40*06059*535�"(4:(��(:(804(� 9,� 0362,�3,4:,4�+09:04:59� (65>59�� *53525� ,9� ,2� �85.8(3(��(*054(2� +,�65>5�(��368,9(9�+,�"520+(80�+(+�������"��6(8(�),4,-0*05�+,2(9�3;1,8,9

������������������ � ���������� ��������������� ���

������������������������������� ���������������

��������������������������������� �������� ��

� �

� � �� �

�� � � � �� � � �

� � �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � � �� � �

� � �

� � � �� � �

� � �� � � �� � �

� � �� � �

� � �� � �

� ��

� � �� � � �

� � �

� �� � � �

� � �� � �� � �

� �� � � �

�� � �

� �� � �

� �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � �

� � � � �� � �

� � �� � �

� � � �� � � �� � � �

� � � �� �

� � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �

Page 5: periodico grafico nl

�'4,A0�'(�.$��$4;$��.� �41&74$'14� '(%,E� &1/70,&$4

,0/(',$6$/(06(� $� 57� -()(� .1� 1&7�44,'1�&10�.15�)$/,.,$4(5�'(.�.C'(4�(5�6$6$.�'(.�������.�5(&7(5641�&10&.7:E'(�/$0(4$�'4$/A6,&$�2$4$�'(5*4$�&,$�'(�.$�*(06(�'(��..(0'(�

�7('$�(0�/$015�'(�.$5�$7614,'$�'(5�5(*7,4�,0&4(/(06$0'1�.$5�/(',�'$5� '(� )146$.(&,/,(061� '(� .$5(*74,'$'���15�64(5�0,8(.(5�'(�*1�%,(401� 5,*7(0� (/2(D$'15� (0� 4(5�210'(4�$�.$�,037,(67'�&,7'$'$0$��

�(4*,1��.$0C5��$�*(06(�'(��..(0'(�5(�(0&7(0�

64$�'(�.761���.�'4$/A6,&1�57&(51�'(.5(&7(5641�$�.15�'15�&7D$'15�'(.�',�4,*(06(�(56$6$.�'(.����� 61&$� .$5� ),�%4$5� /A5� 5(05,%.(5� '(� (5$&1/70,'$'�

�.�*4721�21.C6,&1�/A5�,/2146$06('(� .$�4(*,E0�5(�(0&7(064$�'$D$'1��.�,/2$&61�214�.1�1&744,'1�(5�%476$.�5,0�&1/2$4$&,E0�$.*70$�0,�4(*,5641(0� .$� +,5614,$�� "$.(� .$� 4().(9,E0� :'(5'(� .7(*1� (.� 2B5$/(� 2$4$� .15$..(0'(05(5�

�.(-$0'41��1,4B���1�&1064$',&614,1�(5�37(�(56(�57�

&(51� 5(� 'B� ,0/(',$6$/(06(� '(5�27B5� '(� 37(� (.� �(&4(6$4,1� '(�1%(40$&,E0�(56781�(0�*,4$�214�8$�

4,15�(56$'15�'10'(�5(�),4/$410�8$�4,15� $&7(4'15� 2$4$� )146$.(&(4� .$5/(','$5�'(�$21:15�2$4$�,0&4(/(0�6$4�.$�5(*74,'$'�

�1,4B� -7061� &10� 2$46(� '(.� *$%,�0(6(� .(*$.� 6$/%,B0� (5678,(410� (0 $/$7.,2$5�2$4$�$5(*74$4�$�.$�*(06('(.�0146(�'(.�2$C5�241*4$/$5�'(�)14�6$.(&,/,(061�(0�/$6(4,$�'(�5(*74,�'$'�

�%'7.,1�?8,.$��.��7%5(&4(6$4,1�'(��1%(40$&,E0

8,01�$�'$4�)14/$.,'$'�$�.$�24(5(0&,$'(� .15� &7(4215� '(� 5(*74,'$'� 37(+$:� (0� �7(81� �(E0� (0� $21:1� $� .$&1/70,'$'�� �5� 70� 4(37,5,61� ,0',5�2(05$%.(�

�$4$�01�(56$4�(0�.$�,.(*$.,'$'�(.)70&,10$4,1�(56$%.(&,E�.15�$&7(4'1537(� 01� 27('(0� ,4� /A5� $..A� '(.6,(/21�214�(.�&7$.�)7(�(.(&61�(.�24(�5,'(06(��(.,2(��$.'(4E0�

�7,..(4/1��$.8A0��$.8A0�

�.��(&4(6$4,1�'(� .$��()(05$��$�&,10$.�+$�8(0,'1�/$0(-$0'1�&10�,0�6(.,*(0&,$�57�',5&7451���.�*4$'1�'(37(�(5�215,%.(�37(� .$5� )7(4;$5�$4�/$'$5�5,*$0�5,(0'1�(.�/(-14�$79,.,137(�6,(0(�.$�21%.$&,E0�$�.$�+14$�'(70�'(5$564(�

�$5� )7(4;$5� $4/$'$5� (56$4A05,(/24(�2$4$�$21:$4�$�.$�21%.$&,E0�5,0�(/%$4*1�'(�/$0(4$� .(*$.� 6(0�'4A0�37(�57-(6$45(�$�.15�2.$;15�37(/$4&$�.$�.(:��2(41�51%4(�61'1�.$�4(5�2105$%,.,'$'��24(5,'(0&,$.���14�(51+$56$�(.�F.6,/1�'(�018,(/%4(�+$:�(.&1/241/,51�

�15(),0$�"A;37(;��16$�

�$�&$0','$6$�2$0,56$�$� .$�24(5,�'(0&,$�6781�70$�/$.$�01&+(�$.�(56$4'(� ,08,6$'$�&10� .15� ,06(*4$06(5�'(.241*4$/$� (4&(4��4$'1���1/1�37(01�27'1�&108(0&(4.15�

#�.$�8(4'$'�$.*7015�'(�(..15�5(�.()7(410�$�.$�:7*7.$4���.$41��.$�&$0',�'$6$� 2(05E� 37(� ,%$� (0� &$%$..1� '(+$&,(0'$�$.�$070&,$4�37(�64$(�(0�.$/,4$�$��.%$��56+(4��14',..1�

�.%$��56+(4��14',..1�

�5� 215,%.(� 37(� .$� /7-(4� +$:$2$&6$'1�&10�$.*7,(0�2$4$�,45(�51%4(.$�/$(564$����.$�164$�215,%,.,'$'�(537(� :$� 5(� (0&7(064(� '(� 2.$01� (0'(58(06$-$�

�$�*(06(�'(� .15�/(',15�(56A�'($&7(4'1� (0� 37(� (0� (.� 215� '(%$6(2(4',E� �15(),0$��#� (5� 37(�$'(/A5(0� 8$4,$5� (0&7(56$5� 5(� +$� ,'1� .$&$0','$6$� 2$0,56$� $.� 6(4&(4� .7*$4��51�5(�+$�'1&7/(06$'1�

EN PRIVADO

�������� � � � ���'(��$:1�'(�����

������ ��������� �����

�14��.%(461��$'$�

��� ������� ����

�15�70,/15�$.�24(5,'(06(�'(.����

�:(4�&101&,/15�.$�64,56(�016,&,$�'(�37(�.15�)$�/,.,$4(5�'(.�24(5,'(06(�'(.������(4*,1��.$0C5�37,(�0(5�+$%C$0�5,'1�5(&7(564$'15��$2$4(&,(410�5,0�8,'$(0� .$� ;10$� &,64C&1.$��"$:$0� .$5� &10'1.(0&,$5� '(��?�����2$4$��(4*,1��.$0C5�:�61'$�57�)$/,.,$�214�(.'1.14�37(�.(5�(/%$4*$�

�1-$��B5$4��$4;$�.$�&$/,5(6$

�5� )4(&7(06(� (5&7&+$4� 37(� .15� &$0','$61557'$0� .$�&$/,5(6$�214�(.�(5)7(4;1�(0�&$/2$D$�2(41�(0�(.�&$51�'(��B5$4��$4;$�01�5E.1�.$�57'$�5,01�37(�6$/%,B0�.$�4(/1-E�(0�.15�2$5$'15�'C$5�'(..78,$�

�.�24,,56$�5$%(�37(�01�(56A�5(0&,..1�(.�64,70)1�$5C37(�01�5(�$/('4(06$�214�.$5�&10',&,10(5�&.,/$61�.E*,&$5�:�$F0�%$-1�.$�..78,$�5,*7,E�+$&,(0'1�2415(�.,6,5/1�

>�5C�5(4A�&7$0'1�5($�$.&$.'(��1�(0610&(5�5E.164$%$-$4A�(0�.$�51/%4,6$�:�2$8,/(06$'1 ��14�575$06(&('(06(5�(0��21'$&$��01516415�&4((/15�37(5(*7,4A�4(/1-$0'1�.$�&$/,5(6$�5,�..(*$�$�$.&$.'(��

�$'$�&$0','$61�(0�57�.,$0$

�$�)4$5(�2127.$4�37(�',&(��<&$'$�&+$0*1�(0�57.,$0$=�$2.,&$�$�.$5�&$/2$D$5�37(�(56A0�4($.,;$0'1.15�&$0','$615�'(�61'15�.15�&1.14(5�

�1516415�(52(4$4C$/15�/A5�70,'$'�:�64$%$-1�(0(37,21�(064(�&$0','$615��2(41��214�%7(0$5�)7(06(5015�(06(4$/15�37(�(0�(.�����.15�&$0','$615�$.�5(�0$'1�$0'$0�&$'$�701�214�57�.$'1��37(�(0�$.*70$5;10$5�'(��106(44(:���7$'$.72(�:��$0��,&1.A5�(.&$0','$61�$.�5(0$'1��$F.��4$&,$�$0'$�4(2$46,(0'15E.1�57�2412$*$0'$�:�.$�'(��"���01�$5C�.$�'(�.15&$0','$615�.1&$.(5��

>�1� 5(4A� /A5� (&10E/,&1� :� ()(&6,81� 37(� (./,5/1�241/1614�37(�$0'$�&$5$�214�&$5$�(064(*7(.$�27%.,&,'$'�'(�61'15�.15�&$0','$615 ��1�2(14�'(61'1�(5�37(��5,�$5C�$0'$0�(064(�(..15�37(�015�(5�2(4$�&7$0'1�5($0�*1%(40$06(5�

�+14$�.(�',&(0��(0,61�(.�6140$'1

�$�4$;$�37(�01�6,(0(�&+$/%$�:�5(�.$�2$5$�(0�.15&$)B5�'(�*4,..$�$0'$0�',&,(0'1�37(�$.�(9�$.&$.'(�(0,61��$%$..(41�:$�.(�$21'$0�<(.�6140$'1=�21437($44$5E�&10�61'1�(0��21'$&$�

�44$5E�&10�.$�&10),$0;$�'(�.$�*(06(��&10�(.�24(�5727(561�27(5�'(-$4A�(0'(7'$'1�$.�/70,&,2,1�:$44$5E�&10�.$�64$037,.,'$'�'(�.$5�)$/,.,$5�37,(0(5+1:�8(0�/A5�,05(*741�$.�/70,&,2,1�37(�&7$0'1�,0,�&,E�(.�*1%,(401�'(�<�.� 140$'1��$%$..(41=��

(.*4$),&10.�:$+11�&1/� � �

� � ��

� � �� �

� � � �� � � �

� � � �� � � �

� �� � �

� � � �

�� � � �� � �

� � �� �

� � �� � �

� � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � �� �

� � � �� � �� � �

� �� � �

� � �� �

� �� �

� �� � � �� � � �

� �

� � �� �

� �� � �

� � �� �

� � � �� � �

� � �� � �� � �� � � �

� � �� �

� � � �� � � � �

� � �� �� � �

� � �� � �

� � � �� � �

� �� � � �

� � � �� �

� � � � �� � �

� �

� � �� � �

� � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � � �� � � �

� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� �

� � � � �

Page 6: periodico grafico nl

� ���� ���"#���4,�"#����� � � � � �

�����������8� ��

�+�2+�";�� 1�+� '*-,/1�+1#-�/��)�0�/#'+�0�"#)�&,%�/�#)� !�+"'"�1,��*#1#/',

/'5-#�"#�)���,�)'!'=+��,*-/,*#�1'",0�-,/��2#3,��#=+�0#�"',��� � )�1�/#�� � "#�-,"#/� �%�0�(�/)�0� !,+2+�"#1�))#��*'0*,�.2#� ),� &'5,/#!,//#/� �)%2+�0�"#� )�0� !,),+'�0"#)�*2+'!'-',�� "#*,01/�+",�#)%/�+��*,/�.2#�)#0�1'#+#�

6�,� 0#� -2#"#� !,+0#+1'/� �1,"�0�!,*,�.2'0':/�*,0��-#/,�2+"#1�))#�*24� 0'%+'$'!�1'3,� 2+� !)��3#)�� -�/�� /#!,/"�/� ),� .2#�#0� )�*�"/#��&#*,0�"'!&,�.2#�)��*2(#/#0�#)�-')�/�"#�)��$�*')'��4�)��$�*')'�#0�#)� -')�/� "#� )�� 0,!'#"�"�� #+1,+�!#0�)��*�"/#�#0�#)�-')�/�"#)�*2+�",�#+1#/,�4�.2#� ',0�*#�)�0� #+�"'%�� 0'#*-/#7��*#+!',+,�#)� !�+�"'"�1,�

#�#01��*�+#/�� #+�#)� ���"#*�4,�.2#�#+� 1,",�#)�-�;0�0#� $#0�1#(�� �� #0�� -#/0,+�0� .2#� &�+

�//'#0%�",� )�� 3'"��-,/� 1/�#/� �� 2+0#/��)�*2+",��#)� !�+"'"�1,�-,/� )��)!�)";��"#���"#/#41���"'(,�0#+1'/�0#�-)#+,��&,/��1�* ':+�"#�!,+1�/!,+�2+��%/�+�*2(#/���02� )�",�02#0-,0���"+���9#+5�.2'#+�#+� ),.2#�&��0'",�"#�02�!�*-�<��),�&�#01�",��!,*-�<�+",� 4� 0'#+",2+��*�"/#�#(#*-)�/���)��3#5�

6%/�"#5!,���*'� #0-,0��.2#*#�"',�)��$,/12+��"#�0#/�-�"/#�"#1/#0�&'(,0�� $#)'!'"�"#0� 1�* ':+-�/��*'�02#%/��.2#�#0�#+!�+1�",�/��� !,+,5!,�*2!&�0�*�"/#0�"#$�*')'�0�.2#� )2!&�+�";����";��-,/0�!�/��"#)�+1#���020�&'(,0��4�!/#,.2#�+,� 0=),� )�0� "# #/;�*,0�"#$#01#(�/� &,4�� 0'+,� !,+0'"#/�/*2!&,0�";�0�*90� 4� #)� /#0-#1,0'#*-/#7���<�"'=�#)�� �+"#/�",�

#�#01��*�+#/�� !,+�2+�%/�+�$#!1,�� /#0-#1,�4�!�/'<,��#)�-/''01�.2'#+�/#�)'5��02�)� ,/�-�/��.2#�)�%#+1#�"#� 02�*2+'!'-',� !,+,5!�)�0�-/,-2#01�0�.2#�1'#+#�-�/��1/�� �(�/�4�*#(,/�/�#)�+'3#)�"#�3'"��"#),0�('*#+#+0#0�0#�"',�1'#*-,�-�/�

))#3�/�#0#��*,/���.2':+�#0� $#01#�(�"��-,/�02�";��

�+� 02� /#!,//'",�-,/� )�� -)�5�-/'+!'-�)� "#���"#/#41�� �0;� !,*,)�0� !,),+'�0� �/�!!',+�*'#+1,) #/,0�� �95�/,��9/"#+�0�#+� 0201/#0� 0#!1,/#0�� �#-#� �,5�+,�� ����"'))�����/5����+1>�� �'"#)��#)95�.2#5����)'+",� 4� �,*#//#4�� #0123,�"#*90��!,*-�<�",�"#�02�#0-,�0��.2'#+� /#!' '=� 1�* ':+�*2#0�1/�0�"#�!�/'<,�

* ,0� +,� 0#� ) '*'1�/,+� #+"#0#�/)#�2+�%/�+�";��))#+,�"#� #+�"'!',+#0� 4� �-/#!',� �� 1,"�0�#0�0*2(#/#0�.2#� ),%/�+�*�+1#+#/� #)!,+1/,)�#+�02�&,%�/���)%2+�0�1'#+#.2#� 1/� �(�/� -#/,� 0'+� -#/"#/� #0#1;12),�4�1/� �(,�.2#�1�+1,�0�!/'$'!',

)#0�&��1,!�",�"#0#*-#<�/�6�#)'!'1,���1,"�0�#0�0�*2(#/#0�

.2#� 1�* ':+� 0,+� (#$�0�"#� $�*')'�

.2#� 1'#+#�.2#� 1/� �(�/� -,/� +,1#+#/� 2+� *�/'",� ,� #01#� 0##+!2#+1/�� '+!�-�!'1�",�� 0'� ',0.2'#/#�4�!,+�#)��-,4,�"#�)��%#+1#3�+��� 1#+#/� 2+� )2%�/� #0-#!'�)7�"#!)�/,�#+�#)�-/''01��

6��+��� 1#+#/�2+��!,,/"'+�!'=+"#+1/,�"#�*'��"*'+'01/�!'=+�-�/�#)� #*-)#,�"#� )��*2(#/�� #+� !�"�

2+��"#�)�0�"#-#+"#+!'�0�3��&� #/2+��� #+� #0�//,)),��,!'�)�� #+��)2"�� &�01�� #+�#)�42+1�*'#+1,�",+"#� 0#�-2#"#�&�!#/� -,0' )#� #)"#0�//,)),�"#�)��*2(#/7���%/#%=�

�24��%/�"#!'"�0� $2#/,+� !,*,0#�0'+1'#/,+�)�0�*�"/#0�"#�$�*')'�!,+��*#1#/',�/'5-#��#))#0��-,/�#)%/�+�"#1�))#�.2#� 123,�&�!'��#))�0�#)� !2�)� #0-#/�+� 0#%2'/� 1#+'#+","#� ))#%�/� �� ,!2-�/� )�� �)!�)";�� "#02�!'2"�"�

��� ����������������������������

� � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

��*>0'!��4�2+�-#.2#<,�-/#0#+1#- � � � � �

� � � � )�0�*�*'0� /#!' '#/,+� )�� 1�/�" � � � � � � �� � � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � � �

�� � � � "#� ��4*2+",� 4

� � � #+� #01�� ,!�0'=+� 0#� &'5,� �� 2+) � � � � � �

� � � $2# � / '+"�/ � 2+

* � � � �� � � � � � �

� � �� � � � �� � � � �� � � � ��

� �

� � �� � �� �

� � � �� � � �� � � � � �

� � � �� � �� � �

�� � �

� � � �

� � �� �� � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � �� �

� � �� � � � �

��

� � �� � � �

� �� � �

� � � �� � �

� � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � �� �

� � �� � � �

� � �� � �

� � �� � � �

� � � �� � �

� � �� � � � �

�� � �

� � � � �� � �

� � � �

� � �� � � �

� �� � �� �

� � � � � �

Page 7: periodico grafico nl

����� � � � ���"#���4,�"#����� �

� � � �� � � �

� �� � � �

� � � � � � � � )�1 � � "#�-,"#/� �%�0�(�/)�0� !,+2 � � � � �

� � � �� � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � � � �� � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � �� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � �� � � � �

� � � �� �

� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � �� �

� � � �� � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� � � � � � �

� � � � �� � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � �� � � �� � � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � ��

� � � � � � �

�#0#� �� )�0� '+!)#*#+!'�0� "#)� !)'�*��� 2+� !#+1#+�/� "#�*�"/#0� "#)*2+'!'-',� "#�-,"�!�� $2#/,+

&,*#+�(#�"�0� -,/� ),0� !�+"'"�1,0� �� )��)!�)";�� "#� "'!&,�*2+'!'-',� #)� !,+1�",/��4*2+",� �),/#0� 4� #)� �0-'/�+1#� �� )�"'-21�!'=+�),!�)�-,/�#)�"'01/'1,�����#*#

��3�5,0��#+����*>0'!��4�2+�-#.2#<,�-/#0#+1#

-,/� -�/1#� "#� ),0� !�+"'"�1,0� 1/'!,),/#0$2#� ),�.2#� � )�0�*�*'0� /#!' '#/,+� )�� 1�/�"#� "#)� (2#3#0� #+� #)� !�0'+,� "#�-,"�!��#)� �* '#+1#�*20'!�)� !,//'=� �� !�/%,� "#)*�� ��//=+�� ��),��,/��� �,0� �2 "'1,0

"#)� �#4� .2'#+#0� &'!'#/,+� �')�/� �� )�0-/#0#+1#0�� �)%2+�0� !,+� -�/#(�0� 4� �)%2�+�0�0,)�0�

�)� *#+0�(#� -,);1'!,� � "#� ��4*2+",� 4�#*#�� � #+� #01�� ,!�0'=+� 0#� &'5,� �� 2+)�",�-2#01,�.2#�#)�, (#1'3,�-/'+!'-�)�"#�* ,0 � !�+" '"� 1,0 � � $2# � / '+"�/ � 2+

*,*#+1,� "#� #0-�/!'*'#+1,� 4� "'3#/0'=+�� )�0� /#'+�0� "#)� &,%�/�� .2'#+#0� #+� 1,",*,*#+1,�0#�*,01/�/,+�$#)'!#0�

�0 1# � (2#3#0 � # ) � &,*#+� (# � � � ) �0*�"/#0� !,+1'+2�/�� !,+� )�� #+1/#%�� "#!)�3#)#0� 4� ,1/,0� $#01#(,0� #+� "'$#/#+1#0!,),+'�0��

���������������

42"�/� �� )�0�*�"/#0"#� $�*')'�� �� !,+0#�%2'/�*'!/,� !/:"'1,0�

-�/�� 0�!�/� �"#)�+1#� �� 020&'(,0�� $2#� #)� !,*-/,*'0,�.2#$'/*=�#)�";��"#��4#/� (2#3#0�#)!�+"'"�1,��� )���/#0'"#+!'��"#�,+1#//#4�-,/� )���,�)'!'=+�,*-/,*'0,�-,/��2#3,� �#=+��#)'-#��+/;.2#5�

2/�+1#�2+� /#!,//'",�.2#/#�)'5=�-,/� )�� !,),+'����+

8+%#)�� #)� /#-/#0#+1�+1#�"#)��/1'",��#3,)2!',+�/',��+01'12�!',+�)��-/,3#!&=�-�/��$#)'!'1�/��)�0�*�"/#0�#+�02�";��

�+�#01#� /#!,//'",� 4� -,01#�/',/� $'/*��"#� !,*-/,*'0,�� 0#!,+1=� !,+� )�� �0'01#+!'�� "#� )�!�+"'"�1�� �)� �#+�",�"#� )��#-> )'!��� �3,++#�8)3�/#5�.2'#+� 1�* ':+� /#!' '=�*2#0�1/�0�"#�!�/'<,�"#� ),0�0'*-�1'�5�+1#0�

�������������������� �����

#0"#�.2#� '+'!'�/,+� )�0!�*-�<�0��),0�!�+"'"�1,0���)��/#0'"#+!'�� *2+'!'-�)� "#�,+1#//#4�&�+� 0'",� !2#01',�+�",0� 0, /#� )�� -,0' ')'"�"�"#-/#0#+1�/� 020�-/,-2#01�0� #+2+�"# �1#��#01#�";���#)���+"'�"�1,�"#� )���,�)'!'=+��,*-/,�*'0,� -,/� �2#3,� �#=+�� 0#"#!)�/=� )'01,� -�/�� /#�)'5�/� #)"# �1#�

#0"#� 02� /#%'01/,� �+1#� )��,*'0'=+��01�1�)� �)#!1,/�)��#)'-#��+/;.2#5�&'5,�-> )'!,02� '+1#+!'=+�"#�"# �1'/� 020-/,-2#01�0� !,+� ),0� !,+1/'+�!�+1#0�-�/�� )���/#0'"#+!'��2+'!'-�)� "#��,+1#//#4�� 4�$2#/�� #+� )�0� '+01�)�!',+#0�"#2+�*#"',�"#� !,*2+'!�!'=+�,�+1#�)�0��21,/'"�"#0�#)#!1,/��)#0�

�)�!�+"'"�1,�*#+!',+=�.2##)� "# �1#�"#� '"#�0�#0�2+�&#//�*'#+1�� "#*,!/91'!�+#!#0�/'�� -�/�� )�� -, )�!'=+�-,/� ),� .2#� �0'01'/9� �� ),0#+!2#+1/,0�.2#� 0#� ,/%�+'!#+4� .2#� !,+!2#/"#+� !,+� 02�%#+"��

��� ���������������������������������������

�������������������������������������

���������������������

��������������� ������������������������

Page 8: periodico grafico nl

� � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � � � �

�� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � � � � �

� � � � �

� �� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �

�� � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� � � � � � �� �

� �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �

��24(5,'(0&,$.���14�(51+ � � � � � �

� �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � �

����� ���'(��$:1�'(����� � � � � �

� � �

� � �

� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � �

� � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � �

� �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

�������@����!@��

�10� /16,81� '(� .$&(.(%4$&,E0� '(.��� '(� /$:1�� .$

(5&7(.$� 5(&70'$4,$� �'(.�/70,&,2,1�'(��$0��,�&1.A5�4(70,E�$�.$5�/$'4(5'(� )$/,.,$�(0�70� 4(&101�&,'1� 5$.E0� 37(� 5(� (0�&7(064$� 51%4(� .$&$44(6(4$�$��$4('1��'10'($5,56,E�(.�&$0','$61�'(�.$

&1$.,&,E0� �1/241/,51214��7(81��(E0���7,5��$4�.15� �$%(..1�� 37,(0� $241�8(&+E� 2$4$� (/,6,4� 57524127(56$5�'(�&$/2$D$�

�064(�.15�241:(&615�'(.15� 37(� +$%.E� (56A0�$/A� �&6,8$�� 37(� 5(64$6$� '(� ,/27.5$4� $� .$5/$'4(5�$�6(0(4�70�64$%$-1:�37(�27('$0� 6(0(4�$�578(;� $&&(51� $� %(&$5� '((567',1��$21:15�(&10E/,�

&15�2$4$�,0,&,$4�70�0(*1�&,1�� 37(� (56$5� 27('$06(0(4�$&&(51�$�$5(514C$5-74C',&$5�*4$67,6$5�'(0641'(.� /70,&,2,1� :� $'(/A55(48,&,15�'(�5$.7'��&1/1/$/1*4$)C$5�:�2$2$0,&1�.$7�616$./(06(�*4$67,615�

�6415� 241:(&615� 37(6$/%,B0� 37,(4(� 4($.,;$4510���$�$2(4674$�'(�(52$�&,15�2F%.,&15�2$4$�.$�&10�8,8(0&,$� )$/,.,$4� (

,/27.5$4�(.�'(2146(��(/�2.(1�2$4$�',5&$2$&,6$'15:� $21:15� (&10E/,&152$4$�.$5�2(4510$5�$'7.6$5/$:14(5�� �5C� /,5/1� 5(&1/241/(6,E�$�*(56,10$4.$�4(/1'(.$&,E0�'(�.$��(�&70'$4,$� ��� 2$4$� 37(37('(� .,56$� (0� (56$/,5/$� 5(/$0$�� .1� &7$.&$75E� .15� $2.$7515� '(*7561� 214� 2$46(� '(� .$5/$'4(5��

�*4(*E���0�(56$�B21&$'(� (.(&&,10(5�� 2$4(&(B21&$�'(�0$8,'$'�� :1�0151:� 70� 21.C6,&1� :� 5,� /($'/,41� '(� 37(� 61'1537,(4(0� 4(*$.$4� 61'1&7$0'1� $0'$0� (0� &$/�2$D$�� 51:� 70� &,7'$'$0124(1&72$'1� 214� (.� %,(0�

(56$4�'(��$0��,&1.A5����$%(..1� 5(� 4(6,4E� '(.

(8(061� $),4/$0'1� 37((56$%$� $� .$5� 14'(0(5� '(.$5� /$'4(5� '(� )$/,.,$� :/(0&,10E� (56$4� 5(*741'(� 37(� -70615� 8$0� $� .1�*4$4� 70� &$/%,1� &,7'$�'$01�

�������@����!@��

�.�&106(0',(06(�24,,56$�214(.� �'1�� �,564,61� .1&$.�'*$4� �1/1� '(0641� '(.

/$4&1� '(.� )(56(-1� 214� (.� 'C$� '(.$5�/$'4(5�37(� 5(� ..(8E� $� &$%1(0�.$5�&$..(5�'(�.$��1.10,$�8$..(5'(��$06$��7&,$��'10'(�4(*$.E�).1�4(5�:�..(8E�5(4(0$6$�&10�$37(..$5/7-(4(5� 37(� (0� .$� )$/,.,$� $� .$/,5/$� 8(;� 510� 2$'4(5� (0� (.+1*$4�

�0�57�/(05$-(�$� .$5�/$'4(551.6(4$5� �1/1� /(0&,10E� �51.137,(41�'(&,4�37(�.$�5(*74,'$'�'(575�+,-15��.$�2$;�:�.$�64$037,.,'$''(� �106(44(:� 8$� $� 81.8(4� 2$4$5(4�70$�&,7'$'�/A5�',*0$��

�.� &$0','$61�'(� .$��1$.,&,E0�1/241/,51� 214� �7(81� �(E0�/$0,)(56E�37(�(.�$/14�:� .15�8$�.14(5� 37(� .$5� /$'4(5� ,0&7.&$0510�.$�)7(4;$�'(�.$5�)$/,.,$5�

�������� ���������������������������������� ����������������������������

����������������

������ ������������������������������

Page 9: periodico grafico nl

�0,2�(�9;�,9:025���4+8F9��(4;,2��I6,?��)8(+58�3(4+I�,2)(2I4�(�2(�*(4*/(�+,��4807;,��,H(��0,:5�(2�+,*2(8(8�9;�+09�6590*0I4�(�8,4;4*0(8�(�2(�*(4+0+(:;8(�68,90+,4*0(2�90�,2�68009�:(�2,�*5368;,)(�7;,�.(9:I�3E9�+,�302�302254,9�+,�6,959�,46;)20*0+(+�*;(4+5�-;,��,-,�+,��5)0,845�,4�,2����

�����,9:()2,*0I�7;,�,2�.(9:5�,-,*:;(+5�,4�9;�.5)0,845*(60:(2045�-;,�+,�����302254,9�,4�*04*5�(H59��*0-8(�(9,4:(+(,4�2(��;,4:(��J)20*(�

�5�5�

�,H(��0,:5� :0,4,�()0,8:59�+59� -2(4*59�+,�)(:(22(� *54�,2����>�*54��������54�259�(2)0*,2,9:,9�,2�62,0:5� 25�(*()(�+,8,(4;+(8�,2�685605�68,90+,4:,��(2+,8I4�7;0,4�45�/(�8,909:0�+5� 2(� :,4:(*0I4�+,� <52<,89,� (� ,4:853,:,8� ,4� 2(� *(36(H(6(8(�@)(1(8A�(2�*(4+0+(:5�+,2��!����2�5:85�,9�,2�7;,�(>,8�9,()80I�*54��I6,?��)8(+58�*54�,2�(9;4:5�+,2�.(9:5�,4�*53;40�*(*0I4�95*0(2�

�(2+,8I4�7;0,4�(2�040*05�+,�2(�*(36(H(�+015�(4:,�,368,�9(8059�7;,��59,-04(�B9;�*(4+0+(:(������,9:()(�(�9525�(�*;(�:85�6;4:59�+,�+09:(4*0(�+,��,H(��0,:5��25�*;(2�685<5*I�*8G:0�*(9�+,�68009:(9�>�45�68009:(9�6587;,�9,�2,� 04:,868,:I�,2�(-E4+,�(>;+(8�(�%E?7;,?��5:(�

�5�5�

!,*0,4:,3,4:,��+015�B�(2+,8I4��(4:,�,368,9(8059� 0435�)020(8059�7;,�,4�,2�6(9(+5�2(�65)2(*0I4�6(+,*0I�*80909�8,*;�88,4:,9�>�+,<(2;(*054,9�()8;6:(9�7;,�*(;9()(4�,365)8,*0�30,4:5��3;>�+0-,8,4:,�(�9;�.5)0,845�7;,�/(�8,;40+5�:(4:(98,9,8<(9� ,4�+I2(8,9�7;,�/(9:(� 9,�65+8G(� 6(.(8� 2(� +,;+(

,=:,84(��:(3)0F4�7;,�/(�/()0+5�*8,*030,4:5���9�+,*08�� 7;,� 9;� 9,=,405�/(� 90+5�+,�6;8(9�3(8(<022(9�

(;47;,�45�/0?5�404.J4�(6;4:,�,4�8,2(*0I4�(�7;,�2(�30:(+�+,2(�65)2(*0I4�,9:E�,4�*54+0*0I4�+,�65)8,?(��>�45�3,4*054I�2(358:(4+(+�(�*(;9(�+,�2(�.;,88(�*54:8(�2(�+,204*;,4*0(�

�5�5�

�2�(9;4:5�,9�7;,��,206,��(2+,8I4�/(�*(G+5�,4�2(�:,4:(*0I4+,�04309*;089,�,4�2(�*(36(H(�6(8(�,36;1(8�(��59,-04(�%E?�7;,?��5:(��:(2�*535��5=�25�/0?5�(�-(<58�+,�F2��+,��(2+,8I4�(2�.8(+5�+,�7;,�,2�)0.5:I4�,=�3(4+(:(805�+015�7;,�F2�-;,�,2(8:G-0*,�+,� 2(� <0*:580(� 6(409:(��@&5�/,�.(4(+5�+59� ,2,**05�4,9A��(9G�+015��3E9�5�3,459�

�5�5�

�,85�,2��!���6(8:0+5�+,�*523022;+59��>(�9,�6;95�,4�.;(8�+0(�>�<(�(�*54:,9:(8�*54�:5+5�(��(2+,8I4�>�(�2(�68560(��59,�-04(� �2(� +06;:(+(� -(2:09:(�� *54� 2(� +0-;90I4�+,2� 859(805� +,(;9,4*0(9�7;,�� 9,.J4� 9,� 9(),�� :0,4,� 8,.09:8(+(9�,4� 2(�E3(8(�+,��06;:(+59�

�,H(��0,:5�:(3)0F4��658�25�7;,�/(�<09:5�+,9+,�,2�+,)(:,�<(� (� 9,8� *53)(:0<5�� 9,.J4� 25� 8,7;0,8(4� 2(9� *08*;49:(4*0(9�904�7;,�,225� 036207;,�*(,8�,4�,2� 204*/(30,4:5�7;,� 2;,.5� 2,(-,*:,�,4�9;�03(.,4�

�5�5�

�4�,2� *54:,=:5� 25*(2�� �3,:,805��80?6,� :0,4,�,4� -083,� 9;685>,*:5�+,�7;,�,2�3;40*0605�+,��(+,8,>:(�9,(�*5490+,8(+5,4�,2�,9:(:;9�+,�2(�?54(�3,:856520:(4(�+,��54:,88,>�6587;,,225�9,�:8(+;*08G(�,4�),4,-0*059�95*0(2,9�>�,*54I30*59�6(8(2(�65)2(*0I4�+,��(+09�

�4+09*;:0)2,3,4:,���(+,8,>:(� ,9�;4�3;40*0605� 8,2,<(4:,658�9;9�(*:0<0+(+,9�,*54I30*(9��(+,3E9�,9�;4�6525�4(:;8(26(8(�2(�+,9*54*,4:8(*0I4�+,�2(�?54(�*54;8)(+(�8,.05354:(�4(�

�5�5�

�(8259�!5+8G.;,?��9,*8,:(805�+,2�(>;4:(30,4:5�+,��(+,�8,>:(�+,96(*/(�,4�,2� 9,.;030,4:5�+,� 2(� 8,952;*0I4�+,� 259(9;4:59�+,2�3;40*0605�*54�;4(�(:,4*0I4�+08,*:(�(� 259�/()0�:(4:,9�+,��(+09��25�*;(2�(68,*0(4�3;*/5�259�*0;+(+(459�

�5�5�

�4��;(+(2;6,��,2�*(4+0+(:5�(�2(�(2*(2+G(��,2�68009:(���F9(8�(8?(�%022(88,(2� 959:;<5�� (>,8�� ;4(� 8,;40I4�+,� :8()(15� *54-;4*054(8059�+,�2(�9,*8,:(8G(�+,��+;*(*0I4�*54�,2�6856I90:5+,�04*2;08�,4�9;�(.,4+(�;4�685.8(3(�+,�:8()(15�8,2(*054(+5*54� 2(�,49,H(4?(���2�,4*;,4:85�9,�,-,*:;I�(�6,9(8�+,�7;,.,4:,�+,2�904+0*(:5�3(.09:,80(2�9,�5654G(�(�,225�(4:,6540,4�+5� 04:,8,9,9�+,�6(8:0+5�� 904� ,3)(8.5�� +5*,4:,9� >� (2;3459+,�2(��583(2��0.;,2�����(8:G4,?�3(:,80(20?(854�2(�8,;40I4�

�5�5�

�� *54:8(*5880,4:,�+,� 2(� 659:;8(�4,520),8(2� +,� ,<0:(8� 2599;)90+059� 95*0(2,9�� (� 259� 7;,� 9,� :(*/(4�+,�656;20935�� ,2+06;:(+5�25*(2��F*:58��(8*G(�9,�6854;4*0(�(�-(<58�+,�.,9:05�4(8�7;,�,2�.5)0,845�+,�2(�!,6J)20*(�8,049:(;8,�,2�@�85.8(3(#58:022(A�

�2� 6856I90:5� *54:,40+5�,4�;4�,=/58:5� (685)(+5�,4�,2�54.8,95� 25*(2�,9�*2(85�,4�,2�9,4:0+5�+,�7;,�,2�68,90+,4:,�(2+,8I4�8,<0<(�,2�685.8(3(�,4�,2�9,4:0+5�+,�7;,�9,�()(8(:,,2�68,*05�+,�2(9�:58:022(9�7;,�/(�0+5�,4�(;3,4:5�

�5�5�

��6856I90:5�+,�,9,�:,3(��7;0,4,9�:(3)0F4�6(+,*,4�954259�685+;*:58,9�+,�2(�3(9(�>�2(�:58:022(�658�,2�036(*:5�4,.(�:0<5�7;,� :0,4,�,4� 9;9�*59:59�+,�685+;**0I4�,2� .(9�4(:;8(2�049;35�)E90*5� ,4� 9;� (*:0<0+(+� >� 7;,� 04-2;>,�+,�3(4,8(04,<0:()2,�,4�,2�*59:5�(2�*549;30+58�-04(2�+,2�(203,4:5�)E90�*5�

�58� 25� :(4:5�� ,9�4,*,9(805� 7;,�(�40<,2� 68,90+,4*0(2� 9,:53,4�+,*09054,9�6587;,� 2(� 65)2(*0I4�+,�)(159� 04.8,959�3E9�+,�2(�30:(+�+,2�6(G9��9;-8,�6(8(�(+7;0808�2(9�:58:022(9�7;,-583(4�6(8:,�+,�2(�+0,:(�+0(80(�

������ � � � ���+,��(>5�+,���

�(8+5��52G:0*5

� � � ��

� � � �� � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �

� � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � ��

� � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� �

� � � � � �� � � �

� � � � � � �� � �

� �

�� ��

� �� � �

� � �� �� � �� �

� �� � � +,

* �� �

�� �

� � �� � �

� � �� � �� � �

� � �� � �

� �� � �� �� �

�� �

� � �� �

��

� � � �� �� � �

� �� �

� �� �

� � �� �

� �

� �

� � � �� �� �� � �� � �

� � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �� � � � �

� � �� � � � � �

� � �� � � � �

� � � �

� � � �� � � � �� � �

� � � ��� � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � ��

� � �� �

� � �� � �

� � � � � � � � �

���!������!�C���'

�2�*(4+0+(:5� 658� ,2����,4��(+,8,>:(�+, 230 85 � �(4:J

"(+(� ,4� ;45� +,� 259� 8,*5�880+59� 7;,� :;<5� 658� ;4(+,� 2(9 � *5 254 0(9 �� ,9 :5*535�6(8:,�+,�9;�*(36(�H(� 6(8( � 2( � ( 2*( 2+ G( �� 9,:565 � *54 � ;4 � . 8;65 � +,1I<,4,9� 7;,� 1;.()(4� -;:�)52� >� 45� +;+5� ,4� +(89,;459�304;:59�6(8(�,*/(8�9, � ;4( � *(9*(8 0 :( � *54,2259�

�;,.5�+,�<,8�25�+0<,8:0�+5� � ,4:8,:,40+5� 7;,� ,965+,8� 1;.(8� >� 68(*:0*(8259� +,658:,9� (2� (08,� 20)8,�9;65 � +, � 2(9 � . 8(4+,94,*,90+(+,9� 7;,� 9,� :0,4,(2.;459� +,� 259� 9,*:58,9+,2�3;40*0605� +,� *54:(8*54� *(4*/(9� 6(8(� 65+,8+,9,36,H(825� +,�3,1583(4,8(��

�,�,9(�3(4,8(�*549:(�:5 � 7;, � 2( � *(4*/(� ,8(04(+,*;(+(� 6(8(� 7;,� 259

1I<,4,9 � 9, � , 1,8* 0 :( 8(4*535� +,),� 9,8�� �4� <08:;++,� 25� (4:,8058�� �+,23085�(4:J� 8,-8,4+I� 9;� *53�6853095� +,� *549:8;08� ;44;,<5� �,658:0<5� �520<(�2,4:,�+,�6803,8�40<,2�6(8(259�103,4,49,9�

�4� 6(2()8(9� +,2� 685605*(4+0+(:5� ,9:,� �,658:0<5*54:(8E� *54� *(4*/(9� +,-;:)52�� )(97;,:)52�� :,409�,4:8,� 5:8(9�� *54� 2(� -04(20�+(+� +,� 65+,8� +(8� 5658:;�40+(+�(�7;,�:5+59�6;,+(468(*: 0*(8 � 25 � 7;, � 3E97;0,8(4� 8,(20?(8� >� 45� 9525,9:F4� ,4� 2(9� *(22,9� >� ,<0�:(8�,2�6(4+022,80935��

�;4(+5� (� ,9:5� 8,0:,859;� *536853095� 6(8(� 7;,,9:(9� 9,(4� :5+(9� +,� 680�3,8� 40<,2� 6(8(� ,<0:(8� 7;,259� 1I<,4,9� 9,� (2,1,4� +,2*(3045� +,2� )0,4�� >� 22,<,4;4� +,9(8 85 2 25 � 04 :,.8( 2 �-G90*5� >�3,4:(2�� 658� ,95,96,8( � *54:(8 � 7;, � 259<5:59� 25� 22,.;,4�(� -(<58,�*,8 � ,4 � 2(9 � ;84(9 � > � (9 G/(*,825�8,(20+(+�

����� ��������������������� � �����������������

Page 10: periodico grafico nl

�� ����� L���&'��#90�&'����� � � � � �

� �� � �

� ��

� �

� �� �

�� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

�� � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � ��

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� �

� �

� �

� �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � �� � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� �� � � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � ����� � ���!� ���"

�-��'%3'5#3+0� &'��0$'3/#%+B/�� -'�,#/&30��0+3?��7+4+5B� -#�%+6&#&�1#3#(+3.#3� '-�;�0/7'/+0�.0&+(+%#503+0

�6'70� �'B/��')630<�� '/53'� '-� �0$+'3/0('&'3#-�9�'-�'45#5#-�

�-�'7'/50�4'� --'7B�#�%#$0�'/�'-��#-#%+0&'��0$+'3/0��%0/�-#�13'4'/%+#�&'�#6503+&#�&'4�('&'3#-'4��'45#5#-'4�9�.6/+%+1#-'4�

�/� 46�.'/4#,'�� �0+3?� +/&+%B� 26'� -#4')63+&#&� &'� -04�.'8+%#/04� '4� 6/#� 0$-+�)#%+B/� &'� -04� )0$+'3/04�� 5#/50� ('&'3#-%0.0�'45#5#-�

;�+/�4')63+&#&��/0�*#9�&'.0%3#%+#���46/#� 0$-+)#%+B/� (6/&#.'/5#-� '-� $64%#3� -#4')63+&#&�� '4� -#� 13+/%+1#-� '8+)'/%+#� &'-)0$+'3/0�� �-� �3'4+&'/5'� �'-+1'� �#-&'3B/3'%0/0%'�'-� 130$-'.#�� '45>�&'%+&+&0�#�/0&#3-'�/+�6/�40-0�+/45#/5'�.>4�9�'.13'/&'36/#� -6%*#���#� 53#$#,#&0� &'�.#/'3#� '/56�

4+#45#�� #� 53#7?4� &'� 6/#� '453#5')+#� /#%+0�/#-<��+/&+%B�'-�(6/%+0/#3+0�('&'3#-�

�0/� -#� (+3.#� &'� '45'� %0/7'/+0�� -#� 1'3�.#/'/%+#�&'�-#4�(6'3:#4�.+-+5#3'4�'/��6'�70� �'B/� 4'� #.1-+B� *#45#� '-� &@#� �� &'�07+'.$3'�&'�'45'�#A0�

�0+3?� 3'%0/0%+B� '-� 53#$#,0� 26'� 4'� *#*'%*0�'/�'-�'45#&0��1#3#�%0.$#5+3�'-�%-+.#&'�+/4')63+&#&�26'�13+7#�&'4&'�*#%'�#-)6�/04�#A04�

;�+� *#9� 6/� �45#&0� '/� '-� 26'� 4'� *##7#/:#&0�'/�-#�&'163#%+B/�&'�-04�%6'310410-+%+#%04�� '/� '-� #7#/%'� &'� -04� %0/530-'4&'� %0/(+#/:#�� '4� 13'%+4#.'/5'� '-� �45#&0&'��6'70��'B/<��.'/%+0/B�'/�46�&+4%6340�

�-� �'%3'5#3+0� &'� �0$'3/#%+B/�� *+:0� 6/--#.#&0� #� -#4� #6503+&#&'4�.6/+%+1#-'4� #46.#34'� #-� '4(6'3:0� /#%+0/#-� 9� #7#/:#3'/�-#�&'163#%+B/�10-+%+#%#��9#�26'�4'�5+'�/'� '- � #1090� ( +/#/%+'30� ('&'3#- � 9 � -#+/(3#'4536%563#� /'%'4#3+#� 1#3#� --'7#3-0� #%#$0�

� ���������������������� ����� ����� ����������

�$����)�+�)"'�����'��)&��"2&��$�#�&�)'��'")1�

���� � ���!� ���"

�#�1'3.#/'/%+#�&'�-#4��6'3�:#4��+-+5#3'4�*#45#� '-� &@#��&'��07+'.$3'�� (6'� (+3�

.#&#�'-� &@#� &'� #9'3� 103� #6503+&#�&'4� ('&'3#-'4�� '45#5#-'4� 9�.6/+%+�1#-'4��'/�6/�'7'/50�3'#-+:#&0�'/�'-�#-#%+0�&'��0$+'3/0�

�0/� -#� 13'4'/%+#�&'-��'%3'5#3+0&'��0$'3/#%+B/�� -',#/&30��0+3?��'-�0$'3/#&03� &'-� �45#&0��0&3+)0�'&+/#��� -',#/&3#��05#��+3#�(6'/�5'4�� �003&+/#&03#� )'/'3#-� &'�0.6/+%#%+B/��0%+#-� 9� 70%'3#�&'-�0$+'3/0��'&'3#-�� �6+4� 35630��-+�7'3�� �'('�&'��45#&0��#903� &'� -#�'%3'5#3@#�&'� -#��'('/4#��#%+0/#-��$&6-+0�=7+-#��#90���6$4'%3'5#3+0&'��0$'3/#%+B/��=-7#30��$#33#��+/0�,04#���'%3'5#3+0��'/'3#-�&'��0$+'3�/0���#+.'� /50/+0��#:#-&C#��0$-'�&0�� -%#-&'�4645+5650�&'��0/5'33'9��03)'��#/5+#)0� -#/@4� -.#)6'3��3'4+&'/5'�&'�-#��'4#��+3'%5+7#�&'-�0/)3'40�&'-� �45#&0� 9��3#%+'-#�6%*#/#/��35')#�� �3'4+&'/5#�&'-�3+$6/#-��61'3+03� &'� �645+%+#� 9� &'-�0/4',0�&'� -#� �6&+%#563#�&'-� '45#�

&0��4'�--'7B�#�%#$0�-#�#.1-+#%+B/�&'-#�1'3.#/'/%+#�&'�-#4�(6'3:#4�%#4�53'/4'4�

�-�%0/7'/+0�03+)+/#-�4'�(+3.B�'-�&'�'/'30�&'-�������1045'3+03.'/5''/�&+%+'.$3'� 4'� 4+)/B�6/#�'85'/�4+B/�&'-�.+4.0��26'�7'/%'3@#�'-��&'� ,6/+0� &'������� 9� %0/� -#�.0&+(+�%#%+B/�&'�'45'�&@#���&'�.#90�� �4'#.1-@#� 4'+4�.'4'4�.>4� -#� 1'3.#�/'/%+#�'/�'-�'45#&0�&'�-#4��'%3'5#�3@#4�&'��0$'3/#%+B/�9�&'�-#��'('/�4#��#%+0/#-�� 1#3#� -#� 4')63+&#&1C$-+%#�

�-��0$'3/#&03��0&3+)0��'&+/#�&63#/5'� 46�.'/4#,'� '/�'-� '7'/50�3'+5'3B�26'�'-� %0/7'/+0� 3#5+(+%#� -##-+#/:#�103� #-%#/:#3� 6/#� 40%+'&#&.>4�4')63#�

;�45>�.69� %-#30�� /0� 7#.04�#$#,#3-#� )6#3&+#� /+� #� &'5'/'3� '-� 3+5�.0�� /0� 7#.04�#� %'&'3�� /0� %'&'3'�.04� ,#.>4�� �-�.'/4#,'� '4�&+3'%50�7#.04�#� 4')6+3� #7#/:#/&0� %0/50&0�%0/53#� -#� %3+.+/#-+&#&�� 7#.04#�4')6+3� +/7+35+'/&0�9�*#%+'/&0� -#4#%%+0/'4�/'%'4#3+#4�1#3#�26'��6'�70��'B/�5'/)#�+/45+56%+0/'4�4B-+&#49� %+6&#&'4� 4')63#4<� 3#5+(+%B� '-�#/&#5#3+0��45#5#-�

��� ����������������������� �������� ����� ���� � ���!� ���"

�0/� -#� +/5'/%+B/� &'� 4'3� #5'/&+&04� 103� '-�3'4+&'/5'�&'�-#��0.+4+B/�&'��645+%+#�'/'-� �0/)3'40�� �+165#&0��'3+$'350� �#/0

�#3%*#/��.>4� &'� ���� 1'340/#4�� (#.+-+#3'4� &'&'4#1#3'%+&04�� 4'�.#/+('45#30/� '/� -#� '81-#/#&#&'-��0/)3'40�'�+/%-640��9#�%0/�-04�>/+.04�%#-&'#�&04�� 4'� #/+.#30/� #� +/)3'4#3� #-� +/.6'$-'�� 1#3#','3%'3�13'4+B/�%0/53#�'-�-')+4-#&03�

�04�.#/+('45#/5'4�40/� (#.+-+#3'4�&'�1'340/#426'�*#/�4+&0�7+%5+.#4�&'�&'4#1#3+%+0/'4�(03:#&#49� 1'35'/'%'/� #� &+('3'/5'4� 03)#/+:#%+0/'4� %0.0�6%*#� 103� '-� .03�� '3&#&� 9� �645+%+#� ���� ��� #4@%0.0��07+.+'/504�1#3#�-#��#:�%0/��645+%+#�9��+)�/+&#&���63#/5'�-#�.#3%*#�(6'30/�'/%#$':#&04�103�+:��>/%*':��+/5')3#/5'�&'�� �� ��

�04�10%0�.>4�&'�����(#.+-+#3'4�&'�&'4#1#3'�%+&04� +/+%+#30/� 46�.#3%*#� &'4&'� -#� 1-#:#� &'� �#�63+4+.#�� %0/� 1#/%#35#4� 9�.#/5#4� '/� &0/&'� 4'#13'%+#� -#� (050�&'�464�4'3'4�26'3+&04�26'� (6'30/7+%5+.#4�&'�6/#�&'4#1#3+%+B/� (03:#&#���04�.#/+�('45#/5'4�%0/%-69'30/�46�%#.+/#5#�'/�-#�'81-#/#�

&#�&'-��0/)3'40�&'-��45#&0��'/�&0/&'�'8+)@#/�4'3#5'/&+&04�103��'3+$'350��#/0��#3%*#/��-')+4-#&033'410/4#$-'�&'�-#��0.+4+B/�&'��645+%+#�

-)6/04� &'� '--04�� 26+'/'4� 40-+%+5#30/� /0� 4'3+&'/5+(+%#&04�� +/&+%#30/� 26'� '45#$#� #*@� 1#3#%0/0%'3� %6#-� '4� '-� #7#/%'� '/� -#4� 3'(03.#4� #-�B&+)0��'/#-�1#3#� -#�%3'#%+B/�&'-�&'-+50�&'��'4�#1#3+%+B/��03:#&#��%69#�+/+%+#5+7#�9#�'4�#/#-+:#&#'/�'-��0/)3'40�&'-��45#&0�

�/� 6/�.0.'/50� &#&0�� 6/� )3#/� /C.'30� &'.#/+('45#/5'4� 40313'/&+B� #� -04� )6#3&+#4� &'� -#4'&'� -')+4-#5+7#� #-� +336.1+3� '/� '-� '&+(+%+0�� %#4+� #-#� (6'3:#�� �04� '-'.'/504� &'� 4')63+&#&� #%56#30/&'�.#/'3#�+/.'&+#5#�9�-0)3#30/�%0/5'/'3-04���04.#/+('45#/5'4� 4'� 26'&#30/� '/� 6/� >3'#� &'� -#�-#/5#� �#,#� 9� #4')63#30/� 26'� /0� 4'�.#3%*#3@#/*#45#�26'�/0�(6'3#/�#5'/&+&04�103�#-)C/�&+165#�&0�

�+/�'.$#3)0��'45'�,6'7'4�/0�*#9�4'4+B/�&'�-04-')+4-#&03'4� 9�� #6/26'� -04�.#/+('45#/5'4� #4')6�3#30/� 26'� 4'� 26'&#3@#/� #*@� '-� 5+'.10� 26'� (6'3#/'%'4#3+0�� %#4+� #� -#4� �� &'� -#� 5#3&'� 4'� 3'5+3#$#/-04�C-5+.04�(#.+-+#3'4�&'�-04�&'4#1#3'%+&04��

����������������������������������

Page 11: periodico grafico nl

� � � � � � � �

������#

�/�$&725��25*(��$/,1$6�$6(*85F�48(12�+$%/$5B�0B6�'(�/26�352%/(0$6&21�68�(:�3$5(-$�;�0$'5(�'(�686

+,-26���B7,0$��2**,2��38(6�12�'(6($�&21�9(57,5/2�(1�81�&21)/,&72�0(',B7,&2��

�1�'(&/$5$&,21(6�$� /$�35(16$��'85$17(68� $6,67(1&,$� $� /$� &(5(021,$� '(� /26� 35(�0,26��$1$&,1(�����(/�$&725�3/$7,&F�%5(�9(0(17(� 62%5(� /$� 6,78$&,F1� &21� 68� (:3$5(-$��&21�48,(1�352&5(F�'26�+,-26�

�:3/,&2� 48(� 6(� 38%/,&$521� 81$6� )272�*5$)D$6� (1� /$6� 48(� 812� '(� 686� 3(48(E2668)5,F� 81� $&&,'(17(� ;� 6838(67$0(17(� C/12� (67$%$� $/� 3(1',(17(� '(� (//26��?;2�0((17(5(�325� /26�0(',26�;�81$�3(5621$�0(,1)250F�&F02�(67B1�;�12�+$;�352%/(0$�

?�2'2� (67B� %,(1� ;� (1� 68�020(172+$%/C� &21� (/� 1,E2�� 6D� (672;� $/� 3(1',(17('(�(//26��,1&/862�7,(1(1�81�6(*852�0C',&248(�;2�3$*2@��(:3/,&F�(/�$&725�'(�3(/D&8�/$6�&202�?�$%,26�52-26@�;�?�(:2��38'25�;

/B*5,0$6@�?�2�,03257$�/2�48(�/$�6(E25$�',*$��;2

$� (//$� 6F/2� /(�0$1'2� %(1',&,21(6�� 48(�,26� /$� %(1',*$� ;� $025� 3$5$�0,6� +,-26@�(:35(6F� (/� $&725�� 48,(1� 12� 48,62� +$%/$50B6� '(/ � 7(0$�� 38(6� $6(*85F� 48(� 12'(6($�&219(57,5/2�(1�81�352%/(0$�0(',B�7,&2�

?�//$�/2�48,(5(�0$1(-$5�$�75$9C6�'(�/260(',26� '(� &2081,&$&,F1� ;� ;2� 12� /2� 92;+$&(5@�� ',-2��$/,1$6��48,(1� 5(63(&72�$� 686$/8'� &20(17F� &21� $/(*5D$� 48(� ;$� )8('$'2� '(� $/7$�� /8(*2� '(� 48(� +$&(� 81260(6(6�(67892�+263,7$/,<$'2�325�81$�1(8�021D$��

�$/,1$6��48,(1�$&8',F�62/2�$�(67$�&(5(�021,$��,1',&F�48(�$+25$�(/�5(72�(6�5(*5(�6$5� $� 68� 3(62�� 38(6� 7,(1(� 48(� %$-$5� /262&+2�.,/26�48(�68%,F�'85$17(�68�(1)(50(�'$'�

�&(5&$� '(� 68�0$75,021,2�� &20(17F48(�6(�(1&8(175$� )(/,<��(672;�(1�81�%8(1020(172��?�(� 3(16$'2� 7(1(5� +,-26� &21�/,<$%(7+�� 48,(1� (6� 81$�08-(5� (:75$25',�1$5,$@��

�� ������ ���������� ����������������������������� ����� �� ��

������#

�/� 35,0(5� $&725� �*1$&,2�F3(<��$562� 5(*5(6$� $/7($752�� $� 3$57,5� '(/� 35F:,�

02����'(�0$;2��&21�/$�18(9$�7(0�325$'$� '(�?�$��(03(67$'@�� '(",//,$0��+$.(63($5(� (1� (/� �(1752�8/785$/� �$1�A1*(/� 48(� //(9$� 68120%5(��

�$-2� /$� ',5(&&,F1� '(��$/9$'25�$5&,1,��$/�(/(1&2�6(�,17(*5$1��8$1�*1$&,2��5$1'$� (1� /8*$5� '(��$)$(/�1&/B1�;��'$/%(572��$55$�3$5$�686�7,78,5�$��8,6��28785,(5��

�/� 5(672� '(� /26� $&725(6� 48((6789,(521�(1�(/�&,&/2�48(�2)5(&,(�521�(1�(/�7($752��8$1��8,<�'(��/$5�&F1�'(/��(1752��8/785$/� 1,9(56,7$�5,2���� ���&217,18$5B�9,*(17(��

�F3(<��$562�� 48,(1� 680$��$E26�'(� 75$;(&725,$�� ',-2� (1�(175(�9,67$��48(�/$�(6&(12*5$)D$�6(�$-86�7$5B�3(5)(&72�$/�18(92� )252�'(%,'2$�48(�(/�(6&(1$5,2�(6�0B6�*5$1'(��

�1&/862��(63(5$1�$/%(5*$5�$�0B63G%/,&2�� 38(6� /$6� /2&$/,'$'(6� 621'(� ��� %87$&$6��?�/� (',),&,2� +$6,'2�5(02'(/$'2��$+25$�&8(17$�&2181�*5$1� 9(67D%8/2� (1� (/� 48(� +$;81$�(:326,&,F1�'(�3,1785$�;�(6&8/�785$���$;�81$�&23,$�'(�=�$��,*$17$>'(��26C��8,6��8(9$6�

�$�(6&$/(5$�(6�'(����3(/'$E26�$8148(�(/�'(/(*$'2�+$%D$�3520(7,�

'2�81�(/(9$'25�;�1$'$�0B6�'(-F�81$*8-(52@�� &20(17F� (/� $57,67$��?�$7(03(67$'@� )8(�0217$'$� 325� 35,�0(5$� 9(<� (1� (/� �$/$&,2� '(�"+,7(�+$//�'(��21'5(6�(/���'(�129,(0%5('(�������

�21� 812� '(� /26� $5*80(17266+$.(63(5,$126�0B6� &203/(-26�� /$3,(<$� &2175$67$� /$� 75$,&,F1�� /$� 6(''(� 32'(5� ;� 9(1*$1<$� &21� 81$

$70F6)(5$�0,72/F*,&$���2'2�&20,(1<$� &21�81$� )85,26$

7250(17$� (1� $/7$0$5� 48(� 35292&$(/� 1$8)5$*,2� '(/� %848(�'21'(� 9,$�-$1� (/� 5(;� '(��B32/(6� ;� (/� '848(�(6385,2��'(��,/B1��(6�'(&,5��?�/21�62@� ;�?�1721,2@�� 48,(1(6� 6(� &2/8�',(521�3$5$�'(552&$5�$�?�5F63(52@�'848(� /(*D7,02�'(��,/B1� ;�+(50$�12�0$;25�'(�?�1721,2@��

�� ���������������������� ���������������������

������ ��������������������������

������#

�$�$&75,<�38(57255,48(E$��'$0$5,��F3(<�),50F�&2175$72�&21�/$&$'(1$�+,63$1$�(67$'281,'(16(��(/(081'2�3$5$�81,56(&202�35(6(17$'25$� $/� 352*5$0$�0$787,12�?�(9$17$17(@�

,1)250F�+2;�/$�7(/(9,625$���$�(:�3$5(-$�'(/�&$17$17(��8,6��216,�',-2�(67$5�?'(6(26$�;�(02�

&,21$'$�'(� &20(1<$5� $� '(6$552//$50(�352)(6,21$/0(17(� (1�(67(18(92�5(72�;�18(9$�(7$3$@��

�$�$&75,<�'(�7(/(9,6,F1��&,1(�;�7($752��6(�81,5B�'85$17(�(/�9(5$12(175$17(�$�/$�(0,6,F1�0$787,1$�48(�%5,1'$�/2�G/7,02�'(�/26�081'26'(/�(175(7(1,0,(172��/$�7(&12/2*D$�;�/$�&2&,1$�

�21�0B6�'(���0(/2'5$0$6��6,(7(�2%5$6�'(�7($752�;�&,1&2�3(/D�&8/$6�� �F3(<�+$�3$57,&,3$'2�(1� 7(/(129(/$6� &202���0,*$6� ;� 5,9$�/(6��� ��$7$� 6$/9$-(��� ��8-(5� '(�0$'(5$��� ��$-2� /$6� 5,(1'$6�'(/$025��;���/0$�'(�+,(552��

�B6�5(&,(17(0(17(�3$57,&,3F�;�*$1F�(1�(/�352*5$0$�'(�&203(�7(1&,$�?�,5$�48,C1�%$,/$@�48(�6(�*5$%F�(1��,$0,���/25,'$��

�����������������������������������������������������

��� ��������

� � �� � � �

� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � � � �

� � � � ���81$�0,6�35238(67$6�&202�&$1','$72

' � � � � � � �� � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �

� �� �

� � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � �� � � �

Page 12: periodico grafico nl

� � � � �� � � � �

� � � � � �

�� ������ ��

��

�� ��

��������������� �������������������������������

�������������

������������:���

�!#.��1%5)?.� 2%� #.,/1.�,%3)@� !� #4,/+)1� #!$!4-!�$%� +!2�/%3)#).-%2

04%� +.2� 5%#)-.2�$%� +!� #.+.-)!�%!+� $%��!-� �.2=� +%� ()#)%1.-�%-+!�5)2)3!�04%�2.2345.�#.-�%++.2�+!,!?!-!�$%�,)=1#.+%2�� $.-$%�-.+%�),/.13!�+!�++45)!�04%�2%�242#)�3@��/!1!�++%'!1�!�#!$!�4-!�$%�+!2#!2!2�$%�+.2�04%�!(>�(!")3!-�

�+� #!-$)$!3.�$%+� ���� %-� �4<�1%7� 2%�$).�!� +!� 3!1%!�$%� ++%'!1�!+.2�(.'!1%2�$%�$)#(!� #.+.-)!$.-$%�,.231@�242�/1./4%23!2�$%#!,/!?!�/%1.� !� $)&%1%-#)!� $%.31.2� +4'!1%2�$.-$%� 6!�(!">!%23!$.��!04>� +!�'%-3%� +%�()7.�5%1+!2�-%#%2)$!$%2�04%�,<2� +%241'%-�!�%++.2�

�-�/4%-3%�/%!3.-!+�%2�4-.�$%+.2�,<2� 2.#.11)$.2�� %+� /1))23!,%-#).-@�04%�-.� 2%1<�4-.� 2)-.$.2� +.2�04%�5!-�!� 3%-%1��!4-!$.!�%23.�4-� 3%,!�04%�(!� 5%-)$.31!"!*!-$.�%-�.31.2� 2%#3.1%2� 604%�!04>�2%�+.�()#)%1.-�-.3!1�&4%+!�&!+3!�$%�+4,)-!1)!2�

8�-�%23!� #4!$1!� %-� +!� -.#(%%23<�,46�."2#41.�-.�(!6�+47��%2,46�/%+)'1.2.�%23!1�/!2!-$.�/.1!(>9�� $)*.� 4-!�$%� +!2� 5%#)-!2�$%�%!+� $%��!-� �.2=�� .31.� $%� +.2#.+.-.2�04%�3!,")=-�+%�#.,%-3@04%� 5.3!1<-�/.1� =+� /%1.� +%� /)$%+4,)-!1)!2�/!1!�24�#.+.-)!�

�!2�/%3)#).-%2�/.1�+.2�)-04)+)�-.2�++%'!1.-�!�.31.�$%�+.2�3%,!204%� (!� !2%#(!$.� ,4#(.� !+,4-)#)/).��+!�2%'41)$!$�04%�/.#.!�/.#.�%23!�$%2!/!1%#)%-$.�6�-.04)%1%-�/%1$%1+!�

8�%#%2)3!,.2�$%�4-!�/!314�++!�� /.104%�(!6�,4#(!2�$%+)-�#4%-#)!�� (!#%�$>!2� !�,)� ()*.� +.2!#!1.-�$%+�#)"%1��#!&=�)-3%1-%3��+.� '.+/%!1.-�� !04>� +.� #.-.#%-� 6%2�4-�,4#(!#(.� 31!-04)+.� 6� -.2%�,%3%� #.-�-!$)%�� /%1.� ++%'!-.31.2�,!+.2.2�6�-!$!�,!2�$%� +!-!$!� 3%�'.+/%!-9�� +%�#.,%-3.�!+#!-$)$!3.�4-!�,!$1%�$%�&!,)+)!�

�)%-$.�4-�3%,!�04%�(!�/4%2�3.�%-�!+%13!�!�3.$!�+!�#.,4-)$!$�&4%�4-!�1!7@-�/.1� +!�04%��1%5)?. !-3A�/42.�%-� 24�/+!-�$%� #!,�/!?!� 6�04%� 2%1<�4-.�$%� +.2�/1)�,%1.2�04%� ),/+%,%-3!1!� %-� 24!11)".� !� +!� !+#!+$>!� $%� �4<1%7�/.1�+.�04%�%2/%1!�$%�24�5.3.�%23%��$%�*4+).�

8�%�(!�/%-2!-$.�%-�3%-%1�4-,!6.1�-A,%1.�$%�/!314++!2�/!1!

04%�%23=-�5)')+!-$.�+!2���(.1!2+!2� #.+.-)!2�� %2�4-� 3%,!�04%3.$.�,4-$.�(!� 2.+)#)3!$.�� +.5!,.2�!� ),/+%,%-3!1� #.-�4-,!6.1�-A,%1.�$%�4-)$!$%2��/!1!04%�/4%$!-�$!1� 4-�,%*.1� 2%15)�#).�!�3.$.29��2%?!+.�%+�#!-$)$!3./.1� +!� .!+)#)@-��4-3.2�/.1��4%�5.��%@-�

8�1.&%2).-!+)7!1� -4%231!�/.+)�#>!�� /!1!�"1)-$!1�,!6.1� 2%'41)�$!$�!�-4%231!2� &!,)+)!2� 6� !2>,)2,.�),/+%,%-3!1�,<2�/1.'1!�,!2�$%�/1%5%-#)@-�$%+� $%+)3.9�$%#+!1.��!#.��1%5)?.�%-�24�,%-�2!*%�!�+.2�*4!1%-2%2�

����������-.�$%� +.2�'1!-$%2�/1."+%�

,!2�04%�2%�%-&1%-3!-�'1!-�/!13%$%� +.2� *4!1%-2%2�%2� !� 04%� +.2#!,).-%2�$%�"!241!�-.�/!2!-

,46�2%'4)$.�#.,.�$%"%1>!�6�%2.+%2�(!�.#!2).-%2�!+'4-.2�/1."+%�,!2�� #.,.�/.1� %*%,/+.�04%� +!2#!++%2�(4%+!-�,!+�6�2%�2%!�/4-3./1./)#).�/!1!�!+'4-.2�!-),!+%2�

8�=�04%� 3)%-%�/1."+%,!2�#.-%+�(%#(.�$%�04%�/!2%-�!�1%#.'%1+!� "!241!�� 5!,.2�!� 2.+4#).-!1+./!1!�04%�/.1�+.�,%-.2�2%!-�31%25%#%2�!� +!� 2%,!-!�04%�/!2%�4-#!,)@-�/.1� +!2� #!++%29�� !?!$)@�!#.��1%5)?.�

�+'4-.2�(!")3!-3%2�$%��%!+$%��!-��.2=�+%�,%-#).-!1.-�04%3!+�5%7�24/)%1.-�04%�=+� +.2� )"!�!5)2)3!1�� /.1� +.� 04%�4-�$>!� !-3%2(!">!-�/!2!$.� +.2� 1%#.+%#3.1%2$%�"!241!�� !� +.� 04%��1%5)?.� 1%2�/.-$)@�04%�$%2#.-.#>!�$%� %2!2)34!#)@-��/%1.�2>�2%�#.,/1.,%�3>!� /!1!�04%�%-� 24� !$,)-)231!�#)@-�-.�345)%1!-�%2%�/1."+%,!�

���(��* .#3(�+ ��(&)*(& , ��('. �#'(+�� �� �%�� ���'��(+1

������������:���

�+�#!-$)$!3.�/.1� %+� ���� %2�4-� *.5%-�!/4%23.�$%���!?.2�%'1%2!$.�$%� +!�#!11%1!�$%�$%1%#(.��2.+3%1.�6�#.-�,4#(.2$%2%.2�$%�'!-!1� +!2� %+%##).-%2�$%�%23%���$%� *4+).�� /!1!

#.-5%13)12%�%-�%+�!+#!+$%�$%��4<1%7��4%5.��%@-��)%-31!2�3!-3.�6!�#4%-3!�#.-�#)%-3.2�$%�,4*%1%2�04%�+.�2)'4%-�6

%2/%1!-�/!1!�3.,!12%�+!�&.3.�#.-�=+�6�/.104%�6!�3)%-%�242�#+4"2�$%&!-2�/.1�!+'4-!2�$%�+!2�#.+.-)!2�$%+�,4-)#)/).��#4!-$.�++%'!�!-$!1/.1�!(>��-.�$4$!-�%-�)1�!�2!+4$!1+.�

�42�2%'4)$.1!2�2.-�,4#(!2�6�/.#.�!�/.#.�5!-�24,<-$.2%�,<2!�24�+)23!��!�+!2�04%�!,!"+%,%-3%�6�$%�,!-%1!�1%2/%34.2!�!3)%-$%6�%2�04%�,)%-31!2�4-!2�+%�'1)3!-�/.11!2��.31!2�#.11%-�/.1�24�!"1!7.#.,.�2%�5).�%-�4-.�$%�+.2�1%#.11)$.2�04%�1%!+)7!1!�#.,.�/!13%�$%24�#!,/!?!�/.+>3)#!�

8�!04)3.�,)�!,)'.���4<1%7�%23<�#.-3)'.9��4-!�$%�+!2�,!2�#.1%!�$!2� &1!2%2�/.1� +!2�,4*%1%2�#4!-$.�5%-�!��1%5)?.� !-3A�/!2!1�/.1$.-$%�%++!2�2%�%-#4%-31!-��+.�#4!+�=+�!'1!$%#%�%2%�'%23.�

��;������� ���4-�#4!-$.�6!�/!2@�%+��>!�$%+��)?.��+.2�-)?.2�$%�+!�#!2!�3.$!5>!

2)'4%-�1%#)")%-$.�,4%231!2�$%�#!1)?.�/.1�/!13%�$%+�#!-$)$!3.�$%�+! .!+)#)@-��4-3.2�/.1��4%5.��%@-��%2%�04%�!+'4-.2�04%�2%�+.�3./!�1.-�#4!-$.�++%'@�!�3.#!1�!�24�#!2!��-.�345)%1.-�%,/!?.�%-�/%$)1+%4-�"!+@-�$%�&43".+�

8 +!1.�04%� 2>�� !(.1)3!� +%2� 31!)'.�4-.9�� +%2� 1%2/.-$)@�� 6� !� +.2/.#.2�,)-43.2� #4,/+)@� 24�/1.,%2!�� +.� #4!+� 2@+.� "!23.�4-.�/!1!04%�.31.2� 3!,")=-� +%�()#)%1!-� +!�2.+)#)34$�6�2)-�/1./.-=12%+.� 3!,�")=-�345)%1.-�24�."2%04).�!+'4-.2�-)?.2�,<2�

�23.�/42.�$%�!+%'1>!�!� +.2�-)?.2�04%�$>!2�!-3%2�/.1�24� &%23%*.(!">!-� 3%-)$.� +!�./.134-)$!$�%-�!+'4-.2�2%#3.1%2�$%� +!�/."+!#)@-$%� #.-3!1� #.-�%23%�$%3!++%�� #@,.� &4%�!+'4-.2�"!+.-%2�� #4!-$.�%+#!-$)$!3.�+%2�++%5@�%2%�1%'!+.�+.�#4!+�3%1,)-.�%-�'1!-$%2�2.-1)2!2�

����������������� ��������������������������������

� �� � � �