periodico grafico nl

12
$ ...#)!&%#&$ !*! %#!’(’ " ’!#!.# ’) #!($ "" # &+( ,2% %+6 ’)*!%+ # % )/+

description

periodico grafico nl

Transcript of periodico grafico nl

Page 1: periodico grafico nl

������������������������� �$�����

������������ ����� ������������������������ �

��� ��������������

�������

����������������

���������������

������������ ������

� � � � �

�� ���������...��#�)��!�&%#��&$

� �������� � � ��������������� �� �� ��� � ��

�����

��������� ����� �� ��

�����

���������������� �� �������

�������� ��

�����

�����

�����

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � ��'&)

& � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � �

� � �

�!*!�����%�#!'(�'�"����'! #��!.#���')���#�!��($����"��"����#� ���&�+(�

�,�2%��%+6��')�*!��%+����#�����%����)�/+��

�����

��������������������������

��� ����� �� ���� ��

��� ��������� ������� �������

Page 2: periodico grafico nl

� ����� � �)*��'7.1��)*����� � � � �� �

� � � �� � � �

� �� � � �� � � �

� � � �� � � �� � �

� � �� � � �

� � �� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� �� � � � �

� � �� � �� � � �� � �

� � � �� � �� � �

� � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � �

� � � �� � � � �

� �� � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � �

� � �� � � �

� � �� � �� �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � &39&� �*�5&7&�,7&'&7� 8:8

* � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � ��� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� �� 494�*3�342'7*�)*�94)&8�1&8�+&38�)*1�5&E8�6:*

9 � � �� �� � � � �&'7.*1� *89:;4�&(425&F&)4�)*� 8:

, � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � ��

" � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � �

� � � � � �� � � � � � � �� � �

� � � � �� �� �� � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � �� � �

.,:*��*)74��&'14�!7*;.F4�#.11&77*&1� ;.8.9&3)4� >� (42�5742*9.D3)48*�(43�148�2:3.(.5.48�)*1�).897.94����

�1�)E&�)*�&>*7��*1�(&3).)&94�7*(477.G�1&8�(&11*8�)*��&)*7*>�9&� &1� ;.8.9&7� :3�2*7(&)4�)*� 1&� (4143.&� �C?&74��C7)*3&8��*7� *(947��)43)*�5:)4�8&1:)&7�&� 148�(.*3948�)*�(.:)&)&348�6:*&(489:2'7&3� ;.8.9&7� *1� 1:,&7� >� &)*2C8�(425&79.G� 8:8�574�5:*89&8�(43�*1148� :�*6:.54�)*�97&'&/4�9&2'.D3�*89:;4�57*8*39*�*3�*1�8*,:3�

)4�8*(947�)*� 1&�(4143.&��)43)*�)*(*3&8�)*� /G;*3*8�7*(477.*�743� (&8&�547� (&8&�*89&� (4143.&� 5&7&� 7*5&79.7� 1&8� 5745:*89&8)*1�(&3).)&94��1�)E&�)*�&>*7���1&8�(&11*8�)*��&)*7*>9&�7*+1*/&743�1&�545:1&�

7.)&)�>�*1�&54>4�6:*�148�-&'.9&39*8�)*�*89*�2:3.(.5.4�1*�9.*�3*3�&��*)74��&'14�� 5:*8�*1� (&3).)&94� 7*(477.G� &)*2C8� 1&(4143.&��1+7*)4�#���43+.1�94(&3)4�(&)&�5:*79&�5&7&�8&1:)&7�&�1&,*39*�>�5*).7�8:�(43+.&3?&�*89*�57.2*74�)*�/:1.4�5&7&�*1�(&3�).)&94��37.6:*��*F&��.*94�>�5&7&�D1�

�������������������������������������������������

Page 3: periodico grafico nl

������ � �� � ��01��.>58��01��� �

��6$��**#0�$�+���$�*' -&���'*�/��#*��,'*���&�*�$

��*�*�'��**#0�$�+��'&01$�0�#*��,'*��%#&#+,*�,#.'

-,��*,'���$��0�!-#**���#,'*

�$!���#$#����/�+*���$/���$#0��-�*�#'$�

*�&�#+�'��1&�"�0�-�&�&,'&#'��'*�&'��5(�0

��('*,�*'+

�'*��*,'���*�&� ',5!*� '

������� ������� !��!�#� ��!������ �%��������(������������������������

��������������������"����"������ ���$�������������

�*1 #�'�����-�.'���5&����� !��������&��!��

��� ��#���� ��������!�#� ���� " ������ ��� ��� �

���"����'����������������(�������������!��%��������!������������ ����� �������!����� ����� �

������ !��� ������ ���!'�"�� �������� ������� ��"!��� ����������������������%���!��$

��������������������

�-:050-@;?��4-<A85:1?

&1M;>1?� E� ?1M;>-?� /-:050-@;?/4-<A85:1?��01�B1>0-0�=A1�8-?�8-3A�:-?�=A1�A?@101?�95?9;?�016-:�1:�8-8135?8-/5N:�1?�A:�<>;.819-�<->-� 8-019;/>-/5-�1:� KD5/;�

�;?� /5A0-0-:;?�=A1>19;?�/1>@5�0A9.>1�01� ?A?�3;.1>:-:@1?�� ?5� ?1B-�-�<;01>�/4-<A85:1->��=A1�1?@K�1:8-�81E�E�=A1�/-0-�/-:050-@;�8;�053-�01�8;�/;:@>->5;�=A1�?1�[email protected]/-�8;/;:@>->5;�E�-?A:@;�->>138-0;�

�:�:A1?@>;�<;>@-8�)1.��1:�18�?5@5;CCC�183>-25/;:8�/;9�419;?�/;8;�/-0;� 8-� <>13A:@-�� G�AI8� 1?� @A� ;<5�:5N:�>1?<1/@;�-�8;?�<;8L@5/;?�/4-<A�85:1?���8-�>1?<A1?@-�4-�?50;�/;:@A:�01:@1�� �8� � ��05/1� 1?@->� 1:� /;:@>-01�188;?��18���-25>9-�1?@->�-�2-B;>�-8� ���01�0-� 53A-8� E� 18� ���:;� ?-.1?;.>1�18�@19-�

�A:=A1�1?�A:�91>;�?;:01;�E�:;A:-�1:/A1?@-� 2;>9-8�� ?5� >12816-� 18?1:@5>�01�8;?�81/@;>1?�01��%����"�1:?A�105/5N:�<;>��:@1>:1@�

&5�-@1:019;?�1?-�<1>/1</5N:��A:-8@;�:O91>;�01�/5A0-0-:;?�B;@->I:/;:@>-� 8;?�/4-<A85:1?�-A:�E�/A-:0;?1-:�.A1:;?� /-:050-@;?�� G!;� ?1>L-916;>�=A1�->>1381:� 8-?�/;?-?�E�1B5�@19;?�1?@-�<8-3-�@>5-:A-8��

�->@-�<->-�A?@10

�@@1�%-O8��->>5F-81?�(-81>;

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

�� � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � ��1=A5<;�01��45B-?��E�@;0;?�8;?2 � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � �

� � � � � � � �

� �

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � ��� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � ��� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �

� � � �� � � �

� � �� �

� � �� � � �� � � �� � �� �

� � �� � � �

� � � �� � � ��� �� � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � �� �� � �

� � � �� � � �� � � �� �

� � �� � �� � �

� � � �� �

� �� �

� � �

� � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � �

� � � �� � � � � �

� �� � �

� � � � �� � � �

� � �

� � �� � �� �

� � �� � � �

� � �� �

� � � � �� � � �

� �� � �� � �

� � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � �

#"%�"�����8����%�+�&

�1.50;�-�=A1� ?1� >135?�@>->;:�0;?� -?<5>-:@1?<->-�-8/-801�01��-01�

>1E@-��18�#�!�?1�1:/A1:@>-�05B5�050;�� -A:=A1�18� ?1:@5>�9-E;>5�@>5;� 2-B;>1/1�-��01895>;��-:@O&-0-�� =A51:� E-� 2A1� -8/-801�0;?B1/1?�E�.A?/-�:A1B-91:@1�1?@1/->3;�<;8L@5/;��8�<>1?501:@1�018�#�!�9A:5�

/5<-8�� %A.K:��-:@O� ?1M-8N�=A11?<1>-:�=A1�18� �;95@K��?@-@-80K�-�/;:;/1>�18�>1?A8@-0;�01�8-?181//5N:�018� /-:050-@;�� <A1??1� >1-85F->;:�1:/A1?@-?� E� 1:.-?1�-� 1?@-?� ?1�01/505>I� =A51:1?�18� -.-:01>-0;�018� #�!�1:1?@1�9A:5/5<5;��/1<@N�=A1� @-:@;��01895>;

�-:@O� /;9;�(1:@A>-��->/L-� 814-:�9-:521?@-0;� ?A� 5:@1>K?�01?1>� /-:050-@;� -� 8-� <>1?501:/5-9A:5/5<-8�� <1>;� 8-� 01?53:-/5N:?1>I�1:�18#�!�1?@-@-8��=A1�01/5�05>I� =A51:� B-� 1:� 8-� <>ND59-/;:@51:0-�181/@;>-8��3>13N�=A1� /A-8=A51>-�01

8;?�0;?� -?<5>-:@1?� >1-85F->I�A:.A1:�<-<18�1:�18�3;.51>:;��<A1?8;?�<>5:/5<5;?�01��//5N:�!-/5;�:-8� 1?@->I:�.51:� >1<>1?1:@-0;?@-:@;�<;>�18�1D�-8/-801��01895>;�-:@O�� /;9;�<;>� 18� 1D� >1350;>�(1:@A>-��->/L-����8� 05>531:@1� -8.5-FA8� >1?@N

59<;>@-:/5-�-�8-�05B5?5N:�=A1�?101>5B1�<;>�1?@;?�0;?�3>A<;?�019585@-:@1?�<-:5?@-?�=A1�-<;E-:-� ?A?� 2-B;>5@;?�� 5:05/N�=A1�A:-B1F�=A1� ?1�0K�-� /;:;/1>� 18:;9.>1�018�/-:050-@;�;25/5-8��18#�!�01��-01>1E@-� @>-.-6->I<->-� ?-/->� 18� @>5A:2;� 1:� 189A:5/5<5;��-.1�01?@-/->�=A1�1:�8-�<8-�

:588-�01��01895>;��-:@O�&-0-�?191:/5;:-�-� 8-� <>59-�41>9-:-01�K?@1���>5?@5:-��-:@O��-:@O�@-9.5K:�-�#-@>5/5-��->F-���81D5?�5?:1>;?�E�-:@1>;��-:@O�#K>1F�

������������������������������!���������������������������������������

�-�2&��&,6��(*�+#��&,����$�����&����*�/,��

#"%��%����+�(���,

�A>-:@1� 8-� ?1?5N:� 018� �;:3>1?;018��?@-0;��8-�05<A@-0-�018�#->@5�0;� %1B;8A/5;:->5;� �:?@5@A/5;:-8�

�85/5-��1>:I:01F�E�18� 8135?8-0;>�018�#->@5�0;��//5N:�!-/5;:-8�� ->@L:� �N<1F�� ?;85/5�

@->;:�85/1:/5-�<->-�>1@5>->?1�01�?A�/->3;��85/5-� �1>:I:01F� ?;85/5@N� � 85/1:/5-� E-

=A1�-/@A-891:@1�1?�/-:050-@-�-��5<A@-0-�101>-8� <;>� 18� �5?@>5@;� ��� <;>� 8-� �;-85/5N:�;9<>;95?;�<;>�!A1B;��1N:� ->@L:� �N<1F�� 018� #->@50;��8.5-FA8�

<505N�85/1:/5-�E-�=A1�/;:@51:01�<;>�?1>�18>1<>1?1:@-:@1�018��5?@>5@;��101>-8�:O91>;

���-?� ?;85/5@A01?� 01� 8 5/1:/5-� 2A1>;:

-<>;.-0-?� <;>� 18� #81:;� 018� �;:3>1?;�� �:8-�95?9-� ?1?5N:� ?1� @;9N� <>;@1?@-� -� 8;?05<A@-0;?� ?A<81:@1?���>9-:0;� ->@L:1F'561>5:-� ?A?@5@AE1� -��85/5-� �1>:I:01F� E� 1805<A@-0;�-8.5-FA8� ->@L:��N<1F�?1>I�?A?@5�@A50;�<;>�';9I?��-B50� -/L-?�

�������� ���������������������� �����������������

Page 4: periodico grafico nl

� ����� ���,-��*913��,-��� � � � �� �

� � � � �� �� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � ��� � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � �

� �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� �

� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �� � �� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � �

� � � � ��� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� �� � �

� �� � � � �

� � � �� � � � �� � �

� � � �� � �

� � �� � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � �� � �

� � � � �� � � �� � � �

� � �� � � �

� � � � �� �� �� � � �

� � �

� � � � � �� � � �� � �

� � � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � �

� � �� �

� � � �� � �

� � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �

�� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � ��

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � �

� � �

� � � �� � � �

� � �

� � � � � �� � � �

� �

� � � � � �

� �

�� �

� � �

�!������������!�'�"

�65�<5)�/9)5�).3<-5+1)� -5� 36:�,1:�;15;6:�,-:;156:�;<9G:;1+6�4<51+17)�3-:�� -3� 7-9G6,6�,-� =)+)+165-:�769

"-4)5)�")5;)� 9-:<3;6� +65� :)3,6�*3)5+6�15.694I�-3� )3+)3,-� :<73-5;-��31<,��31A65,6#9-=1H6�

9-+1:I�8<-� 36:�7)98<-�)+<E;1+6:�9-/1:�;9)965�4E:�,-�+15+6�413�7-9:65):�8<-�)+<�,1-965�)�,1:.9<;)9� ,-� 3):� =)+)+165-:�-5.)4131)�@�)796=-+0)9� 36:�-:7)+16:�9-+9-);1�=6:�-5��76,)+)�

B�3�67-9);1=6�+65+3<@I�+65�:)3,6�*3)5+6�56� ;<=146:�)++1,-5;-:�8<-� 3)4-5;)9� -5515/G5�7)98<-�)+<);1+6�,-3�4<51+1716�� -5;6,6:� :-� ;1=6� 3)� 79-:-5+1)�,-� 96;-++1I5�1=13�@�,-�3)� 631+G)C��:<*9)@I�-3�.<5+165)9164<51+17)3�

�31A65,6�#9-=1H6�15,1+I�8<-�-5�-3�7)98<-

�<5,),69-:� � ,65,-� :-� +<-5;� +65� +15+6)3*-9+):�� E9-)�,-�E9*63-:� @� -:7)+16�7)9)�79)+;1+)9� 3)� 7-:+)� :-� 9-/1:;9I� -5� :-4)5):)5;)�<5)�-5;9),)�,-���413� ����7-9:65):�36�8<-�:1/51.1+)�8<-�36:�)76,)8<-:-:�,1:.<�;)965�,-�:<�=)+)+165-:�

�:141:46�,-:;)+I�8<-�36:�G5,1+-:�,-31+�;1=6:� -5�-:;-�4<51+1716� 0)5�,1:415<G,6/9)+1):�)�3)�79-:-5+1)�,-�965,15-:�;)5;6�,-3)�7631+G)�,-��<-9A)�+1=13�+646�,-3��2F9+1;6�@3)��)915)�� 769� 36� 8<-� :-� +65;15<)9E� ;9)*)�2)5,6�-5� +669,15)+1I5� +65��6*1-956�,-3�:;),6�@�3)��-.-5:)��)+165)3�

B�-46:� ;-51,6�<5)�*)2)� -5� 36:�,-31;6:-5�5<-:;96�4<51+1716�� -:;)46:� ;9)*)2)5,6+65�965,15-:��36�8<-�0)�,),6�*<-56:�9-:<3�;),6:��:-�,-*-�)� 3)�79-:-5+1)�7631+G)+)�,-�<-9A)��1=13��-3�-2F9+1;6�@�3)�4)915)��:-�0)5*)2),6�36:�G5,1+-:C��,126�)3�9-.-919:-�8<-�-53):�=)+)+165-:�36:�,-315+<-5;-:�)796=-+0)�*)5�8<-�3):�+):):�:-�8<-,)5�:63):�

�!������������!�'�"

�5;-� 36:� 6*:;E+<36:�8<-� :1/<-5-5.9-5;)5,6� 36:� -?;9)*)2),)96:)/9G+63):�7)9)� 9-+1*19� -3� )76@6

.-,-9)3�� 3)�,17<;),)��)9;0)��-� 36:�")5;6:6.9-+1I� :<� :1;16� ,-� 15;-95-;� 7)9)� );-5,-93):�,<,):�4E:�.9-+<-5;-:�@�691-5;)936:�-5-:;-�;9E41;-�

�-:.69;<5),)4-5;-�0)@� -9969-:� -5� 36:564*9-:�@�)7-331,6:�,-�36:�*-5-.1+1)916:�@56�7<-,-5�+6*9)9� 36:���413� 7-:6:6�6��-5� 36:�+):6:�,-�8<1-5-:�+6*9)965� 36:�791�4-96���413�7-:6:�

�)�,17<;),)� 36+)3� ,-3� !��� 15.694I�8<-3):�,<,):�4E:�.9-+<-5;-:�:65�-5�36:�+:6:,-�8<1-5-:�56�)7)9-+>-5�-5� 3):� 31:;):7<*31+),):�-5�-3�4-:�,-�4)9A6��-3.6316�8<-3-:�,16�"-/6*�56�+615+1,-�+65�-3�,-��)5�:-.1�@�6;96:�7-9,1-965�:<�062)�,-��6*-95)�+1I5� @� 8<19-5� :)*-9� 8<-�0)+-9� -5�-:;6:+):6:�

�5;9-� 36:� 9-8<1:1;6:�8<-�71,-��)5:-.1-:;E�<5)� �,-5;1.1+)+1I5�6.1+1)3�� 8<-�7<-,-:-9��7):)769;-��+9-,-5+1)3�,-3�������1+-5+1),-�+65,<+19��-:;6:�,6+<4-5;6:�:65�-5�691�/15)3�@�,6:�+671):�@�79-:-5;)9�3)��62)�,-�3)"�����+65�.6316�@�<5)�+671)�

�5�+):6�,-�8<-�7<-,)5�+6*9)9��-3,15-9636�9-+1*-5�-5�-.-+;1=6��-5�;)92-;)�,-�,F*1;66� -5� +0-8<-�� 8<-� :-�,-*-9E� +6*9)9� -5�)5)4-?�� 36�8<-�0)�+)<:),6�,-:+65;-5;6-5�36:�15=63<+9),6:�-5�-:;-�796+-:6�

�)9;0)�,-� 36:�")5;6:�,126� 36:� ).-+;)�,6:�,-*-5�)+<,19� )3�4I,<36�,-� );-5+1I5,-�"������ -5�-3� -,1.1+16� �);156�� �<)5� ��!)4I5������71:6���)�7)9;19�,-�3):�,-���,-3)�4)H)5)�)�3):��,-�3)�;)9,-�

�5;9-� 6;96:� +<-:;165)41-5;6:�� 3)� 3-/1:�3),69)�791G:;)� :-� +65+9-;I� )� ,-+19� 8<-� 36:+):6:�8<-�8<-,-5�7-5,1-5;-:� :-� );-5,-�9E5�)�7)9;19� ,-3� � �,-� 2<516� -5�-3�4I,<36,-� 3)�"�����,-� +),)�-:;),6� @� :-� -:7-9)8<-�0)@)�<5)� 31:;)� ��7)9)�8<1-5-:�56)7)9-+1-965�-5�3):�31:;):�7<*31+),):�������@���

�:141:46�,-:;)+I�8<-� 36:� +):6:�-58<-� 36:�*-5-.1+1)965� .)33-+1-965� :-�,-*-�9E5�)+9-,1;)9�3)�+1<,)�6�36:�0126:��15+3<:6�:1-3� 0126�*-5-.1+1)965�4<91I�� :<� =1<,)�71-,-9-+1*19�-:;-�)76@6��7-96�,-*-9E�:631+1;)9�-3+)4*16�,-�*-5-.1+1)916�)5;-��6*-95)+1I5�

!-1;-9I�8<-�);-5,-9E�7-94)5-5;-�4-5;-�)� 36:� -?*9)+-96:� 6� .)4131)9-:�8<-;-5/)5�,<,):�-5�-3� ;9E41;-��7)9)�4)@69-:15.694-:� 7<-,-5� -5;9)9� )� :<� 7E/15)>>>�4)9;0),-36::)5;6:�69/

�!������������!�'�"

�-*1,6�)� 3)�/9)=-�:1;<)+1I5�8<-�:-=1=-�-5�-3�:<9�,-��<-=6��-I5��7693)� 15;-5:)� :-8<G)�� -:7-9)5�8<-

+65�3)�)+;1=1,),�763G;1+)�8<-�:-�)=-+15)��:-9-:<-3=)�3)�:1;<)+1I5�8<-�).-+;)�)3�+)476�@)�36:�7-8<-H6:�/)5),-96:�

�/5)+16��F5,-A�!6:)3-:�� -?� )3+)3,-�,-�1-9� @��691-/)�� )+647)H),6�,-�6;96:�,6:-?)3+)3,-:�� ,126� 8<-�-:;E5�,1:7<-:;6:� ))76@)9� )� 36:� +)5,1,);6:�,-3� !��� )� �5918<-7-H)��1-;6�7)9)�79-:1,-5;-�,-��F?1+6� @� ) -,96��69;F:�7)9)� )3+)3,-�,-�-:;-�4<51+1�716���7698<-�+65.G)�-5�8<-�)76@-5�+65�4E:9-+<9:6:�)3�+)476�

B�:;)46:�*);)33)5,6�7698<-�56�0)@)/<)�� � 3):� 717):�8<-� 33-/)5� :65�,-��/<)�'�9-5)2-��7-96�:65�7)9)�3)�/-5;-��-5�-3�+)4�76�;-5-46:�796*3-4):�769�3)�:-8<G)�@�;-5-�46:�+65.1)5A)�,-�8<-�36:�+)51,);6:�,-3� !�56:�)@<,-5�)�:)319�),-3)5;-C����4)51.-:;I�

<5;<)31AI�8<-�)+<,1-965�)�73);1+)9� +65-3�,191/-5;-�-:;);)3��"-9/16��3)5G:�7)9)�9-1;-�

9)9�-3�)76@6�)�36:�)*),-9),6:�,-3� !���),-�4E:�15:1:;1I�-5�8<-�:-�5-+-:1;)5�:63<+165-:,-.151;1=):�7)9)�3)�796*3-4E;1+)�,-�36:�)/91�+<3;69-:�,-�-:;)�9-/1I5�

9-+1:I�8<-� :636� -5�-:;-�4<51+1716� :65;9-:��413�0-+;E9-):�3):�8<-�@)�56�796,<+-54)GA�@�.91263��,-:,-�-3�)H6�7):),6�769�3)�.)3�;)�,-� 33<=1):� �@�-5�+<)5;6�)��6+;969��996@6)7<5;I�8<-� :65�4E:�0-+;E9-):�� 769� 36� 8<--:�<9/-5;-�8<-�:-�);1-5,)�-:;-�796*3-4)�-5-3�:<9�,-��<-=6��-I5�

�/9-/I�8<-�;)4*1F5�36:�7-8<-H6:�/)5)�,-96:�-:;E5�7),-+1-5,6�769�3)�.)3;)�,-�)/<)7<-:� :-� 3-:�4<-9-5� 36:� )514)3-:�� � 15+3<:6:<*9)@I�8<-�:-�=-5�6*31/),6:�)�=-5,-936:�)79-+16:�4<@�*)26:�7)9)� :6*9-=1=19� +65� :<:.)4131):�

B�6:�8<-� ;1-5-5�)514)31;6:� 36:� =-5+-:7)9)� :)319� ),-3)5;-�� 6� :<:�0126:� :-� =)5�)�:;),6:�$51,6:� @� 3-:�4)5,)5�,15-96�� 769�8<-�-3� 796*3-4)�,-� 3)� :-8<G)� � -:� :-916�=)46:�)�7-,19�)�5<-:;96:�+)5,1,);6:�-5�:<:+)47)H):�8<-�56:� )@<,-5C�� � )7<5;I� -3-?)3+)3,-�79G1:;)��

�������������������������������� �������������� �

������#��� �������������� ���� ������� ����������������"�

��"��&�!���!�"�"��$��������!������"���!�����!�!�������'�������������"�"�

�������*���(���&���������������!�'� �!�������!����������#!��������� $�����!)����'�!��#����,������������� ��"��������#�"� $��%�'������"$!��� $�%����,��

� ������������������ ������ �

Page 5: periodico grafico nl

%-:/17��4)6K;��)::79=K6�

�757�/-:-6<-�,-4�"$��%-:/17�-;�=6.=6+176):17���=69=-�4-�0)6�.)44),7�47;<-5);�:-4)+176),7;�+76�4)�+=7<)�,-/J6-:7��-4�4K,-:�,-4�"$��);-/=:)�9=-16<-6<):I6�+=5841:�+76�4)�4-@���7�5)47-;�9=-�@)�4-�)6,)*)6�,)6,7�=6�*)2M6+76��>766-�G4>):-A�

&7,)>K)�-;<I�>-:,-�-4�<:1+747:�8):)+=5841:�+76�-;-�:-9=1;1<7�9=-�<)6<7+=1,)� +-47;)5-6<-� �):K)� �4-6)�0)8)��9=1-6�,-*-�;-:�4)�5),:16)�,-=6)�/-6-:)+1M6�,-�874K<1+);�

�-;N;��:1);�

�4�.)57;7�416):-6;-�;-:I�-4�-6+):�/),7�,-�:-6,1:�+=-6<);�;7*:-�47�9=-0)�8);),7�-6�-4��;;;<-4-M6����5-67;-;)�-;�4)�-6+751-6,)�9=-�4-�0)�,),7-4�/7*-:6),7:�$7,:1/7��-,16)�,-�4)�:=A��

&1-6-�-6�;=�.)>7:�-4�0-+07�,-�<-6-:*=-67;� +76<)+<7;� -6� -4�5)/1;<-:17�9=-�-;�-4�/:=87�5I;�81+=,7�,-�4)�*=�:7+:)+1)�9=-�07@�,-5)6,)�4);�+=-6�<);�+4):);� ;7*:-�-4� 9=-*:)6<7�-6�-49=-� 5-<1-:76� )� 4)� 16;<1<=+1M6� 87:)6,):�)87;<)6,7�-6�4)��74;)�47;�*144-�<-;�,-�47;�<:)*)2),7:-;�

�6:19=-��)::17;�

�4� -?� .=6+176):17� ,-� �76<-::-@-;<I�-6�4)�1,-)�,-�9=-�-;�4)�5-27:�78�+1M6�8):)�4)�+1=,),���;7�;1�;=�2-.-�;-,-+1,-�)�8-,1:�9=-�;-)�:-57>1,)� 4)

/=)8J::15)��):/):1<)��:-44)6-;���4�-?8=/141;<)�67�4-�9=-,)�5I;�9=-�)/=):�,):�

%16� -5*):/7� -4� <1<1:1<-:7� -;� �-:�6)6,7� �)::)AI*)4�� 9=1-6� 0)� 2=/),7+76�5-,1)� ,7+-6)� ,-� 8)61;<);� 9=-)6,=>1-:76�<)6�-6+=-:,),7;�+757�-451;57��1/=-4�G6/-4��):+K)��75K6�/=-A��9=1-6�87:�;-:�;7+17�,-��)::@�;-;-6<K)�;-/=:7��8-:7�)6<-;�,-4�);=6<7,-�47;�#=-;7;�,-��76I;�

�7;-.16)�(IA9=-A��7<)�

�)�);81:)6<-�8)61;<)�)�4)�8:-;1,-6�+1)�0)�16;1;<1,7�-6�)87@):�)�7<:)�8-:�;76)�9=-�67�-;<I�*)27�-4�-;9=-5)�,-=6� �-:6)6,7� �)::)AI*)4� 9=-� ;1/=-;1-6,7�)87@),7�87:�47;�,16-:7;�,-�47;+);16-:7;�

(IA9=-A��7<)�67�)87@)�)�47;��/)�447;��,-��)::)AI*)4��7�;-)�)��):/):1<)�:-44)6-;� 61� )� �6:19=-� �)::17;�� %16-5*):/7�47;�6-7�8)61;<);�);-/=:)69=-�,7*4):I6�)�4)�+)6,1,)<)�+76�4);)87:<)+176-;� -+76M51+);� 9=-� -447;;=-4-6�+76;-/=1:�-6�7;+=:);�+=-6<);*)6+):1);�

�1-/7��-:6I6,-A�,-��->)447;�

�4� -?� ;-6),7:� 0)� >=-4<7� )� 4)� -;�+-6)�874K<1+)���I;�*1-6�;-�8:-;-6<M-6�=6�->-6<7�,-�)*7/),7;�-6�#=-:J�<):7�� -4� -;<),7� ,76,-� :),1+)� 8):)8);):�41;<)�,-�8:-;-6<-;��8-:7�4-�+)�@-:76�47;�5=+0)+07;�,-�47;�5-,17;,-�+75=61+)+1M6�

�=@� )� ;=� -;<147� ;-� +747+M� -6� -45-27:� 4=/):�8):)�+76.1:5):�;=�5141�<)6+1)� 874K<1+)� )4*1)A=4� @� ,-� 8);7-+0):4-�.47:-;�)�;=�+)6,1,)<)��7;-.16)(IA9=-A��7<)��9=1-6�-6�,K);�8);),7;.=-�;7*)2),)�87:�-4�16+:-K*4-�(1+-6<-�7?�

(1+-6<-��7?�

#=-,)�+4):7�9=-�-4�,-��=)6)2=)<7;1/=-�-6;=+1I6,74)��(1+-6<-�;-�-;<I/)6)6,7�4)�)6<18)<K)�,-�5=+07;�8)�61;<);�9=-�47�<:)-6�)<:)>-;),7�,-;,-9=-�,127�9=-�;M47�=6�514)/:1<7�8-:51�<1:K)�9=-��7;-.16)� 44-/=-�)� 4)�":-;1�,-6+1)�

"7:�-;7�)@-:��4��-.-��1-/7�;)41M�-6,-.-6;)�,-�4)��-.)��0-816)�87:9=-�-64)�874K<1+)�67�;-�6-+-;1<)6�514)/:7;�(1+-6<-�-;<I�2)4)6,7�5I;�8):)�-4�4),7,-��6:19=-�"-L)� 1-<7��-;�47�9=-�+76�+4=@-6�5=+07;�8)61;<);�

�-418-��)4,-:M6�

"7+7;� 8)61;<);� )+-8<)6� 9=-� 4)*:76+)�,-�(1+-6<-��7?�-6�+76<:)�,-�0-816)� <1-6-� =6� 7:1/-6� ,-� <1-587)<:I;��,-*1,7�)�9=-�4)�-+76751;<)�67;-�0)�,1/6),7�-6�+76-+<):;-�+76�-4-6+):/),7�@�,=-L7�,-4�.)57;7��-6�<:7��7?�

�6�-4�.76,7�,-�<7,)�4)�*:76+)�-;<I-4�9=-�67�0)@)6�<75),7�-6�+=-6<)�)-;<-�5141<)6<-� 8)61;<)� 9=-� <)5*1J6<1-6-�;=�+7:)AM6�)A=4��8-:7�9=-�4-�0)>-6,1,7�5I;�+=:;7;�,-�+)8)+1<)+1M6)4�"$��9=-�)4�"� �

���������

!"� �! � � �� � ��,-��*:14��,-�� �

������ ��������� �����

"7:��4*-:<7�%),)�

����������� ����

�)61-4�&7::-;��5)4�+)6,1,)<7

�4� 27>-6� 874K<1+7� /=),)4=8-6;-� 67� 0))8:-6,1,7�9=-�4)�874K<1+)�-;�-4�):<-�,-�;-:>1:@�67�,-�;-:>1:;-�,-�47;�,-5I;���4�8:11;<)�+7*12),7�87:� 4)��&��8:-;=5-�)

<7,7�-4�9=-� 47�9=1-:-�7K:�9=-�;-:I�,18=<),7��7�9=-�74>1,)��)61-4�&7::-;��+)6,1,)<7�)4��,1;<:1<7� 47+)4�-;�9=-�8:15-:7�;-�,-*-�/)6):47;�>7<7;��6�-;7�,-�/)6):�>7<7;�-;�,76,-�4)�5)::)6)

<=-:+-�-4�:)*7��&7::-;�;1-6,7�:-/1,7:�,-��=)�,)4=8-� 81,1M� -4� +1-::-� ,-� 4)� )>-61,)� �� ,-5)@7�-6�;=�+:=+-�+76��76;<1<=+1M6��87:9=-4-�574-;<)*)�-4�:=1,7�,-�47;�+)::7;��%16�,=,))4/=67;� >-+167;� ,-� 4)� A76)� 4-� )/:),-+-6�8-:7�47;�9=-�,1):1)5-6<-�)+=,-6�)�4)�-;+=-4))�,-2):�)�;=;�0127;��47;�9=-�0)*1<)6�-6�-4�:-�,-,7:�-6�4)�A76)��16,)�(1;<)�@�7<:7;�5I;�9=-;-�0)6�>1;<7�).-+<),7;�87:� 47;�+)8:1+07;�,-�)61-41<7�� ;-/=:)5-6<-� )8:7>-+0):I6� -;<-575-6<7� 8):)� +7*:):4-� 4)� .)+<=:)� >7<)6,7+76<:)�,-�J4��;K�9=-�8=-,-�9=-��)61-41<7�0)@)�74>1,),7

;=;� <:)>-;=:);�� 8-:7� 4)� /-6<-� ).-+<),)� 87:-;<-�+0)8=416+1<7�67�47�0)�74>1,),7�

�)+-6�874K<1+)�,-�47,7�-6��87,)+)

�@-:� 47� +75-6<I*)57;�� 4)� /=-::)� ;=+1))::)6+M�-6��87,)+)�-6�+76<:)�,-4�+)6,1,)<78=6<-:7��'6�/:=87�,-�8)61;<);�+:-M�-6��)+-�*773�=6�/:=87�-6�-4�9=-�+758):)6�)4�+)6,1�,)<7� H;+):� �)6<N� +76� -4� +0)8=4K6� �-61<7�)*)44-:7�'67�,-� 47;�9=-�8):<1+18)6�-6�-4�/:=87�-;

�:)=417� �):<K6-A� 9=1-6� 16+4=;7� )8):-+-� -6=6);�.7<7;�-6�4)�8:-;-6<)+1M6�,-4�/:=87�,-�4):-,�;7+1)4�9=-�,1+07�;-)�,-�8);7�0)� <-61,787+)�)+<1>1,),��6� =6)� .7<7� )8):-+-6� =67;� 2M>-6-;� +76

=6)�+)51;-<)�9=-�,1+-�C?�-4�+)5*17�-6��87�,)+)DB� �7� 5)47� -;� 9=-� -447;� -;<I6� -6� 4)5)+:7�84)A)��F 7�;-:K)�5-27:�9=-�-;<=>1-:)6-6�=6�8=6<7�:-8:-;-6<)<1>7�,-��87,)+)�

(174)�4)�4-@�-4-+<7:)4��-418-��6:K9=-A

�)� -58:-;)� ,-� /);7416-:);� !$%� � @� ;=.=6,)+1M6� ,-4� 51;57� 675*:-� >174)6� 4)� 4-@-4-+<7:)4�)4�8)/):�;87<� <-4->1;1>7;�@�+747+):8)67:I51+7;�+76�4)�8=*41+1,),�,-�C"):)��76�<-::-@�9=-:-57;�=6�075*:-�,-�5)67�.1:5-D��;� +767+1,7� 9=-� ,1+0)� +)58)L)� -;� 8):)

�-418-��6:K9=-A�@�9=-�-6�;=�575-6<7�-4�"� 87,:I� <181.1+):4)�+757�+)58)L)�)6<1+18),)�%M47�-;8-:):I6�)�9=-�+751-6+-�)�0)*4):��6�:K9=-A� ,-� 9=-� J4� ;K� -;� =6� 075*:-� ,-�5)67,=:)��);<)� 47;�5-,17;�9=-�8=*41+)6�-;7;�;87<

8=-,-6� 16+=::1:� -6� >174)+176-;� )� 4)� 4-@�E�8):<-�,-�+0)8=416-;��>174)6�4);�67:5);�

-4/:).1+764�@)077�+75

� �

� � � �� � � �

� � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � �� � � � �� � � �

�� � �

� �� � � � �

� � � �� � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � �

� � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � � �� � � � �

� � � �� � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� �� � � �

� � � �� �

� � � � �� � �

� � � �� � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �� �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� � � �� � � � �� �

� �� � �

� � � �

� �

� � � � �� � �

� � � �� � � � � � �� � � �� �� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � � �-4��2-�+ � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �

� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � �

� � � � � �� � � �

� �

� �� �

� �

� � � � � � �

Page 6: periodico grafico nl

� ����� ���-.��+:24��-.��� � � � �� �

� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � � � � -.� /242*,2L68 � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �

� �

� � � �� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � ��

� � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � � �� � �� � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � �� � � � � �� � � � � � �

� �

� � � � �� � � ��0=*� @��:.6*3.�� 4*

� � � � �� � � � �� � � �

� � � ��

� � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � �

� � � � � ��

� � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � �

� � � �� � �

� � �� � �

� � �� � � � �

� � � � � �� �

� � � � � � 7:��:*,.4@�%.42A�

�4� 4.67�-.4��760:.;7-.4��;<*-7�-27�;=�*8:7�+*,2L6�*� 4*;� -.;206*�

,276.;�8*:*� ;=842:� .4� 8=.;<7�-.*4,*4-.� .6� 47;�5=62,2827;�-.�=*-*4=8.�@��76<.57:.47;�

�=.07�-.�9=.� �>766.�G4>*�:.A�� *4,*4-.;*�-.��=*-*4=8.�;742,2<L�;=�42,.6,2*�8*:*�,76<.6�-.:�87:�.4�".6*-7�� 4*� :.;2-.6�,2*�5=62,28*4�9=.-L�*�,*:07�-.�*:47;�!7-:J0=.A� *-244*�

�6�.4� ,*;7�-.4�5=62,2827� -.�76<.57:.47;�� *+47��42A76-7;742,2<L� 4 2,.6,2*� *� ;=� ,*:07,757�8:.;2-.6<.�5=62,28*4�8*:*�+=;,*:� ,76<.6-.:� 87:� =6*-28=<*,2L6�47,*4�

��8*:<2:� -.� 4*� ;742,2<=-�-.42,.6,2*��9=.�;.�1*+J*�<:*52<*-7;747� .6� 47;� ,*+24-7;�-.� ,*-*5=62,2827�� *M6� /*4<*+*�675+:*:*� 47;� *4,*4-.;� ;=;<2<=<7;�� 8*:*9=.� ,76,4=@*6�.4� 8.:27-7�9=.5*:,*�4*�4.@�8*:*�,*-*�*-5262;�<:*,2L6�5=62,28*4�

�=.07�-.� 44.>*:� *� ,*+7�=6*

;.;2L6�-.�4*��752;2L6�-.��7+.:�6*,2L6� @��:0*62A*,2L6� �6<.:6*-.�47;� 7-.:.;��.6�-76-.�;.�-274.,<=:*� *� 47;� -7,=5.6<7;�8*:**6*42A*:� *� 9=2.6� ;.�8:7876-:J*8*:*� .4� 8=.;<7�� 47;� 26<.0:*6<.;-.� 4*��752;2L6� :.0:.;*:76�*� 4*;.;2L6�-.��*+24-7��8*:*�8:.;.6�<*:� 4*� 8:78=.;<*� *� 47;� �.02;4*�

-7:.;��*:47;�!7-:J0=.A� *-244*�

9=2.6�*6<.;�-.�9=.-*:� *� ,*:07-.4� -.;8*,17� /=60J*� ,757� :2�5.:�!.02-7:�� /=.�-.;206*-7,757��4,*4-.�;=;<2<=<7�-.��=*�-*4=8.��

�6�.4� ,*;7�-.4�5=62,2827� -.�76<.57:.47;�� ��24+.:<7�!*57;

-.� 4*��*:A*�� 9=2.6�7,=8*+*�.4,*:07�-.4�".?<7�!.02-7:� :782.�<*:27�� /=.� -.;206*-7� ,757�4,*4-.�;=84.6<.��

�4� �760:.;7�-.;206L�*�=6*,752;2L6�8*:*�9=.�*,=-2.:*6�*47;�:.;8.,<2>7;�5=62,2827;�8*:*26/7:5*:� ;7+:.� 4*� -.,2;2L6�-.47;�4.02;4*-7:.;�

����������������������������

7:��:*,.4@�%.42A�

�4��760:.;7�-.4��;<*�-7� :.,1*AL� :*<2/2,*:*� �=*6*� �*:J*� #:.�

>2K7� @� �=:7:*� �H5.A�� 9=2.�6.;� *,<=*45.6<.� ;.� -.;.5�8.K*6 � ,757 � �*0 2 ; < :*-*;-. 4 � #: 2 + =6* 4 � " =8. : 2 7 : � - .�=;<2,2*��-5262;<:*<2>*�

� ; < 7 � � 4 = . 07 � - . � 9 =. � ; .<75L� =6� :.,.;7� 8*:*� :.*42�A*:� =6*� ;.;2L6� -.� 4*� �752�;2L6�-.��=;<2,2*�-.4��760:.�; 7 � � 8 : . ; 2 - 2 - * � * 17 : * � 8 7 :�.: 2+.:<7 � �*67� �*:,1*6-�.6� -76-.� ;.� -27� 4.,<=:*� *47; � -7,=5.6<7; � .6 � -76-.;. � . ? 876.6 � 4 7 ; � 57 < 2 > 7 ;8* : * � 6 7 � : * < 2 / 2 , * : � . 6 � ; = ;8=.;<7;��-.6<:7�-.4�#:2+=6*4-.� �=;<2,2*� �-5262;<:*<2>*�*�#:.>2K7�@�*��H5.A�

� 7:� 4*;� ,76;2-.:*,276.;.?8=.; <*; � .6 � . 4 � 8 :.;.6 <.-2,<*5.6��67�;.�:*<2/2,*�*�4*��� �2,.6,2*-*��=:7:*��H5.A�*6<M�*4� ,*:07�-.��*02;<:*�-*� -.4 � #: 2+=6*4 � -.� 47 � ,76�<.6,27;7� �-5262;<:*<2>7� -.4�;<*-7� -.� �=.>7� �.L6��� ;.

-.;8:.6-.� -.� 4*� 4.,<=:*� -.=67�-.�47;�-2,<H5.6.;�

� 6 � 4 * � 8 : . ; .6 < * , 2 L 6 � ; .- 2.:76 � * � ,767,.: � * 40=6*;-.� 4*;� 9=.3*;� 8:.;.6<*-*;

.6� ,76<:*� -.� 4*;� 5*02;<:*�-*;�� .6<:.� .44*;� 4*� -.� �*=�:2,27� �.:6H6-.A�� :.;2-.6<.�=62,28*4�-.�"*6� .-:7�

B�5+*; � 5*0 2 ; < : * -* ;

-.+.:H6� 8.:5*6.,.:� .6� ;=,* :0 7 � � 1 * ; < * � 9 =. � < 75I87;. ; 2 L 6 � . 6 � ; = � , * : 0 7 � 4 *8.:;76*� 9=.� ;.*� -.;206*-*87:�.4��760:.;7C�

�4�/.;<J6��7;�I?2<7;�8742,2*,7;�-.�,*-*�-J*�

�.�5*6.:*�,76<26=*�;.�67;�-*,=.6<*�;7+:.�5H;�-.<.6,27�6.;�-.�25842,*-7;�.6�.4�,*-*

>.A�5H;�4.3*67�,*;7�-.4��*;267�!7@*�44.���*;2�,*-*�;.5*6*�4*;�*=<7:2-*-.;26>.;<20*-7:*;�67;�:.87:<*6�5H;�-.�<.62-7;��

#*4�8*:.,.�9=.�1*@�=6*�,*,.:J*�-.-.426,=.6<.;�>26,=4*-7;�*�*9=.44*�5*�;*,:.�� �757� 9=.� ;.� +=;,*� ,760:*�,2*:;.� ,76� 4*� ,75=62-*-�� 8*:.,2.:*�8.:7�67�47�;*+.57;�*�,2.6,2*�,2.:<*�

�.�20=*4�5*6.:*�;.�:.87:<*6�4*;�-.�<.6,276.;�-.�:.7;�9=.�;.�/=0*:76�-.=67�-.�47;�<:.;�8.6*4.;�� 7,7�*�87,747;�>*6�:.,*8<=:*6-7��,757�;2�;.�<:*�<*:*�-.�=6*�,76;206*�-.�4*�*=<7:2-*-9=.�6.,.;2<*�-.�26/7:5*,2L6�9=.�4.02�<25.�;=�8:7,.-.:�

"26�.5+*:07�.;�8:=-.6<.�8:.0=6�<*:�;2�.6�:.*42-*-�>*4.�4*�8.6*�9=.�;.26;2;<*�.6�.;<7;�8.67;7;�,*;7;��87:�9=.�;2�67�;.�,75+*<.6�4*;�,*=;*;�-.47;�;=,.;7;��F.6<76,.;�9=I�,*;7�<2.6.26;2;<2:�.6�.;7;�*;=6<7;�

�*�;7,2.-*-�;.�1*�;*<=:*-7�-.�1.�,17;�;*60:2.6<7;�� 7:�47�<*6<7�.4�*,<7-.�3=;<2,2*�9=.�8:.<.6-.�;.:�1.:72,767�,76;20=.�258*,<*:�.6�4*�;7,2.-*-�"2�*,*;7�;2:>*�8*:*�.4�,75.6<*:27�8*:*-2;<:*.:;.�

.:7�-.�.;7�*�9=.�*�0.6<.�8=.-*:.,767,.:�=6�<:*+*37�-.�.?,.4.6,2*�.64*�*=<7:2-*-��1*@�5=,17� <:*+*37�87:1*,.:���*�;*<=:*,2L6�-.� 26/7:5*,2L6-.� .>.6<7;� ,:2526*4.;� 1*� :.+*;*-71*;<*�4*;�;.:2.;�<.4.>2;2>*;��<*6�,:2<2�,*-*;�.6�.4�8*;*-7�87:�4*�*4<*�-7;2;�-.;*60:.� 9=.� ;.� >.J*� .6� 4*� 8*6<*44*,12,*�

�.�<*6<7�;=,.;7�;*60:2.6<7�@*�671*@�.;8*,27�8*:*�-.;<*,*:�47;�.>.6�<7;��.;7�9=.�8*:.,.6�I?2<7;�-.�26>.;�<20*,2L6�8742,2*,*���*�;*60:J*��4*�+:=<*4,*:62,.:J*�9=.�8:.;.6,2*57;�67�8*�:.,.�<.6.:�4J52<.�

�2.6<:*;�<*6<7�47;�,*6-2-*<7;�@�4*,*6-2-*<*�-2,.6�<.6.:�;74=,2L6�*�=68:7+4.5*�9=.�<7-*>J*�67�,767,.6��7�*45.67;� 2067:*6� 4*�;74=,2L6�9=.�*;.�0=:.�.4�*4<7�*�.;<.�/.;<J6�-.�4*�-.426�,=.6,2*�@�-.�4*�87+:.A*�

���������

��������������������� ����� ��

Page 7: periodico grafico nl

������ � �� � ���-.��+:24��-.��� �

�,7;*�4*�-.:.,1*�5=6-2*4�*��:2;<26*�

�4�B5=6-7C�874J<2,7�-.�-.:.,1*�� 26,4=2-7��I?2,7�D8:7,42>.�*4�.6<:.0=2;57�*4�.?<:*63.:7���.3.:,.�=6*�<:.5.6�-*�8:.;2L6� ;7+:.� 4*� !�"����#��-.��:0.6<26*���:2;<26*�.:6H6-.A�,76� 4*�>=40*:�8:.<.6;2L6�-.�9=.�-.;2;<*�-.� 4*.?8:782*,2L6�-.4�8.<:L4.7�9=.�.?847<*�4*�.;8*K74*�!.8;74�-76-.� ���'�<2.6.�*40=6*;�*,,276.;��

�7�7��

�757�;2.58:.�� 4*� -.:.,1*� <:*<*�-.� *;=;<*:� ,76�.4B8.<*<.�-.4�5=.:<7C�*�4*�5*6-*<*:2*�;=-*5.:2,*6*�,76�.4-.;0*;<*-7� ,=.6<7�-.�9=.� 47;� ,*82<*42;<*;�67� 26>.:<2:H6.6��:0.6<26*�@�7<:*;�*5.6*A*;�9=.�;76�87;<=:*;�8.<=4*6�<.;�-.�9=2.6.;� >.6�8.:-2-*� 4*� 787:<=62-*-�-.� ,76<26=*:.;9=245*6-7� 47;� :.,=:;7;�6*<=:*4.;�� ,757� 20=*4� 47� 8:.�<.6-.6�1*,.:� .6��I?2,7� ,76� 4*� .?<:*63.:2A*,2L6�-. .5.?�

�7�7��

#7-*>J*�*@.:�� .4�8:.;2-.6<.�-.��;8*K*���*:2*67�!*37@�<*5+2I6�,76;.:>*-7:�,757��7;I��A6*:��.4�.6<:75.<2-7�.64*�,*58*K*�,76<:*��L8.A��+:*-7:�� >267�*��I?2,7�*�8:.�<.?<7�-.�=6�/7:7�-.�6.07,27;�8*:*�,76<26=*:�,76�;=�84*K2�-.:*�,76<:*��:2;<26*��.:6H6-.A�

�7�7��

7:�;=8=.;<7�9=.�,7;.,1L�.,7;�.6��*4-.:L6�@��7;./2�6*��5*;�67�*;J�.6��L8.A��+:*-7:�@��*:,.47��+:*:-�9=2.�6.;�47�5.67;�9=.�-.5*6-*:76�/=.�:.;8.<7�*�4*;�-.,2;27�6.;�;7+.:*6*;�-.4�07+2.:67�-.��:0.6<26*�

�7�7��

��8:78L;2<7�-.�87;2,276.;�26,760:=.6<.;��:.;=4<*�26.?�842,*+4.� @� 1*;<*�128L,:2<*�� 9=.�.6��I?2,7� ;.� ,76<26M..6;*4A*6-7�*4�0.6.:*4��HA*:7��H:-.6*;�87:�4*�0.;<*�-.�4*.?8:782*,2L6�8.<:74.:*� ,=*6-7�.4�52;57�8:.;2-.6<.��*4�-.:L6�@�<7-7;�47;�,*6-2-*<7;�8:.;2-.6,2*4.;�D5.67;�=67�/*>7:.,.6� 4*� 8:2>*<2A*,2L6�-.4� 8.<:L4.7� *4� -752627� -..?<:*63.:7;�

�7�7��

(� <*6� 47� /*>7:.,.6�� 9=.�.;<H6�=62-7;� *� 4*;� 8:.;276.;26<.:6*,276*4.;�,76<:*�4*�8:.;2-.6<*�-.��:0.6<26*���:2;<26*�.:6H6-.A��(*�.;�17:*�-.�9=.�9=2.6� 44.0=.�*4� 7-.:��3.�,=<2>7��.-.:*4��8:78760*�*4��760:.;7�-.�4*�$62L6�4*�8:2>*�<2A*,2L6�-.4�8.<:L4.7�8*:*�9=.�;.�1*0*�4*�-2;,=;2L6�@�*;J*,*+*57;�,76�<*6<*�1287,:.;J*�

�7�7��

�6�4J6.*�,76�47�-2,17�:.,2.6<.5.6<.�87:��L8.A��+:*-7:*6<.�47;�,.:.+:7;�/26*6,2.:7;�-.�47;�.58:.;*:27;��.4�8:.�527��7+.4�-.��,7675J*�� *=4��:=05*6�-237�*@.:��*9=J�.6�76<.::.@��<*5+2I6�.6�=6�/7:7�.58:.;*:2*4�9=.��5H;�9=.:./7:5*;�.;<:=,<=:*4.;��9=.�@*�57;<:*:76�;=�26./2,2.6,2*8*:*�8:757>.:�.4�,:.,252.6<7�.,76L52,7����I?2,7�6.,.�;2<*� *<*,*:� .4� 8:7+4.5*�-.� 4*� 87+:.A*� @� -.;20=*4-*-;7,2*4��5.37:*:� 4*� .-=,*,2L6�� .4.>*:� 4*� ,758.<2<2>2-*-� @:.;74>.:�.4�8:7+4.5*�-.�4*�26;.0=:2-*-�

�7�7��

�6� 47;� H5+2<7;�-.� 4*��752;2L6��;<*<*4� �4.,<7:*4�� .4-28=<*-7�,76�42,.6,2*��.4�8*62;<*��%J,<7:� I:.A��;.�:.02;<:L,757�,*6-2-*<7� *� 4*� *4,*4-J*� -.�"*6<*��*<*:26*�9=2.6-.,4*:L�9=.� ;.�8:7876.�=6�07+2.:67�-.� ,76;<:=,,2L6;7,2*4�9=.�8:7@.,<*:H�.4�,:.,252.6<7�-.4�5=62,2827��@�,76=6�;.:>2,27�-.�;.0=:2-*-�8M+42,*�*87@*-7�.6�.4��3I:,2<7�26;<2<=,2L6�9=.�;.� <2.6.�+2.6�0*6*-*� 4*�,76/2*6A*�-.� 47;,2=-*-*67;�

�7�7��

7:� 47;� :=5+7;�-.4��760:.;7� 47,*4�� ,76�0:*6� :*82-.A;.�1*6�*-*8<*-7�*�47;�<:*+*37;�4.02;4*<2>7;�4*;�-28=<*-*;

�;*+.4��76,*-*��.:-*�@��.45*��76AH4.A�9=2.6.;�*;=52.�:76�;=;�/=6,276.;�.6�;=;<2<=,2L6�-.��=244.:57��4J*;��;<:*�-*�@��I,<7:��7:*4.;�!2>.:*��:.;8.,<2>*5.6<.�

�7�7��

7:�,2.:<7��*@.:��;742,2<*:76��@�4.;�/=.�,76,.-2-*��42,.6�,2*� *� 4*� -28=<*-*��42,2*��.:6H6-.A�� -.4� !��� @��*:<J6�L8.A��-.4� ����9=2.6.;�*;82:*6�*�=6*�-28=<*,2L6�/.-.:*4��@.:�52;57�7,=8*:76�4*;�,=:=4.;�;=;�:.;8.,<2>7;�;=84.6�<.;�� 7:� 4*� -28=<*-*��.:6H6-.A� 44.0L�*� 4*� 4.02;4*<=:*�:5*6-7��.:*:-7��*:<J6.A�#23.:26*�� @� 87:��*:<J6� �L8.A44.0L�#75H;��*>2-��*,J*;��*6*4.;�

�7�7��

�6��=*-*4=8.���45*��=<2I::.A�� .4.5.6<7� � -.� /242*,2L68:22;<*�<2.6.�.4�8:78L;2<7�-.�5*6<.6.:�;=�>7,*,2L6�-.�;.:�>2,27� *� 4*� ,75=62-*-�� 4J6.*�-.� <:*+*37�9=.�� *;.0=:*�� .;=6*�-.�;=;�57<2>*,276.;�.;.6,2*4.;�-.�>2-*��

�7�7��

�6�4*�/L:5=4*�-.4� !��8*:*�,76<.6-.:�87:�4*�-28=<*,2L6-.4� 9=26<7�-2;<:2<7� 47,*4� /20=:*� .4� 260.62.:7� ,76;<:=,<7:�7;I��H2A��*:,J*�9=2.6� 44.>*�,757�;=84.6<.�*��=5+.:<7!.@.;��*:<J6.A�9=2.6�.;�=6�+=.6�8:7;8.,<7�8*:*�.4�;.:>2�,27� 8M+42,7� @*�9=.�� ;.0M6�7+;.:>*-7:.;�� 67� .;,*<25*� 4**<.6,2L6�*�4*�0.6<.�9=.�;742,2<*�;=�*87@7�.6�4*���� �

�7�7��

�*;�1=.;<.;�-.�4*��!���-.��=.>7��.L6��.6�84.67��17@<75*:J*6�.4�>=.47�:=5+7�*��7;��*+7;���*3*��*42/7:62*�"=:-76-.�<.6-:H�>.:2/2,*<2>7�.4� �,76;.37�6*,276*4�7:-26*:27-.�-2,1*�,.6<:*4�-76-.�/7:5=4*:H6�8:78=.;<*;�;7+:.�-2;�<26<*;�5*<.:2*;� ,757�.-=,*,2L6�� ;*4=-�� <=:2;57��5.-27*5+2.6<.�@�7<:*;���7;�<:*+*37;�;.�:.*42A*:H6�47;�-J*;���@��-.�*+:24�

�7�7��

�6<.� .4� *6=6,27� 26526.6<.�-.4�����-.4� ���-.� ;=*+*6-.:*-7�8*:*�4*�*4,*4-J*�-.��76<.::.@���*:0*:2<*��:.�44*6.;�5*6<.6J*� /=.:<.� ;=� ,*82<*4� 874J<2,7�8*:*� ;.:� 4*-.;206*-*�

�*:-7 74J<2,7

7:��:*,.4@�%.42A

�.+2-7�*� 47;� *+=;7;�9=.�0=*�@��:.6*3.�*�,75.�<2-7� *� 47;� =;=*:27;�-.

.;<.�;.:>2,27��:.8:.;.6<*6<.;�-.�4*�42*6A*�-.�$;=*:27;� ;742,2<L�� *6<.4*��/2,2*4J*� -.� *:<.;� .6�.4� �76�0:.;7�-.4� �;<*-7�� 9=.� ;.� :.*42,.=6*�B�=-2<7:J*� �;8.,2*4C� *4� 7:0*�62;57�-.;,.6<:*42A*-7�

�=6<7�,76��06*,27�)*8*<*��*,=�-2.:76�*� .6<:.0*:� 4*� 8.<2,2L6� *� 4*;.-.�-.4��760:.;7� 47;� *;.;7:.;4.0*4.;�-.�4*��42*6A*���2,��!7+.:<7�E�*::244� �76AH4.A� @� �2,�� �*25.�7@74*��.-2447�� 9=2.6.;�-2.:76�*,767,.:� *40=67;�-.� 47;� *+=;7;9=.�;.�,75.<.6�.6�,76<:*�-.� 47;=;=*:27;�-.�.;<.�;.:>2,27�

B 7:�4*�/*4;.-*-�-.�47�-.,4*:*�-7�87:� .4� ����2:.,<7:� -.��0=*� @�:.6*3.�� �52427�!*60.4�&77-@.*:�

.6�4*�,758*:.,.6,2*�*6<.�.4��76�0:.;7��;7+:.�.4�*=5.6<7�*�4*;�<*:2�/*;�� 8=.;� 4*� :.*42-*-�.;�9=.�1**=5.6<*-7�=6�87,7�5H;�-.4� ���87:� ,2.6<7C�� 26-2,*� .6� ;=�8:25.:*8*:<.�.4�.;,:2<7�8:.;.6<*-7�*6<.�4*�/2,2*4J*�-.� *:<.;�

�<:*�-.�4*;�-.5*6-*;�.;�.6�.4*;8.,<7� *4� :.-76-.7� -.� 47;5.<:7;�,M+2,7;�9=.�,7+:*��@���@*9=.�� *4� :.*42A*:47��B:.-76-.*6C1*,J*�*::2+*�-.�4*�,2/:*�-.,25*4��*/*>7:� -.��0=*� @��:.6*3.� @� 67� .6+.6./2,27�-.4�,76;=52-7:�

�.+2-7�*� .;<7;� @�5H;�*+=;7;87:� 8*:<.� -.� ��0=*� @��:.6*3.�� 4*�42*6A*�-.�$;=*:27;�8:.8*:*��*-.�5H;�� =6*� ;.:2.� -.� *,,276.;�8*:*.?202:� 9=.�5.37:.6� 4*;� ,76-2,27�6.;�8*:*� 47;� ,76;=52-7:.;�-..;<7;�;.:>2,27;�

B�4.>*:.57;�*�,*+7�=6*�;.:2.-.�84*6<76.;�.6�4*;�-2/.:.6<.;�7/2�,26*;�-.��0=*�@��:.6*3.��.6�-76-.;742,2<*:.57;�� @� ,:..57;�9=.�.;3=;<7�� :.*42A*:� =6*� 1=.40*� -.8*07;C�� 26/7:5L� �06*,27� )*8*<*�-.� 4*��42*6A*�-.�$;=*:27;�-.�".:�>2,27;� M+42,7;�

�6-2,L� 9=.� @*� <2.6.6� 42;<7>74*6<.;� .6�-76-.� 26>2<*:H6�*� 4*,2=-*-*6J*� *�5*62/.;<*:;.� .;<.>2.:6.;� .6� 4*;� 7/2,26*;�-.� ,7+:7-.��0=*� @��:.6*3.�� *;J� ,757�*.6<:.0*:�;=;�:.,2+7;�8*:*�8:.;.6�<*:47;� 4*� 8:L?25*� ;.5*6*�*6<.� 4* :7,=:*-=:J*� �.-.:*4� -.4��76;=�52-7:� � :7/.,7��� 8.:7�� ;.0M6�.4:.04*5.6<7�-.�.;<*�-.8.6-.6,2*�4*;�-.6=6,2*;�-.+.:H6�8:.;.6<*:�;.�-.�5*6.:*�26-2>2-=*4�

".� *6*42A*� <*5+2I6� 26<.:876.:=6*�-.5*6-*� 4.0*4� .6� ,76<:*�-.4�2:.,<7:�-.��0=*�@��:.6*3.��87:�.4-.42<7�-.�B:7+7C�

� ���������� ������������������������������ � �

� � �� � � �

� � �� � � � �� � � �

� �� � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � � �

� �� � � � �

� �� � � �

� �� � � �

�� � � � �

� � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � �� � � � ��� � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� �� � � � �

� � � �� � �� � � ��

� � � � �� � �24+.:<7�!*57;

- � � � � �� � � �� � �� �

� � � �� � � �

� � �� � � �

� � � �

� � �

� � �� �

� � �� � � �� � �

� �� � �

�� � � �

� � � �� � � � �� � � �� � �

� �� � � � �� � �� � �

� � � �� � �

� �� � � �

� �� � �

� � � � �� � �

� � � �� � � � �

� �� � � �

� � � �� � �� � �� � �

� � �

� � � �� � � � �� �

� � ��

� � �� � �

� � � �� � �

� �

�� � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � ��

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � �� �

� � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �

� � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �

� � � ��

Page 8: periodico grafico nl

� �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� �

� � � � �� � � � �

� � �� � � � � �

� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � ��

� � � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � �

� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � � � �� � � � �

� � � �

� �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � �

� � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� �

� � � �� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � ��� � � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � �

� � � �

� �!��� ��,-��*:14��,-�� � � ��,-�� �

� � �

� � �

� � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

�� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � �� � � � �

� �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

"7:��:)+-4@�(-41A

�-;,-� 4);������07:);�,--;<-�2=->-;���,-��*:14�-4�5=61+1817�,-��76<-�

::-@�;-�-6+=-6<:)�-6�=6�C>)+K7�,-87,-:D��)4�67�,-;1/6):�)N6�)�=6)4+)4,-� ;=;<1<=<7�� 4=-/7� ,-� 9=-�-:6)6,7� �)::)AI*)4� ;741+1<M� 41�+-6+1)� )4� +):/7� 8):)� +76<-6,-:87:�7<:7�8=-;<7�,-�-4-++1M6�87�8=4):�

�;K�47�16,1+M�-4�+77:,16),7:�,-4)�*)6+),)�,-4�"):<1,7�$->74=+17�6):17� �6;<1<=+176)4� -6� -4� �76�/:-;7�� �J+<7:� �=<1J::-A� ,-� 4)�):A)�� C)� 8):<1:� 07@� ��76<-::-@+)-�� -6� =6� >)+K7� ,-� 87,-:�� <:);>-6+-:�4)�.1/=:)�,-�-6+):/),7�,-4,-;8)+07��9=-�;M47�<1-6-�>)41,-A87:����,K);D��5-6+176M�,=:)6<-=6)�:=-,)�,-�8:-6;)�+-4-*:),)�-4,K)�,-�)@-:�)4�5-,17,K)�

��6��76<-::-@��07@��)@-:��)�4);����,-�4)�67+0-�+76+4=@-6�47;���,K);�8):)�47�+=)4�=6�-6+):/),7,-4� ,-;8)+07� 8=-,-� -;<):� .=6�

/1-6,7���);<)�-;<-�575-6<7��670)6�67<1.1+),7�4)�;-8):)+1M6�,-.1�61<1>)�,-4��4+)4,-��8):)�9=-�67;�7<:7;� -58-+-57;� )� :-)41A):� 4);=;<1<=+1M6� +7::-;876,1-6<-��5)61.-;<M� -4� :-8:-;-6<)6<-� ,-4"):<1,7�&:1+747:��

���8):<1:�,-�5)L)6)��07@���-4�=61+1817�,-��76<-::-@�� 4)� +1=�,),� +76� 5I;� 0)*1<)6<-;� -6 =->7� �-M6�� 8:I+<1+)5-6<-� -;�<):I� )+J.)4)�� 87:9=-� 67� >)� )<-6-:�616/=6)�)<:1*=+1M6�=6�-6�+):/),7�,-�,-;8)+07��.=-:)�,-48-:17,7�9=-� 4)�8:781)��76;<1<=�+1M6� @� 4)� �-@� !:/I61+)� 4-� 7<7:�/=-��

�J+<7:��=<1J::-A�:-+7:,M�9=-�0);<)� 4)� .-+0)�� -4� �)*14,7� ,-�76<-::-@�67�0)*K)�67<1.1+),7�)4�76/:-;7�,-4��;<),7�;7*:-�4)�41�+-6+1)�9=-�;-�0)*K)�7<7:/),7�)�-:6)6,7� �)::)AI*)4�� 9=1-6,-;,-� -4� 8);),7� � ,-� �):A7,-2M� 4)��4+)4,K)�8):)�*=;+):�87:-4� "� � =6)� �18=<)+1M6� .-,-:)487:�-4��1;<:1<7���

�4�67�-;<):�67<1.1+),7��-4��76�

/:-;7�67�8=-,-�,-;1/6):�)�=6�)4�+)4,-�;=;<1<=<7��+757�@)� 47�01A7-4�,K)�,-�)@-:�+76�47;�8:-;1,-6�+1);�5=61+18)4-;�,-��=),)4=8-�@�76<-57:-47;�� +=@7;� <1<=4):-;;741+1<):76�41+-6+1)�)�;=;�+):/7;�8):)�+76<-6,-:�87:�7<:7�8=-;<7,-�-4-++1M6�878=4):�

C��8):<1:�,-�07@�-4��=61+18179=-,):K)�)+J.)47���757�.:)++1M68:11;<)��>)57;�)�1584-5-6<):�)4�/=6);�)++176-;�8):)�->1<):�-;<->)+K7�,-�87,-:����8):<1:�,-�5)�L)6)��07@��)6=6+1):-57;�4);�)+�+176-;� ,-� <187� 4-/)4� 9=-8:7+-,-6�)6<-�=6)�;1<=)+1M6�,--;<)�6)<=:)4-A)�� 7�>)57;�)�;-:+M5841+-;�,-� 4)�6-/41/-6+1)�,-4�@=6<)51-6<7�,-��76<-::-@�)4�67;741+1<):�)�-;<-��76/:-;7� 47�9=-<-6-57;�9=-�:-)41A):��

!<:)�,-�4);�)++176-;�9=-�:-)�41A):I�4)�*)6+),)�,-4�"):<1,7�&:1�+747:�;-:I�+76.1/=:):�-4�,-41<7�,-=;=:8)+1M6�,-�.=6+176-;�+76<:)-4� )+<=)4� -6+):/),7�,-4� ,-;8)�+07� -6� -4� 5=61+1817� ,-��76<-�::-@���)15-��)A)4,N)�

���������������������� �������������

������������������������

"7:��:)+-4@�(-41A

�=-/7� ,-� 4)� :-6=6+1)� ,-� �=1;�-:):,7� &:->1L7� -4� �7*-:6)�,7:� ,-4� �;<),7�� $7,:1/7� �-�

,16)� ,-� 4)� �:=A�� <75M� 4)� 8:7<-;<)� )�-;N;� �:1);� $7,:K/=-A� +757� 6=->7�1:-+<7:�,-4��;;;<-4-M6�

&:);�-4�-;+I6,)47�/-6-:),7�87:�-4,-;>K7�,-�:-+=:;7;�,-4��76,7�,-�8-6�;176-;�,-4� �;;;<-4-M6��9=1-6�-;<I�-6�>=-4<7� -6� =6� -;+I6,)47� 87:� =6.)4<)6<-� ,-� +);1� ���� 514476-;� ,-8-;7;�,-4��76,7�,-�"-6;1M6�� �-4��2-�+=<1>7� �;<)<)4�$7,:1/7��-,16)�,-� 4)�:=A�,-;1/6M�)��-;N;��:1);�+757� <1�<=4):�,-4��6;<1<=<7�,-�%-/=:1,),�@�%-:�>1+17;� %7+1)4-;� ,-� 47;� &:)*)2),7:-;,-4� �;<),7� ,-� =->7� �-M6� ��;;;<-�4-M6��

�)�,-;1/6)+1M6� .=-� 4)�;-5)6)�8)�;),)��;16�-5*):/7��.=-�0);<)�4)�<):,-

,-�-;<-�5):<-;�+=)6,7�;-�:-)41AM��-64)� �);)� ,-� �7*1-:67�� 4)� +-:-5761)7.1+1)4� 8):)� 4)� <75)� ,-� 8:7<-;<)� ,-46=->7�,1:-+<7:�,-4��6;<1<=<7��-6�,76,-;-�+76<M�+76�4)�8:-;-6+1)�,-4�%-+:-�<):17��-6-:)4�,-��7*1-:67�G4>):7��*)�::)�

�4�)07:)��1:-+<7:�,-4��;;;<-4-M6�;-0)�,-;-58-L),7�-6�-4��7*1-:67�,-4�;<),7�+757�%=*;-+:-<):17�,-��<-6�+1M6��1=,),)6)�@��;=6<7;�$-41/17;7;�);K�+757�%=*;-+:-<):17�,-��-;)::7447"74K<1+7�-6�,7;�7+);176-;��

&)5*1J6�-2-:+1M�-4�+):/7�,-�%-+:-�<):17�,-��,=+)+1M6�-6�-4��;<),7�� @�)61>-4� .-,-:)4� .=6/1M�+757��77:,16)�,7:��2-+=<1>7�,-�4)�%�"��

�6<-;�,-�;=�,-;1/6)+1M6��:1);�$7�,:K/=-A� ;-� >-6K)� ,-;-58-L)6,7+757�&1<=4):�,-� 4)�'61,),�,-��;-;7�:K)� �=*-:6)5-6<)4� ,-4� �;<),7� ,- =->7��-M6��

�������������������������������������

��������������������

���������������� �������������������������������������

Page 9: periodico grafico nl

��������� � �� � ���,-��*913��,-��� �

��#���&

�3�+)5,1,);6�,-� 3)� +6)31+1I5��6=1�41-5;6� 96/9-:1:;)�� �5,9F:�)5<-3� �I7-A��*9),69�� )5<5+1I

8<-�79-:-5;)9E�<5)�,-5<5+1)�)5;-�-3��5:;1�;<;6� �-,-9)3� �3-+;69)3� ������ -5� +65;9)�,-3)*)5,-9),6�,-3� !��� �5918<-� -H)��1-;6�769� 79-:<5;6� -?+-:6�-5� 36:�/):;6:�,-� 3)+)47)H)�-3-+;69)3�

B�6@�� )� 3):���,-3� ,G)�� -5� 3)��1<,),�,-�F?1+6��-3�:-5),69�!1+)9,6��659-)3��8<1-5-:�41� +669,15),69� ,-� +)47)H)�� =)� )� 79-�:-5;)9�3):�79<-*):�,-�36:�-:7-+;)+<3)9-:�@3):� +)9;-3-9):�� ;6,)� 3)� 7<*31+1,),�,-� -H)�1-;6C��,126�

�5�+65.-9-5+1)�,-�79-5:)��-3�)*)5,-9)�,6�,-� 36:�7)9;1,6:� !��� #� @��6=141-5;6�1<,),)56�):-/<9I�8<-�:-�79-:-5;)9E5�3):79<-*):�5-+-:)91):�8<-�,-46:;9)9E5�-3-?+-:1=6�/):;6�,-3� +)5,1,);6�,-� 3)� +6)31�+1I5��6479641:6�769��F?1+6�

B#6,):�-:):�79<-*):� :-� 9-+)*)965�+646�)�<:;-,-:� 3-:�+65:;)��+65� 3)�7)9;1+1�7)+1I5�,-� 3):� 9-,-:� :6+1)3-:�� :-� 3-:� =)� )

,)9� 15.694)+1I5�,-�-:7-+;)+<3)9-:�� ,I5,--:;E5�+636+),6:��+<E5;6�+<-:;)5��:-�;1-5-5@)�-:;14)+165-:C��):-/<9I�

�5�-:;-�:-5;1,6���I7-A��*9),69�3)4-5;I8<-�-3�����56�0)@)�15;-9=-51,6�,-�6.1+16��)3:-9�;)5�56;)*3-�3)�79-:-5+1)�-5�-:7-+;)+<�3)9-:�@�4)47)9):�8<-�)76@)5�)3�+)5,1,);6

79-:1,-5+1)3�,-3� )9;1,6�!-=63<+165)916��5:�;1;<+165)3�� !���

�<-/6�,-�0)*-9�:6:;-51,6�-3�,G)�,-�)@-9<5�41;15�+65�)3�4-56:���413�:147);1A)5;-:@�4131;)5;-:�,-� 3)� 1A8<1-9,)�4-?1+)5)�-5&)3)7)�� -2-4731.1+I� :<� =1)2-� 769� -3� -:;),6,65,-�):-/<9I� -:� =1:1*3-� 3)� -?+-:1=)�79-�:-5+1)�,-�36:�+)5,1,);6:�,-3� !��-5�-:7-+�;)+<3)9-:�

B�@-9�8<-�56:�;9):3),)46:�,-�&)3)7)�)%-9)+9<A�4-� 1479-:165I�-3� 5J4-96�,--:7-+;)+<3)9-:�,-3� !���-:;E�,-�5<-=6�;)71�A),6�,-�9626�%-9)+9<A��3-:�8<1-9-5�,)9�4E:D.1,-31,),D�� @)� :)*-5� 36� 8<-�-:�� 36� 8<-� 3-:,-2I�)8<GC��,126�

�-;)33I�8<-�-:;)�,-5<5+1)�)5;-�-3�I9/)�56�-3-+;69)3�-:�)7-5):�3)�7914-9)�-;)7)�,-315.694-��@)�8<-�):-/<9I�4E:�),-3)5;-�79-�:-5;)9E5�4E:� 15.694)+1I5� +65� 36� 8<-� :-,-46:;9)9E�8<-� :-� -:;E5� 9-*):)5,6� 36:;67-:�,-�+)47)H)�

B%)46:�)�79-:-5;)9�<5)�,-5<5+1)�)5;--3� ����769� ;6,6� 36� 8<-�-:� -3�4)5-26�,-� 3)7<*31+1,),�@�;6,6:�36:�/):;6:�-?+-:1=6:�,-+)47)H)� @� :-� =)� )� 15+3<19� 36� 8<-� :65� 36:/):;6:�,-3�<:6�,-�)=165-:C��79-+1:I�

��#���&

�)�+)5,1,);)� 79-:1,-5+1)3� 7)51:�; ) � � � 6:- . 1 5) � %EA8<-A � �6 ;) �3)4-5;I� 8<-� 36:� 7911:;):� ;-4)5

) � 3 ) � = - 9,), � @ � 8<- � )*)5,65) 9)5 � - 3,-*);-� :6*9-� -3� +6479641:6� ���� 8<-79-:<5;)4-5;-� 15+<4731I��5918<-� -H)�1-;6� +646� /6*-95),69� ,-3� �:;),6� ,-�F?1+6��

#9): � 9-+0)A)9 � 8<-� - 3 � ��� :-)� <57)9;1,6�)/9-:1=6�@�8<-�0)@)�);)+),6�)3/9<76� ,-� 7911:;):� 8<-� 7)9;1+17)9G)5� -5,1+0)� ,1:+<:1I5�� :6:;<=6� 8<-� B0)*3)9+65 � 3 ) � =- 9,), � 56 � -: � :- 9 � = 1 6 3 -5 ;6: �0)*3)9� +65� 3)� =-9,),� @� ,-+193-:� )� 36:+1<,),)56:� 36� 8<-� -:;E� :<+-,1-5,6� -:,-46+9)+1)C�

�5;9-=1:;),)� )� :<� :)31,)� ,-� 3)� 9-<�51I5�8<-�:6:;<=6�+65� 15;-/9)5;-:�,-� 3)�65.-9-5+1)� ,-3� �71:+67),6� �-?1+)56�%EA8<-A��6;)� 7<5;<)31AI� 8<-� 3)� ,-46�+9)+ 1) � 7-941 ;- � 8<- � 36: � + 1<,),)56:-:;F5� 15.694),6:� 9-)34-5;-� ,-� 36� 8<-:<+-,1I�6�,-2I�,-�:<+-,-9��

�)�,17<;),)�+65�31+-5+1)�15:1:;1I�8<-3)� )+;1;<,� ,-3� 7)9;1,6� ;91+6369� -5� -:)4-:)�,-� 3)� =-9,),�,-2I�=-9� :<� ;-469�)8<-�:-�,1/)�3)�=-9,),��

"6*9-� :<� 9-<51I5� +65� 36:� 9-79-:-5�;)5;-:� ,-� 3)� �/3-:1)� �);I31+)�� +64-5;I8<-� 56� 3-� 01+1-965� 515/<5)� 7-;1+1I5� -5-:7-+1)3�� 7-96� 01A6� :)*-9� :<� 76:1+1I59-:7-+;6�)� 3)�:1;<)+1I5�769� 3)�8<-�);9)�=1-:)�-3�7)G:�-5�/-5-9)3��

!-.191I� 8<-� .<-� <5� -5+<-5;96� ,-� <5,1E36/6� )47316�� ,65,-� :-� ;6+)965� 36:;-4):� ,-� :-/<91,),�� -,<+)+1I5�� :<7-�9)+1I5�,-� 3)�76*9-A)�@�-3�=)369�8<-� ;1-�5-5� 36:� +1<,),)56:� -5� <5)� ,-46+9)�+1)� � �,-4E:� +64-5;I� 8<-� 9-1;-9I� :<76:1+1I5�:6*9-�-3�9-:7-;6�)�3)�=1,)�@�:<,-:)+<-9,6� )� 8<-� :-� +91415)31+-� )� 3)4<2-9��

��#���&

�3�+)5,1,);6�79-:1,-5�+1)3� ,-� 3)� +6)31+1I5�6479641:6�769��F?1�

+6���5918<-� -H)��1-;6��,16�769+-99),6�-3� ,-*);-� +65��++1I5�)+165)3� -5� ;6956�)� 36:� +64�79641:6:� ,-� +)47)H)� 8<-+<4731I�,<9)5;-�:<�/6*1-956�-5-3�-:;),6�,-��F?1+6�

�5;9-=1:;),6�)3� ;F94156�,-:<�-5+<-5;96� +65�-479-:)916:,-3�:-+;69�;<91:46��-3�+)5,1,);6,-3� !�� %���,126�8<-�-:�;-4)

8<-56�4-9-+-�4)@69� ,-*);-�� @� -53)� 7E/15)�,-� �5;-95-;� 3)� 76*3)�+1I5�7<-,-�+65:<3;)9�-3�+<4731�41-5;6�,-�:<:�+6479641:6:�

��6:6;96:� 56� =)46:� )-5;9)9�)�4)@69�,-*);-�:6*9-�-3;-4)���9--46:�8<-�-:;)� +)4�7)H)� 56� .)=69-+-� )3� +314),-46+9E;1+6��7-96�=)46:�0)+-97J*31+)�3)�15.694)+1I5��')�-:;E�)@-9�:-�+636+I�-5� �5;-95-;�79-�+1:)5,6� +),)� +6479641:6+<4731,6���,126��

�)4-5;I� 3)� )+;1;<,�,-� 36:4131;)5;-:�,-3� )9;1,6��++1I5

�)+16�5)3�� ����,<9)5;-�3)��-:)�,-�3)%-9,),�8<-�7967<:6�-3�!-=63<�+165)916� �5:;1;<+165)3� � !���� -15:1:;1I� 8<-� @)� -:� ;-4)�+-99)�,6�

�5�+<)5;6�)�3)�76:;<9)�,-�3)+)5,1,);)�79-:1,-5+1)3�,-3� ����6:-.15)�%EA8<-A��6;)�,-�:631�+1;)9�)3��5:;1;<;6��-,-9)3��3-+;6�9)3� ������ 8<-� 15=-:;1/<-� :<:/):;6:�,-�+)47)H)�� -H)��1-;6+65:1,-9I� 8<-� +<)5,6� 36:),=-9:)916:� -:;E5�-5�<5)� +65�,1+1I5�,-:.)=69)*3-�0)*3)5�,-3+)5,1,);6�7<5;-96��

��#���&

�3�79-:1,-5;-� 5)+165)3� ,-3� )9;1,6,-� 3)� !-=63<+1I5� �-46+9E;1+)� !���� �-:J:� ()4*9)56�� 7967<:6

)�36:�3G,-9-:�,-3� !��� -,96��6)8<G5��63,�>-33� � @� ,-3� ���� �<:;)=6��),-96�� <5,-*);-� )<;F5; 1+6�� :-9 16�� 3<-/6� ,-� 3)B71.1)C� 8<-� 9-:<3;I� 3)�B�-:)� ,-� 3)� =-9�,),C��

�5�<5�+64<51+),6�-3�,191/-5;-�,-3� !�-?7<:6�8<-�-5�-:-�,-*);-�-5;9-� 3):�,191�/-5+1):�,-� 36:� ;9-:� 15:;1;<;6:�763G;1+6:�:-76,9E�=-5;13)9�,-�+)9)�)� 3)�67151I5�7J*31�+)�36�8<-�0)�0-+06�+),)�<56�769�-3�7)G:�@36:�4-?1+)56:�8<-�0)�/6*-95),6��

�)31.1+I� 3)�B�-:)� ,-� 3)� =-9,),C�� -5,65,-� ���@� !��,-*);19G)5�:6*9-�-3�+<4�

73141-5;6�,-�36:�+6479641:6:�,-��5918<- -H)��1-;6� +<)5,6� -9)� /6*-95),69� ,-3�:;),6� ,-��F?1+6�� +646� +9I51+)� ,-� <5)71.1)�)5<5+1),)��

�126�8<-�:I36�.)3;)�-:7-9)9�36:�9-:<3;)�,6:�,-�3):�-5+<-:;):�7)9)�=-9�8<F�+)5,1�,);6� :1/<-� +9-+1-5,6� @� ),=19;1I� 8<-� 3)/-5;-�56�:-�=)�)�,-2)9�-5/)H)9��

B')� =146:� 8<-� -3� ��� @� -3� !�� :6515+)7)+-:� ,-� ,-+19:-� :<:� =-9,),-:� 769�8<-� :-� 0)5� 96,-),6� ,-� .)3:-,),-:�� ,--:)�+)31,),�:65�:<:�/6*1-956:�@�36:�4-?1�+)56:�36:�=)5�)�+):;1/)9C��):-=-9I�

�:141:46� +<-:;165I� 3)� 3)*69� ,-3� !�-5����)H6:�,-�/6*1-956�@�,-3� ���-5� 36:J3;146:� ,6:� :-?-516:�� @� ):-/<9I� 8<-)4*6:�56�0)5�36/9),6�:63<+165)9�36:�796�*3-4):� ,-3� 7)G:� 7698<-� 56� 0)5� :)*1,61473-4-5;)9� 763G;1+):� -5�4);-91)� -+65I�

41+)��3)*69)3�@�-,<+);1=)���2-4736�,-�-336��,126��-:�<5�7)G:�,641�

5),6� 769� 76*3)+1I5� 26=-5� 7-96� +65� 36:4)@69-:� 51=-3-:� ,-� ,-:1/<)3,),� :6+1)3�,65,-� 3)�-?;9-4)�76*9-A)�)<4-5;I��),-�4E:� ,-� ��413�4-?1+)56:�4<-9;6:� 769<5)� /<-99)� -5� 3)� 8<-� .)3;I� 73)5-)+1I57)9)�-5.9-5;)9�)3�+914-5�69/)51A),6��

�,-4E:� 15,1+I�0)@�4E:�,-�,6:�41336�5-:� ,-� ,-:-473-),6:� @� <5� +9-+1-5;-5J4-96� ,-� :<*-473-),6:� 6� -5� 3)� 15.69�4)31,),�� ):G� +646�413-:� ,-� -479-:):+-99),):�6�8<-�)*)5,65)5�-3� 7)G:�769� 3)=163-5+1)��

�5�6;96� ;-4)�-3� !��-?79-:I�:<� 9-7<�,16� )� 3)� )/9-:1I5� +65;9)� -3� +)5,1,);6� ),17<;),6� .-,-9)3� 769� -3� �1:;91;6� � 769#)*):+6���5;6516� ")5:69-:�� 6+<991,)� -33<5-:�-5�%133)0-946:)��

���������������������������������������� ������

���!*"����$����,��(���!���!�

������� ���������!�������������������� ������������������������� �� �

��!� $����+�� ��#�

������������������ �����������

�"�������)( $�(���#��

������������������������������������������

� � �

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � �

� �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � �

� � ,65,-� :-� +<-5;� +65� +15+6) � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � �

� � �

� � � �� �

� � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � � ��

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � ��

� � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �

� � �

� � � � � �� � � � � � ��769

3 � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

��7698<-�+65.G)�-5�8<-�)76@-5�+65�4E:9 � �

� � � �� � 3):� 717):�8<-� 33-/)5� :65�,-��/<)�'

� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � ���

� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �� � � � � �

� �413�0-+;E9-):�3):�8<-�@)�56�796,<+-54 � � � � � � � � �� � � � @�-5�+<)5;6�)��6+;969��996@6

) � � � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � � 15+3<:6

: � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � -:� :-916�

= � � � � � � �� � � � � )7<5;I� -3

- � �

� � � � � � �

� � �� � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ��

� � � � � �

Page 10: periodico grafico nl

������� ���01��.>58��01��� � � ��01��� �

� �� � �

� ��

� �

� �� �

�� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � � �� �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � �

� � � � � �� �

� � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� �

� � � � � �� � � � �� � � � � �

� � �

� � � �� � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � �

� �

� �

�8�<-?-0;�9->@1?��01�-.>58�� 18� �8A.��1<;>@5B;�A-0-8-6->-�&���� 01���(�� 881BN� -� /-.;�A:-��;:21�>1:/5-� 01�#>1:?-�<->-� >1?-8@->� 8;?� /-9.5;?� 1:�18

01?->>;88;�018�2A@.;8�1:��45B-?�#>1?5050-�<;>� �;?K� �A5?�%1-8���5>1/@;>� 01��1?->>;88;

�1<;>@5B;�01��45B-?�E�<;>�';00��1-:1���5>1/@;>��:@1>:-/5;�:-8�01��;4-:��>AE22��;;@.-88��=A51:�91:/5;:N�=A1�8;?�/-9�.5;?� /;:� >1?<1/@;� -8� <>591>� 1=A5<;� ?1� -:A:/5->L-:� 1:�189;91:@;�;<;>@A:;�#;>� 188;�� 18� �8A.��1<;>@5B;��A-0-8-6->-�&���� 01���(�� 81?

5:2;>9-�=A1�01?<AK?�018� -:I85?5?� /;>>1?<;:051:@1�� 8-19<>1?-� >1?<;:?-.81�018� #>;E1/@;��1<;>@5B;�01��45B-?�1:/-.1F-0-�<;>�18�&>���;4-:��>AE22��01@1>95:N�=A1�18�@K/:5�/;� �3:-/5;��9.>5F� �?<5:;F-�<1>9-:1/51>-� 1:� 8-��5>1//5N:'K/:5/-�01��45B-?�4-?@-�/;:/8A5>�18�';>:1;��8-A?A>-����&5:�19.->3;��-8�?1>�:;@525/-0;�01�8-�01/5?5N:��18�&>���3:-�

/5;��9.>5F�01/505N�01/85:->�1?@-�01@1>95:-/5N:�E�;<@N�<;>016->�-�<->@5>� 01�1?@-� 21/4-� 8-��5>1//5N:�'K/:5/-�018��8A.�1<;>@5B;��A-0-8-6->-�&����01���(�#;>�@-8�9;@5B;��?1�5:2;>9-�=A1�18�&>���8.1>@;��;E;@1�;/A�

<->I�01�9-:1>-� 5:@1>5:-� 8-��5>1//5N:�'K/:5/-�018� 1=A5<;�<;>�8;?�0;?�<>ND59;?�<->@50;?�;25/5-81?�018�';>:1;�01��8-A�?A>-�����?�-4;>-�=A1�� �;4-:��>AE22� �;;@.-88�� /;:?501>-� 18

9;91:@;�-01/A-0;�<->-�/;9<->@5>�8;?�?53A51:@1?�/-9.5;?��;4-:��>AE22� �;;@.-88� [email protected]/1>I�:A1B;?�1?@I:0->1?

<->-�@;0;?�8;?�2A@.;85?@-?�1:�18�/8A.��5:/8A50;?�8;?�2A@.;85?�@-?�018� <>591>� 1=A5<;�� �?@-?�:;>9-?�-.;>0->I:� @-:@;� 8-?4-.5850-01?�E�4I.5@;?�:1/1?->5;?�<->-�9-D595F->�18�<;@1:�/5-8�01�/-0-�6A3-0;>��-�1D531:/5-�<->-�=A1� @;0;?� 8;?� 6A3-0;>1?�?1�/;9<;>�

@1:�<>;21?5;:-891:@1��@-:@;�01:@>;�/;9;�2A1>-�018�/-9<;��-?�:A1B-?�:;>9-?�?1�<;:0>I:�1:�9->/4-�-�<->@5>�018��016A:5;��-0-�6A3-0;>�018�<>591>��1=A5<;�01��45B-?��E�@;0;?�8;?

2A@.;85?@-?�91D5/-:;?��1?@I:�?51:0;�1B-8A-0;?�<->-�01@1>�95:->� /A-81?� 6A3-0;>1?� ?1�91>1/1:�A:-�;<;>@A:50-0�01>1<>1?1:@->�-8�916;>�1=A5<;�01� KD5/;���45B-?�

';0;?� 8;?� 6A3-0;>1?�91D5/-:;?�01�-8@-� /-850-0�1?@I:?51:0;�-:-85F-0;?� E�18� /8A.�1?@I�-.51>@;�-� 8-� /;:@>-@-/5N:01�:A1B;?�6A3-0;>1?�<->-�>12;>F->�18�<8-:@18���25:�01�<>;9;B1>�A:-�9-E;>�/;:?5?@1:/5-�1:�18�>1:05�

951:@;�018�<>591>�1=A5<;��B-9;?�-�/-9.5->�18�<>;3>-9-�011:@>1:-951:@;�/;:�18�25:�01�59<8191:@->�A:�:A1B;�?5?@19-01�6A13;��18�?5?@19-�01� ������18�/A-8�1?�<>121>50;�<;>�18�&>��;4-:��>AE22��8�:A1B;�<>;3>-9-�01�2;>9-/5N:�<->-�18�<>591>�1=A5<;

/;91:F->I�18��01�6A:5;��;4-:��>AE22��;;@.-88�@>-1>I�-�A:�:A1B;�1:@>1:-0;>�<->-

18�<>591>�1=A5<;��<->-�<;:1>�1:�<>I/@5/-�1?@;?�/-9.5;?�E<->-�@>-.-6->�/;:�18�;.61@5B;�01�6A3->�-8�2A@.;8�9I?�/;9<1�@5@5B;��?@-9;?�9AE�-3>-01/50;?� /;:� �3:-/5;��9.>5F� E� 81

01?1-9;?�8;�916;>�1:�?A�2A@A>;��8� :A1B;��A1><;�'K/:5/;�<->-� 18� <>591>� 1=A5<;� ?1>I

:;9.>-0;�E�<>1?1:@-0;�;25/5-891:@1�1:�18�91?�01�9-E;��;4-:��>AE22��;;@.-88�B-�-�>11?@>A/@A>->�8-�<->@1�01<;>�

@5B-�018��8A.��1<;>@5B;��A-0-8-6->-�&����01���(��<->-�2;>9->A:�:O/81;� @K/:5/;�� =A1� /;:?@->I� 1:�18� <>591>� 1=A5<;� E1:@>1:-0;>1?�01�8-?��A1>F-?��I?5/-?��8� 1:@>1:-0;>� 018� <>591>� 1=A5<;�4-.8->I�01� 8;?� @19-?

01<;>@5B;?�=A1� ?;:� ?A� >1?<;:?-.5850-0� E� �;?K� �A5?�%1-84-.8->I�01� 8-?� /A1?@5;:1?� >18-/5;:-0-?� /;:�18� 01?->>;88;018�2A@.;8�!;�4-.>I��5>1/@;>��1<;>@5B;��#;>� 8;� @-:@;�� 18��>��%-2-18

">@13-� ?1>I� ?N8;� 18��5>1/@;>� 01� 8;?�&1>B5/5;?� K05/;?�01�45B-?���?@;?�/-9.5;?�1?@I:�1:�9->/4-�E�?1�/;9<81@->I:18���01�9-E;�

������������������ ����������������!��� ���������������

�!&��#'�%�*#0�

!"'� �*

�8� @>5A:2;�01��1<;>@5B;�$A5@;� ��?;.>1��A-0-8-6->-�� 01� KD5/;�� -?L/;9;� 8-� -/@A-/5N:�01� ?A�3;81-0;>

-@L-?��8A?@5F-��=A1�81�<1>95@51>;:�<-?->�-;/@-B;?�01� 25:-8� 01� 8-��;<-� �5.1>@-0;>1?�2A1�18;35-0-�4;E�<;>�8-�<>1:?-�01��/A-0;>���8� 05->5;� ��8��;91>/5;�� /-8525/N� /;9;

�45?@N>5/-��8-�B5/@;>5-��<;>=A1�/;:�8-�3;81-�0-�$A5@;� ?A9N��<A:@;?��9-:@AB;� ?A5:B5/@;�1:�18��@-4A-8<-�1:�?A�88-B1�E�B;8B5N-�/8-?525/->?1�-�8;?�;/@-B;?�01�25:-8�018�@;>�:1;�8A13;�01����-M;?����019I?��01?@-/N�8-�-/@A-/5N:�018�018-:�

@1>;� -@L-?��8A?@5F-�� =A51:�9->/N� /A-@>;@-:@;?��951:@>-?�=A1�18� =A5:@;� 2A1�01� 8--A@;>L-� 01� �5018� ->@L:1F���8� >1?<1/@;�?1M-8N�=A1� �-:;/41���8A?@5F-� 2A1�01@1>95�:-:@1����8��4-B;����8A?@5F-��?1�/>1/1�1:�8;?�<->�

@50;?� 59<;>@-:@1?� E� 019A1?@>-�=A1� ?A/;>-61�E�?A�@-81:@;�?;:�:1/1?->5;?�<->-�=A1$A5@;�3-:1�8;?�<->@50;?��.>-B;?�����8� >121>5>?1� -8� 1=A5<;� B5?5@-:@1�� -25>9N

=A1��-<1:-?�<A0;�@>-:?5@->�1:�18�9-8@>-@-�0;� /K?<10�018� 1?@-05;��@-4A-8<-�� E� ?N8;.>5:0N� 6A13;�1:� 8;?���95:A@;?� 25:-81?�018<>591>� @519<;����-?5� @;0;�18� 1:/A1:@>;�� -8=A1�-?5?@51>;:�A:;?� �958�1?<1/@-0;>1?�?16A3N�.-6;�A:-�<1>@5:-F�88AB5-���8�9-@A@5:;���;E��-25>9N�=A1��8-�31:5-�

850-0�018� ->31:@5:;� -@L-?��8A?@5F-�� =A51:/;:B5>@5N�/A-@>;�3;81?��E�8-�B5B-/50-0�E�-81�3>L-� 01� �5018� ->@L:1F�051>;:� 8-� /8-?525/-�/5N:�-�;/@-B;?�01�25:-8�1:� 8-��;<-��5.1>@-�

0;>1?�01��9K>5/-�-8��1<;>@5B;�$A5@;���!;�;.?@-:@1�� >1/;:;/1�=A1��-�<1?->�01

8-�5:@1:?-�88AB5-�=A1�?1�/5>:5N�?;.>1�18�3>-�9-0;��18�1=A5<;�01��A-0-8-6->-�?-85N�01?0118�<>591>�95:A@;�/;:�8-�58A?5N:�01�8;3>->�8-4-F-M-����-�05?<;?5/5N:� @K/:5/-�01� �3:-/5;

�9.>5F��@K/:5/;�018�B5?5@-:@1��2A1�<>1?5;:->8-� /;:@5:A-� ?-850-�<;>� 8-?� .-:0-?�01� 8;?6A3-0;>1?�-FA83>-:-?� �A-:��->8;?�#->101?<;>� 01>1/4-� E�#10>;�#-.8;�(18-?/;�<;>� 8-1D@>19-�FA>0-���<1>;�<;/;�-�<;/;�8;?�8;/-�81?�/;:@>;8->;:�18�6A13;��-3>13N��

������������� ����������������������������� ����� ������

��,3�+�$-+,#0��

�8�3;8� -:;@-0;�<;>�5051>� �>;3.-� -825:-8� 01� 8-� <>591>-

<->@1� E� 8-� 4-.5850-0� 018�418?1-�<->-�/;:@>;8->�-�8;?018-:@1>;?�018��->/18;:-� 81<1>95@51>;:� -8� /;:6A:@;5:38K?� 01>>;@->� �� -89;:->/-�0121:?;>�1:�8-�50-01� 8-?� ?19525:-81?�01� 8-�53-�01��-9<1;:1?�018�2O@�.;8�1A>;<1;��8� 018-:@1>;�9->2581M;

�>;3.-�0125:5N� A:� /;:@>--�@-=A1�9-1?@>;�01�?A�1=A5<;-� 8;?� ��95:A@;?�<->-�=A1?A�1=A5<;�?1� 2A1>-�1:�B1:�@-6-� -8� 01?/-:?;� 1:� 181:/A1:@>;� 6A3-0;�1:�A:1?@-05;�&@-92;>0��>503119<-<-0;�<;>�8-�88AB5-��8��->J-�� =A1�.A?/-�185�

95:->�-8��418?1-�1:�?19525�:-81?�<;>� ?13A:0-� B1F� 1:/A-@>;� @19<;>-0-?�� 0;95:N8-� <>591>-� <->@1� 0181:/A1:@>;�<1>;�1?@AB;�9I?@>-:=A58;� @>-?� 8-� >1-:A0-�/5N:�951:@>-?� 18� 8;/-8�� .51:;>3-:5F-0;�� 9-:@AB;� 8-?;8501F� 0121:?5B-� <->--3A-:@->�8-�B1:@-6-��8�018-:@1>;�/4581:;��81�

D5?� &I:/41F� 9-:0N� A:.-8N:�-8� 8->3A1>;� E��1?/�H.>13-?�:;�<A0;�?A<1>->�-�?481E��;81� 1:� 8-� 8L:1-�013;8� 1:� 8-� <>591>-�<->@1�� 1:8-� =A1��418?1-�-<>;B1/4N01?<AK?�01�=A1��>-:7��-9�<->0�81�>;.->-�18�.-8N:�-�A:B-/58-:@1��5;:18� 1??5��-9<->0�1:B5N� 18� .-8N:

-�%-95>1?�/;:�A:�25:;�<-?1E�18� .>-?581M;� @AB;�1?<-/5;<->-�<>1<->->� A:�05?<->;

.-6;� 4-/5-� �>;3.-�� =A1?A<1>N�-�(L/@;>�(-80K?��8� �->/18;:-� 1?<1>-

/;:B1>@5>?1� 1:�18� <>591>1=A5<;�1:� 81B-:@->� 8-��;<-01��A>;<-�1:� @19<;>-0-?/;:?1/A@5B-?�01?<AK?�01=A1�18���� 58-:� 8;� /;:?5�3A51>-�1:�����E�����%1<;>@1� 01� 5/4-18

�;881@@�� @>-0A/50;� 1:� 8-%10-//5N:�01� -0>50�� �05�@-0;�<;>��-B51>��15>-�

��������������������������������������������������� �

�$���$�&,�*'�%�* #$�4'��*'!����� #&#5�-&��'&,*��,�)-��%��+,*'����+-��)-#('�

# � � �

� � � �� �� � �

� � � � �� � � �� � � �� � � � �� � � ��� � � �� � � �� � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � ��

� � �� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � � �� � � � �

�� � �

� � � �� � � � �

� � � �� � �� � � � �� � � � �� ��

� � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �

� �

� � � �� � � � �� �

� � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � 85/1:/5-� E-

= � � � � �� � � � � � �

� � �� � � �

� � � � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � �

� � � � � �

Page 11: periodico grafico nl

� ���!��"�� � � �� � � �)*��'7.1��)*����� ��

�1� *1*3(4� )*� �).(948� �8*� 7*:3.G� 5&7&� ;*7� 1&9 7&382.8 . G3 � )* 1 � 5 7 . �

2*7 � (&5 E 9: 14 � )* � *8 9& � 8*7 .*�6:*� -4>� *897*3&7C� *89&� 3:*;&9*2547&)&� 547� "3.(&'1*� &� 1&8������ -47&8�� >� (4257*3)*� :3949&1�)*��*5.84).48��

�8 9& � 5 7 .2*7& � *2.8 . G3 � 8*9.9:1&� @�).(948� &� 148� (G2.(8A�5749&,43.?&)&� 547� �2&7� �-&�5&774�� �1� 7*85*(94�� *1 � 5745.4&(947� (42*39G� 6:*� 1*� *3(&39G1& � . )*& � )* � .3 9* 75 7* 9& 7 � & � :38:5*7-D74*� >� 547� *84� &(*59G-&(*7�*89*�5*7843&/*�

�*'.)4� &1 � D=. 94� )*� 1&� 57 .�2*7&� >� 8*,:3)&� 9*2547&)&�!*1*;.8&��*9<4708� 1&3?&�*8948*897*348� '&/4� 1&� 574):((.G3� >).7*((.G3� )*� �87&*1� �&.94;.(-�6:.*3�(43;4(G�&� +.,:7&8�(424�)7.C3� "7.'*�� �1'*794� �897*11&��4,*1.4� �:*77&�� �46:*� �:F.?�

� 4 7*3& � �* 7 7 * 7 & � > � �& 7 . ' * 1�:&7).&�

� & � 8 . 3,: 1 & 7 . ) &) � )* � * 8 9 &9*2547&)&�*8�6:*�>&�34�-&'7C:3�9*7&5*:9&�6:*�47.*39*�&�148&).(948�� 5:*8� &-47&� 1&� +.3&1.�) &) � * 8 � &-43)& 7 � 2C8 � *3 � 1 &5*7843&1.)&)� )*� (&)&� :3&� )**8 9 & 8 � 3:*;&8 � > � 5 *(: 1 . & 7 * 8&).((.43*8�� 547� *114� &-47&� 1&8-.8947.&8� 8&1)7C3� &� 1&8� (&11*8>� 8*� (439&7C3� *3� 9.*254� 57*�8*39*��(42*39G��&.94;.(-�

�1,:34� )*� 148� &(947*8� 6:*8*�).*743�(.9&�*3�*89&�57*2.*7+:*743� �2&7� �-&5&774�� �&7.�'*1��:&7).&���:.8�)*��1'&���&14�85&F&�� �&7148� �):&7)4� �.(4��:(.1&� �&7.8(&1�� �&7E4� �.5411��&7E&� >� �147.&� �:7&�� �:89&;4�:3,:E&���*)74��424���1&:).4�*77*7&�� �&6:*1� �&304<80>� >�&1.11&3>��&7E3��

����� �������� ������� ����������������������� ��� ����������������������������������

����������������������������

�1�2&79*8����)*�&'7.1�� �&'7.*1� 494� (*1*'7G�:3&F4�2C8�)*� ;.)&�� &(425&F&)4�547� *1*3(4� >89&++�)*�1&�9*1*34;*1&�"3��*+:,.4�5&7&�*1��247�

�*8)*� 9*257&3&�-47&���&'7.*1� 494� 8*�).4� (.9&� *3:3&� 14(&(.G3�:'.(&)&�*3� � &39&� �*�5&7&�,7&'&7� 8:8*8(*3&8� >� 8:� 9*1D+434�34�)*/G� )*� 843&7� 5&7&� 7*(.'.73:2*748&8� +*1.(.9&(.43*8�547� 5&79*� )*� 8:�574):(947��,3&(.4� &)&�� &2.,48��2&6:.11.89&8�� 9D(3.(48� >� -&89&+&38��

"3&�;*?�6:*� 9*72.3G�)*�,7&'&7��*1�5749&,43.89&�)*"3�7*+:,.4�5&7&�*1�&247�&5&,G�1&8�;*1.9&8�)*�)48�5&8�9*1*8�6:*�1*�11*;&743�>�(425&79.G�(43�94)48�148�57*8*3�9*8��&)*2C8�)*�)48�)*�8:8� +&38���&'7.*1&�>��1.� �:(.4�6:.*3*8�34�5*7).*743�1&�45479:3.)&)�)*�&'7&?&7�>�+*1.�(.9&7�&�� 494�*3�342'7*�)*�94)&8�1&8�+&38�)*1�5&E8�6:*

9.*3*�*89*�(&7.82C9.(4��&(947���3� 1&� 14(&(.G3� ��&'7.*1� *89:;4�&(425&F&)4�)*� 8:

,7&3�&2.,&�%:7.&�#*,&� >� 8:� &2.,4��7&3)43��*3.(-*6:.*3*8� 9&2'.D3� 14� +*1.(.9&743�24897&3)4�,7&3� (&2&�7&)*7E&�>�34�)*/&743�)*�-&(*71*�'742&8��

�:7&39*�*1�+*89*/4���&'7.*1�(42*39G�6:*�*1�7*894�)*1)E&� 14� 5&8&7E&� *3� (425&FE&�)*� 8:� +&2.1.&�� >&�6:*� 8:574):(947��,3&(.4� &)&�(424�7*,&14�)*�(:251*&F48�1*&:947.?G�34�,7&'&7�547�1&�9&7)*���

"3��*+:,.4�5&7&� *1��247� *8�:3&�574):((.G3�)*�,3&(.4� &)&��6:*�8*�97&382.9*�)*�1:3*8�&�;.*73*8�&�1&8�����-47&8�547��1��&3&1�)*�1&8��897*11&8��

E,:*348�547�!<.99*7��:37*+:,.4&247��&(*'440�"3�*+:,.4�5&7&�*1��247

�� ������������������������������������������������������������������������������ �"�����������!��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ � � � � ������� ��������� �����

���� ���� � ��� ������������������� ������� ���������� �� �� �����������

��!���$

�1�,7:54��43/:394��:*;&��1&��47.,.3&7.4�)*1��.897.94��*)*7&1�&,7&)*(.G�&��*33.��.;*7&��1&���.;&�)*�1&��&3)&���8:�&54>4�>*1� 6:*� 14� -&>&� .3;.9&)4�&� 8:�574,7&2&�)*� 7&).4� *3� �48

B3,*1*8��)43)*�1*�).4�1&�97&).(.43&1�5&9&)&�)*�1&�':*3&�8:*79*���&�&,7:5&(.G3�8.,:*�,&3C3)48*�&)*5948�*3��89&)48�"3.)48�(43

8:� .77*;*7*39*�5745:*89&�2:8.(&1� '&8&)&�*3� 1&� +:8.G3� >� 8:�(439&�,.484�7.924�'&.1&'1*��

�3� 1&8�H19.2&8� 8*2&3&8�� *1� (43/:394�-&� 7*&1.?&)4�:3&� .39*38&,.7&�)*�57424(.G3�6:*�.3(1:>*�57*8*39&(.43*8�>��8-4<8��*3�9*1*;.�8.G3��&8E�(424�*397*;.89&8�(43�).+*7*39*8�(42:3.(&)47*8�6:*�7*8&1�9&3�8:�*397*,&�*3�*1�*8(*3&7.4��

�&�(&7&(9*7E89.(&�57.3(.5&1�)*�1&�'&3)&�*8�6:*�-&�)&)4�:3�946:*).89.39.;4�&�1&�(:2'.&��(43�14�(:&1�-&�4'9*3.)4�45.3.43*8�548.9.;&8��

�43/:394��:*;&��1&�-&�&'.*794�(43(.*7948�)*�*=543*39*8�(424�&��7.,.3&1��&3)&��1��.2G3�)*��*3D��&2&(-4���48�!.,7*8�)*1��479*��439D?�)*��:7&3,4���*6:*F48��:8.(&1�>�#4(*8�)*1��&3(-4��

����������

�������������������������������� ������������������������

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � ��� � � ��1&8�(&11*8�)*��&)*7*>9&�7*+1*/&743�1&�545:1&�

7 � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

Page 12: periodico grafico nl

� � � � � �

� ��� �

� �

���������� � ���������������������

� �

�� �

� � ��

�� �

� �

�#���%�!��+&����!',+��&�����)�#�'&)�#��!*+)!+&��������)&����#&��)�-!4&-!*!+5��#�$,%!�!'!&�����,1)�0���%!�!5

�#��3���%�,%��)�,%!5%��&%��#)����&)�������'�)*&%�*����#���&#&%!�����#������%��&*2��&*+�)!&)$�%+����&$'�4��&����-�)!&*�')!�3*+�*� !0&�,%�)��&))!�&���*��'&)���*��')&�$&-!�%�&��#�-&+&�/��%+)���%�&�+)3'+!�&*�/')&$&�!&%�#�*�����#�/���#���%�!��+&��%)!�(,����4���!�+&��

�%&$�)������%)!(,����4���!�+&�/�����#)��#!05�,%���)!������&%���*���!&�*�)-!�!&$2�!�&�/�",)3�!�&���$1*��������'�)*&%�*�&%+!%6&��&%��&*�)�,%!&%�*��&%�#&*��&$!�+2*�*���!&%�#�*����#��$!*$���&#&%!�������$1*����-!*!+�)����&*���$!#!�*�-��!%�#�*��

�%��#�$!*$&�$,%!�!'!&���,)�%+��#��+�)��+,-&�,%��)�,%!5%��&%��#)����&)��������"5�-�%�*���#�$&-!$!�%+&�",-�%!#���#�����'�)���*',2*��*+�)�')�*�%+���%�,%��#&+�)3���%�#��&#&%!����%+���5%!���

�%�+&��*�#�*�)�,%!&%�*�*���&$')&$�+!5(,���*+�%�&��%)!(,����4���!�+&��%�#���)��*!��%�!����� #����'6�#!���/���� ##���)� �#� �#&%�)�*&�����)�#�#,� �)1�'�)����"�)�)��,)�*&*�/��/,��)���)�*&#-�)�#�*���)�%�!�*����!%��)��*+),�+,)��,)��%���*�)-!�!&�$2�!�&�/��'&)&+)&�#��&���*+!&%�)��%+��#��!%!�!�+!-��')!-���#��!%-�)*!5%��%��*��$,%!�!'!&�'�)��#����%��)��!5%�����$'#�&*�/��(,������*+��$�%�)�*�����+��#����#!%�,�%�!��/�'�)$!+��(,��#&*"5-�%�*�',���%��*+,�!�)�/�+)���"�)

�!'!(�����&$����"$��)-&�,

� � � � �� � � � �

� � � � � �

��

��

�� � �