5453001

680002

PORT

PAY

EPS

/578

An

no

VII,

Nu

me

ro 9

• N

OV

EM

BR

E 2

01

0

2€

2

P UB

PP ott 10

Rue de Turi L-3378 LIVANGETél.: +352 26 52 26 26 • Fax: +352 26 52 26 27

La Puglia nel piatto

Una realtà gastronomica italianaautentica a Lussemburgo.

Citato nella guida Michelin

Capodanno senza pensieri!Venite a festeggiare con noi la notte di

San Silvestro.

un pernottamento con prima colazionenell’adiacente hotel ibis

La direzione del ristorante propone, tra le suenumerose iniziative, dopo la festa,

qualcosa di unico:

per informazioni telefonare al: 26 52 26 26

D I R E Z I O N EMaria Grazia Galatimariagraziagalati@gmail.comtel. 621 75 80 50

Paola Cairoredazionepp@gmail.comtel. 691 72 04 96

R E D A Z I O N ERemo CeccarelliElisa CutullèGilda LuzziErika MaddalenaDaniele RossiniPaolo Travelli

PassaParo la a .s .b . l .52, rue GoetheL-1637 Luxembourgwww.passaparola.infoinfo@passaparola.info

E D I T O R E

PI L L O L E D I SOMMARIO

G R A F I C A

C O L L A B O R A T O R I

3

EDITORIALE

PP nov 10

Vincenzo Ruggierivr007@me.comtel. 661 778853

Giuseppe ElefantePini PanbiancoMaria Grazia PeresiAlessandra Volpe

Donne e Sigari

“Strozzapreti”... Perché?

E D I T O R I A L E

Pagina 22

Pagina 24

Pagina 10

PassParo la Novembre 2010

Lo scorso 16 ottobre 2010 PassaParola ha organizzato, in collaborazione con la Biblioteca interculturale Il était une fois, un interessante atelier per bambini dagli 8 ai 12 anni, dedicato alla guida edita da PassaParola asbl “Lussemburgo al volo”. Il programma prevedeva video-letture in francese, gioco e bricolage in italiano e la realizzazione di un personalissimo GIOCO DELL’OCA da portarsi a casa dopo una ricca merenda. Ringraziamo i genitori delle due uniche bimbe partecipanti, che, a posteriori, ci hanno espresso molta gratitudine e sinceri complimenti per aver organizzato l’evento, incoraggiandoci a continuare. Non può mancare a questo punto per noi della Redazione un’amarissima nota di rammarico. La nostra rivista organizza molto spesso eventi culturali dedicati ad adulti e bambini; eventi che vengono ampiamente pubblicizzati con largo anticipo e proposti a prezzi irrisori, se non gratis. Spesso ci si domanda cosa fare il sabato pomeriggio o il fi ne settimana. Poi si “disertano” inviti come questi e si osa dire: “A Lussemburgo non c’è nulla da fare!”…Forse c’è da dirsi: “A Lussemburgo, nel troppo ricco, troppo annoiato, troppo qualunquista Lussemburgo c’è qualcosa che non va!”… Sappiamo che i nostri lettori, che ci seguono da anni con stima e fi ducia, non appartengono alle categorie dei qualunquisti e degli annoiati, ma permetteteci di esprimere comunque il nostro disappunto, forse generalizzato, ma identifi cando comunque l’esistenza di una parte della comunità italiana (che stimiamo essere 18.000-25.000 persone) con poca curiosità intellettuale, poca intraprendenza e poca voglia di mettersi in gioco. E’ la stessa parte della popolazione che si concentra solo su valori effi meri quali il denaro, il consumismo, la superfi cialità e che snobba il nostro giornale senza una spiegazione.

MGG e PCMGG e PCMGG e PC

Fiera del Libro di Francoforte