VIVA LE AMICHE (ŽIVJELE PRIJATELJICE)

LE AMICHE SI FERMANO A CHIACCHIERARE. = PRIJATELJICE SE ZAUSTAVLJAJU KAKO BI ČAVRLJALE

FERMARSI= ZAUSTAVITI SE

HAI VISTO I CAPELLI DI CHIARA ADESSO SONO CORTI E BIONDI?= JESI LI VIDJELA KAKO CHIARA SAD IMA KRATKU PLAVU KOSU?

MA SCHERZI?! E IL TRUCCO? = ŠALIŠ SE?! A ŠMINKA?

TRUCCARSI = ŠMINKATI SE

QUANDO FA LA SMORFIOSA IO NON LA POSSO SOFFRIRE. = KAD JE IZVJEŠTAČENA NE MOGU JE PODNIJETI.

NON SIETE PIÙ AMICHE? = ZAR VIŠE NISTE PRIJATELJICE?

NON ERAVATE INSIEME NELLA STESSA CAMERA DURANTE LA GITA SCOLASTICA= ZAR NISTE BILE ZAJEDNO U ISTOJ SOBI ZA VRIJEME ŠKOLSKOG IZLETA ?

APPUNTO! = PRAVO, BAŠ!

HO AVUTO L'OCCASIONE DI CONOSCERLA.- IMALA SAM JE PRILIKU UPOZNATI.

FACEVA LA SMORFIOSA= BILA JE IZVJEŠTAČENA

INDOSSAVA GONNE STRETTISSIME .= NOSILA JE JAKO USKE SUKNJE.

MAGLIETTE FIRMATE= MAJICE S POTPISOM

SCARPE DA GINNASTICA= TENISICE

CARISSIMO= JAKO SKUP

FICHISSIMO= MODERNISSIMO, BELLISSIMO= JAKO MODERAN,JAKO LIJEP

È VERO, SI CREDE UNA TOP MODEL… = ISTINA, MISLI DA JE TOP MODEL….

IN FONDO = NA DNU, NA KRAJU

…MA IN FONDO NON È CATTIVA. = ….ALI NA KRAJU KRAJEVA NIJE ZLOČESTA.

CATTIVO = ZLOČEST

TI AIUTA SEMPRE QUANDO HAI BISOGNO. = UVIJEK TI POMAŽE KAD TI TREBA.

NON SPARLA MAI DI NESSUNO= NIKAD NIKOG NE OGOVARA

NON FARMI RIDERE= NEMOJ ME NASMIJAVATI

CON QUALCHE CHILO IN PIÙ= S KOJIM KILOM VIŠKA

DIMAGRIRE = SMRŠAVJETI

MA STAI SCHERZANDO? = MORA DA SE ŠALIŠ?

SUPERBO= OHOL

SI CREDE UNICA= VJERUJE DA JE JEDINSTVENA

AMMETTERE= PRIZNATI

CARINO/A= DRAŽESTAN/A

CHE IMPORTA!= NIJE VAŽNO!

PIACERE= SVIĐATI SE

MA SCUSA, NON È QUEL RAGAZZO CHE PIACE A TE? = OPROSTI, ZAR TO NIJE MOMAK KOJI SE SVIĐA TEBI?

ANDARE ASSIEME= IĆI ZAJEDNO

PISCINA= BAZEN

AFFATTO= UOPĆE

INNAMORATO= ZALJUBLJEN

SOLTANTO = SAMO

ASPETTARE ALL'USCITA DA SCUOLA= ČEKATI NA IZLASKU IZ ŠKOLE

ACCOMPAGNARE= PRATITI, OTPRATITI

16.10.2015. d.r. riješiti u bilježnicu zadatke XI i XII sa str. 15 u udžbeniku.

VIVA LE AMICHE1. Che cosa fanno le amiche dopo scuola?

Le amiche si fermano a chiacchierare dopo scuola.2. Come sono i capelli di Chiara?

Chiara ha i capelli corti.3. Descrivi Chiara. (Com'è Chiara?)

Chiara è una ragazza che si trucca anche per andare a scuola.4. Perché Luciana non può soffrire Chiara?

Luciana non la può soffrire quando fa la smorfiosa. 5. Chi era con Luciana nella stessa camera durante la gita?

Luciana e Chiara erano nella stessa camera durante la gita scolastica.6. Che cosa indossava Chiara durante la gita scolastica?

Durante la gita Chiara indossava magliette firmate.7. Com'erano le sue scarpe da ginnastica?

Le sue scarpe da ginnastica erano ficchissime.8. Come si crede Chiara ?

Chiara si crede una top model.9. Secondo Paola, Chiara sparla o non sparla mai di nessuno?

Secondo Paola, Chiara non sparla mai di nessuno.10. Che cosa pensa Luciana di Chiara? Che cosa dovrebbe fare Chiara secondo Luciana?

Per Luciana, Chiara deve dimagrire.11. Secondo Paola, Chiara è o non è carina?

Anche se smorfiosa, superba e si crede unica, per Paola, Chiara è carina?12. A chi vuole piacere Chiara?

Chiara vuole piacere a Mauro.23.10.2015.d.r. r.b. str. 17

I (VOCABOLARIO) I capelli ricci= kovrčava kosa I capelli lisci = ravna kosaI capelli corti= kratka kosaFare il coraggioso= praviti se hrabarFare il rispettoso. = Praviti se pun poštovanjaIl fine settimana= vikendLe vacanze estive = ljetni prazniciMagliette macchiate= zamrljane majiceVecchio = starCantante= pjevač/pjeačicaIngrassare= udeblati seRimanere com'è = ostati kakav je/ kakva eBrutto= ružan

IX DESCRIVI LA RAGAZZA E IL RAGAZZOdisordinato= neuredanspettinato = nepočešljanmiope= kratkovidan

LESSICO SUPPLEMENTARECordiale= srdačanMaleducato/a = neodgojen, neodgojenaCapriccioso = hirovit, tvrdoglavModesto= skromanGeneroso= velikodušanSmorfioso = izvještačenPettegolo= jezičavGeloso= ljubomoranSuperbo= oholSparlare degli amici= ogovarati prijateljeDarsi delle arie= praviti se važanCambiare sempre idea= stalno mijenjati mišljenjeInvidiare = zavidjeti

FORMAZIONE DEL FEMMINILE DEI SOSTANTIVI Il lupo= vukIl cameriere = konobarNipote= unuk, unuka, nećak, nećakinjaIl marito= mužLa moglie= ženaIl gallo= pijetaoIl toro= bikLa mucca= kravaLa cagna= kujaGentile = ljubazan,uljudanSevero=strog

XI/XII/XIIIInfermiera= bolničarkaImpiegato= službenikAllegro/a=veseo, veselaPigro/a = lijen/aStanco/a= umoran/aBravo/a= dobar/a, uspješan/uspješnaOrdinato/a= uredan/urednaDisordinato/a = neuredan/neurednaVeloce= brz/aTriste= tužan/tužnaFamoso/a = slavan, poznat, slavna, poznataVicina (n) = susjedaCugino= rođak, bratićPettegolo/a= jezičav, jezičavaSpiritoso/a= duhovit/aTollerante= tolerantan/tolerantnaBugiardo/a = lažljiv/aSorridente= nasmiješen/aNoioso/a= dosadan/dosadnaChiaccherone/a= brbljav/aSincero/a= iskren/aOnesto/a= pošten/aAffettuoso/a= srdačan/srdačnaFedele= vjeran/vjernaRicco/a= bogat/aFratello= bratSorella= sestraCompagno di classe=prijatelj, kolega iz razredaL'amico del cuore= simpatijaMagro/a= mršav/aAnziano/a= star/aRobusto/a = krupan, kršan, krupna, kršnaBasso/a= nizak/niskaBiondo/a= plav(plave kose)Grasso/a= debeo/debelaSnello/a = vitak/vitkaDiligente- marljiv, vrijedanDivertente- zabavanL'AMICHETTO DEL CUOREFare furore = oduševljavatiL'amichetto del cuore= simpatijaScuola materna= vrtićGrembiulino= pregaćicaLa prima elementare= prvi osnovneMaestra= učiteljicaFesta= proslavaLiceo= gimnazijaSpina= trnRimpianto= žaljenje26.10.2015 d.r. str. 18,19,20,21,22 - zad. II b), III a), III b), IV,V,VI a)

L'AMICHETTO DEL CUOREUvijek oduševljavaSimpatija!U vrtiću ti poklanja keksićI prlja ti pregaćicu čokoladomU prvom razredu osnovneS učiteljicom rješavate problemčićU petom osnovne, za proslavu tvog rođendanaDobiješ knjigu i cvijetićU osmom razredu te prati kućiI šetate se sa psomU gimnaziji, gospođicePoziva te u kino i kupuje ti časopis za mladeKasnije u životuStižu cvijeće, ruže i trnjeSve u svoje vrijemeBez žaljenjaI sa sretnim završetkom

VIII Rispondi alle domande!1. Hai avuto il tuo amichetto del cuore alla scuola materna?

Si, avevo l'amichetto del cuore alla scuola materna.No, non avevo l'amichetto del cuore alla scuola materna.

2. Chi era il tuo amichetto in prima elementare?In prima elementare il mio amichetto era_______________

3. Hai avuto un amichetto in quinta classe?Si, avevo un amichetto in quinta classe.No, non avevo un amichetto in quinta classe.

4. Qual era il suo nome?Il suo nome era________________.Si chiamava___________________.

5. Descrivilo, com'era!Era alto, snello, bello, robusto, biondo con gli occhi azzurri, gentile, sorridente….Era basso, magro(grasso) aveva capelli neri(castani), gli occhi neri (castani), spiritoso, allegro, chiacchierone, onesto………

LA FORMAZIONE DEL FEMMINILE E LA FORMAZIONE DEL PLURALE DEI SOSTANTIVI E DEGLI AGGETTIVI

I NOMI (IMENICE)IMENICE S DVA OBLIKA (MUŠKI I ŽENSKI ROD) IMENICE S JEDNIM OBLIKOM( SAMO

M. ILI Ž. ROD)-o/-a(il ragazzo, la ragazza) –i/-e (i ragazzi,le ragazze)

-o>>>>>>> -i(il libro-i libri)-co >>>>> chi / ci(Il bosco-i boschi)(Il medico-i medici)

-e/-e (il nipote/la nipote) –i/-i (i nipoti/le nipoti)

-a >>>>>>>- e (la matita –le matite)

-e/-essa (il professore /la professoressa) –i/-esse( i professori/ le professoresse)

-e >>>>>>>> -i (za ž.r.)(la tradizione- le tradizioni)

-e/-a (il cameriere, la cameriera)-i/-e ( i camerieri, le cameriere)

-e >>>>>>>> -i (za m.r.)Il viale- i viali

-tore/-trice (l'attore, l'attrice)-tori/ - trici ( gli attori/le attrici)

-a >>>>>> -i (m.r)(il sistema- i sistemi)

-ista/-ista (il giornalista, la giornalista)-isti/-iste (i giornalisti, le giornaliste)

-o >>>>>> -i (ž.r.)(La mano – le mani)

-a/-a (il collega, la collega)-i/-e (i colleghi/ le colleghe)

Imenice nepromjenjive u množini:la città, il caffè, il cinema, la radio, la foto, il tram, la crisi, il re, il tè

Imenice s potpuno različitim oblikom za muški i ženski rod(il toro-la vacca, il montone-la pecora, il gallo-la gallina)

COMPITO A SCUOLA 30 ottobre 2015L'ANGOLINO DELLA POSTATempo fa- nekadFreccia = strijelaRichiesta= zahtjevConsiglio= savjetLamentarsi di qualcuno= žaliti se na nekogRivolgersi a qualcuno= obratiti se nekomeL'amico del cuore= simpatijaDisperato= očajanAnsia=strepnja, tjeskobaL'apparecchio ortodontico = aparatić za zubeRidere= smijati seEvitare = izbjegavatiVergognarsi= sramiti seAiutami! =pomozi miGenitori= roditeljiLoro non mi capiscono= oni me ne razumijuUscire la sera= izlaziti navečerRimanere a casa = ostati u kućiPensa!= zamisli!Fiducia = povjerenjeContento= zadovoljanSorridere=smiješiti seMostrare =pokazatiI denti= zubiDire grazie a qualcuno= zahvaliti nekomL'unico= jediniNotare= primijetitiCoraggio= hrabrost, srčanostBallare= plesatiProva a parlare = probaj pričatiPresentare= predstavitiForse= moždaCambiare idea = predomisliti seRisolvere= riješiti, razriješitiInnamorarsi= zaljubiti seMigliore amica = najbolja prijateljicaTutti insieme= svi zajedno

Rivolgere la parola= obratiti seDiventare rosso/a = zacrvenjeti seCome una stupida= kao glupačaNon vorrei perdere la mia amica= ne bih htjela izgubiti svoju prijateljicuCompagnia= društvoStiamo sempre insieme= uvijek smo zajednoSoluzione= rješenjePerdere= izgubitiGuardati intorno= pogledaj oko sebeSentirsi in colpa= osijećati se krivimFare una festa= organizirati proslavuCasa di campagna = poljska kućica ansia=tjeskoba

30.10.2015. d.r. , r.b. str. 23 i 24

SAN VALENTINO È……

TREPIDANTE= USTREPTALISORRISINO= SMIJEŠAKFURTIVO= POTAJAN, SKRIVEČKIBIRICHINO= VRAGOLASTCIOCCA DI CAPELLI AL VENTO = UVOJAK KOSE NA VJETRUCHE MI FA SALTARE CONTENTO, CONTENTO=ZBOG KOJE SKAČEM ZADOVOLJAN, ZADOVOLJANMANGIATO IN DUE= POJEDEN UDVOJETOCCARE DI SFUGGITA= OVLAŠ, NA BRZINU DOTAKNUTISTARE ZITTO= STAJATI TIHO (U TIŠINI)SPALLA A SPALLA= RAME UZ RAMESCHERZARE= ŠALITI SEBALLARE= PLESATITIMIDA LETTERINA= BOJAŽLJIVO PISAMCECARTA VELINA= SVILENI PAPIRUN PETALO DI ROSA SELVATICA= LATICA DIVLJE RUŽETELEFONARE FUORI BINARIO= TELEFONIRANJE MIMO REDASAPER ACCETTAR= ZNATI PRIHVATITILA PROPRIA DISDETTA= OSOBNA NEDAĆALA BOLLETTA= RAČUN ZA REŽIJE

L'ANGOLINO DELLA POSTA

1. Tempo fa, quale giornalino leggevano volentieri i ragazzi?Tempo fa, i ragazzi leggevano volentieri il giornalino per ragazzi «Freccia».

2. In Italia, Andrea è un nome maschile o femminile?In Italia, Andrea è un nome maschile.

3. Perché i ragazzi scrivono all'Angolino della posta?Per cercare un consiglio.

4. Perché non firmano le loro letterine?Non firmano le loro letterine perché non vogliono essere riconosciuti.

5. Qual è il problema della ragazza «Disperata»?Non parla mai con i genitori e loro non la capiscono.

6. Perché è disperata la ragazza?Perché non è stata mai in discoteca.

7. Che cosa consiglia Renata alla ragazza «Disperata»?Renata le consiglia di parlare con i genitori.

8. Chi ha il problema dell'apparecchio ortodontico?Bruno ha il problema dell'apparecchio ortodontico.

9. Com'è Bruno a scuola?Bruno è molto bravo a scuola.

10. Perché si vergogna e perché non sorride piú?Perché porta l'apparecchio ortodontico.

11. Perché i ragazzi portano l'apparecchio ortodontico?Per avere i denti regolari.

12. Di chi è innamorata la ragazza T.B.?Lei è innamorata del ragazzo della sua migliore amica.

13. Che cosa consiglia Renata alla ragazza T.B.?Renata le consiglia di trovare un altro ragazzo.

14. Dove vogliono fare la festa i due Fratelli in Ansia?I due Fratelli in Ansia vogliono fare la festa nella loro casa in campagna.

15. Come vorrebbero arrivare nella loro casa di campagna?Vorrebbero arrivare nella loro casa di campagna con la macchina di papà.

16. Che cosa significa la risposta «Scordatevelo!»Questo significa che Renata e Andrea non vogliono nemmeno sentirne parlare.

6.11. 2015. d.r.- ispisati ispravne odgovore u zadatku 1 na str. 18

COMPITO A SCUOLA

FUTURO SEMPLICETELEFONARE SCRIVERE FINIRE

io telefoneròtu telefonerailui telefoneràlei telefonerànoi telefoneremovoi telefonereteloro telefoneranno

io scriveròtu scriverailui scriveràlei scriverànoi scriveremovoi scriverete

loro scriveranno

io finiròtu finirailui finirà

lei finirànoi finiremo

voi finiretelorofiniranno

CONDIZIONALE SEMPLICETRI KONJUGACIJE – ARE, -ERE, -IRE

PARLARE Io parlereiTu parlerestiLui parlerebbeLei parlerebbeNoi parleremmoVoi parleresteLoro parlerebbero

LEGGEREIo leggereiTu leggerestiLui leggerebbeLei leggerebbeNoi leggeremmoVoi leggeresteLoro leggerebbero

PARTIREIo partireiTu partirestiLui partirebbeLei partirebbeNoi partiremmoVoi partiresteLoro partirebbero

SPECIFIČNOSTI PRVE KONJUGACIJE. GLAGOLI NA –GIARE, CIARE, -SCIARE

VIAGGIAREIo viaggereiTu viaggerestiLui viaggerebbeLei viaggerebbeNoi viaggeremmoVoi viaggeresteLoro viaggerebbero

MANGIAREIo mangereiTu mangerestiLui mangerebbeLei mangerebbeNoi mangeremmoVoi mangeresteLoro mangerebbero

COMINCIARE

Io comincereiTu comincerestiLui comincerebbeLei comincerebbeNoi cominceremmoVoi cominceresteLoro comincerebbero

LASCIARE

Io lascereiTu lascerestiLui lascerebbeLei lascerebbeNoi lasceremmoVoi lasceresteLoro lascerebbero

GLAGOLI NA –CARE, SCARE, GARECERCARE

Io cerchereiTu cercherestiLui/lei cercherebbeNoi cercheremmoVoi cercheresteLoro cercherebbero

PAGARE

Io paghereiTu pagherestiLui pagherebbeLei pagherebbeNoi pagheremmoVoi pagheresteLoro pagherebbero

PESCARE

Io peschereiTu pescherestiLui pescherebbeNoi pescheremmoVoi pescheresteLoro pescherebbero

CONDIZIONALE SEMPLICE

-care (mancare) (a>> e) (umetanje slova h između c i novonastalog slova e ) mancherei

-scare (pescare) pescherei-gare (pagare) pagherei

- ciare (cominciare) (a>>>e) (slovo i nestaje)- comincerei- giare (mangiare) - mangerei-sciare ( rovesciare) - rovescerei

Venire- verreiVolere- vorreiBere- berreiRimanere- rimarrei

Potere- potreiDovere-dovreiSapere- sapreiVedere-vedreiVivere- vivreiAndare-andreiAvere- avrei

Dare- dareiFare-fareiStare-starei

Essere-sarei

IMPERATIVO

PARLARE 1.- 2. parla 3. parli 1. parliamo 2. parlate 3. parlino

CHIEDERE1 -2. chiedi3. chieda1. chiediamo2. chiedete3. chiedano

PARTIRE1- 2 parti3 parta1 partiamo2 partite3 partano

13.11.2015. d.r. – prepisati ove tablice s primjerima glagola u futuru, kondicionalu i imperativu.

COMPITO

1 a)Metti le frasi al passato prossimo, imperfetto, futuro.

1 Quando vado in vacanza prendo sempre la valigia.2 Paolo va a scuola e mangia un panino.3 Tina legge il giornalino e scrive un messaggio4 Loro bevono il caffè e parlano.

b) Metti queste frasi al condizionale e imperativo! 1 Vai in vacanza e prendi la valigia. 2 Lui va a scuola e mangia un panio. 3 Legge il giornalino e scrive un messaggio. 4 Bevono il caffè e parlano.

11.2015. d.r. – riješiti zadatke prebacivanja glagola u navedena glagolska vremena i načine te prepisivanje do kraja ovih tablica s glagolskim vremenima i načinima.20.11. d.r. riješiti do kraja zadatke iz uputa za provjeru.23.11. 2015. d.r. zad. VII str. 30 i 31 u r.b.

COMPITO A SCUOLA

1. Come ti chiami e quanti anni hai?2. Come sei dell'aspetto fisico?3. Come sei del carattere?4. Chi è il tuo migliore amico/a?(Descrivilo- aspetto fisico e carattere)5. Che classe fai?6. Ti piace studiare?7. Che cosa fai quando hai un po' di tempo libero?8. Come si chiamano il tuo papà e la mamma? (Descrivili!)9. Quale giornalino per ragazzi leggi?10. Hai mai mandato una letterina all'angolino della posta del tuo

giornalino?11. Con chi parli quando hai dei problemi?12. Hai un fratello/ una sorella?(descrivili) (Hai un cugino/cugina?-

Descrivili)

III a) Rispondi alle domande

1 Che giornalino per ragazzi leggi? Leggo ' OK'. / Non leggo i giornalini per ragazzi.2 Il giornalino che leggi ha l'Angolino della Posta?' Si, ce l'ha.3 Come si chiama quest ''angolino'' nel tuo giornalino? Si chiama:_____________________________________________________4 Hai scritto qualche volta all'Angolino della Posta del tuo giornalino o preferisci dividere i tuoi problemi con i tuoi amici su Facebook? Preferisco dividere i miei problemi con i miei amici su Facebook.5 Quando si rivolgono i ragazzi all'Angolino della Posta? Si rivolgono all 'Angolino della Posta quando hanno dei problemi e non sanno a chi rivolgersi oppure non ne vogliono parlare con i loro amici perché si vergognano.6 Quando invece mettono su Facebook i loro commenti? Quando vogliono condividere i loro commenti con i loro amici.7 Sei stato/a in discoteca? E con chi? Si, sono stato/a in discoteca con i miei amici. /No, non sono mai stato/a in discoteca.8 Quando hai un problema con chi parli? Parlo con i miei genitori/amici….9 Perché tanti ragazzi portano l'apparecchio ortodontico? Perché hanno i denti irregolari e perché glielo ha consigliato il loro dentista.10 Che cosa consiglieresti alla ragazza T.B.? Le consiglierei di guardarsi intorno e trovare qualche altro ragazzo e di evitare il ragazzo della sua migliore amica.11 Dove organizzi le feste con gli amici? Li organizzo in pizzeria/a casa mia....12 Come firmi le tue letterine quando scrivi all' Angolino della Posta? Le firmo_______________________________________________________ Non le scrivo e non le firmo.13 Se hai dei problemi, li metti su Facebook? Si, li metto. /No, non li metto su Facebook.14 Secondo te, era meglio cercare un consiglio all'Angolino della posta o é meglio dividere un problema con gli amici di Facebook? Secondo me è meglio dividere un problema con gli amici di Facebook./ ( Non è buona nessuna delle due soluzioni.)23.11.2015. d.r. r.b.str 30 i 31 zad VII 27.11. 2015. d.r. udžbenik- str.23 i 24 prepisati tablicu s primjerima tvorbe množine imenica i pridjeva

IL GERUNDIOGERUNDIJTalijanski gerundij odgovara otprilike našem glagolskom prilogu sadašnjem.

I coniugazione -ando

II coniugazione -endo

III coniugazione -endo

lavorando(radeći)

vedendo (videći)

aprendo (otvarajući)

Gerundij služi za izražavanje radnje istovremene s radnjom glavne rečenice. Subjekt glavne i zavisne rečenice mora biti isti.

Gerundij pomoćnih glagola glasi: essendo(budući) i avendo (imajući)

Za opis tijeka radnje upotrebljavaju se konstrukcije: stare + gerundio i andare + gerundioPr. Stiamo leggendo il giornale. – (Upravo) čitamo novine. La situazione va peggiorando. – (Stanje se pogoršava)

LAVORO SCOLASTICO

Rifiutare-odbitiRitenere- podrazumijevati, smatratiPericoloso- opasanConvincere- uvjeritiAscoltare con attenzione-pažljivo slušatiRompere-prekinuti, uništiti, razbitiL'armonia –ravnotežaRispondere oralmente- usmeno odgovaratiLa patente-vozačka dozvolaContento- zadovoljanRaramente-rijetkoCon imbarazzo-smeteno,zbunjeno

COMPITO A SCUOLASECONDA UNITÀ ESERCIZIO IX

la patente –vozačka dozvolafare una festa- organizirati proslavucampagna- selopullman- autobusrifiutare-odbiti, odbijativolentieri- radocontento-zadovoljangiusto- pravedan, pravičan, ispravaningiusto- nepravedan, pogrešan

ESERCIZIO X

compagna di classe- kolegica iz razredaspesso-čestoraramente- rijetkorivolgere la parola ( a qualcuno) obratiti se nekompallido – blijedimbarazzato- smeten, zbunjenperdere- izgubiticonsiglio- savjetevitare- izbjegavati

VOCABOLARIObrufolo- prištić, bubuljica

DA UNA PAGINA DI FACEBOOKBeato te! – Blago tebi!Scordatevela! –Možete slobodno zaboraviti na nju! Giù le mani! – Prste k sebi!Gonna tubino- uska suknjataglia- mjera, broj (taglie grandissime- preveliki brojevi)fare un salto- skoknuti do…etnico- narodni, etnički

2. il signore- i signori gli amici – l'amico la scrittrice- le scrittrici il nipote- i nipoti la nipote- le nipoti il cameriere- i camerieri il pianista- i pianisti il problema- i problemi l'attrice- le attrici l'attore- gli attori i capelli- il capello la moglie- le mogli11.12.2015. d.r. prepisati pitanja i odgovoriti na njih u bilježnicu ( udžb. Str. 21) , riješiti zadatak VI (str. 24 u udžbeniku)14.12.2015. d.r. zad. IX i X u udžbeniku na str. 26 – prepisati pitanja i napisati odgovore. Tekstovi su odslušani u školi.

JA SAM BIK U HOROSKOPU, A KOJI SI TI HOROSKOPSKI ZNAK?

I GENITORI DI CLAUDIA= CLAUDIJINI RODITELJIPARTIRE PER FIRENZE= KRENUTI ZA FIRENCUPER RAGIONI DI LAVORO= ZBOG POSLAACCOMODATI! = RASKOMODI SE!SUCCO DI FRUTTA= VOĆNI SOKL'ACQUA TONICA= TONIKL'ARANCIATA= NARANČADASCEGLI! = BIRAJ!DAMMI UN SUCCO DI FRUTTA DI FRAGOLA!= DAJ MI VOĆNI SOK OD JAGODE!PASSAMI UN BISCOTTO= DODAJ MI JEDAN KEKS!CHE COSA LEGGI? = ŠTO ČITAŠ?SIEDI QUI E ASCOLTA! SJEDNI OVDJE I POSLUŠAJ!ANNOIARSI= DOSAĐIVATI SELEGGI ADESSO CHE SIAMO TUTTI INSIEME!?= ČITAŠ SAD KAD SMO SVI ZAJEDNO!?SCUSATE= OPROSTITEDEVO ASSOLUTAMENTE LEGGERE IL MIO OROSCOPO= MORAM SVAKAKO PROČITATI HOROSKOP ZA SVOJ ZNAKCHI LO LEGGE PIÙ! = TKO TO JOŠ ČITA!FAMMI UN FAVORE CLAUDIA! = UČINI MI USLUGU CLAUDIA!VERSAMI ANCORA UN PO' DI COCA-COLA! = NALIJ MI JOŠ MALO COCA-COLE!GINA, NON ASCOLTARE ROBERTO!= GINA, NEMOJ SLUŠATI ROBERTA!PASSATEMPO= RAZBIBRIGADIVERTENTE= ZABAVANLEGGI PURE= SLOBODNO ČITAJ!SONO DELLO SCORPIONE! = JA SAM ŠKORPION U HOROSKOPU!NUOVE AMICIZIE IN VISTA= NOVA PRIJATELJSTVA NA VIDIKUUN INVITO IMPORTANTE= VAŽAN POZIVPOTREBBE ESSERE QUESTO= MOGAO BI BITI OVAJ!ATTENZIONE A NON SPENDERE TROPPO! = PAZI DA NE TROŠIŠ PREVIŠE!IO NON SO NEANCHE DI CHE SEGNO SONO! = JA NITI NE ZNAM KOJI SAM HOROSKOPSKI ZNAK!NON CI CREDO, IN CHE MESE SEI NATO? = NE MOGU VJEROVATI, U KOJEM MJESECU SI ROĐEN?CREDERE= VJEROVATISEI DEL LEONE, COME ME! = TI SI LAV U HOROSKOPU, KAO JA!INCONTRO= SUSRETESAGERARE= PRTJERIVATIIL FINE SETTIMANA = VIKENDALLEGRIA= VESELJEPER FORZA= SVAKAKOCI STIAMO DIVERTENDO= ZABAVLJAMO SEINDOVINARE= POGODITIBASTA CON L'OROSCOPO!= DOSTA S HOROSKOPOM!ANDIAMO A BALLARE! = HAJDEMO PLESATI!NON SUCCEDE OGNI GIORNO DI AVERE TUTTA LA CASA A MIA DISPOSIZIONE! = NE DOGAĐA SE SVAKI DAN DA IMAM CIJELU KUĆU NA RASPOLAGANJU!

COMPITO1 Metti i verbi tra parentesi al presente, passato prossimo, futuro, condizionale semplice e imperativo. Quel ragazzo __________________________ (comprare) i fiori per la mamma.Lo scolaro ____________________________ ( scrivere) il compito.L'uomo ____________________________ (dire) la verità.Le donne ____________________ (scendere) dal treno.La ragazza ___________________ (perdere) la sua penna.Io _______________________ (andarsene) dal dottore.Tu ______________________ (venire) qui per riposarti.Noi ____________________ (andare) alla stazione ferroviaria per salutarti!Lo scopo dell'oroscopo(svrha horoskopa)

Horoskop ima samo jednu svrhu, Predvidjeti veselja koliko god treba,Mjesec i Saturn Naizmjence vrše pozitivan utjecajNa tvoj znakJesi li Bik, Ovan ili Riba?Budi siguran da ćeš prije ili poslije Izaći iz svojih problema(riješiti svoje probleme)! (Pronaći izlaz iz svojih problema)Ako danas u tvom srcu lije kao iz kabla(ako si danas jako tužan),Možeš se kladiti da ćeš sutra pobijediti na lutriji,Ako te tvoj momak ostavlja na cjedilu,Brzo ćeš naći drugog da te vodi u šetnju.Ako u školi dobiješ lošu ocjenu,Ako učiš, zvijezde će sve odmah razriješiti!Boli i mukeSe izmjenjujuS radošću i svakim dobrom! Jednim osmjehom, vjeruj,Jer te razveseljava iOdržava u ravnoteži s tvojim osjećajima(raspoloženjima

UMORE = RASPOLOŽENJESENTIMENTO = OSJEĆAJ, OSJEĆANJEARIETE- OVANTORO- BIKGEMELLI- BLIZANCICANCRO- RAKLEONE- LAVVERGINE- DJEVICABILANCIA-VAGASCORPIONE- ŠKORPIONSAGITTARIO- STRIJELACCAPRICORNO- JARACACQUARIO- VODENJAKPESCI- RIBA

LE DOMANDE E RISPOSTE1. Qual è lo scopo dell'oroscopo?

Lo scopo dell'oroscopo è di predire allegria all'uopo.2. Quali pianeti influenzano il tuo segno?

La luna e Saturno influenzano il mio segno.3. Che cosa significano i versi:

«Se nel tuo cuore piove a dirotto, l'indomani, puoi giurarci vinci al Lotto!» Vuol dire che anche se oggi il mio oroscopo predice la tristezza, cioè se mi sento triste, l'oroscopo di domani predirà sicuramente la vittoria al Lotto e dunque non devo disperare.

4. Perchè devi credere all'oroscopo con un sorriso? Perchè ti rallegra e ti tiene in armonia con i tuoi……

SECONDA UNITÀ

ZAMJENICE (U NAGLAŠENOM I NENAGLAŠENOM OBLIKU)

Naglašene zamjenice za direktni i indirektni objekt stoje iza glagola, a nenaglašene ispred glagola.

Naglašene zamjenice za direktni objekt- pronomi tonici oggetto diretto i nenaglašene zamjenice za direktni objekt-pronomi atoni oggetto diretto

me (mene) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> mite (tebe)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tilui(njega)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>lolei (nju)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>laLei (vas) (učtivo obraćanje)>>>>>>>>>>>>>Lanoi (nas)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>civoi (vas)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>viloro (njih)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>li,leLoro(vas)(učtivo obraćanje)>>>>>>>>>>>>>Vi

Naglašene zamjenice za indirektni objekt-pronomi tonici oggetto indiretto i nenaglašene zamjenice za indirektni objekt-pronomi atoni oggetto indiretto

a me (meni)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>mia te (tebi)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tia lui (njemu)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>glia lei (njoj)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>lea Lei (Vama) (učtivo obraćanje)>>>>>>>>Lea noi (nama)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>cia voi (vama)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>via loro (njima)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>gli/loroa Loro (Vama)(učtivo obraćanje) Lorotakođer i : per me, da me, di me,con me……….(prijedlozi imaju funkciju padeža u hrvatskom jeziku odnosno služe za naznačavanje odnosa među riječima u rečenici)

Primjeri:

1. Il ragazzo saluta me. >>>>>>>>> Il ragazzo mi saluta.2. Il ragazzo saluta te. >>>>>>>>>>Il ragazzo ti saluta.3. Il ragazzo saluta lui. >>>>>>>>>Il ragazzo lo saluta.4. Il ragazzo saluta lei. >>>>>>>>>>Il ragazzo la saluta.5. Il ragazzo saluta Lei (signora) >>>>Il ragazzo La saluta.6. Il ragazzo saluta noi. >>>>>>>>>>Il ragazzo ci saluta.7. Il ragazzo saluta voi>>>>>>>>>>>Il ragazzo vi saluta.8. Il ragazzo saluta loro. >>>>>>>>>Il ragazzo li/le saluta.9. Il ragazzo saluta Loro. >>>>>>>>Il ragazzo Vi saluta.

1. Il ragazzo aiuta a me. >>>>>>>>>> Il ragazzo mi aiuta.2. Il ragazzo aiuta a te. >>>>>>>>>>>Il ragazzo ti aiuta.3. Il ragzzo aiuta a lui. >>>>>>>>>>> Il ragazzo gli aiuta.4. Il ragazzo aiuta a lei. >>>>>>>>>> Il ragazzo le aiuta.5. Il ragazzo aiuta a Lei. >>>>>>>>>>Il ragazzo Le aiuta.6. Il ragazzo aiuta a noi. >>>>>>>>>>Il ragazzo ci aiuta.7. Il ragazzo aiuta a voi >>>>>>>>>> Il ragazzo vi aiuta.8. Il ragazzo aiuta a loro.>>>>>>>>>>Il ragazzo gli aiuta.9. Il ragazzo aiuta a Loro. >>>>>>>>> Il ragazzo aiuta Loro.

Gli esercizi:

1. Marco guarda me. Marco_____ guarda.2. Claudia guarda te. Claudia ____guarda.3. Giovanni guarda lui. Giovanni ____ guarda.4. Marco guarda lei. Marco____ guarda.5. Marco guarda Lei. Marco____ guarda.6. Marco guarda noi. Marco____ guarda.7. Marco guarda voi. Marco____ guarda.8. Marco guarda loro. Marco ____ guarda.(dvije mogučnosti)9. Marco guarda Loro. Marco ____ guarda.

1. I signori telefonano a me. I signori____ telefonano.2. I signori telefonano a te. I signori_____ telefonano.3. I signori telefonano a lui. I signori ____ telefonano.4. I signori telefonano a lei. Isignori ____ telefonano.5. I signori telefonano a Lei. I signori ____ telefonano.6. I signori telefonano a noi. I signori___ telefonano.7. I signori telefonano a voi. I signori ___ telefonano.8. I signori telefonano a loro. I signori ___ telefonano.9. I signori telefonano a Loro. I signori telefonano______.

15.1.2016. d.r. riješiti ova dva zadatka s upotrebom zamjenica te dvije rečenice sa papira prebaciti u odgovarajuća glagolska vremena.

IMPERATIV I NENAGLAŠENE ZAMJENICEKad se u rečenici koristi imperativ tada se nenaglašena zamjenica u većini slučajeva spaja s oblikom imperativa i to u slučajevima kad je imperativ u obliku za drugo lice jednine i množine te u prvom licu množine. Nenaglašena zamjenica se ne spaja s oblikom imperativa kad je imperativ u obliku za treće lice jednine i množine.U tim slučajevima nenaglašene zamjenice dolaze ispred oblika imperativa.IMPERATIVOPARLARE CHIEDERE FINIRE APRIRE

1. – 1. - 1.- 1.-2. parla! 2. chiedi! 2. finisci! 2. apri!3. parli! 3. chieda! 3. finisca! 3. apra!1. parliamo! 1. chiediamo! 1. finiamo! 1. apriamo!2. parlate! 2. chiedete! 2. finite! 2. aprite!3. parlino ! 3. chiedano! 3. finiscano! 3.aprano!

PRIMJERI SPAJANJA NENAGLAŠENIH ZAMJENICA S IMPERATIVOM:

1. Telefona a Marina subito! Telefona a lei subito! Telefonale subito!2. Guarda a me quando ti parlo! Guardami quando ti parlo!3. Finisci il compito subito! Finiscilo subito!4. Apriamo la finestra subito! Apriamola subito!5. Scrivete le frasi! Scrivetele!6. Leggi il testo! Leggilo!

(U trećem licu jednine i množine imperativa nenaglašene zamjenice se pišu ispred oblika imperativa!)7. Signora, legga il testo a noi! Signora, ci legga il testo!8. Signore compri a me un panino perchè ho molta fame! Signore, mi compri un panino…9. Signore comprino queste mele, sono fresche! Signore, le comprino!10. Signori portino questo regalo a Lucia! Signori lo portino a Lucia!

(Evo nekoliko primjera upotrebe zamjenice za učtivo obraćanje gospodinu, gospođi….)(Zamjenica loro/Loro mora uvijek doći iza glagola bez obzira da li se koristi kao naglašena ili nenaglašena zamjenica!)

11. Matia, chiedi a signora un po' d'acqua minerale! Matia, chiediLe un po' d'acqua minerale!12. Matia, chiedi ai signori i giornali! Matia chiedi Loro i giornali!

ALI!(Kod glagola dare,dire,fare,stare,andare u drugom licu jednine imperativa oblik glagola koji se piše i izgovara kratko i naglašeno uvjetuje podvostručenje prvog suglasnika neneglašenih zamjenica koje se ispisuju zajedno s oblikom imperativa!)

1. Da' a me il succo di frutta! Dammi il succo di frutta!2. Fa' a noi questo favore! Facci questo favore!3. Di' tutta la verità alla tua madre! Dilla a tua madre!4. Sta' a sentire me! Stammi a sentire!5. Va' a chiamare Lucia a noi! Vacci a chiamare Lucia!

VJEŽBA - GLAGOLSKA VREMENASvaku od rečenica treba prebaciti u tri glagolska vremena: prezent, imperfekt i passato prossimo:

1. Il ragazzo ________________(scrivere) il compito.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. I signori ________________(leggere) i giornali. _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Noi ___________________(correre) al lavoro ogni giorno. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Voi _________________(scendere) dal treno per andare in città. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Loro ______________(fare) tutte le preparative volentieri. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Io ________________(giugere) al lavoro in tempo.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Tu _______________(rimanere) qui per aiutare il tuo fratello.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

8. Loro _____________(essere) in vacanze. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Voi _____________(avere) tanto da fare.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Lui _______________(perdere) il portafoglio.________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11. Tu _______________(prendere) l'aereo per arrivare a Roma._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12. Io _______________(mettere) in ordine l'appartamento._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13. Lei ______________(mangiare) un panino._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14. Noi _____________(vedere) l'incidente stradale. Dunque, voi siete testimoni occulari?!_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15. Loro______________(partire) subito per Venezia per ragioni di lavoro._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16. Tu ______________(alzarsi) troppo tardi di mattina.Perciò _________(correre) sempre al lavoro.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17. Io _______________(pettinarsi) subito e ____________(andare) fuori._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18. Noi ______________(lavarsi) il viso e ______________(pettinarsi)._______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

KRATKI POPIS NEKIH GLAGOLA S NEPRAVILNIM OBLIKOM PARTICIPA PROŠLOG. OVE OBLIKE MOŽETE NAĆI U LISTI NEPRAVILNIH GLAGOLA NA ZADNJIM STRANICAMA U UDŽBENIKU:

VENIRE-VENUTODIRE –DETTOCHIEDERE-CHIESTODARE-DATOAPRIRE-APERTOCHIUDERE-CHIUSONASCERE-NATOMORIRE-MORTOCORRERE-CORSOAVERE-AVUTOESERE-STATORIMANERE-RIMASTOGIUNGERE-GIUNTOVEDERE-VISTOPERDERE-PERSOPRENDERE-PRESOLEGGERE-LETTOSCRIVERE-SCRITTOSCENDERE-SCESOFARE-FATTOMETTER-MESSOCOGLIERE-COLTORACCOGLIERE-RACCOLTOSCEGLIERE-SCELTOCOPRIRE-COPERTODIPINGERE-DIPINTO

OBRATITE POSEBNU POZORNOST NA PREZENT LAGOLA NA –CARE,-SCARE,-GARE:PESCARE(pesco,peschi,pesca,peschiamo,pescate,pescano)PREGARE(prego,preghi,prega,preghiamo,pregate,pregano)CERCARE(cerco,cerchi,cerca, cerchiamo,cercate,cercano)TREBA NAUČITI NAPAMET OBLIKE GLAGOLA U PREZENTU I IMPERFEKTU KOJI SU NEPRAVILNI. SVI SE NALAZE U LISTI NEPRAVILNIH GLAGOLA NA ZADNJIM STRANICAMA U UDŽBENIKU).

COMPITO A SCUOLA

VI 1. Bruna ha spedito una bellissima cartolina d'auguri a me.

Bruna mi ha spedito una bellissima cartolina d'auguri.2. Quando è arrivata a Roma , Gina ha telefonato a loro.

Quando è arrivata a Roma, Gina gli ha telefonato.3. Credi a Maria! Ha detto a te la verità.

Credi a Maria! Ti ha detto la verità.4. Io vado a prendere i dolci. Roberto porterà a voi le bibite.

Io vado a prendere i dolci. Roberto vi porterà le bibite.5. I ragazzi si divertono molto quando Bruna legge a loro l'oroscopo.

I ragazzi si divertono molto quando Bruna gli legge l'oroscopo.6. Marco ascolta Roberto, Roberto racconta a lui una barzelletta.

Marco ascolta Roberto, Roberto gli racconta una barzelletta.7. Gina non ride, a lei non piacciono le barzellette di Roberto.

Gina non ride, non le piacciono le barzellette di Roberto.8. I genitori consigliano a voi di non tornare a casa troppo tardi.

I genitori vi consigliano di non tornare a casa troppo tardi.9. ……. Sono ritornati dal viaggio un giorno prima e hanno fatto a noi una sorpresa.

……sono ritornati dal viaggio un giorno prima e ci hanno fatto una sorpresa.10. Roberto ha proposto a me di mettere in ordine insieme l'appartamento.

Roberto mi ha proposto di mettere in ordine insieme l'appartamento.

VII 1. Bruna quando arrivi telefona subito a me!

Bruna quando arrivi, telefonami subito!2. Se vai in cucina, porta a loro dei tovaglioli!

Se vai in cucina, portagli dei tovaglioli. 3. Non so quando arriva Mara, scrivi a lei un'e-mail!

Non so quando arriva Mara, scrivile un'e-mail!4. Se passi davanti all'edicola, prendi a noi il giornalino con l'oroscopo!

Se passi davanti all'edicola, prendici il giornalino con l'oroscopo.5. Gina, se vai al supermercato, non comprare a me quei biscotti, non mi piacciono!

Gina, se vai al supermercato, non comprarmi quei biscotti, non mi piacciono!6. Ragazzi, vado al telefono,versate a voi la Coca-Cola, i bicchieri sono sul tavolo!

Ragazzi, vado al telefono versatevi la Coca-Cola, i bicchieri sono sul tavolo.7. Gina, leggi a lei l'oroscopo!

Gina, leggile l'oroscopo!8. Roberto e Bruno, raccontate a noi quella barzelletta!

Roberto e Bruno, raccontateci quella barzelletta!9. Ragazzi, non raccontate a lei le barzellette, non le capisce!

Ragazzi, non raccontatele le barzellette, non le capisce!10. Claudia, spiega a lui come arrivare fino a casa tua!

Claudia, spiegagli come arrivare fino a casa tua!

VIII a)

1)Roberto, fa' un favore a noi! 2) Roberto, va' a prendere lei alla stazione! Roberto, facci un favore ! Roberto, valla a prendere alla stazione! 3)Roberto,di' la verità a lui! 4) Roberto, da' il regalo a lei! Roberto, digli la verità! Roberto, dalle il regalo! 5) Roberto, va' a ordinare un caffè a noi! 6) Lea, sta' a sentire me! Roberto, vacci a ordinare un caffè! Lea, stammi a sentire!

XIII b) 2) Signora, scriva una lettera all'amica! Signora, la scriva all'amica! 3) Signora, legga i giornali! Signora, li legga, per favore! 4) Signora, aspetti per favore il tram! Signora, lo aspetti per favore!

5) Signora, racconti una favola al fratellino per favore! Signora, la racconti per favore!6) Signora, porti a passeggio il cane, per favore!Signora, lo porti a passeggio per favore!7) Signora, chiami Marina al telefono per favore! Signora, la chiami al telefono per

favore!8) Signora, inviti le ragazze da noi! Signora, le inviti da noi per favore! 9) Signora, mangi i dolci per favore! Signora, li mangi per favore!10) Signora, finisca il caffe per favore! Signora, lo finisca per favore!

19.1. 2016. d.r. udžbenik zad. VI,VII; VII a) i VIIIb) te tablica sa strane39 u udžbeniku26.1. 2016. d.r. udžbenik –' Indicazione della data'- prepisati tablicu iz udžbenika sa strane 32 te riješiti zadatak IX ; prepisati tablicu XI s vremenskim izrazima sa strane 33 u udžbeniku kao i vremensku crtu sa strane 34 u udžbeniku.

UNITÀ 3 IO SONO DEL TORO E TU DI CHE SEGNO SEI?

COMPITO A SCUOLAUn'ora fa- prije sat vremenaDue ore fa – prije dva sataQualche ore fa- prije nekoliko satiAlcune ore fa- prije nekoliko satiUn giorno prima –dan prijeTre giorni fa – prije tri dana (tri dana prije…)Tre lunedi fa – prije tri ponedjeljkaUna settimana fa- prije tjedan danaUn mese fa – prije mjesec dana Un anno fa- prije godinu danaUn'estate fa – jedno ljeto prijeUn secolo fa – jedno stoljeće prijeI giorni scorsi – prošle daneLunedi scorso- prošli ponedjeljakLa settimana scorsa- prošli tjedanIl mese scorso- prošli mjesecIl febbraio scorso – prošlu veljačuIl secolo scorso- prošlo stoljeće

L'ESERCIZIO PER IL DETTATO 14 Aprile 2015

10 Tu finisci sempre tutto in tempo.11 Perché cerchi dappertutto?12 Peschiamo i pesci durante l'estate.13 Mangiavamo volentieri il cioccolato.14 Quando eravamo bambini facevamo sempre molto disordine dentro la casa.15 Noi lasciamo i libri e andiamo a giocare.16 I nonni mi danno sempre dei soldi quando vengo da loro.17 Ho cominciato a scrivere una storia.18 La maestra mi ha detto di stare zitto.19 Noi conosciamo quel ragazzo.20 Vi lasciamo a casa e ce ne andiamo.21 Noi scegliamo dei fiori per la mamma.22 Mi siedo e comincio a lavorare.23 Vi piacciamo?24 Quel gelato mi è piaciuto molto.25 Ho corso tutta la notte.26 Loro dicono sempre le bugie.27Loro salgono sul treno. 28 L'ho conosciuto durante le vacaze.

ca- /ka/ci - /ći/Ce/će/Chi/ki/Che/ke/Cia /ča/Cio/čo/Ciu /ču/Sca- /ska/Sche /ske/Schi/ski/Sce /še/Sci/ši/Ge /đe/Gi /đi/Gia /đa/Gio /đo/Giu/đu/Ghi /gi/Ghe /ge/Gli /lji/Glie /lje/

LA MATTINA IN CASA DI FABIO

lamentarsi- žaliti seandare di corsa- žuriti seMia sorella fa la maestra. = Moja sestra je učiteljica.il pendolino- brzi vlakla commessa = prodavačicaGrandi Magazzini= robna kućala fermata- stanicala chiave- ključal solito posto- na uobičajeno mjestogridare- vikatiTrovatele da solo! Pronađi ih sam!in fretta= u žurbi, žurnola colpa- krivica, krivnjapazzesco/a= lud,ludala sveglia- budilicasuonare- zvoniti, sviratiEccotele! = Evo ti ih!accompagnare = otpratitipiovere – kišitiScordatelo! = Zaboravi na to!scordarsi= zaboravitisciopero= štrajki saldi = rasprodajaTocca a me ad aprire il repparto. = Na meni je red da otvorim odjel/ ja trebam otoriti odjel.È tardi. = Kasno je.Fammi un favore Fabrizio! = Učini mi uslugu Fabrizio!ondarsene = otići, odlazitigentile- uljudan, uljudnaFalle questo favore! = Učini joj tu uslugu!il casco- kacigaLa legge obbliga a metterlo sempre. = Zakon nalaže da ju uvijek nosiš ( kacigu)Neanche per idea! = Nipošto!la messa in piega = frizurasbrigarsi- požuriti seSbrigatevi! = Požurite se!dare un passaggio a qualcuno= povesti koga sa sobom automobilomcon i fioccchi= krasan, krasna, velik, velikaChe scusa trovo con il principale? = Kako ću se opravdati šefu?Inventatela! = Izmisli ju! (ispriku)Avrai tutto il tempo per trovartela! = Imat ćeš puno vremena izmisliti ju/ga.Beato te Fabio! = Blago tebi Fabio!a piedi – pješicei pattini- koturaljke, klizaljkein orario- na vrijeme

giustificazione- opravdanjenon vale la pena- ne isplati seuna cosa da niente- mala stvaruna cosa inutile- beskorisna stvar

JUTRO U FABIJEVOJ KUĆI

Fabio se žali: svako jutro u mojoj kući žuri cijela obitelj. Tata žuri u ured automobilom, moj brat žuri na Sveučilište motorom, moja sestra je učiteljica i žuri se na željezničku postaju da bi uhvatila brzi vlak koji kreće u 7 da bi stigla u školu u 8. Moja mama koja je prodavačica u prodavaonici odjeće žuri na autobus i ima sreće jer je stanica ispod kuće. Svako jutro je strka, ali danas je kraj svijeta. Gdje su ljučevi mog automobila? Ja ih uvijek stavljam na isto mjesto. Mogli ste ih uzeti ti ili Fabrizio!Ne viči! Sam ih pronađi! Danas nam se svima jako žuri. Nisam ja kriva ako budilica nije zvonila.Evo ti ih tata! Oprosti, uzeo sam ih ja jučer da bih otpratio Maru kući. Nisam uzeo motor jer je kišilo.Pozdravljam vas, moj autobus polazi za tri minute!Ništa od autobusa jutros mama! Zaboravi na to! Danas je štrajk od 7 do 10 ujutro .Nemoj mi to reći! Baš danas kad započinje rasprodaja i na meni je da otvorim trgovinu.Ne znam što ćete vi napraviti, ja odlazim sa svojim motorom!Tko ide sa mnom.Učini mi uslugu Fabrizio! Povedi me do željezničkog kolodvora! Ja te nikad ništa ne tražim, ali danas će mi pobjeći vlak. Moji me učenici čekaju.Budi ljubazan brate, nemoj biti egoista, učini joj tu uslugu! Nemojte zaboraviti staviti kacigu! Zakon nalaže da se uvijek stavi!Kaciga?! Nipošto! Moja frizura će se uništiti!Razumio sam. Na meni je da riješim problem. Požurite se, ako trebam povesti obje, vi ćete stići na vrijeme, a ja ću jako zakasniti. Kako ću se opravdati pred šefom?( Koju ću ispriku naći pred šefom?)Izmisli ju(ispriku) Dok pratiš mamu i Mariellu napravit ćeš lijep krug po gradu, imat ćeš svo neophodno vrijeme da je nađeš(izmisliš).Blago tebi Fabio! Nemaš ni automobil ni motor niti probleme! Pješice ili na koturaljkama stižeš gdje hoćeš i na vrijeme.Imaš pravo tatice! Ali ponekad bi i meni trebalo opravdanje kad je u školi ispitivanje.

5.2.2016. d.r. napisati ovaj prijevod 4. lekcije na osnovu danih riječi

IL MIO PIANETA È LA TERRAITALIANO= TALIJANCROATO= HRVATFRANCESE= FRANCUZSPAGNOLO= ŠPANJOLACINGLESE= ENGLEZPORTOGHESE= PORTUGALACVIVO IN EUROPA= ŽIVIM U EUROPISONO CITTADINO DEL MONDO= GRAĐANIN SAM SVIJETAIL MIO PIANETA È LA TERRA= MOJ PLANET JE ZEMLJALA TERRA È LA MIA CASA= ZEMLJA JE MOJA KUĆALA NOSTRA CASA= NAŠA KUĆADOBBIAMO AVERNE CURA= MORAMO SE BRINUTI O NJOJ(ZEMLJI)MA COME? = ALI KAKO?DA SOLI NON CE LA FACCIAMO= SAMI NE MOŽEMO USPJETIMA SE OGNUNO FA UN PICCOLO SFORZO ARRIVEREMO LONTANO= ALI AKO SVATKO ULOŽI MALI NAPOR STIĆI ĆEMO DALEKOVIVO A LONDRA= ŽIVIM U LONDONUL'ABITANTE= STANOVNIKLA LETTERA MAIUSCOLA= VELIKO SLOVOIL CONTINENTE= KONTINENTPAESE= ZEMLJAREGIONE= REGIJAMONTE= BRDO,PLANINAFIUME= RIJEKALAGO = JEZEROISOLA MAGGIORE= VELIKI OTOKLA COSTA = OBALAFISICO= FIZIČARMATEMATICO= MATEMATIČARSCULTORE= KIPARPITTORE = SLIKARINVENTORE= IZUMITELJLA PILA= BATERIJAL'ACQUA È UN BENE DI TUTTI= VODA JE DOBRO SVIJU NASÈ INDISPENSABILE ALLA VITA DEGLI UOMINI= PRIJEKO JE POTREBNA ZA ŽIVOT LJUDILA PIANTA= BILJKAL'ANIMALE= ŽIVOTINJAPENSACI, QUANDO FAI LA DOCIA TROPPO A LUNGO= MISLI NA TO KAD SE PREDUGO TUŠIRAŠ …QUANDO DOPO MANGIATO UN PANINO BUTTI NEL MARE O IN UN FIUME UN SACCHETTO DI PLASTICA… = …KAD NAKON ŠTO POJEDEŠ SENDVIČ BACIŠ U MORE ILI U RIJEKU PLASTIČNU VREĆICU…..LA BOTTIGLIA VUOTA= PRAZNA BOCAINQUINARE= ZAGAĐIVATI,ONEČIŠĆAVATIPREZIOSO= DRAGOCJENSE CI PENSI TU, SARÀ POCO, SE LO PENSANO TUTTI, SARÀ UN GRAN RISPARMIO= AKO SAMO TI MISLIŠ NA TO BIT ĆE MALO ALI AKO NA TO MISLE SVI BIT ĆE TO VELIKA UŠTEDARESPIRARE= UDISATI

PULITO= ČISTL'ARIA = ZRAKOGNI GIORNO= SVAKI DANPOSSIAMO EVITARLO= MOŽEMO TO IZBJEĆIDI' AL PAPÀ DI NON LASCIARE INUTILMENTE ACCESO IL MOTORE DELLA SUA MACCHINA= RECI TATIDA NE OSTAVLJA BESKORISNO UPALJEN MOTOR SVOG AUTOMOBILADISPERDERE= RAZBACATI, RAZBACIVATILE BOMBOLETTE SPRAY= METALNE BOČICE ZA SPREJAMBIENTE= OKOLIŠNON PUOI FAR NIENTE PER EVITARE L'INQINAMENTO CHE CI ARRIVA DALLE FABBRICHE= NE MOŽEŠ NAPRAVITI NIŠTA DA BI IZBJEGAO ONEČIŠĆENJE KOJE NAM STIŽE IZ TVORNICATRAFFICO= PROMETLA CENTRALE NUCLEARE= NUKLEARKARUMORE= BUKAUN GIORNO SARAI= JEDNOG ĆEŠ DANA BITI….INGEGNERE= INŽENJERSCIENZIATO NUCLEARE= NUKLEARNI ZNANSTVENIKCONTROLLORE ECOLOGICO= EKOLOŠKI NADZORNIKSE COMINCI ORA= AKO ZAPOČMEŠ SADPOTRAI FORSE DOMANI MIGLIORARE LA VITA SULLA TERR= MOĆI ĆEŠ MOŽDA SUTRA POBOLJŠATI ŽIVOT NA ZEMLJIRIFIUTO= OTPADCE NE SONO TANTI E DI OGNI SPECIE= IMA GA MNOGO I SVIH VRSTA(OTPADA)AIUTIAMOCI CON LA RACCOLTA SELETTIVA= POMOZIMO SI SELEKTIVNIM PRIKUPLANJEMSELEZIONARE= IZABIRATI, BIRATILA CARTA= PAPIRIL VETRO= STAKLOLA PILA= BATERIJAIL MEDICINALE= LIJEKDEPORRE= ODLAGATIAPPOSITO CONTENITORE= ODGOVARAJUĆI KONTEJNERAPPOSITO/A= ODREĐEN/A ZA KOGA, ŠTORIDURRE= SMANJITI, REDUCIRATISACRIFICARE= ŽRTVOVATIBOSCO= ŠUMABENE DELLA NATURA= PRIRODNO DOBRORISPARMIARE= ŠTEDJETIL'ENERGIA ELETTRICA= ELEKTRIČNA ENERGIJAE TU QUANDO ESCI DALLA STANZA SPEGNI LA LUCE= A TI KAD IZLAZIŠ IZ SOBE UGASI SVJETLO!GETTARE VIA= BACITILE COSE CHE CI SERVONO ANCORA= STVARI KOJE JOŠ MOŽEMO UPOTRIJEBITI, KOJE SU NAM JOŠ KORISNENON VALE LA PENA= NE ISPLATI SEUNA COSA DA NIENTE= MALA STVARUNA COSA INUTILE= BESKORINA STVAR

ROBA DA MATTI

Fabio entra in casa dalla porta del giardino= Fabio ulazi u kuću kroz vrtna vrataCorridoio= hodnikImbattersi =naletjetiImbarazzato= smeten, smetena, zbunjen/aFermarsi= zaustaviti seAvere fretta= žuriti seSono in ritardo= kasnimVia di corsa= žurno, trkomArrivare in tempo= stići na vrijemeSfasciare=razlupatiChe cosa c'entri tu col mio motorino= što se tebe tiče moj motor? (kakve veze imaš ti s mojim motorom?)sbattere= zalupiti, lupati, isprašitipaletto=m.dim. = stupićdanneggiare= oštetitila ruota = kotačanteriore= prednji, prednjaMa chi ti ha dato il permesso di prendere il mio motorino= Tko ti je dopustio da uzmeš moj motor?Ma Fabrizio, tu non c'eri ed io dovevo……..= Ali Fabrizio, ti nisi bio tu, a ja sam morao………..Portare a casa Sara= ……odvesti Saru kući.Lo sai, come fai tu, con la tua ragazza! =Znaš, kao što ti radiš, sa svojom djevojkom!La patente= vozačka dozvolaNon sai nemmeno guidare!=Niti ne znaš voziti!Non è poi cosí difficile! =Nije to baš tako teško!Sei un irresponsabile! = neodgovoran si!Potevi romperti la testa ,….= mogao si razbiti glavu,…..Meglio non pensarci! = bolje je ne misliti na to!Ti prego, non dirlo a papà! = Molim te, nemoj reći tati!Riparare= popravitiSupplicare= preklinjatiDistributore di benzina= benzinska crpkaLa consegna = dostavaDomicilio = prebivalištePortare a domicilio=dostaviti u kućuPulire le scarpe=čistiti cipeleLavare=pratiFarò tutto quello che vuoi= napravit ću sve što hoćešRoba da matti= da poludišNon si tratta solo dei soldi= Ne radi se samo o novcuPapà deve assolutamente saperlo= tata treba svakako znati za to!E adesso come vado all'Università?= I kako ću sada na Sveučilište?Purtroppo=nažalostE chi dovrebbe saperlo?=A tko bi to trebao znati?

DA POLUDIŠFabio ulazi u kuću kroz vrtna vrata i trči odmah u svoju sobu da ne bi sreo nikog. Ali u hodniku naleti omah na svog brata Fabrizia i zbunjen se zaustavlja.-Fabrizio, moram pričati s tobom, imaš li trenutak za mene?-Zar ne vidiš da izlazim! Pusti me da idem, žurim se!-Slušaj! Moraš me poslušati!Važno je, slušaj….-Nemam vremena, bog! Kasnim!Uzimam motor i bježim (odlazim trkom)! Ako budem imao sreće, možda ću stići na vrijeme.-Upravo to je problem! Ne možeš uzeti motor! Razlupao sam ti ga!-Što si rekao za motor? Kakve veze ti imaš s mojim motorom?-Zabio sam se u stupić i oštetio sam prednji kotač!-Tko ti je dao dopuštenje da uzmeš moj motor?Ali Fabrizio, tebe nije bilo, a ja sam morao…. morao sam odvesti Saru kući. Znaš, kao što ti radiš sa svojom djevojkom!-Što si morao napraviti? Odvesti koga kući? Ali niti nemaš dozvolu?! Niti ne znaš voziti!-Nije to baš tako teško!-Neodgovoran si! Mogao si stuči glavu, a što se tek Sari moglo dogoditi…. Bolje ne misliti o tome!-Molim te, nemoj reći tati!-Da ne kažem tati? A tko će mi dati novac za popravak motora ako mi ih ne da tata?-Fabrizio, nikad to više neću napraviti, preklinjem te, radit ću na benzinskoj crpki, obavljat ću kućne dostave, čistit ću ti cipele, prat ću motor, napravit ću sve što želiš…molim te!-Da poludiš! Ne radi se samo o novcu! Tata mora svakako znati! I kako ću sada na sveučilište?-Nažalost, to ne znam!-Ne znaš? A tko bi trebao znati?-Ti, stariji si!

I a) 1. Perché Fabio entra in casa dalla porta del giardino?2. Come si sente Fabio quando incontra il fratello?3. Perché Fabrizio non ha tempo di ascoltare il fratello?4. Perché Fabrizio non potrà prendere il motorino?5. Contro che cosa ha sbattuto e che cosa ha daneggiato Fabio?6. Perché Fabio ha preso il motorino senza il permesso del fratello?7. Perché Fabio non doveva guidare il motorino?8. A chi Fabrizio non dovrebbe dire niente dell'incidente?9. Dove vorrebbe lavorare Fabio per guadagnare i soldi per riparare il motorino?10. Perché Fabrizio deve assolutamente dire al papà dell'incidente?11. Che cosa vuole dire Fabrizio con la frase «non si tratta solo dei soldi»?12. Perché è pericoloso guidare se non hai la patente?

1. Perché non vuole incontrare nessuno.2. Fabio si sente imbarazzato.3. Perché è in ritardo.4. Fabrizio non potrà prendere il motorino perché Fabio gliel'ha sfasciato.5. Fabio ha sbattuto contro un paletto e ha danneggiato la ruota anteriore.6. Fabio ha preso il motorino senza il permesso del fratello perché doveva portare a casa Sara e

Fabrizio non c'era.7. Fabio non doveva guidare il motorino perché non ha la patente e non sa guidare.8. Fabrizio non dovrebbe dire al papà niente dell'incidente. 9. Per guadagnare i soldi per riparare il motorino Fabio vorrebbe lavorare al distributore di

benzina, fare le consegne a domicilio, pulire le sue scarpe, lavare il motorino…..10. Fabrizio deve assolutamente dire al papà dell'incidente non solo perché darà a Fabrizio i soldi

per riparare il motorino ma anche perché i genitori devono avere fiducia dei suoi figli, e anche perché fabio deve essere punito per la sua azione iresonsabile.

11. Vuole dire che Fabio ha messo al rischio la sua vita e la vita di Sara per la sua irresponsabilità.

12. Perché senza la patente non sai guidare.

MIO FRATELLO (MOJ BRAT)

Moj je brat za menevažniji od kralja.Sviđa mi se kad priča ozbiljno s tatom,kad se sprema ići na sveučilište.Sviđa mi se kad vozi motor,jako mi se sviđa kako koristi mobitel.Kad izlazi sa svojim prijateljima,nikad me ne povede sa sobom,ali ja znam da me jako volijer je uvijek on tajkoji me izvlači iz nevolja.

III Rispondi alle domande!

1. Com'è il fratello per il ragazzino della poesia?Per il ragazzino della poesia il fratello è più importante d'un re.

2. Che cosa gli piace di lui?Gli piace quando parla serio con papà, quando si prepara per andare all'Università, quando guida il motorino e gli piace tanto come usa il telefonino.

3. Lo prene con sé quando esce con gli amici?No, non lo prende con sé.

4. Da che cosa sa il ragazzino che suo fratello gli vuole bene assai?Perché è sempre lui che lo tira fuori dai guai.

5. Hai un fratello (una sorella)?(Traži se osobni odgovor, evo mogućih opcija:)Si, io ho un fratello/ una sorella.No, io non ho un fratello/una sorella.Si, io ho due fratelli e una sorella…..

6. Ti piace tuo fratello(tua sorella)?Si, mi piace mio fratello/mia sorella.No, non mi piace mio fratello/mia sorella.

7. Che cosa ti piace di tuo fratello/tua sorella?Mi piace come parla e come gioca con i suoi amici. Mi piace perché sa tante cose.

8. Chi ti tira fuori dai guai?Mio fratello/mia sorella/mia madre/ mio padre/ mio zio…. Mi tira fuori dai guai.(mi tirano fuori dai guai.)

COMPITO A SCUOLA SEGNALI STRADALI: ( PROMETNI ZNAKOVI)SEGNALI DI INDICAZIONE (ZNAKOVI OBAVIJESTI)PASSAGGIO PEDONALE= OBILJEŽEN PJEŠAČKI PRIJELAZCENTRO URBANO= GRADSKO SREDIŠTEPARCHEGGIO= PARKIRALIŠTEOSPEDALE= BOLNICASENSO UNICO = CESTA S JEDNOSMJERNIM PROMETOMSCUOLA= ŠKOLAINFORMAZIONI = INFORMACIJERISTORANTE= RESTORANCAMPING= KAMP

SEGNALI DI PERICOLO(ZNAKOVI OPASNOSTI)

INCROCIO= RASKRIŽJE CESTA ISTE VAŽNOSTIPERICOLO GENERICO = OPASNOST NA CESTISEMAFORO= NAILAZAK NA PROMETNA SVJETLAPERICOLO D'INCENDIO= OPASNOST OD POŽARALAVORI IN CORSO= RADOVI NA CESTI

ZNAKOVI IZRIČITIH NAREDBI(ZABRANA)

DIVIETO D'ACCESSO= ZABRANA PROMETA U JEDNOM SMJERUDIVIETO DI TRANSITO PEDONI= ZABRANA PROMETA ZA PJEŠAKEDIVIETO DI TRANSITO BICICLETTE = ZABRANA PROMETA ZA BICIKLEDIVIETO DI TRANSITO MOTOVEICOLI= ZABRANA PROMETA ZA MOTOCIKLEDIVIETO DI SOSTA E STAZIONAMENTO= ZABRANA ZAUSTAVLJANJA I PARKIRANJA(OBAVEZA)STOP= OBAVEZNO ZAUSTAVLJANJESVOLTARE A DESTRA= OBAVEZNI SMJER(DESNO)DEVIAZIONE = OBAVEZNO OBILAŽENJE S DESNE STRANEDARE LA PRECCEDENZA= RASKRIŽJE S CESTOM S PREDNOŠĆU PROLASKA

ESERCIZIO PER LA PROVA SCRITTA

FABIO DICE A FABRIZIO : « DEVO PARLARTI!»FABIO DICE A FABRIZIO CHE GLI DEVE PARLARE.

FABIO DOMANDA A FABRIZIO: «HAI UN MOMENTO PER ME?»FABIO DOMANDA A FABRIZIO SE HA UN MOMENTO PER LUI.

FABIO DICE A FABRIZIO: « DEVI ASCOLTARMI.»FABIO DICE A FABRIZIO CHE DEVE ASCOLTARLO.

FABIO DICE A FABRIZIO: « NON PUOI PRENDERE IL MOTORINO.»FABIO DICE A FABRIZIO CHE NON PUO PRENDERE IL MOTORINO.

UPRAVNI I NEUPRAVNI GOVOR

AKO SU SUBJEKT GLAVNE I ZAVISNE REČENICE ISTI NE DOLAZI DO PROMJENE OBLIKA GLAGOLA NI OSOBNIH NI POSVOJNIH ZAMJENICA U ZAVISNOJ REČENICI KOD PREBACIVANJA REČENICE IZ UPRAVNOG U NEUPRAVNI GOVOR.

AKO SUBJEKT GLAVNE I ZAVISNE REČENICE NISU ISTI MORA DOĆI DO PROMJENE OBLIKA GLAGOLA TE OSOBNIH I POSVOJNIH ZAMJENICA SUKLADNO KONTEKSTU PREBACIVANJEM REČENICA IZ UPRAVNI U NEUPRAVNI GOVOR.

NPR. PAOLO DICE: « SONO MOLTO STANCO.»PAOLO DICE CHE È MOLTO STANCO.

L'ALUNNO = UČENIK

1. LE FRASI POSITIVEA) IL RAGAZZO DICE : « HO PERSO IL MIO PORTAFOGLIO»

Il ragazzo dice che ha perso il suo portafoglio.B) LE SIGNORE DICONO: « AVREMO L'APPUNTAMENTO FRE DUE ORE.»

LE SIGNORE DICONO CHE AVRANNO L'APPUNTAMENTO FRA DUE ORE. C) LA BAMBINA AGGIUNGE; «NON VERRÒ CON TE, HO MOLTO DA FARE.»

LA BAMBINA AGGIUNGE CHE NON VERRÀ CON LUI E CHE HA MOLTO DA FARE.D) LA MAMMA DICE: « AVETE I RAVIOLI PER PRANZO.»

LA MAMMA DICE CHE HANNO I RAVIOLI PER PRANZO.

COMPITO A SCUOLA UNA SORELLA MISS

PRESENTARSI AL CONCORSO DI BELLEZZA = PRIJAVITI SE NA NATJEČAJ LJEPOTEIMITARE = IMITIRATIPARTECIPARE= SUDJELOVATISTESSO= ISTIIMPAZIENZA= NESTRPLJENJENOTIZIA = VIJESTNON VEDERE L'ORA = JEDVA ČEKATIFARE IL TIFO = NAVIJATIDIVERTIMENTO = ZABAVAPRESTO LA MATTINA = RANO UJUTROIL PARRUCCHIERE = FRIZERIL TRUCCO = ŠMINKALE PROVE DEI VESTITI = ISPROBAVANJE HALJINAGIOELLI = NAKITPASSERELLA = PODIJ ZA MODNU REVIJUL'INTERVISTA= INTERVJUFINO ALLA SERA= SVE DO VEČERISORRISO = OSMIJEHLE LABBRA = USNECERCANDO DI ESSERE NELLA FORMA MIGLIORE= NASTOJEĆI BITI U NAJBOLJOJ FORMIBEATA TE! BLAGO SE TEBI!QUALE DEI VESTITI TI PIACE DI PIÙ? = KOJA OD HALJINA TI SE NAJVIŠE SVIĐA?I TACCHI ALTI= VISOKE POTPETICEINDOSSARE = NOSITI (ODJEĆU)IL COSTUME DA BAGNO = KUPAĆI KOSTIMSOGNARE AD OCCHI APERTI = SANJARITIQUI SI LAVORA DAVVERO = OVDJE SE OZBILJNO RADIIL PREPARATIVO = PRIPREMASONO TUTT'ALTRA COSA = SU NEŠTO SASVIM DRUGOMERAVIGLIA = ČUDOBRETELLINE = NARAMENICEAGGIUSTARE= NAMJESTITIDIMAGRIRE = SMRŠAVJETISTARE IN PIEDI = STAJATI NA NOGAMASCALZO = BOSFARE MALE = NAŠTETITI, NAŠKODITILA SFILATA DI MODA= MODNA REVIJAFAVOLOSO = BAJAN, DIVANSOGNI D'ORO != LIJEPO SANJAJ!IN BOCCA AL LUPO = SRETNO

ESERCIZI PER LA PROVA SCRITTA

VI 1. Carla domanda il compito. Glielo do volentieri.

2. Marco e Maurizio chiedono il libro di matematica.Glielo do volentieri.

3. Il papa desidera una birra e una pizza.Gliele offro volentieri.

4. Luca vuole il motorino. Glielo do volentieri.

5. Giorgio chiede una matita e un pennarello.Glieli presto volentieri.

6. I ragazzi vogliono i CD.Glieli compro volentieri.

7. Le ragazze chiedono le riviste.Gliele presto volentieri.

8. Gli zii desiderano un caffe.Glielo offro subito.

9. La nonna vuole l'elenco telefonico.Glielo porto subito.

10. Mario vuole la bicicletta.Gliela presto fino a domani.

VII 1. Ve la offro subito.2. Te lo daro domani.3. Gliele scrivero sabato.4. Glieli portero domani.5. Te le faro vedere subito.6. Te lo prestero domani.7. Te li portero domenica.8. Ve la presento sabato in discoteca.9. Gliele portero subito.10. Ve le offriro quando avro i soldi.

VIII 1. Me la fa il mio amichetto.2. Ce lo manda il nostro amico inglese.3. Me la ripara il mio meccanico.4. Ve li portera il postino.5. Ce lo dara il nonno.6. Glielo chiede Fabrizio.7. Ce la vieta una scritta.8. Ce la inquinano le macchine.9. Te li lascia il cane della vicina.10. Glielo porta suo fratello.

VII str. 27 u RB

1. Non scriverlo in fretta!2. Non mangiarli prima del pranzo!1. Non prenderla cosi calda!2. Non invitarle solo in discoteca!

COMPITO A SCUOLA SEGNALI STRADALI: ( PROMETNI ZNAKOVI)

SEGNALI DI INDICAZIONE (ZNAKOVI OBAVIJESTI)

PASSAGGIO PEDONALE= OBILJEŽEN PJEŠAČKI PRIJELAZCENTRO URBANO= GRADSKO SREDIŠTEPARCHEGGIO= PARKIRALIŠTEOSPEDALE= BOLNICASENSO UNICO = CESTA S JEDNOSMJERNIM PROMETOMSCUOLA= ŠKOLAINFORMAZIONI = INFORMACIJERISTORANTE= RESTORANCAMPING= KAMP

SEGNALI DI PERICOLO(ZNAKOVI OPASNOSTI)

INCROCIO= RASKRIŽJE CESTA ISTE VAŽNOSTIPERICOLO GENERICO = OPASNOST NA CESTISEMAFORO= NAILAZAK NA PROMETNA SVJETLAPERICOLO D'INCENDIO= OPASNOST OD POŽARALAVORI IN CORSO= RADOVI NA CESTI

ZNAKOVI IZRIČITIH NAREDBI(ZABRANA)

DIVIETO D'ACCESSO= ZABRANA PROMETA U JEDNOM SMJERUDIVIETO DI TRANSITO PEDONI= ZABRANA PROMETA ZA PJEŠAKEDIVIETO DI TRANSITO BICICLETTE = ZABRANA PROMETA ZA BICIKLEDIVIETO DI TRANSITO MOTOVEICOLI= ZABRANA PROMETA ZA MOTOCIKLEDIVIETO DI SOSTA E STAZIONAMENTO= ZABRANA ZAUSTAVLJANJA I PARKIRANJA(OBAVEZA)STOP= OBAVEZNO ZAUSTAVLJANJESVOLTARE A DESTRA= OBAVEZNI SMJER(DESNO)DEVIAZIONE = OBAVEZNO OBILAŽENJE S DESNE STRANEDARE LA PRECCEDENZA= RASKRIŽJE S CESTOM S PREDNOŠĆU PROLASKA02.06. 2015. DR. RB. 36- 40

ESERCIZIO PER LA PROVA SCRITTA

FABIO DICE A FABRIZIO : « DEVO PARLARTI!»FABIO DICE A FABRIZIO CHE GLI DEVE PARLARE.

FABIO DOMANDA A FABRIZIO: «HAI UN MOMENTO PER ME?»FABIO DOMANDA A FABRIZIO SE HA UN MOMENTO PER LUI.

FABIO DICE A FABRIZIO: « DEVI ASCOLTARMI.»FABIO DICE A FABRIZIO CHE DEVE ASCOLTARLO.

FABIO DICE A FABRIZIO: « NON PUOI PRENDERE IL MOTORINO.»FABIO DICE A FABRIZIO CHE NON PUO PRENDERE IL MOTORINO.

UPRAVNI I NEUPRAVNI GOVOR

AKO SU SUBJEKT GLAVNE I ZAVISNE REČENICE ISTI NE DOLAZI DO PROMJENE OBLIKA GLAGOLA NI OSOBNIH NI POSVOJNIH ZAMJENICA U ZAVISNOJ REČENICI KOD PREBACIVANJA REČENICE IZ UPRAVNOG U NEUPRAVNI GOVOR.

AKO SUBJEKT GLAVNE I ZAVISNE REČENICE NISU ISTI MORA DOĆI DO PROMJENE OBLIKA GLAGOLA TE OSOBNIH I POSVOJNIH ZAMJENICA SUKLADNO KONTEKSTU PREBACIVANJEM REČENICA IZ UPRAVNI U NEUPRAVNI GOVOR.

NPR. PAOLO DICE: « SONO MOLTO STANCO.»PAOLO DICE CHE È MOLTO STANCO.

L'ALUNNO = UČENIK

3. LE FRASI POSITIVEa. IL RAGAZZO DICE : « HO PERSO IL MIO PORTAFOGLIO»

Il ragazzo dice che ha perso il suo portafoglio.b. LE SIGNORE DICONO: « AVREMO L'APPUNTAMENTO FRE DUE ORE.»

LE SIGNORE DICONO CHE AVRANNO L'APPUNTAMENTO FRA DUE ORE. c. LA BAMBINA AGGIUNGE; «NON VERRÒ CON TE, HO MOLTO DA FARE.»

LA BAMBINA AGGIUNGE CHE NON VERRÀ CON LUI E CHE HA MOLTO DA FARE.d. LA MAMMA DICE: « AVETE I RAVIOLI PER PRANZO.»

LA MAMMA DICE CHE HANNO I RAVIOLI PER PRANZO.

NEL REPARTO ABBIGLIAMENTO GIOVANI

La taglia= veličina Svendita = rasprodajaQuesti jeans sono firmati= ovo su traperice s potpisomStretto = uzakSono come fatti su misura= kao da su krojeni po mjeriFatti vedere! = pokaži se!Restringersi= skupiti se,suziti seMaglietta di cottone= pamućna majicaA bottoncini= na gumbićeVetrina= izlogLa cassa= blagajnaIn fondo= na dnu, na kraju

II a) In un negozio di scarpe posso comprare: ( u trgovini cipela/obuće mogu kupiti) Un paio di scarpe= par cipela di stivali= par čizama di sandali= par sandala di scarponi= par skijaških cipela di pantofole= par papuča di scarpe da ginnastica= par tenisica b) In un negozio di abbigliamento giovani possono comprare: ( U trgovini odjeće mladi mogu kupiti:) un paio di jeans di cotone in tinta unita (par pamučnih jednobojnih traperica) una maglietta di cotone a righe (pamučnu majicu na crte) un paio di pantaloni di velluto in tinta unita (jednobojne hlače od samta) un giubbotto di pelle in tinta unita. (sportski jednobojni kožni kaputić ) un maglione di lana a righe (vuneni džemper na crte) una camicia di cotone a quadretti (pamučnu kariranu košulju) un vestito di lino in tinta unita (jednobojno laneno odijelo) (jednobojnu lanenu haljinu) una camicetta di seta a puntini (žensku svilenu košuljicu na točkice) una gonna di pelle fantasia (prekrasnu kožnu suknju)c) Come sono i jeans (i pantaloni)? Troppo lunghi( traperice/hlače su preduge)

Troppo larghi( preširoke) Troppo stretti( preuske) Troppo corti( prekratke) Eleganti( elegantne Sportivi( sportske) Chiari( svijetle boje) Scuri ( tamne boje)

III mi dia per favore….= molim vas dajte mi….. per cortesia posso vedere= mogu li molimvas vidjeti desidererei = htio bih/ htjela bih vorrei provare= probao bih proverei volentieri= rado bih probao mi farebbe vedere per favore= hoćete li mi molim vas pokazati? Mi potrebbe passare per cortesia= možete li mi molim vas dodati