Competenza dermatologica

per una pelle visibilmente più bella

32

21

Pagina

4 Prefazione della prof. Monica Gericke

8 35 anni di dermocompetenza

10 Filosofia di Lubex Lubex anti-age®

12 Panoramica dei prodotti speciali

14 Panoramica delle creme da giorno e da notte:

17 • prodotti light texture

21 • prodotti classic texture

27 • prodotti rich texture

4

17

3145

27

Pagina

31 Prodotti speciali ad alta efficacia

32 serum multi-intensive

34 vitamin C concentrate

36 eye intensive

38 hydration oil

40 UV A+B plus

42 cleansing milk und tonic

45 Studi clinici

Contenuto

4 5

Sempre più persone pongono a ragione ele-vate esigenze alla qualità dei prodotti utilizzati per la cura quotidiana e fanno affidamento alla consulenza competente di medici specialisti e di farmacisti.

La ditta Permamed specializzata nel campo della dermatologia ha sviluppato una gamma di pro-dotti anti-aging particolarmente efficaci, formu-lati senza conservanti, senza sostanze odorose allergeniche e senza coloranti, che vengono prodotti in Svizzera secondo le norme GMP far-maceutiche. L’efficacia e la tollerabilità dei pro-dotti vengono inoltre testate in studi clinici.

I processi d'invecchiamento della pelle non sono solo condizionati geneticamente ma anche pro-mossi dallo stress ossidativo (raggi UV, inquinanti ambientali, fumo, ecc.). Con il passar degli anni i segni dell’invecchiamento cutaneo diventano visi-bili e tangibili: secchezza, assottigliamento della pelle, rughe e irregolarità della pigmentazione.

Tra i principi attivi più importanti per la lotta contro l’invecchiamento cutaneo si annoverano sostanze con proprietà antiossidanti, quali per esempio la vitamina A (retinolo), le vitamine C ed E, il niacinamide (vitamina B3), il coenzima Q10 e i polifenoli vegetali. Essendo «intercettatori di ra-dicali», questi antiossidanti forniti all’organismo dall’esterno agiscono contro lo stress ossidativo e stimolano il metabolismo del collagene.

Prof. Dr. med. Monica Gericke Specialista in chirurgia plastica facciale Faceclinic, Zurigo

PrefazioneUna bella pelle anche in età avanza-ta – un investimento che vale la pena!

6 7

Negli ultimi anni al centro dell’attenzione vi sono inoltre soprattutto i fitormoni, in particolare gli isoflavoni, e i peptidi. I fitormoni conseguiscono effetti anabolizzanti nella pelle e i peptidi bioat-tivi agiscono contro le rughe mimiche e le rughe da invecchiamento.

La combinazione specifica di diversi principi at-tivi anti-aging, come quelli contenuti nei prodotti Lubex anti-age®, riduce in modo significativo i segni clinici d’invecchiamento cutaneo e migliora la capacità della pelle di rigenerarsi.

Ciò è stato dimostrato in uno studio clinico in dop-pio cieco, in cui dopo 2 mesi si è potuto appurare un miglioramento ben visibile dell'elasticità e del-la levigatura della pelle.

A seconda dello stato della pelle sono disponi-bili delle formulazioni di creme da giorno o da notte specifiche al tipo di pelle. Per i diversi segni d'invecchiamento cutaneo si devono allestire dei concetti di trattamento personalizzati a carattere sia preventivo che riparatore.

Vi auguro tanta gioia e successo con i prodotti dermatologici efficaci e ben tollerati di Lubex anti-age®.

Prefazione (continuazione)

8 9

Permamed sostiene la Lega svizzera contro il cancro nel suo programma di prevenzione del cancro del seno con un franco per ogni confezione venduta di Lubex anti-age®.

Tutti i prodotti Lubex anti-age® vengono svi-luppati nel proprio reparto di ricerca e in segui-to fabbricati in conformità alle norme GMP.

Da 35 anni il vostro partner com-petente in dermatologia e dermo-

cosmetica

si impegna per le donne

10 11

S E N Z Aconservanti

(p.es. parabeni)sostanze odorose allergenichecoloranti + olio di paraffina

testato dermatologicamenteLa competenza dermatologica procura una pelle visibilmente più bella e più resistente e porta pro-gressi nell’effetto anti-aging:

•La crema da giorno o da notte Lubex anti-age® è disponibile in tre formulazioni speci-fiche al tipo di pelle.

•Ogni singolo prodotto Lubex anti-age® con-tiene una combinazione specifica di principi attivi comprovati a dosi elevate derivati dalla dermatologia come pure componenti attivi innovativi provenienti dalla ricerca dermocos-metica.

•L’uso combinato dei diversi prodotti Lubex anti-age® armonizzati fra loro apporta un ef-fetto intenso che si rafforza durevolmente.

•Per i preparati Lubex anti-age® non sono mai stati effettuati esperimenti su animali in modo autonomo. Tali esperimenti non sono neppure stati commissionati.

Le confezioni di alta qualità con erogatore airless sviluppato appositamente proteggono i prodotti dalla luce e dall’ossigeno e consentono di utiliz-zare formulazioni prive di conservanti.

Filosofia di

12 13

Prodotti speciali per ogni tipo di pelle

Concentrati di sostanze attive e cura intensa Pulizia e idratazione nonché protezione UV

Lubex anti-age® serum

multi-intensive

30 ml

Lubex anti-age® vitamin C

concentrate

30 ml

Lubex anti-age® cleansing milk

120 ml

Lubex anti-age® UV A+B plus

SPF 30 30 ml

Lubex anti-age® eye

intensive

15 ml

Lubex anti-age® hydration oil black orchid

30 ml

Lubex anti-age® tonic

120 ml

Disponibili in farmacia e drogheria

PanoramicaProdotti speciali

novità

14 15

3 formulazioni secondo il tipo di pelle

light texture classic texture rich texture

Tipo di pelle / stato della pelle

pelle normale a leggermente gras-sa e pelle di tipo

misto

pelle normale a leggermente secca

pelle secca a molto secca e/o pelle

matura

Cura da giorno

Lubex anti-age® day light UVA + UVB

FPS 15 50 ml

Lubex anti-age® day classic

senza filtro UV /50 ml

Lubex anti-age® day classic UV10 UVA + UVB / FPS 10

50 ml

Lubex anti-age® day classic UV30 UVA + UVB / FPS 30

50 ml

Lubex anti-age® day rich

senza filtro UV /50 ml

Lubex anti-age® day rich UV20

UVA + UVB FPS 20 50 ml

Cura da notteLubex anti-age®

night light

50 ml

Lubex anti-age® night classic

50 ml

Lubex anti-age® night rich

50 ml

Disponibili in farmacia e drogheria

PanoramicaCreme da giorno e da notte

17

Lubexanti-age®

light texture

minor tenore di lipidi

elevato tenore di fattori idratanti

per la pelle normale a leggermente grassa e

per la pelle di tipo misto

Crema da giorno e da notte

18 19

• idrata e rimpolpa la pelle dall'interno (frammenti di acido ialuronico [HAF], ialuronati, ceramidi)

•protegge dai radicali liberi (ectoina, provitamine C + E)

•previene la formazione di rughe (polipeptidi, biocromoni, coenzima Q10)

•aumenta l’elasticità della pelle (estratto di micro-alghe)

day lightFPS 15

UVA + UVB night light

light textureper pelle normale a leggermente grassa e per pelle di tipo misto

Lubex anti-age®

Crema da giorno e da notte

21

Lubexanti-age®

classic texture

medio tenore di lipidi

elevato tenore di fattori idratanti

per la pelle normale a leggermente secca

Crema da giorno e da notte

22 23

day classic(senza filtro UV)

night classic

• rassoda la pelle tramite la sintesi del collagene (4 peptidi altamente efficaci, retinolo stabile in microcapsule [night classic], coenzima Q10)

• leviga le rughe mimiche alla stessa stregua del Botox mediante un segmento peptidico sintetizzato altamente concentrato ed estrat-to da un veleno di serpente (complesso dipeptidico)

• ricostruisce la pelle dall’interno e ripara i danni cutanei (retinolo stabile in microcapsule [night classic])

• idrata durevolmente e rende la pelle morbida (frammenti di acido ialuronico [HAF], ialuronati, ceramidi)

classic textureper pelle normale

a leggermente secca

Lubex anti-age®

Crema da giorno e da notte

24 25

day classic UV 10FPS 10

UVA + UVBfiltri 100% minerali

day classic UV 30FPS 30

UVA + UVB

•rassoda la pelle tramite la sintesi del collagene (peptidi altamente efficaci, niacinamide [day classic UV 30])

• leviga le rughe mimiche alla stessa stregua del Botox mediante un segmento peptidico sintetizzato altamente concentrato ed estrat-to da un veleno di serpente (complesso dipeptidico)

•aumenta la resistenza della pelle contro i fattori di stress ambientale (ectoina, microalga [day classic UV 30])

• idrata durevolmente e rende la pelle morbi-da (frammenti di acido ialuronico [HAF], ialuronati, ceramidi)

•Filtri UV: FPS 10: filtri 100% minerali [day classic UV 10] FPS 30: filtri minerali e chimici [day classic UV 30]

classic textureper pelle normale

a leggermente secca

Lubex anti-age®

Creme da giorno con filtro UV

27

Lubexanti-age®

rich texture

elevato tenore di lipidi

tenore molto elevato di fattori idratanti

per la pelle secca a molto secca e/o per

la pelle matura

Crema da giorno e da notte

28 29

• la pelle rimane giovane e vitale (cellule staminali di mela [stem cells])

•aumenta l’elasticità e migliora la struttura della pelle (liposomi di isoflavoni di soia)

•rigenera la pelle e ripara i danni cutanei (retinolo a dosi elevate [night rich])

•porta a un effetto duraturo di lifting (retinolo a dosi elevate [night rich], peptidi, coenzima Q10)

• idrata molto intensamente e rende la pelle più resistente (frammenti di acido ialuronico [HAF], ialuronati, ceramidi)

•protegge attivamente durante 24 ore dai radicali liberi (sistema AntiOx multi-attivo [HDBM])

• tenore più elevato di lipidi e idratazione più intensa (day rich)

day rich(senza filtro UV)

day rich UV 20FPS 20

UVA + UVBnight rich

Lubex anti-age®

Crema da giorno e da notte

rich textureper pelle secca a molto secca

e/o per pelle matura

novità

31

Lubexanti-age®

Prodotti speciali ad

alta efficacia

come complemento alla crema da giorno

o da notte

per ogni tipo di pelle

32 33

serummulti-intensive

•riduce le rughe da invecchiamento e rassoda la pelle (biocromoni e polipeptidi)

•agisce in modo analogo a quello del Botox contro le rughe della fronte e le rughe mimiche (peptidi specifici miorilassanti molto concentrati)

•conferisce una carnagione uniforme (glucoside della vitamina C)

•mantiene un aspetto giovanile (resveratrolo)

•attiva la protezione del DNA e delle cellule, agisce contro i fattori di stress ambientale nonché rende la pelle più resistente (ectoina, glucoside della vitamina C, vitamina E)

• idrata intensamente e rende la pelle morbi-da ed elastica (frammenti di acido ialuronico [HAF])

Lubex anti-age®

serum multi-intensive

Siero con effetto multi- intensivo azione multipla per una pelle

visibilmente più bella

34 35

vitamin C concentratehigh-dosed

•aumenta il tenore di collagene e riduce le rughe in modo molto significativo (glucoside della vitamina C a dosaggio elevato)

•riduce significativamente le macchie pig-mentate e dovute all’età e assicura una carnagione uniforme (isoflavoni di soia, estratto di germogli di crescione in sinergia con il glucoside della vitamina C)

•ha un maggiore effetto antiossidante e pro-tegge la pelle dall’invecchiamento cutaneo indotto dalla luce (vitamina E in sinergia con il glucoside della vitamina C)

•rimpolpa la pelle dall’interno, la rende liscia e la idrata intensamente (frammenti di acido ialuronico [HAF])

Lubex anti-age®

vitamin C concentrate

Vitamin C concentrateper una pelle più liscia,

più uniforme e più giovane

36 37

Prima Dopo 1 mese

eyeintensive

•rassoda le palpebre (biocromoni, estratto di alghe)

• leviga le rughette attorno agli occhi alla stes-sa stregua del Botox mediante un segmento peptidico sintetico altamente concentrato ed estratto da un veleno di serpente (complesso dipeptidico)

•agisce contro i sacchi lacrimali e le occhiaie (estratto di frassino, peptidi)

• idrata intensamente e conferisce vitalità alla zona degli occhi (frammenti di acido ialuronico [HAF])

Misurazioni con Visioline (rappresentazione esemplare 1:1)

Diminuzione della profondità delle rughe dopo 1 mese se applicato 2 volte al giorno

Lubex anti-age®

eye intensive

Eye con effeto intensoper uno sguardo fresco

e raggiante

38 39

hydration oilblack orchid

Se necessario applicare addizionalmente pri-ma della crema da giorno o da notte.

•ha un’azione antiossidante e rigenera inten-samente la pelle (Black Orchid Extract)

• idrata durevolmente, rende la pelle intensa-mente liscia e morbida (Kahai Oil, Brazil Nut Oil e Black Orchid Extract)

•riduce la sensazione di tensione della pelle, la rende elastica e procura benessere (Kahai Oil, Brazil Nut Oil e Black Orchid Extract)

•riduce significativamente le rughe e rende la pelle più soda (Kahai Oil)

Lubex anti-age®

hydration oil

Olio esclusivo per il visoper una pelle vellutata,

splendente e soda

novità

40 41

UV A+B plusFPS 30

UVA + UVBFiltri UV 100% naturali e minerali

La protezione solare naturale può essere appli-cata da sola o se necessario in aggiunta alla crema da giorno.

•contiene dei filtri UVA e UVB 100% naturali e minerali

•protegge le cellule cutanee e il DNA contro i fattori di stress ambientale (ectoina)

•è particolarmente indicato anche per pelli sensibili, poiché non contiene filtri UV sintetici

•può essere usato anche nella zona attorno agli occhi

Lubex anti-age®

UV A+B plus

Filtri UV 100% naturali e minerali come protezione UVA/UVB

e del DNA

42 43

cleansingmilk

tonic

cleansing milk

•cura e idrata la pelle già durante la pulizia

•rimuove delicatamente il trucco (tranne il mascara waterproof)

tonic

•rinfresca la pelle e la rende elastica

• idrata e protegge la pelle dalla disidratazione (ialuronati, PCA)

•a base di acqua senza alcol

Lubex anti-age®

cleansing milk e tonicPulizia e idratazione delicata

45

Lubexanti-age®

Studi clinici

sull’efficacia e sulla tollerabilità

46 47

Décolleté12

Indi

ce a

nti-a

ging

glo

bale

7

9

8

10

11

Inizio 3 mesiInizio 3 mesi

Viso12

Indi

ce a

nti-a

ging

glo

bale

7

9

8

10

11

Misure dermofisiologiche Indice anti-aging globale

Rassodamento della pelleDopo un trattamento di tre mesi con Lubex anti-age® day classic e Lubex anti-age® night classic la pelle del viso e del décolleté si è rassodata significativamente.

IdratazioneAnche se all’inizio dello studio la pelle del viso e del décolleté era già ben idratata (circa 51 unità del corneometro), dopo tre mesi si è potuto con-statare un aumento significativo dell’idratazione del viso e del décolleté.

Documentazione fotografica Dopo un trattamento di tre mesi la gravità della profondità delle rughe valutata da dermatologi in un esperimento oggettivato in doppio cieco si è notevolmente ridotta tanto a livello nasola-biale (piega dal naso alla bocca) quanto nella zona degli occhi.

TollerabilitàEntrambi i prodotti erano bene a molto ben tollerati.

Studio monocentrico* durante tre mesi su donne tra i 45 e i 60 anni con invecchiamento cutaneo sul viso e sul décolleté di media intensità dovuto alla luce.

*Clinica dermatologica, Ospedale Saint-Jacques, Besançon (Prof. Philippe Humbert), 2008.

Dopo un trattamento di tre mesi con Lubex anti-age® day classic e Lubex anti-age® night classic l’indice anti-aging globale del viso e del décolle-té migliora significativamente.

Studio clinico anti-aging*Lubex anti-age® day classic

e Lubex anti-age® night classic

48 49

•Con Lubex anti-age® night rich l’elasticità della pelle è aumentata significativamente a differenza di quanto avviene con il preparato comparabile.

•Lubex anti-age® night rich leviga la pelle circa 3 volte più fortemente.

•Con Lubex anti-age® night rich la pelle viene rassodata un po’ più fortemente.

•Lubex anti-age® night rich idrata la pelle del viso circa due volte più fortemente.

•Lubex anti-age® night rich porta a un aumento leggermente maggiore della densità della pelle.

•Per quanto riguarda la riduzione delle rughe, entrambi i prodotti si sono rivelati efficaci in modo altamente significativo.

•Entrambi i prodotti sono stati bene o molto ben tollerati con una leggera superiorità di Lubex anti-age® night rich.

Conclusione«In questo studio clinico in doppio cieco Lubex anti-age® night rich si è rivelato un ottimo prepara-to anti-aging per pelle matura e per pelle secca a molto secca con una tollerabilità da buona a molto buona.»

In questo studio clinico randomizzato in doppio cieco su 30 probande di età compresa tra 40 e 65 anni con Lubex anti-age® night rich dopo 2 mesi si sono potuti conseguire effetti anti-aging da equivalenti a molto migliori rispetto a quelli ottenuti con il preparato concorrente:

** Béguin A. Evaluation of the in vivo comparative anti-aging efficacy of two skin care products. A two-month randomized double-blind study on 30 healthy female volunteers (2012).

Inizio

Esempio: probanda N. 20

2 mesi

Nuovo studio clinico in doppio cieco**

Lubex anti-age® night rich

e prodotto concorrente(retinaldeide + HAF)

51

Lubexanti-age®

Il consiglio da esperto …

... anche per gli uomini

4106 Therwil, www.permamed.ch

Amministrazione e fabbricazione a Therwil / Basilea

Laa/

I/11

-15

www.facebook.com/lubexantiage.ch

www.lubexantiage.ch

http://twitter.com/lubexantiage